الفصل 448: السيف ذو الحدين

“اجلس! لا داعي للكثير من القواعد الآن.”
بعد مغادرة ما تشون، تحولت نظرات الإمبراطور تشيان وي نحو ليو يوي دون.
“شكرًا، يا صاحب الجلالة.”
أراد ليو يوي دون الجلوس؛ فالجلوس مع الإمبراطور تشيان وي كان أعظم شرف في حياته. لكن ساقيه رفضتا الخضوع لأوامره.
عندما رأى الإمبراطور أن ليو يوي دون لا يزال غير قادر على الجلوس، تغيرت مواقفه بشكل غريب؛ فتوقف عن الاهتمام به، دون أن يشجعه على الجلوس أو يسمح له بالمغادرة، بل نظر إلى فو تونغ شان الموجود بجانبه.
“هل الوزير الأعلى مهتم أيضًا بهذا النزل التابع لعائلة لين؟”
هز فو تونغ شان رأسه وقال بنبرة مختلطة بين الصدق والكذب: “عندما كان صاحب النزل في مقاطعة جنوب غرب قصر تشيوفنغ في مدينة لينغنان، حصل على مساعدة منه، وكانت علاقتهما وثيقة جدًا. في الفترة الماضية، جاء صاحب النزل إلى ابني وقال إن نزل لين ومشروعه الآخر، صالة لين الرياضية، لا يمكنهما الانضمام إلى الغرفة التجارية بسبب صعوبة تحديد التكاليف وطريقة الإدارة الجديدة. فشعرت برغبة شخصية، فأرسلت شخصًا لضمان نزل لين لدى الغرفة التجارية، لكن يبدو أن مكانتي لم تكن كافية. لم يكن أمامي خيار سوى دعوة رئيس ليو شخصيًا للحديث.”
بصوت عالٍ، ارتعب ليو يوي دون وفقد أعصابه. كان الأمر مجرد ضمان لتكاليف نزل، وحتى أهم الوزراء في البلاط لم يحظوا بهذا الامتياز، مما يعني أن مكانة الإمبراطور نفسها قد تقل أيضًا قليلاً.
من يجرؤ على التقليل من مكانة الإمبراطور، فمصيره الموت أو الحياة يعتمد على مزاج الإمبراطور. كان تشو تشنغ يي مستعدًا لتحمل العقاب نيابة عن لين دونغ، لكن ليو يوي دون لم يصدق أن الأمير التاسع ليو يو تشانغ سيخاطر بتلقي العقاب من أجله.
مرة أخرى، كانت تصرفات الإمبراطور تشيان وي خارج توقعات الجميع؛ فقط قال “أوه”، ثم نظر إلى ليو يو تشانغ الموجود بجانب فو تونغ شان.
“يو تشانغ، لماذا جئت أيضًا إلى نزل لين؟”
“أجيب، يا أبي الإمبراطور، سمعت أن نزل لين الجديد قد افتتح هنا، ويقال إن الطعام والشراب فيه من الدرجة الأولى، لذا جئت لأرى بنفسي.” قال ليو يو تشانغ وهو يراقب تعابير وجه الإمبراطور بحذر: “لم أتوقع أن ألتقي بالوزير الأعلى عند المدخل، فدخلت معه لأشارك الاحتفال.”
“كيف سارت المفاوضات؟” سأل الإمبراطور تشيان وي.
“لقد انتهت بالفعل، فمع تدخل الوزير الأعلى، كيف يجرؤ رئيس غرفة تجارية صغيرة على مخالفته؟” أجاب ليو يو تشانغ على الفور.
“حقًا؟” نظر الإمبراطور تشيان وي مرة أخرى نحو فو تونغ شان.
“بما أن سموكم قال ذلك، فبالطبع.” عاد فو تونغ شان إلى طبيعته، ورغم وجوده بجانب الإمبراطور تشيان وي، إلا أنه ظل هادئًا ومتزنًا.
“يبدو أن لنزل لين مكانة كبيرة حقًا.” قاطعه يانغ شون فجأة بنبرة غامضة: “يا وزير الأعلى، إذا أراد الإمبراطور معاقبة نزل لين، ماذا ستفعل؟”

