الفصل 447: الورقة الأخيرة

“إلى أين نذهب؟”
لم يخطُ ما تشون سوى بضع خطوات حتى سُمع صوت ليو يوتشانغ.
لم يتوقف ما تشون عن المشي، وتجاهل كلام ليو يوتشانغ وتوجه بخطى واسعة نحو باب الغرفة.
“تريد المغادرة فجأة؟ يا لجرأتك!” قام ليو يوتشانغ فجأة، وعندما فتح ما تشون باب الغرفة، صفع الطاولة بقوة.
خلفه، أخرج اثنان من الحراس سكينين لامعتين من أيديهما. كل ما يحتاجه ليو يوتشانغ هو إشارة واحدة ليجعل دم ما تشون يتناثر على مسافة خمس خطوات.
“يا صاحب السمو، لا تغضب! هؤلاء الناس البسطاء من الريف لا يعرفون القواعد، لا داعي للتعامل معهم بجدية.” سارع فو تونغشان للنهوض ومحاولة إقناعه، لكن نبرته لم تعد كما كانت، حيث لم يعد يهتم بمراعاة مشاعر الطرفين. في الحقيقة، لا يمكن لومه على شعوره بالاستياء.
إذا كان صاحب المتجر جريئًا، فهذا أمر مقبول، لكن أن يتبعه شخص مسؤول ويتصرف بجرأة مماثلة، ويعرض بعض المزايا للوصول إلى حل، فهذا أمر لا يمكن تكراره مرة أخرى؛ فإذا تكرر، سيكون ذلك عارًا كبيرًا على ليو يوتشانغ.
لتهدئة غضب ليو يوتشانغ، من يدري كم من المزايا يجب أن يُقدم لليو فنغ. إذا غضب ليو يوتشانغ في المكان، فسيكون الأمر أكثر إثارة للضحك، وكان فو تونغشان يخشى حقًا أن يأمر الأمير العنيف بقتله أيضًا.
بعد أربعين عامًا في السلك الحكومي، لا يجرؤ فو تونغشان حتى على التفكير في كيف سيقيّمه الناس في المستقبل إذا مات ظلمًا.
قبل أن يتمكن ليو يوتشانغ من الرد، خرج ما تشون بخطى واسعة من الغرفة وأغلق الباب خلفه.
“مجموعة من أهل القرى البسطاء!” كان ليو يوتشانغ غاضبًا لدرجة أن أسنانه كانت تؤلمه، فقد رأى ما يعنيه عدم الخوف لدى الجهلاء الحقيقيين. تحدي الأمير، حتى فو تونغشان، الوزير الأعلى، لا يجرؤ على إظهار ذلك بسهولة.
أصحاب النزل هؤلاء ليسوا فقط جريئين، بل لديهم طموحات كبيرة.
“يا صاحب السمو، اهدأ، سأقدم لك تفسيرًا لما حدث اليوم.” لم تكن أسنان فو تونغشان أقل ألمًا من أسنان ليو يوتشانغ. في هذا الوليمة، كان متأكدًا تقريبًا من أنه لن يتمكن من استرداد وثيقة اعتراف فو زيزهو، بل سيضطر إلى دفع الكثير من المزايا لتجنب المزيد من المشاكل. بالإضافة إلى ذلك، فإن المعلومات التي كشف عنها ليو يوتشانغ جعلته أيضًا غاضبًا.
جلس ليو يوتشانغ وتنفس بعمق عدة مرات، ثم نظر ببرود إلى لين دونغ، وأمسك بكأس الخمر ومدّه إلى فو تونغشان: “يا الوزير الأعلى، اليوم، من أجل احترامك، لن أتعامل مع هؤلاء القرويين البسطاء، هيا نشرب!”
“تفضل يا صاحب السمو!” رفع فو تونغشان كأس الخمر محاولًا كبح غضبه.
تحسنت الأجواء تدريجيًا، حيث لم يستطع ليو يوتشانغ كبح نفسه عن سخرية لين دونغ من حين لآخر، واستمر فو تونغشان في مجاراته، بينما ظل لين دونغ غير مبالٍ.

