الفصل 66: ثلاثة أفدنة من الأرض

“يا صاحب المحل، هناك مشكلة! تيانهاو والآنسة باي تشي على وشك الشجار!”
داخل الغرفة، كان لين دونغ يسعى نحو الجولة الخامسة من التدريبات المكونة من 36 يومًا، عندما سُمع طرق متسرع على الباب.
لم يكن أمام لين دونغ خيار سوى النهوض من السرير وفتح الباب؛ كانت الشمس تغرب، ودخلت أشعتها الخافتة من خلال الباب المغلق.
“ما الأمر؟”
شعر لين دونغ بالحيرة؛ إذا كان تيانهاو سيتشاجر حقًا مع باي تشي، فلن يقلق بشأن تعرض تيانهاو للخسارة. لكن هذا مكان نزل لين، ورغم أن تيانهاو أدرك في الفترة الأخيرة أنه لم يعد يخاف من أن يسبب مشاكل كما في السابق، إلا أن عادات خمس أو ست سنوات لا يمكن تغييرها في وقت قصير. حتى لو كان تيانهاو شجاعًا جدًا، فمن المستحيل أن يجرؤ على الشجار أمام عينيه.
“الأمر بسبب العميد فو،” قال الرجل النحيف وهو يمشي: “خرجت الآنسة باي تشي لتتنفس الهواء، وصادف دخول العميد فو؛ يبدو أنه كان مشغولًا بأفكاره فلم ينتبه، فاصطدما. شتمت الآنسة باي تشي العميد فو، فغضب وبدأ يجادلها، وبدأ الاثنان في الجدال.”
“لم يستطع الأخ السادس إقناعهما، وخشي حدوث مشاكل، فطلب مني الذهاب إلى الفناء الخلفي للبحث عن صاحب المحل؛ كان تيانهاو يتدرب في الفناء، فذهب عند سماع الخبر. وعندما رأى العميد فو غاضبًا جدًا، بدأ يتشاجر مع الآنسة باي تشي…”
عبس لين دونغ؛ باي تشي أصبحت أكثر تهورًا، فهي تتشاجر مع رجل مسن.
دخل الاثنان إلى القاعة الرئيسية، فخرج وانغ ليوزي لاستقبالهما على الفور.
“أين هما؟” سأل لين دونغ.
“ربما خاف تيانهاو من التأثير على أعمال النزل، فاستخدم الكلمات لإخراج الآنسة باي تشي،” أوضح وانغ ليوزي.
ضحك لين دونغ في صمت؛ يا له من شاب ماهر، يعرف كيف يستخدم أساليب التحدي!
“حسنًا، سأذهب وأرى بنفسي.”
خرج من القاعة الرئيسية ونظر يمينًا ويسارًا؛ كان وقت الغسق، ولم يكن هناك الكثير من المارة أو الأكشاك في الشوارع، فسرعان ما وجد الثلاثة في مكان فارغ على بعد عشرات الأمتار.
“تنحوا جانبًا، اليوم يجب أن أعلم هذا الشاب الذي لا يحترم أحدًا درسًا،” قالت باي تشي وهي تنظر ببرود إلى فو تشونجيان الذي كان واقفًا أمام تيانهاو.
“لا يحترم أحدًا؟” ارتفعت اللحية البيضاء الطويلة لفو تشونجيان غضبًا: “حتى لو كنت أنا من اصطدم بك للتو، وقد اعتذرت، أنت لم تتعرض لأي أذى، بل أنا من سقطت، فلماذا تشتمينني بأنني أعمى؟ متى رأيت في عينيك أحدًا أكبر سنًا؟”
“هل الناس العاديون يعتبرون أكبر سنًا؟” تنهدت باي تشي ببرود.
“والدك أيضًا شخص عادي،” رد لين دونغ فجأة من خلفها.
“والدي هو والدي، ما علاقته بي؟” قالت باي تشي بنفور.
