الفصل 67: الحلول

بعد أن أوكل لين دونغ مهمة استدعاء فو تشونجيان إلى تيانهاو، توجه مباشرة إلى الردهة.
في الطابق الثاني، كان هناك ثلاثة زبائن يقفون أمام لوحة الاستفسارات في الجهة الجنوبية يدرسون المعلومات المكتوبة عليها، بينما في الجهة الجنوبية أيضًا، كان هناك ستة أو سبعة زبائن جالسين على صف من الكراسي الخشبية يتبادلون المعلومات حول منطقة قصر تشيوفنغ.
كان هناك عاملان يقفان بجانبهم يقدمان الشاي والماء، وعندما رأيا لين دونغ يصعد الدرج، تقدم أحدهما نحوه.
بعد أن علم أن “النمرة الأم” لم تغادر بعد واستفسر عن رقم الغرفة، توجه لين دونغ على الفور ليطرق الباب.
“سأفتح الباب!”
من الداخل، سُمع صوت الخادمة الصغيرة.
عبس لين دونغ قليلاً؛ فصوت الخادمة الصغيرة لم يكن عاليًا، لكنه كان واضحًا جدًا، مما يدل على أن عزل الصوت في الغرفة غير فعال. إذا كان الزبائن يريدون مناقشة أمور تجارية، فإن التحدث بهدوء سيُسمع من الخارج، وهو أمر غير مريح بالتأكيد.
مع ظهور لوحة الاستفسارات، بدأ عدد الزبائن في غرف الطابق الثاني من النزل في الزيادة باستمرار، وإعادة بناء الغرف تعني توفير فرصة لمطعم فنغلين لاستعادة الزبائن.
لمس لين دونغ الجدار الخارجي للغرفة، فوجد فجوات كبيرة بين الألواح الخشبية؛ رغم أنها كُسيت بورق أبيض لتبدو محكمة الإغلاق، إلا أنها لم تكن توفر أي عزل للصوت. لو أمكن سد هذه الفجوات ليلاً وإعادة تغطيتها، فمن المفترض أن يتحسن الوضع كثيرًا.
بينما كان يفكر، فُتح باب الغرفة بصوت خشخشة، وعندما رأت الخادمة الصغيرة أن لين دونغ هو من يقف عند الباب، تجمدت ابتسامتها المتحفظة فجأة.
شعر لين دونغ بالحرج؛ لا عجب أن الخادمة كانت متحمسة جدًا، يبدو أنها ظنت أن من يطرق الباب هو ليو شيو.
“أمم، لدي أمر أريد مناقشته مع السيدة.”
“السيدة، إنه صاحب المتجر لين.” صرخت الخادمة الصغيرة نحو الداخل.
نهضت لي يونفنغ وقالت: “تفضل، صاحب المتجر لين، بالدخول.”
“أمم!” لم تكن الخادمة الصغيرة مهذبة مثل لي يونفنغ، فتنحت قليلاً جانبًا وقالت: “تفضل بالدخول!”
أومأ لين دونغ برأسه، ثم دخل وانحنى للي يونفنغ قائلاً: “السيدة، أعتذر عن الإزعاج.”
هزت لي يونفنغ رأسها وقالت: “تفضل بالجلوس، صاحب المتجر لين، كنت أنوي أيضًا مناقشة بعض الأمور معك، وكنت أفكر في الاتصال بك في هذه الأيام.”
لم يكن هناك طعام أو شراب على الطاولة، فقط إبريق شاي، جلس لين دونغ على الكرسي الخشبي، ورغم أن الخادمة الصغيرة لم تكن تحبه، إلا أنها صبت له كوبًا من الشاي، ثم وقفت خلف لي يونفنغ.
“الأمر كالتالي…” شرح لين دونغ بالتفصيل ما قاله فو تشونجيان، ثم قال مبتسمًا: “العميد فو كان دائمًا لطيفًا مع تيانهاو وشياوشوانغ في عائلتنا، لذا لا يبقى سوى أن أطلب المساعدة من السيدة.”
“أنت مهذب جدًا، صاحب المتجر لين، هذا أمر بسيط، لا يعتبر إزعاجًا.” وافقت لي يونفنغ دون تردد.
تنفس لين دونغ الصعداء؛ فمهمة فو تشونجيان الخفية قد أُنجزت تقريبًا، وكل ما تبقى هو انتظار إتمام الأمر للحصول على المكافأة.