“يا يانغ غونغغونغ، كونك خصيًا، لا يحق لك التدخل في حديث الرجال!” قام تشو تشنغيه دون تردد، وكانت كلماته قاسية وموجهة مباشرة إلى نقاط ضعف يانغ شون.
أثارت هذه الكلمات دهشة لين دونغ؛ فبعد سنوات من عدم اللقاء، لم يتغير مزاج تشو تشنغيه، لكن كلامه أصبح أكثر سمية بكثير.
“تشو تشنغيه!” قام يانغ شون غاضبًا ونظر مباشرة إلى تشو تشنغيه.
لم يخف تشو تشنغيه خوفه وواجهه بنظرة مباشرة؛ فهو لم يكن لديه أي تقدير لهذا الخصي الذي كان محبوبًا جدًا لدى الإمبراطور قيان وي، ولم تكن هذه المرة الأولى التي يتصادمان فيها. بالإضافة إلى ذلك، كان لين دونغ هو من رفعه إلى مكانته، لذا كان يانغ شون يستهدفه في كل مكان، ولهذا تحدث بمثل هذه القسوة.
لكن تشو تشنغيه لم يكن يعلم أن يانغ شون كان يشعر في تلك اللحظة بالإحباط وليس الغضب؛ فقد كان يريد التخلص منه منذ زمن. وبما أن يانغ شون كان دائمًا بجانب الإمبراطور قيان وي، فقد كان يعرف جيدًا مدى تقدير الإمبراطور لتشو تشنغيه، وكان يدرك أنه من المستحيل وضع فخ قاتل له. لكن طالما أن التهم الملفقة لم تكن كبيرة جدًا، فإنه كان واثقًا من أنه يمكنه جعل تشو تشنغيه يتعرض للعقاب من حين لآخر.
ما لم يتوقعه هو أن تشو تشنغيه كان صديقًا قديمًا للين دونغ، مما جعله يشعر بالإحباط من حظ هذا الرجل الجيد. صديق صاحب المتجر، كان عليه ليس فقط كبح غضبه، بل ربما يحتاج أيضًا إلى إيجاد طريقة لمساعدته في المستقبل.
“كفى، إنها مجرد وجبة، هل من الضروري أن يكون الوضع متوترًا إلى هذا الحد؟” قال الإمبراطور قيان وي بصوت عميق.
سارع الاثنان بالاعتذار وجلسا.
“لا أخفي عنكم يا الوزير الأعظم، في الاجتماع الصباحي اليوم، قدم نائب وزير الطقوس تقريرًا يفيد بأن هناك نزلاً جديدًا في شمال المدينة يستخدم طيورًا سحرية لنشر أوراق تروج له في الشوارع والأزقة، بكثافة تصل إلى قطعة لكل شخص تقريبًا.” قال الإمبراطور قيان وي بهدوء: “وفقًا للتقرير، إذا لم يتم معاقبة هذا النزل، فقد يسبب مشاكل لا يمكن إصلاحها. بل ربما يكون من الضروري تشكيل فريق حراسة في السماء لمراقبة الوضع، لمنع أي شخص من استخدام نفس الطريقة لنشر الشائعات. ومع التقرير، كانت هناك أيضًا أوراق تروج للنزل، وبسبب اهتمامي، سأذهب بنفسي بعد الاجتماع لأرى كيف يمكن الحكم عليه.”
كان تشو تشنغيه على وشك التحدث للدفاع عن لين دونغ، لكن فو تونغشان هز رأسه قائلًا: “من لا يعلم لا يُعاقب، بل على العكس، أعتقد أنه يجب مكافأته.”
“مكافأته؟” صرخ ليو يوتشانغ؛ بعد أن عرف سبب وجود الإمبراطور قيان وي هنا، أصبح أكثر فطنة. فبما أنه كان قد تصرف بشكل معادٍ لنزل لين دونغ أمام الإمبراطور، فمن الطبيعي أن يسعى لإيذائه أكثر.
“يا الوزير الأعظم فو، هذا صاحب المتجر لا يحترم أحدًا ويستخف بسلطة الإمبراطور، هل تعتقد أنه يجب مكافأته؟ علاقته بابنك جيدة جدًا، أليس كذلك؟”

