الفصل 73: الرهائن

بعد إتمام إجراءات التسجيل، وتحت مرافقة رن تشينغسونغ طوال الطريق، خرج لين دونغ من معهد الاختبارات القتالية.
عند عودته إلى النزل، تجمد لين دونغ في مكانه فور أن رأى ما بداخله. في الأوقات العادية، وإلا في الليل، كان الردهة دائمًا مزدحمة وصاخبة، لكنها الآن كانت هادئة تمامًا.
نظر حوله، فوجد الأماكن في حالة فوضى تامة، ولا أثر للزبائن. عند الطاولة، كان وانغ ليوزي وبعض الآخرين يحملون عصي خشبية، ويبدو أنهم في مواجهة شخص ما.
“شياو ليو، ما الذي حدث؟”
صوت لين دونغ بدا لوانغ ليوزي والآخرين كأنه موسيقى سماوية.
“يا صاحب النزل!”
شعر وانغ ليوزي بالارتياح، فتقدم نحوه، والفراغ الذي نشأ سمح للين دونغ بفهم ما حدث دون الحاجة إلى تفسير.
داخل الطاولة، كان تشياو تيانهاو جالسًا بتكاسل، مستلقيًا على رجليه، وفي يده سكين لامعة موضوعة على رقبة زانغ ييه. أما زانغ ييه، فكان جسده مغطى بالدماء، ومقيد بإحكام بحبال.
“يا صاحب النزل، هذا الصبي يقول إنه يريد منك سكين الحديد الغامض هذه.” قال وانغ ليوزي بهدوء.
أومأ لين دونغ برأسه وتقدم بخطوات واسعة نحو الطاولة.
بعد أن تعرض للضرب مرتين حتى أصبحت حالته مأساوية، كان لدى تشياو تيانهاو بالتأكيد خوف من لين دونغ؛ فعندما رآه، انتابه الذعر، فنهض على الفور وأمسك بزانغ ييه، ودفع السكين أكثر نحو رقبته.
نظر لين دونغ ببرود إلى تشياو تيانهاو المتوتر، ثم أخرج سكين الحديد الغامض وقال: “أعطِ الشخص وأعطِ السكين!”
فرح تشياو تيانهاو كثيرًا، وكاد يومئ برأسه، لكنه فكر مرة أخرى وقال بصرامة: “لا، أعطِ السكين أولاً ثم الشخص، وإلا، من يعلم إن كنت ستستخدم حيلًا خبيثة؟”
“إذا أعطيت السكين ولم تعطِ الشخص، ماذا ستفعل؟” سأل لين دونغ وهو يعبس.
“هذه مشكلتك!” كان تشياو تيانهاو دائمًا يستغل الضعفاء ويخاف الأقوياء؛ فعندما رأى تعبير لين دونغ الجاد، اختفى خوفه فجأة، وشعر بالراحة.
تردد لين دونغ في قراره؛ مجرد سكين حديد غامض، حتى لو لم يتمكن من استعادتها لاحقًا، فإن قيمتها لا تضاهي قيمة الرفيق الذي رافقه لنصف عام.
المشكلة هي: ماذا لو أخذ الصبي السكين ولم يطلق سراح الشخص؟ نظر لين دونغ إلى تشياو تيانهاو وفكر في نفسه؛ كان متأكدًا من أن الصبي سيفعل ذلك بالفعل، بل ربما يزيد من تخريبه في النزل.
“ماذا تتردد؟ ألا تريد حياة رفيقك؟”

عندما رأى تشياو تيانهاو تردد لين دونغ، ظهرت على وجهه ابتسامة ساخرة. منذ أن فُقد سكين الحديد الأسود، كان غضبه يزداد يومًا بعد يوم. ومن أجل العثور على لين دونغ، أرسل معظم عماله، وعاقب بشدة صاحب المتجر ليو الذي تجرأ على التعبير عن اعتراضه. ولم يكن يتوقع أنه عندما لم يحصل على شيء، رأى العامل الذي أرسله صاحب المتجر ليو للتحقيق سرًا في لافتة نزل لين جي، أن الشخص الذي دمر المطعم في المرة السابقة كان صاحب نزل لين جي نفسه.

بعد أن بحثوا في كل مكان دون جدوى، وجدوا الحل دون أي مجهود؛ فقد سقطت فرصة كبيرة من السماء. وعندما علم تشياو تيانهاو أن لين دونغ كان طيبًا مع عماله، وضع خطة. أولاً، سيأخذ أحد العمال كرهينة، ثم يستمتع بمشاهدة لين دونغ وهو يتألم وعاجز. وعندما يسلم سكين الحديد الأسود، سيستخدم الرهينة كدرع لتدمير النزل تمامًا، وبذلك يحقق هدفين في آن واحد. وربما، إذا كان محظوظًا، يمكنه أن يغضب ذلك الرجل الذي عاقبه مرتين حتى الموت، وبذلك يحقق ثلاثة أهداف.