“للشرب، مطعم فنغلين هو الأفضل.” ألقى ليو يوتشانغ نظرة حول الغرفة الخاصة وقال بنبرة غير صادقة: “هذا المكان مناسب فقط لبعض العامة الجهلة.”
كان فو تونغشان ينوي كعادته أن يرد ببضع كلمات، لكن لين دونغ تمتم فجأة قائلاً: “بالطبع، نزل لين جي لا يناسب الوحوش المولعة بالقتل!”
“ماذا قلت؟” تفاجأ ليو يوتشانغ، ثم أدرك سريعًا ما يعنيه لين دونغ، فغضب بشدة، احمر وجهه وأصبحت نظرته حادة كالنار. في حالته الغاضبة هذه، تردد فو تونغشان للحظة ولم يجرؤ على منعه مرة أخرى. هذا الأمير التاسع ليس ليو فنغ، واحتمال فقدانه لعقله في حالة الغضب شديد جدًا.
مرة، مرتين، وليس ثلاث مرات… الآن، أصبح الأمر ثلاث مرات. على الرغم من أن ليو يوتشانغ أمير، إلا أن قدرته على التحمل أفضل قليلاً فقط من الناس العاديين.
“يا وحش أصم!”
تمتم لين دونغ مرة أخرى، فقد ساعدته سنوات عمله كصاحب مطعم في تحسين قدرته على التحمل بشكل كبير. استطاع التحمل في الطابق الأول أمام تصرفات ليو يوتشانغ القاتلة، وتحمل سخريته وشتائمه لنصف ساعة تقريبًا، والآن، لم يستطع التحمل لأنه لم يغادر الغرفة، وهناك سبب لعدم قدرته على التحمل.
“يا لك من جريء، أنت… أنت…” فقد ليو يوتشانغ عقله تمامًا من الغضب، حتى أن كلامه أصبح غير واضح. وحش، أمير عظيم يُشتم أمام الناس بأنه وحش. ربما لم يحدث ذلك إلا معه وحده على مر الآلاف من السنين.
طرق… طرق…
في اللحظة التي قرر فيها فو تونغشان المغادرة مؤقتًا، في انتظار قتل لين دونغ لإيجاد وثيقة اعتراف فو زيزهو، ارتجف ليو يوتشانغ وكان على وشك الجنون التام، عندما سُمع صوت طرق على الباب في وقت غير مناسب.
“يا صاحب المطعم، الغرف الأخرى ممتلئة، أحضرت ضيفًا معي.”
خارج الباب، كان صوت ما تشون كشرارة أدت إلى تسريع خطوات فو تونغشان في الانسحاب، الذي كان لا يزال يهتم بمظهره، كما دفع غضب ليو يوتشانغ إلى الذروة.
الغرف الأخرى ممتلئة، ويأتي ضيف إلى هذه الغرفة. ما المقصود؟ ما معنى ذلك؟ يجب على الجميع في الداخل أن يتنحوا لتفسيح المكان للآخرين؟ أم أنه يمكن الازدحام، فالطاولة كبيرة بما يكفي، وإضافة شخص آخر ليس مشكلة؟
هل يجب على أمير عظيم أن يتناول الطعام ويتنحى للآخرين؟ هل يجب أن يشارك الآخرين نفس الطاولة؟
“اخرجوا، كل من يدخل يُقتل، ويُعاقب عائلته بالكامل!”
بدأ ليو يوتشانغ يزأر، ولولا أنه فقد عقله من الغضب، لما شك أحد من الحاضرين في أنه سيضيف جملة أخرى بقتل جميع من في الغرفة.
“زانغ كون، احمِ الخلف، احمِ الخلف!”
تراجع فو تونغشان وابنه خطوة كل ثلاث خطوات، وركضا كالأرانب نحو الباب، وفتحا باب الغرفة الخاصة على مصراعيه.

في الثانية التالية، تجمد جسد فو تونغشان. كان الشخص الواقف أمامه رجلاً عجوزاً في السبعينيات من عمره، وعلى وجهه تجمدت نظرة باردة. كانت تلك النظرة ثقيلة وكثيفة، حتى أن فو تونغشان، الذي اعتاد رؤية المواقف الصعبة، لم يستطع إلا أن يقف مذهولاً كالطائر الميت.