لم يرغب لين دونغ في الرد، فانحنى لفو تشونجيان وقال مبتسمًا: “يا عميد فو، هل جئت لرؤية تيانهاو؟”

ابتسم فو تشونجيان بمرارة وقال: “جئت إلى مدينة شيلان لإنجاز بعض الأعمال، وعندما رأيت أن الوقت قد تأخر، أردت أن أتفقد ما إذا كان تيانهاو قد عاد إلى عشيرة غوهوان أم لا، وأقيم هناك، لكنني واجهت هذا الأمر.”
“دع الأمر، لنعد!” نادى لين دونغ.
“تقول دع الأمر وتتركه هكذا؟” قالت باي تشي بنبرة باردة: “لا تظن أنك يمكن أن تكون أخًا لأبي، فمجرد امتلاكك لتشكيلة السرعة الروحية لا يعني شيئًا، إنها مجرد حظك الجيد.”
“باي تشي، من أجل احترام أخي باي، أحذرك، لا تعتبري نفسك شخصية مهمة. وإلا، إذا واجهتِ مشكلة ما، فلن تستطيعي تحمل العواقب.” قال لين دونغ وهو يعبس: “هل تصدقين أم لا، أنا من ساعد في أن يقبلك الزعيم شياو كتلميذة له.”
“أنت من ساعدت؟ ألا توجد بينك وبين المعلم علاقة ما؟” قالت باي تشي وكأنها سمعت نكتة سخيفة، وهي تشوه شفتيها: “شخص عادي يمكنه أن يجعل زعيم عشيرة يخالف القواعد ليقبل تلميذًا، هل تصدق ذلك؟ إذا كانت بينك وبين معلمي علاقة كهذه، فلماذا يظل ابني تلميذي أنا؟”
“من المفترض أن يأتي الزعيم شياو بعد بضعة أيام، سأطلب منه أن يأتي ليشرح لكِ الأمر.” نظر لين دونغ إلى باي تشي ببرود، فهو لا يستطيع أن يستغل الأقوى على الضعيف، وقوة تيانهاو لا يمكن الكشف عنها، ومن أجل احترام باي جينغتاي، لا يبقى سوى طلب من شياو تيانتشي أن يعلم هذه الآنسة باي درسًا.
سخرت باي تشي، ففي نظرها كان ذلك مجرد تكتيك لكسب الوقت.
عندما رأى لين دونغ تعبير وجهها، عرف أنها لا تصدق، ولم يكلف نفسه عناء الشرح، فودع فو تشونجيان وتيانهاو مرة أخرى، وعندما رأى أن باي تشي تحاول منعه مرة أخرى، قال بنبرة غير لطيفة: “وأيضًا، إذا أردتِ أن تغضبي الآن، سأغلق تشكيلة السرعة الروحية فورًا.”
“هل تهددني؟” عضت باي تشي أسنانها.
“لستِ غبية تمامًا.”
ابتسم لين دونغ بهدوء، وترك باي تشي التي كان وجهها يتقلب بين الغضب والحيرة، وعاد مع فو تشونجيان إلى النزل.
“أبي، هل هي تعرف أيضًا عن تشكيلة السرعة الروحية؟” سأل تيانهاو بهدوء.
أومأ لين دونغ برأسه: “كان العم باي يريد بشدة أن تصل إلى معايير قبول التلاميذ في عشيرة غوهوان، فساعدتها قليلاً.”
أدرك تيانهاو الأمر، لا عجب أن هذه المرأة جاءت إلى النزل، فقد كانت تعرف عن تشكيلة السرعة الروحية منذ عدة أشهر.
عندما عادوا إلى النزل، وبعد أن أعد “القصب النحيف” غرفة لفو تشونجيان، أخذها لين دونغ إلى الفناء الخلفي وجلسا على طاولة حجرية، وبعد تبادل بعض الكلمات الودية، جاء ليو هاو ليقدم الشاي.
تذكر لين دونغ أن “القصب النحيف” قال إن فو تشونجيان تعاني من هموم كثيرة، فسألها: “أيتها المديرة فو، سمعت أنك جئت إلى مدينة شيلان لإنجاز بعض الأعمال، هل انتهيت منها؟”
“لا تذكر الأمر، كلما تذكرته أشعر بالغضب.” هزت فو تشونجيان رأسها.