“سمعت أن صاحب نزل لين جي شخص طيب، يبدو أن كل ذلك كان كذبًا! مجرد سكين قديمة، ولا يرغب حتى في استخدامها لإنقاذ حياة أحد العمال.”

بدأ تشياو تيانهاو يتمتم بسخرية، وكانت نبرته المتعالية تثير غضب وانغ ليوزي والآخرين. حتى زانغ يه، الذي كان مهددًا بالسكين ويرتجف من الخوف، لم يستطع أن يمنع نفسه من القول بتلعثم: “يا صاحب المتجر، اتركني، أنا لا أخاف الموت، يجب أن نحتفظ به في النزل اليوم مهما حدث.”

لنرَ ما سيحدث خطوة بخطوة!

ابتسم لين دونغ بمرارة وألقى سكين الحديد الأسود التي كان يحملها على الطاولة. صدر صوت عالٍ، فسارع تشياو تيانهاو بيده اليسرى لالتقاط السكين، ولم يستطع أن يمنع نفسه من تقبيل ظهر السكين الأزرق بشدة.

الكنز الذي فُقد لمدة شهر تقريبًا، عاد أخيرًا.

علق تشياو تيانهاو السكين على حزامه، وأصبح تعبير وجهه أكثر غرورًا.

“لقد أعطيتك سكين الحديد الأسود، هل يمكنك المغادرة الآن؟” قال لين دونغ بصوت عميق.

“المغادرة؟ لماذا يجب أن أغادر؟” رفع تشياو تيانهاو أنفه وصفع رأس زانغ يه، ثم قال بغرور: “لدي رهينة، سأبقى في نزلكم اليوم. اذهبوا، ارسلوا بعض الأشخاص لطرد زبائن الطابق الثاني، واحطموا الطاولات والكراسي أولاً.”

النزل؟ تفاجأ لين دونغ للحظة، ثم ابتسم بهدوء؛ فهذا داخل نزل لين جي، كيف نسي وظيفة طرد الناس؟

“تضحك؟ كيف لك أن تضحك؟” شعر تشياو تيانهاو أولاً بخيبة أمل، ثم بفرح جنوني؛ فالعدو لم يفِ بوعده، فمن يستطيع أن يضحك في مثل هذه الحالة؟

التفسير الوحيد هو أن الطرف الآخر يضحك من شدة الغضب.

إذا بذل المزيد من الجهد، ربما يمكنه حقًا أن يغضب ذلك الرجل حتى الموت.