بانغ!

في الخلف، لم يتمكن فو زيزهو، الذي كان مستعجلاً، من التحكم في خطواته واصطدم بظهر فو تونغشان. سقط الاثنان على الأرض، وخاصة عندما رأى فو زيزهو العجوز أيضاً، فظلا كالطيور الميتة، لا يعرفان كيف ينهضان، ناهيك عن التحدث.

ألقى العجوز نظرة على فو تونغشان وابنه، ثم دخل إلى الغرفة. خلفه، دخل شاب نحيف الجسم، لكن تعبير وجهه كشف عن غرور شديد، وصوته كصوت بطة، قاسٍ وحاد.

“يا له من غرور كبير، يأتي شخص واحد فيعاقب تسع عائلات، يا أمير التاسع، لا أستطيع تحمل غضبك هذا.”

سقط جبل جليدي من السماء على رأس ليو يوتشانغ. شعر بالدوار والرعشة والخوف… أصيب بالرعب الشديد حتى أصبحت ساقاه ضعيفتين، فسقط على الأرض.

“يا ملكي، أنا عبدك المخلص!”

استعاد فو تونغشان وعيه أخيراً، نهض وركع على الأرض أمام العجوز.

“يا ملكي، أنا فو زيزهو عبدك المخلص!”

ضعفت ساقا فو زيزهو، وبعد عدة ثوانٍ فقط، ركع بجانب فو تونغشان. على مسافة قريبة، تردد تشانغ كون للحظة، ثم ركع أيضاً.

“قوموا جميعاً! المستشار الأعلى في البلاط، متسرع للغاية. الأمير العظيم، يفتقر إلى الثبات. من النادر أن نخرج لتناول وجبة، ولا يمكننا حتى أن نهدأ.” قال الإمبراطور تشيان وي وهو يلوح بيده.

لم يشكر الأربعة ولم ينهضوا بعد، حين تحولت نظرة يانغ شون، الذي كان خلف الإمبراطور تشيان وي، نحو لين دونغ، وبرز فيها برود شديد: “يا عبد جريء، تجرؤ على عدم الركوع أمام الملك، أحضروه، اقتلوه دون رحمة!”

“عبد مخصي، مهمته خدمة الملك، متى يمكنه أن يتجاوز دوره ويصدر الأوامر نيابة عن الملك؟” سُمع صوت متعالٍ وحتى شرير من عند الباب: “الملك ليس في عجلة، الخصي هو من يموت من القلق!”

نظر لين دونغ بدهشة نحو الباب، فكان صاحب الصوت خارج توقعاته. ولأنه كان يخشى أن يلاحظ الخبراء المحيطون بالإمبراطور تشيان وي حالته النفسية، كان يستمع إلى ما يحدث في الخارج عبر سمعه داخل الغرفة.

من خلال أصوات الخطوات، استطاع أن يحدد أربعة أشخاص. بخلاف ما تشون والإمبراطور تشيان وي ويانغ شون، كان يعتقد أن الشخص الرابع هو خصي آخر جاء معهم. لكنه تفاجأ بأنه صديق قديم.

“تشو تشنغيه، أنت تتجاوز الحدود!” نظر يانغ شون بغضب نحو الباب.