شعر لين دونغ بالسرور، ليس لأنه يستمتع بمعاناتها، بل لأن فو تشونجيان أصبحت الآن في النزل، وإذا واجهت مشكلة لا يمكن حلها، فهذا يعتبر مهمة سرية.

تأمل لين دونغ للحظة، ثم رتب أفكاره وقال: “العميد فو يتمتع بمكانة عالية واحترام كبير في مقاطعة شيلان، فمن يجرؤ على إيذائك؟”
تنهد فو تشونجيان وقال: “إنه ذلك الحاكم الذي يرى المال فقط.”
“هل الأمر مهم جدًا؟”
“إنها خادمة.”
“خادمة؟” تعجب لين دونغ.
“نيو دابانغ من عائلة نيو في قرية نيو جيازوانغ سقط وكسر ساقه أثناء جمع الأعشاب في الجبال قبل نصف عام، ومع غيابه، أصبحت الحياة صعبة على عائلته. والآن هناك ضرائب زراعية يجب دفعها، لذا لم يكن أمامهم خيار سوى بيع ابنتهم الصغرى لعائلة نيو الثرية في نفس القرية لتكون خادمة. تم الاتفاق على خمسة ليانغ من الفضة، وتم توقيع العقد، لكنهم فوجئوا بأن عائلة نيو استخدمت العقد لإجبار نيو دابانغ على تسليم ثلاثة أفدنة من أرضه. نيو دابانغ لا يعرف القراءة، فظن أن العقد يتعلق بشراء الخادمة كما تم الاتفاق عليه. ذهب بكل ثقة إلى مكتب الحاكم، لكنه عاد مصابًا بالضرب.”
تنهد فو تشونجيان وقال: “في كل مرة أعيد فيها التلاميذ الصغار إلى ديارهم، أواجه مثل هذه الأمور، بصراحة، لم أعد أجرؤ على الخروج.”
صمت لين دونغ، فقد تعرض في السابق لمكيدة من فو زيزهو، ولحسن الحظ ساعده المتسول العجوز. بعد ذلك، قرر استئجار منزل لإيواء المتسول العجوز والسماح له بتبني الأيتام وكبار السن. والآن، بلغ عدد الأيتام وكبار السن في ذلك المنزل ما يقرب من مائة شخص. في مدينة شيلان الصغيرة وحدها يوجد هذا العدد من المتسولين، فمن السهل تخيل الوضع في القرى التابعة لها.
لذلك، لم يرغب لين دونغ أبدًا في مغادرة المدينة، حتى أنه كان يخرج فقط للتنزه في الشوارع القريبة. السبب الرئيسي هو عدم رغبته في إضاعة الوقت، بالإضافة إلى أنه، مثل فو تشونجيان، كان يخشى مواجهة أي ظلم، خاصة ذلك الذي لا يستطيع حله بقوته الحالية.
هناك الكثير من الظلم في العالم، ولا يمكن التظاهر بعدم معرفته، وحتى لو رآه، يخشى لين دونغ أن يتدخل دون التفكير في العواقب.
“أبي، العميد، سأذهب لمواجهة ذلك الرجل الثري!” قام تيانهاو فجأة وعيناه مليئتان بالغضب.
“هذا عديم الفائدة، إذا ضربته، ربما يدفع تعويضًا ويعدل العقد، لكنه سيزداد قسوة بعد ذلك. إذا قتلته، لديه أبناء، ألا يمكنك قتل عائلته بأكملها؟ حتى لو فعلت ذلك… فإن أرضه وممتلكاته ستذهب إلى رجل ثري آخر.” هز فو تشونجيان رأسه وقال: “المصدر الحقيقي هو المسؤولون، لكن قتل المسؤولين جريمة كبيرة.”
“إذًا لا يمكننا تجاهل الأمر هكذا؟” رد تيانهاو.