سأل الإمبراطور قيان وي: “حتى لو كان من لا يعلم غير مذنب، فلماذا يرى الوزير الأعظم أنه يجب مكافأته؟”
أجاب فو تونغشان بهدوء: “بفضل جهود صاحب المتجر لين في نشر أوراق ترويجية للنزل في كل مكان، استطاعت البلاط الملكي اكتشاف هذا الخطر. إذا كان الأمر كما يقول الوزير ليو، وأن هناك من ينشر الشائعات عمدًا باستخدام نفس الطريقة، فإن الضرر الناتج سيكون كبيرًا بالفعل. لقد أرسل صاحب المتجر لين أشخاصًا لاستخدام الطيور الروحية لنشر تلك الأوراق في كل مكان، ولم يُعاقبوا لأن قوانين بلادنا لا تنص على ذلك، بالإضافة إلى أن هذا الإجراء لم يسبب أي خسارة، بل ساعد البلاط الملكي على اكتشاف خطر. أعتقد شخصيًا أنه لا يجب معاقبتهم، بل يجب مكافأتهم. علاوة على ذلك، يمكن لملايين الأوراق، إذا جمعتها العائلات ووضعتها في المراحيض، أن تكفي لمدة شهر على الأقل، وإذا وضعت في غرف الدراسة، يمكن للعديد من الأطفال استخدامها للتدريب على الكتابة لعدة أشهر، وإذا وضعت على الأرض، يمكن للعديد من المتسولين الاستفادة منها كوسادات دون القلق.”
لم يجد لين دونغ ما يقوله؛ فقد فكر في استخدام تلك الأوراق كورق تواليت، لكنه لم يتوقع أن يذكر فو تونغشان استخدامين آخرين لها.
كما لم يجد ليو يوتشانغ ما يقوله أيضًا، لكن بسبب ضعف قدرته على التفكير، لم يستطع التفكير في رد في تلك اللحظة.
قال تشو تشنغيه، الذي لم يكن يحب معظم الوزراء في البلاط، ولكنه في هذه المرة تحدى التقاليد ليدعم فو تونغشان: “تحليل الوزير الأعظم منطقي، وأنا أعجب به.”
غير الإمبراطور قيان وي الموضوع قائلًا: “إذا كان الأمر كذلك، فهل يعتقد الوزير الأعظم أيضًا أنه يجب تعزيز فرق الحراسة لمراقبة السماء؟”
أجاب فو تونغشان: “أعتقد أن المدن الكبرى والمقاطعات يجب أن تفعل الشيء نفسه، أما المدن الصغيرة، بسبب كثرتها، فيمكنها التعامل مع الأمور في الوقت المناسب، وبما أن التكلفة باهظة، يمكن تجاهلها. إذا تم إنشاء فرقة حراسة لمراقبة كل تحركات العاصمة بشكل قانوني، فمن المؤكد أن ذلك سيثير منافسة شرسة على السيطرة عليها. يمكن فقط عن طريق إثارة الفوضى تعطيل خطط ليو فنغ، ولا شك أن فو تونغشان يوافق تمامًا على ذلك.”
قال الإمبراطور قيان وي: “بما أن الوزير الأعظم يوافق أيضًا، فلنتفق على ذلك. أعتقد أنه يجب تكليف الوزير الأعظم بمسؤولية هذا الأمر.”
أجاب ليو يوتشانغ بقلق: “يا أبي، الوزير الأعظم فو مشغول بالمهام الرسمية، فلماذا يجب عليه التعامل مع هذه المسألة الصغيرة؟” كان ليو يوتشانغ شرسًا ومتسلطًا، لكنه لم يكن غبيًا تمامًا، وكان يدرك قيمة فرقة الحراسة، خاصة في هذه المرحلة.
“إذا استطعنا الحصول على هذا الشيء الرائع لأخي الثالث، فسيكون ذلك إنجازًا عظيمًا بالتأكيد.”

“أنا عجوز ضعيف البنية، وأخشى أنني لا أستطيع التعامل مع هذا الأمر. أعتقد أن السيد تشو شاب قوي البنية، وقد ترك مؤخرًا منصبه كمفتش على عشر مقاطعات، لذا من الصعب ترتيب الأمور في الوقت الحالي؛ من الأفضل أن يتولى السيد تشو المسؤولية مؤقتًا.” عقل فو تونغشان ليس على مستوى ليو يوتشانغ. من خلال موقف الإمبراطور تشيان وي، استطاع أن يستنتج أن الإمبراطور، لسبب ما، يحاول معرفة كل تفاصيل هذا الأمر.