كان جياو تيانهاو متحمسًا لدرجة أن دمه غلي، فهو يفعل غالبًا ما يجعل الناس يغمى عليهم، وقد نجح مرة في جعلهم يموتون، ربما يمكنه تجربة ذلك اليوم.
من ناحية أخرى، فتح لين دونغ نظام النزل، ثم التفت ولوّح بيده لوانغ ليوزي والآخرين قائلًا: “اذهبوا جميعًا إلى الفناء الخلفي.”
“إلى الفناء الخلفي؟ يا صاحب النزل…” تردد وانغ ليوزي قائلًا: “ماذا عن زانغ ييه؟”
“لدي حل! افعلوا ما أقوله.”
لم يكن أمام الجميع خيار سوى الانسحاب إلى الفناء الخلفي.
فتح جياو تيانهاو فمه على مصراعيه، وابتسم ابتسامة ساطعة كشمس خارج النزل. لقد جن، بالتأكيد جن من الغضب، وإلا كيف يمكنه اتخاذ مثل هذه الترتيبات الغريبة؟
“زانغ ييه، أغلق عينيك.” أمر لين دونغ قائلًا: “لا تفتحهما دون أمري.”
لم يجرؤ زانغ ييه على السؤال، فأغلق عينيه كما طُلب منه.
“اذهب، جياو ييه عطشان، أحضر له كوبًا من الماء.” استغل جياو تيانهاو الفرصة ليدفع لين دونغ إلى الجنون تمامًا.
“حسنًا، أنا قادم!”
أومأ لين دونغ برأسه، ثم التفت إلى باب النزل، ومد يده فظهرت كرسي بشكل خفي.
ارتجفت يد جياو تيانهاو من الحماس، وكاد أن يقطع رقبة زانغ ييه، وذهب ليصب الماء خارج النزل، مما سيزيد من جنونه بالتأكيد.
بينما كان يفكر في كيفية إشعال المزيد من الغضب، رأى ضوءًا أمام عينيه، ففتح جياو تيانهاو فمه على مصراعيه ومد يده اليسرى إلى صدره، أين ذهب الرهينة؟
بانغ!
ضرب لين دونغ بالكرسي، فسقط جياو تيانهاو مغشيًا عليه عند الباب، دون أن يفهم ما الذي حدث بالضبط.
“أنت فخور جدًا، آمل أن تكون أكثر فخرًا بعد قليل.”
أعاد لين دونغ سكين الطهي المصنوع من الحديد الأسود إلى الطاولة المتنقلة، ثم سحب جياو تيانهاو وبدأ يجره نحو النزل، عندما سمع صوتًا خلفه: “يا سيدي، ماذا تفعل هنا…”
التفت لين دونغ ليرى لو وينتانغ ينظر بحيرة إلى جياو تيانهاو الذي كان مستلقيًا كالكلب الميت.
“واجهت مشاكل!” ضحك لين دونغ قائلًا: “كيف وصلت إلى هنا؟”
تذكر لو وينتانغ الغرض، فابتهج قائلًا: “يا سيدي، تم أخيرًا تعبئة أول دفعة من الخمر في كراتين في نزل لين! المجموع ثلاثون ألف جين، وسيتم تعبئة الدفعة الثانية خلال نصف شهر تقريبًا، جئت لأطلب من صاحب النزل اختيار اسم لها.”
ابتسم لين دونغ أيضًا، فتعبئة أول دفعة من الخمر تعني أن نزل لين أصبح لديه خمره الخاص أخيرًا.
ورغم أن هذا الخمر ليس جيدًا جدًا، إلا أنه في النهاية أول خمر من الكرم، ولا يمكن التهاون في اختيار الاسم. بعد تفكير طويل، قال لين دونغ بحزم: “اسمه ‘افتتاح ناجح’.”
فرح لو وينتانغ كثيرًا، وأومأ برأسه مسرعًا قائلًا: “يا سيدي، لقد اخترت بالفعل موقع متجر الخمر. يقع في نهاية شارع هونغيون، ورغم أن الموقع ليس ممتازًا، إلا أن الفناء كبير ويوجد فيه قبو، مما يجعله مكانًا مثاليًا لافتتاح متجر خمر.”

“تولَّ أنت التصرف في هذه الأشياء.” أومأ لين دونغ برأسه وقال: “سأرسل أشخاصًا لاحقًا لنقل الخمر عبر الباب الجانبي إلى الفناء الخلفي؛ لقد أنشأت في الفناء الخلفي مخزنًا للخمر، ويتم إضافة المكونات إلى جرار الخمر فيه بشكل دوري، وبعد سكبها يمكن إعادة تعبئة الخمر في الجرار فورًا، ومن المفترض أن يتضاعف طعم الخمر ورائحته.”
سأل لو وينتانغ: “كيف نحدد سعر الخمر؟”
“يعتمد ذلك على قيمة ‘الافتتاح الناجح’.” قال لين دونغ مبتسمًا.
“لقد حسبت، بما في ذلك تكاليف النقل والعمالة المحتملة في المستقبل، فإن تكلفتنا تقريبًا تبلغ اثنين من العملات لكل جنيه، وهو ما يقارب سعر الخمر في السوق الذي يبلغ ثلاثة من العملات لكل جنيه.”
“ماذا لو تضاعف لون ورائحة وطعم ‘الافتتاح الناجح’؟” سأل لين دونغ.
“إذا كان الأمر كذلك، فسيكون مشابهًا لخمر ‘لو جي’ ذو النكهة الثايمية لمدة عام، ويمكن بيعه بعشرة من العملات لكل جنيه في البيع بالتجزئة، ويمكن خفض السعر قليلاً في الكميات الكبيرة.”
“إذًا هو أرخص بعملتين من خمر ‘لو جي’.” قال لين دونغ بهدوء.
أومأ لو وينتانغ في صمت، وبدا عليه الحزن.
ربت لين دونغ على كتف لو وينتانغ وقال: “إذا كانت ‘لو جي’ غير عادلة، فلا تلومني على عدم الإنصاف. بما أنك رئيس ‘لين جي’، يجب أن تفهم ما هو الأهم.”
أومأ لو وينتانغ بقوة وقال: “لا تقلق، يا سيدي؛ في نظري، مصالح ‘لين جي’ هي الأهم.”
“حسنًا، اذهب وابدأ العمل!”
ابتسم لين دونغ وحمل تشياو تيانهاو ودخلا القاعة الرئيسية.