“سمعت للتو أن السيدة تريد رؤية لين دونغ، لا أعرف ما الأمر؟”
ظهرت على وجه لي يونفنغ، الذي يمكن مقارنته بوجه جيانغ كوي في قسوته، بعض الأمل وهي تسأل: “سمعت أن سبب شعور الناس بالراحة عند الجلوس على هذه الطاولة هو وجود تشكيل روحي عليها، أليس كذلك؟”
“أمم!” أومأ لين دونغ برأسه.
“يا صاحب المتجر لين، هل يمكنك بيع واحدة لي؟” سألت لي يونفنغ.
شعر لين دونغ بالحرج؛ فلي يونفنغ كانت بلا شك أقوى امرأة في مدينة شيلان، لكن في نزل لين جي لم تكن لها أي سلطة، بل على العكس، لم يكن على نزل لين جي القلق من مشاكل السلطات، وذلك بفضل مساعدة لي يونفنغ في الخفاء.
بفضل قدرتها على كبح تشنغ وينتساي دون أن يُسمع صوتها، بالإضافة إلى عدم محاولتها أبدًا إجبار نزل لين جي على تسليم التشكيل الروحي، فإنه إذا كان هناك فعلاً تشكيل روحي يمكن أن يجلب الراحة، فلا يهم لين دونغ مهما كانت سمعة لي يونفنغ في الخارج، وسيصنع واحدًا لها في المنزل.
لكن المشكلة أن هذا التشكيل الروحي غير موجود أصلاً.
ابتسم لين دونغ بمرارة، واضطر إلى استخدام التفسير الذي علمه إياه يون لان، وقال بلا حيلة: “أخشى أن تشعري بخيبة أمل، فهذا التشكيل الروحي وضعه راهب عابر للنزل صدفة، وعندما غادر لم يعلمني كيفية وضعه، بل فقط كيفية نقله. إذا كان المسافة مائة متر تقريبًا، ربما أستطيع نقله بقدراتي، لكن نقله مباشرة إلى مقر الحكومة أمر مستحيل تمامًا.”
نظرت لي يونفنغ إلى لين دونغ دون أن ترمش، ولم تستطع معرفة أي شيء من تعابير وجهه لفترة طويلة.
“أعتقد أن السيدة تعتقد بالتأكيد أن لين دونغ يتهرب منك.” ابتسم لين دونغ وقال: “في الحقيقة، التشكيل الروحي ليس موجودًا في الغرفة الخاصة، بل موجود في جميع أنحاء النزل، ولا يمكن نقله فعلاً. إذا كنتِ لا تزالين غير مقتنعة، يمكنني أن أجد أشخاصًا لنقل الطاولة إلى مقر الحكومة، بل حتى تفكيك الغرفة بأكملها ثم إعادة تجميعها في مقر الحكومة كما كانت.”
“هذا…”
شعرت لي يونفنغ بالرغبة، لكنها ترددت في الموافقة.
“عندما تعودين إلى مقر الحكومة، سأرتب للعمال تفكيك الغرفة، فهذه الغرف مصنوعة من الألواح الخشبية، وإعادة بنائها ليست صعبة.” لي يونفنغ ليست مثل باي جينغتاي، فباي جينغتاي كان صديقًا له منذ خمس أو ست سنوات، ويمكن إقناعه بأي عذر. لذلك، عندما رأى تعبير وجه لي يونفنغ، لم يتردد لين دونغ واتخذ القرار نيابة عنها.
صمتت لي يونفنغ دون أن تتكلم، مما يعني موافقتها الضمنية.
“بالمناسبة، كيف خطر ببال السيدة فكرة وضع تشكيل روحي في مقر الحكومة أيضًا؟” استغل لين دونغ الفرصة للتحدث عن نقل تشنغ وينتساي من مدينة شيلان.
ترددت لي يونفنغ للحظة، ثم شرحت: “بعد بضعة أشهر، سيتم نقل ذلك الأحمق من عائلتي ليكون مسؤولًا عن الشؤون المنزلية في قصر تشيوفنغ، لذلك…”

“مسؤول السجلات السكانية؟ إنه منصب من الدرجة السادسة ذو سلطات كبيرة جدًا، يبدو أنه يجب تهنئة حاكم مقاطعة تشنغ على ترقيته.” شعر لين دونغ بالدهشة الخفيفة، فالمسؤول عن السجلات السكانية والضرائب في الإدارة يتحكم في شؤون السجلات والضرائب في المقاطعة بأكملها، وهو منصب أعلى من منصب حاكم المقاطعة، وبدون دعم من الأعلى، من المستحيل حتى التفكير في الحصول عليه.

قالت لي يونفنغ بلا حيلة: “هذا الأمر مهم للغاية، وإلا لكنت أرغب في البقاء في مدينة شيلان إلى الأبد.”