بصفته إمبراطور دولة هان، فإن مجرد ورقة تعريفية لنزل لين جي تكون سببًا كافيًا لزيارته من باب الفضول، وهذا أمر مقبول. لكن إهدار الجهد في استجوابه يعكس فضولًا مفرطًا. بالإضافة إلى ذلك، وبما أن الأمر لم يُحل بسهولة، فإن الاحتمال الوحيد هو أن يكون لدى الإمبراطور تشيان وي علاقة سابقة مع نزل لين جي، أو ربما مع لين دونغ نفسه، وكانت علاقة جيدة.

هذا أيضًا هو السبب الرئيسي الذي جعل فو تونغشان يدافع عن نزل لين جي قبل تشو تشنغيه. ففي السنوات الأخيرة، كانت تصرفات الإمبراطور تشيان وي غامضة وعميقة لدرجة أن حتى فو تونغشان لم يستطع فهمها، ولذلك لم يجرؤ حتى هو، كرئيس للمستشارين، على مخالفة رأي الإمبراطور.

“بناءً على توصية رئيس المستشارين، يا سيد تشو، هل ترغب في تولي المسؤولية مؤقتًا؟” سأل الإمبراطور تشيان وي تشو تشنغيه.

“أنا مستعد!” أجاب تشو تشنغيه وهو ينهض ليشكر الإمبراطور.

بقي ليو يوتشانغ مذهولًا؛ ما هذا الذي يفعله فو تونغشان؟ تسليم مثل هذه الفرصة الثمينة لشخص جديد وغير متمرس، ربما لن يستفيد أحد كثيرًا من ذلك. أم أن فو تونغشان لديه علاقة سرية مع هذا الشخص؟

شعر ليو يوتشانغ فجأة وكأنه اكتشف سرًا ما.

“يا صاحب نزل لين، الطعام في نزلكم لا يُقدم بسرعة كافية.” لأول مرة، وجه الإمبراطور تشيان وي انتباهه نحو لين دونغ، وبدا في نظراته شيء ما مخفي.

“يا عبد وقح، كيف تجرؤ على إهمال الإمبراطور!” قام ليو يوتشانغ غاضبًا، معتقدًا أن هذه فرصة مناسبة لإنهاء حياة لين دونغ دون أن يجد مكانًا لدفنه.

“سأذهب الآن لأطلب من العمال التحضير.” قام لين دونغ دون أن يهتم بكلام ليو يوتشانغ.

“اذهب! وخذ القلم والورق معك، لم أمارس الكتابة منذ فترة، واليوم لدي وقت فراغ، ونزلكم الجديد قد افتتح مؤخرًا، لذا سأكتب لكم بعض الكلمات.” أشار الإمبراطور تشيان وي بيده.

“كتابة كلمات؟” بقي ليو يوتشانغ مذهولًا، فهو لم يستطع فهم ما الذي يخطط له الإمبراطور. كيف يمكن اعتبار الكتابة جريمة؟

الكتابة تعتبر نعمة عظيمة؛ فلا أحد سوى بعض الأمراء المتميزين وكبار المستشارين مثل فو تونغشان حصلوا على كتابات الإمبراطور تشيان وي من قبل.

أومأ لين دونغ برأسه، ولم يظهر على وجهه أي تعبير سواء فرح أو حزن. كان الإمبراطور تشيان وي سيحترمه كثيرًا، وهو ما كان يتوقعه منذ البداية؛ ما كان يقلقه حقًا هو موقف الإمبراطور تشيان وي بعد ذلك. كان جعل يانغ شون يخطط لجذب الإمبراطور تشيان وي إلى نزل لين جي خطوة اضطر لاتخاذها لين دونغ، وهذا الأمر بالتأكيد سيف ذو حدين. من ناحية الغرفة التجارية، لا بد أن لا تكون هناك مشكلة، لكنه في الوقت نفسه أدى بشكل غير مباشر إلى إشعال مشكلة أكبر داخل نزل لين جي مسبقًا.