“العميد فو، ثلاثة أفدنة لا تساوي سوى خمسين أو ستين ليانغ من الفضة، من المستحيل أن يدفع ذلك الرجل الثري المزيد لمساعدة تشنغ وينتساي. تشنغ وينتساي لا ينبغي أن يحاسبك، فلماذا يحدث هذا؟”

شعر لين دونغ بالحيرة؛ فلدى فو تشونجيان عدد لا يحصى من التلاميذ، وهو أيضًا طيب القلب، ولا يضاهيه أحد في هيبته في مقاطعة شيلان بأكملها. إذا كان الأمر يتعلق بآلاف القطع الفضية، فربما لا يخشى تشنغ وينتساي أن يُلقى عليه لقب عدم احترام المعلم، لكن بسبب بضع عشرات من القطع الفضية، يجب عليه على الأقل أن يحترم فو تشونجيان.
“ألم يتلقَّ السيد لين دعوة من تشنغ وينتساي؟”
“أي دعوة؟” تساءل لين دونغ بحيرة.
“قط تشنغ وينتساي مات، فأرسل دعوات لجميع التجار في مدينة شيلان لحضور جنازة القط بعد غد،” قال فو تشونجيان بهدوء.
صُمّ لين دونغ؛ حتى موت قطة يمكن أن يستدعي إرسال دعوات، يبدو أنهم مجانين بسبب المال!
لكن هذا لا علاقة له بأمر الخادمة!
عقد لين دونغ حاجبيه وتأمل للحظة، ثم فجأة عندما كان فو تشونجيان على وشك الكلام، قال: “هل سيغادر تشنغ وينتساي؟”
تفاجأ فو تشونجيان: “كيف استطعت أن تخمن أن تشنغ وينتساي سيغادر؟”
لم يعرف لين دونغ ماذا يفعل: “تشنغ وينتساي يجعل حتى موت قطة موضوعًا للإعلان، ومن أجل بضع عشرات من القطع الفضية يجرؤ على إغضاب رئيس أكاديمية تشيوشوي نفسها، أليس من السهل التخمين؟”
أدرك فو تشونجيان أنه أخطأ في تصرفه، فقال باعتذار: “أرجو أن تسامحني يا سيد لين.”
هز لين دونغ رأسه، وبعد تأمل قصير، تحدث قائلاً: “أعتقد أنني أستطيع حل هذه المشكلة.”
“هل لدى السيد لين حل؟” قام فو تشونجيان فجأة، وكانت نظرته مليئة بعدم التصديق؛ ففي ذاكرته، كان السيد لين شخصًا هادئًا ومتواضعًا، لا يجرؤ حتى على التعرف على أحد موظفي السلطة، ناهيك عن أن يكون له أي علاقة مع تشنغ وينتساي.
أومأ لين دونغ برأسه: “لا أستطيع القول بنسبة مئة بالمئة، لكن أعتقد أنها تسعون بالمئة.”
شعر فو تشونجيان بالتأثر: “لم أرك منذ عدة أشهر، وقد توسع نزل لين عدة أضعاف، مما فاجأني، ولم أكن أتوقع أن يكون للسيد لين علاقة مع تشنغ وينتساي أيضًا.”
ابتسم لين دونغ: “ليس لدي أي علاقة حقيقية مع تشنغ وينتساي، المسألة تتعلق بالمرأة الشرسة التي تزور النزل باستمرار، ومن المفترض ألا ترفض هذه المساعدة الصغيرة. ربما لم يرسل لي تشنغ وينتساي دعوة لأن المرأة الشرسة تحدثت لصالحي في الخفاء.”
“المرأة الشرسة؟” توقف فو تشونجيان للحظة، ثم أدرك فجأة: “إذًا السيد لين يعرف المرأة الشرسة، هذا يسهل الأمور، فما يستطيع تشنغ وينتساي فعله، يمكن للمرأة الشرسة أن تفعله بكلمة واحدة فقط.”
“تيانهاو، ابق مع الأستاذ فو، سأذهب لأرى إذا كانت المرأة الشرسة لا تزال في النزل.” قام لين دونغ.
“صحيح، يا سيد لين…” تردد فو تشونجيان للحظة، ثم لم يستطع كبح نفسه وقال: “هل يمكنك إيجاد طريقة لمعرفة من سيخلفه؟”
أومأ لين دونغ برأسه؛ فمن سيكون حاكم مقاطعة شيلان الجديد ليس مهمًا فقط لسكان المقاطعة، بل له أيضًا تأثير كبير قبل افتتاح فروع نزل لين.