شعر لين دونغ بتحرك في قلبه، وكان يريد أن يسأل عن سبب ترقية تشنغ وينتساي المفاجئة قبل انتهاء فترة ولايته الثانية في مقاطعة شيلان، لكنه تراجع عن الفكرة، فموقف لي يونفنغ يدل بوضوح على أن الأمر مرتبط بصراع السلطة في إدارة تشيوفنغ، والسؤال لن يجدي نفعًا، فحتى لو كانت لي يونفنغ تعرف السبب، فمن المؤكد أنها لن تخبره.

بعد التفكير، سأل لين دونغ: “هل تعرفين من هو حاكم المقاطعة الجديد؟”

تأملت لي يونفنغ وقالت: “لم يتم تحديد الأمر بعد، فقط أبلغت الإدارة المحلية بالأمر مسبقًا، ولم يتم تقديمه بعد إلى الإدارة الإقليمية. هناك ثلاثة مرشحين اختارتهم الإدارة المحلية، وأكثرهم فرصة هو حاكم مقاطعة هولين السابق زانغ زانكوان. بالطبع، القرار النهائي يعود إلى الحاكم الإقليمي.”

أومأ لين دونغ برأسه، ففي دولة داهان، تكون فترة ولاية المسؤولين المحليين ثلاث سنوات، وعند انتهاء هذه الفترة ينتهي أيضًا موسم الامتحانات الإمبراطورية، ثم تقوم وزارة الخدمة المدنية بإجراء تعديلات بناءً على التقييمات المقدمة من كل إدارة إقليمية. إذا كان هناك تغيير في المسؤولين خلال فترة الولاية، فإن المناصب دون الدرجة السابعة يتم ترشيحها من قبل الإدارة المحلية ويتم تأكيدها من قبل الإدارة الإقليمية، أما المناصب من الدرجة السابعة إلى السادسة فيتم ترشيحها من قبل الإدارة الإقليمية ويتم تأكيدها من قبل الإدارة المركزية، ثم يتم تقديم قائمة بالمرشحين إلى وزارة الخدمة المدنية لإتمام الإجراءات.

لم يكن لين دونغ يعرف ما إذا كانت القائمة التي اقترحتها الإدارة المحلية تحتوي على أي مخالفات، لكنه كان يثق بأنه إذا قالت لي يونفنغ إن حاكم المقاطعة الجديد هو زانغ زانكوان، فمن المؤكد أن الأمر صحيح إلى حد كبير.

بعد التحدث مع لي يونفنغ لبضع دقائق أخرى، قام لين دونغ بتوديعها.

بعد ترتيب أمور سد الشقوق في الغرفة ونقل الطاولات وتفكيك الغرفة، عاد إلى الفناء الخلفي، حيث كان فو تشونجيان يتحدث مع تيانهاو عن أمور الإمبراطور غوهوان.

“زانغ زانكوان؟ حاكم مقاطعة هولين في إدارة هايلينغ، زانغ زانكوان؟ لا، مستحيل تمامًا!”

عندما علم بمرشح حاكم المقاطعة الجديد، أثار رد فعل فو تشونجيان الشديد انتباه لين دونغ.

“لعنة، لقد دمر زانغ زانكوان مقاطعة هولين تمامًا، والآن يريد أن يلحق الضرر بمقاطعة شيلان أيضًا.” ارتجف فو تشونجيان غضبًا: “فو تونغشان حقير للغاية.”

قال لين دونغ بحيرة: “فو تايشي الآن مجرد حاكم في إدارة تشيوفنغ، فكيف يرتبط اختيار حاكم المقاطعة بإدارة هايلينغ؟ من المفترض أنه إذا كان زانغ زانكوان جشعًا للغاية، فسيؤثر ذلك فقط على أداء إدارة تشيوفنغ.”