تقدم خطوات قليلة، وبعد أن فسح المجال أمام باب الغرفة، تجاهل تشو تشنغيه نظرة يانغ شون القاتلة، وركع أمام الإمبراطور تشيان وي قائلاً: “الأخ لين دائمًا لا يهتم بالتفاصيل الصغيرة، ومنذ صغره تعلم الفنون القتالية على يد رهبان، ولا يعرف القواعد والأعراف المعقدة، أنا على استعداد لتحمل العقاب نيابة عن الأخ لين.”
شعر لين دونغ ببعض التأثر؛ فتحدي هيبة الإمبراطور، بالإضافة إلى سوء مزاج الإمبراطور تشيان وي بوضوح، يعتبر جريمة كبيرة. أصبح تشو تشنغيه الآن شخصية محورية في البلاط الملكي، والجرأة على التدخل رغم المخاطر ليست من صلاحيات الأشخاص العاديين.
“دعوا الأمر، شخص ذو موهبة أدبية عالية لكنه جبان بعض الشيء، وشخص نزيه لكنه جريء أكثر من اللازم. بصيرتي تتدهور يومًا بعد يوم.” بدا الإمبراطور تشيان وي غير صبور.
“أنا مذنب!”
أنحنى فو زيتشو وتشو تشنغيه أكثر قليلاً.
عند الباب، دخل ما تشون ورجلان في منتصف العمر بتعابير هادئة.
“أبي، يا إمبراطوري، كيف جئت؟” بعد أن أشار الإمبراطور تشيان وي مرة أخرى للجميع بالنهوض، نهض شيه إن واقترب بحذر منه، ممدًا يديه لمساعدته.
نظر الإمبراطور تشيان وي إلى ليو يوتشانغ بنظرة عادية، مما جعل يديه تتوقفان في الهواء.
“يا إمبراطوري، تفضل بالجلوس!” تقدم فو تونغشان بشجاعة؛ فقد جاء إلى نزل لين منذ الصباح الباكر، ولم يتمكن من حضور الاجتماع الصباحي، وأعطى عذرًا بأنه أصيب بنزلة برد عرضية. الآن، بعد أن جاء إلى النزل من بعيد ليشرب مع الأمير التاسع، وواجه موقفًا محرجًا، شعر بالحرج أيضًا.
لم يضايق الإمبراطور تشيان وي فو تونغشان، بل أومأ برأسه وجلس في المكان الذي كان يخص فو تونغشان، ثم احتله ليو يوتشانغ.
“ليجلس الجميع! أريد الآن أن أكون مجرد ضيف، لا تزعجوني بأمور أخرى.” أشار الإمبراطور تشيان وي بيده.
أخذ فو تونغشان نفسًا عميقًا، وبعد أن استعاد توازنه، نظر إلى لين دونغ وجلس في المكان المخصص له بجانب الإمبراطور. لم يجرؤ ليو يوتشانغ هذه المرة على منافسة فو تونغشان؛ فليس فقط أنه لا يجرؤ على جعل ليو يويدون يجلس أمام فو تونغشان، بل حتى هو نفسه لا يجرؤ على الشكوى من احتلاله المكان الممتاز الذي يلي مقعد الإمبراطور مباشرة.
من حيث المكانة، أي أمير يمكن أن يكون أعلى من فو تونغشان، الأمير الوريث، لكن من حيث مكانته في قلب الإمبراطور تشيان وي، كان ليو يوتشانغ واعيًا بذلك.
“الأخ لين، تفضل بالجلوس!” تقدم تشو تشنغيه أولاً وأوقف يانغ شون الذي كان على وشك الجلوس بجانب ليو يوتشانغ.
عض يانغ شون على أسنانه، ونظر بكراهية إلى تشو تشنغيه دون أن ينطق بكلمة.

لم يتردد لين دونغ أيضًا، فأومأ برأسه وجلس. ثم جلس تشو تشنغيه بجانبه مباشرةً.
مقارنةً بتشو تشنغيه، كان فو زيتشو، كما قال الإمبراطور تشيان وي، أقل شجاعة بكثير. بعد أن دعا يانغ شون للجلوس، فقط حينها تجرأ على الجلوس بحذر، مستندًا جزئيًا على مسند الكرسي.
بعد ذلك، وبينما كان ليو يويدون لا يزال يرتجف، جلس تشانغ كون بجانب فو زيتشو.
مشهد التحديات الهائلة والمكاسب المذهلة التي تتعايش معًا، اضطر في النهاية إلى تنظيمه بعد أن فشل فو تونغشان في التعامل مع ليو يوتشانغ. ألقى ما تشون نظرة على الوضع على الطاولة، ثم خرج من الغرفة ليطلب من العاملين إعادة ترتيب الطعام والشراب، وكان تعبير وجهه هادئًا، لكن راحة يده كانت قد تصببت بالعرق.