“إنها مجرد الفوضى في البلاط الملكي؛ فقد تعرض حزب الكتاب لهزيمة ساحقة مؤخرًا، ومن المؤكد أن فو تونغشان يريد استخدام التراجع كوسيلة للتقدم.” جلس فو تشونجيان بغضب، وظل صدره يرتفع ويهبط بشدة دون أن يهدأ لفترة طويلة.
أدرك لين دونغ الأمر؛ من المحتمل أن قائمة الترشيحات لا يمكن لفو تونغشان أن يتخذ قرارًا بشأنها بمفرده.
“كل هذا الصراع والمعركة، ولا أحد منهم يفعل ذلك من أجل الشعب.” بعد فترة طويلة، تنهد فو تشونجيان بعمق، ونظر إلى لين دونغ قائلًا ببعض اليأس: “والد النمرة الأم، لي جيانتشنغ، هو نائب حاكم قصر تشيوفنغ؛ وبما أن فو تونغشان تراجع، فيجب أن يكون هو من يتخذ القرار في قصر تشيوفنغ. لا أعرف ما إذا كان بإمكانك، يا صاحب المتجر، باستخدام علاقتك بالنمرة الأم، إقناعها بزيارة منزل عائلتها وحذف اسم تشانغ زانتشوان من قائمة الترشيحات؟”
صمت لين دونغ؛ النمرة الأم على وشك الذهاب إلى قصر تشيوفنغ، ولا يوجد لمتجر لين فرع في قصر تشيوفنغ، فلماذا يساعدونها في هذا الأمر؟ علاوة على ذلك، إذا كانت نفوذ النمرة الأم على لي جيانتشنغ كبيرًا حقًا، لما سمحت لتشنغ وينتساي بالذهاب إلى قصر تشيوفنغ لتولي المنصب؛ رغم أنه ترقية، إلا أن النمرة الأم تهتم بمرضها أكثر بكثير.
ابتسم فو تشونجيان بمرارة؛ هو أيضًا يلجأ إلى حلول متسرعة في حالة اليأس؛ صراع السلطة، والأمور قد تم تحديدها بالفعل، ومن المحتمل أن لي جيانتشنغ لا يستطيع تغييرها.
“يا صاحب المتجر، أرجو منك الاعتناء بأمر مزرعة الأبقار في الأيام القليلة القادمة، سأغادر غدًا إلى مقاطعة لينغنان.”
“إلى مقاطعة لينغنان؟” لم يفهم لين دونغ.
أومأ فو تشونجيان برأسه: “رغم أن قائمة الترشيحات تُعد من قبل قصر تشيوفنغ، إلا أن السلطة الحقيقية في يد حاكم المقاطعة. بشكل نسبي، تغيير منصب حاكم مقاطعة صغيرة أمر مهم جدًا بالنسبة للي جيانتشنغ، لكن تأثيره على حاكم المقاطعة أقل بكثير.”
“هل لدى العميد فو علاقة مع حاكم المقاطعة؟” سأل لين دونغ.
هز فو تشونجيان رأسه بيأس: “لا توجد علاقة على الإطلاق، لكن يجب أن أحاول. لقد دُمرت مقاطعة هولين تمامًا، ولا يمكن السماح لتشانغ زانتشوان بإلحاق الضرر بمقاطعة شيلان مرة أخرى.”
عبس لين دونغ، وبعد التفكير، قال: “هل يحب حاكم المقاطعة المال؟”
ضحك فو تشونجيان بصمت: “حاكم كبير كهذا، بدون عشرات الآلاف من العملات، ربما لن يهتم حتى بالنظر إليها.”
ابتسم فو تشونجيان بمرارة؛ يبدو أنه لا يستطيع المساعدة في اختيار حاكم مقاطعة شيلان الجديد. مع ازدياد عدد الزبائن في الطابق الثاني، يمكن جمع ثلاثة إلى أربعة آلاف عملة في الشهر على الأكثر.
“صحيح!” فجأة ظهرت على وجه فو تشونجيان علامات السرور: “عندما سألت يا صاحب المتجر عما إذا كان حاكم المقاطعة يحب المال، تذكرت شيئًا. ابن حاكم المقاطعة الوحيد يكره الأدب ويحب القتال، لكن موهبته لا تكفي للانضمام إلى أي طائفة. بما أن تيانهاو قد لفت انتباه زعيم طائفة غوهوان، فربما يمكن لتيانهاو إقناع زعيم الطائفة شياو بتقديم تقنية روحية عالية المستوى من طائفة غوهوان، وربما يمكن ذلك إقناع حاكم المقاطعة.”
تقنية روحية؟

أدرك لين دونغ فجأة أن أعلى تقنيات الروح لدى الإمبراطور غو هوان لا تتجاوز المستوى الرابع، بينما يمتلك هو العديد من التقنيات ذات المستويات الأعلى، ولم يفرض العجوز دينغ أي قيود على نقلها. تقنية روحية من المستوى العالي، في نظر من يحبون القتال، قيمتها بالتأكيد لا يمكن تقديرها. بسلطة حاكم المقاطعة، ليس من الصعب تغيير حاكم مقاطعة، بل حتى تعيين متسول كحاكم لن يكون مشكلة أيضًا. لكن أدنى تقنية روحية لديه تبلغ المستوى السابع، وما لم يكن هناك مكسب آخر، فإن استخدامها قد لا يكون مجديًا. بعد تفكير للحظة، اتخذ لين دونغ قراره؛ فعندما يصل النزل إلى مرحلة معينة، سيكون من الضروري التعامل مع حاكم المقاطعة، وسيكون للتقنيات ذات المستويات العالية فائدة في ذلك الوقت. الجيد أن القائمة لم تُقدم بعد، ومن المفترض أن يأتي شياو تيانتشي إلى النزل قريبًا، لذا يمكنه الحصول منه على تقنية من المستوى الرابع كبداية، واستخدام التقنية من المستوى السابع كورقة رابحة.