الفصل 74: الشخص المهم

“زانغ يه، يمكنك فتح عينيك الآن.”
عندما رأى أن زانغ يه لا يزال يغلق عينيه بإحكام، ناداه لين دونغ مبتسمًا.
فتح زانغ يه عينيه فجأة، دون تحريك رأسه، وحاول أن ينظر للأسفل قدر الإمكان.
لا شيء، لا يوجد شيء.
أدار رأسه قليلاً إلى الخلف، ولا يزال لا يوجد شيء.
لا عجب أنه لم يعد يشعر بالبرودة في عنقه، ولا يوجد ضغط أيضًا في الخلف. تنفس زانغ يه بعمق، ثم رفع رأسه لينظر، وفي نظرة واحدة رأى جياو تيانهاو في يد لين دونغ.
صاحب المحل حقًا غامض للغاية! حتى مع وجود سكين على عنقه، استطاع أن ينقذ نفسه.
بينما كان زانغ يه يعبر عن دهشته، ألقى لين دونغ جياو تيانهاو جانبًا، وجاء إلى أمام زانغ يه، وبينما كان يفك الحبال عنه، سأل: “هل الإصابة خطيرة؟”
“لا بأس، مجرد بعض الخدوش من السكين.” كان صوت زانغ يه هادئًا، لكنه كان يشعر بالألم في قلبه.
“حقًا لا بأس؟” نظر لين دونغ إلى الدماء على صدر زانغ يه، ولم تكن كثيرة.
“حقًا لا بأس!” ضرب زانغ يه المكان الملطخ بالدماء متحملاً الألم: “مجرد جرح سطحي.”
“إذًا هذا جيد، اسحب ذلك الصبي إلى الفناء الخلفي.”
لم يفكر لين دونغ كثيرًا، نادى شخصًا ما، ثم دخل الفناء الخلفي أولاً.
بعد أن رأى زانغ يه لين دونغ يدخل الخلف، عبس، وعندما نظر عن طريق الخطأ إلى جياو تيانهاو على الأرض، تحول ألم جرحه فجأة إلى شغف كبير في قلبه.
ركله بقوة عدة مرات، وعندما شعر أن ذلك لم يكن كافيًا، أمسك بساقيه ودفعهما عمدًا نحو أرجل الطاولات والكراسي. عندما دخلوا الفناء الخلفي، لم يعد بالإمكان التعرف على شكل جياو تيانهاو، كان مغطى بالغبار والتراب، ومن بعيد بدا كعمود غير مستوٍ.
“شياو ليو، افعل ما يجب فعله، اترك شخصين ليتعاملا معه جيدًا.” أمر لين دونغ.
“أه!”
صفق وانغ ليوزي بيده، ونظر إلى وجوه العمال، ثم توقف نظره على وجه زانغ يه الذي كان يبدو متحمسًا للغاية.
“ليذهب الجميع إلى القاعة الرئيسية لترتيب الأمور وإعادة فتح المحل في أسرع وقت ممكن، أما أنت يا زانغ يه، ابقَ هنا.”
أومأ زانغ يه بسرور وبسرعة.
“يا صاحب المحل، إلى أي مدى سيبقى مستلقيًا؟” سأل وانغ ليوزي.
“ربما لمدة عام أو عام ونصف!” قال لين دونغ عفويًا.
“حسنًا!” أومأ وانغ ليوزي برأسه، وأشار بيده، ثم رفع هو وزانغ يه جياو تيانهاو وتوجهوا نحو مخزن الحطب.
“يا صاحب المحل، هناك أشخاص آخرون قادمون.” جاء الرجل النحيف الذي عاد إلى القاعة الرئيسية راكضًا: “يقولون إنهم صاحبو مطعم فنغلين للخمور، جاءوا لاسترداد جياو تيانهاو، ومعهم الكثير من الناس.”
كان لين دونغ يريد استخدام الكراسي للتدريب مع ين تو، لكن عند سماع ذلك، تأمل للحظة، ثم أشار بيده قائلاً: “دعوهم يدخلون.”
توقف وانغ ليوزي وزانغ يه أيضًا، ونظرا إلى لين دونغ.
“استمروا!” قال لين دونغ دون تردد.
ضحك الاثنان بشراسة، وسحبا جياو تيانهاو مباشرة نحو مخزن الحطب.

لم يمض وقت طويل من جلوسه على المقعد الحجري حتى دخل أشخاص مثل العصا النحيلة إلى الفناء الخلفي وهم يحملون العصي وفي حالة يقظة. تبعهم مدير مطعم فنغلين، ليو تشوانشيانغ، عن كثب، وبالإضافة إلى ذلك، كان معهم مجموعة من الناس أيضًا. عبس لين دونغ؛ فقد رأى بين أولئك الناس شخصًا مألوفًا. زهو جينتشي، الذي يدعي أنه ابن عم عائلة ليو! من الواضح أن ذاكرة زهو جينتشي لم تكن جيدة مثل ذاكرة لين دونغ؛ فبعد مرور شهر ونصف، عندما رأى لين دونغ، توقف للحظة ثم بدا مرتبكًا، ومن الواضح أنه لم يتذكر على الفور أين التقى به. وعندما اقتربوا أقل من عشرة أمتار، لم يُظهر لين دونغ أي علامة على النهوض، فسار ليو تشوانشيانغ بخطوات أسرع وقال ضاحكًا: “يا مدير لين، يا لها من حيلة رائعة! بعد الفوضى التي أحدثتها في المرة السابقة، أصبحت أعمال مطعم فنغلين تتراجع يومًا بعد يوم.” ابتسم لين دونغ بهدوء؛ فقد أدرك أن ليو تشوانشيانغ يحاول تذكيره بأنهما يتبادلان الفوضى، وبالتالي يتعادلان. لكن هل هذا صحيح؟ في المرة السابقة، لم يكن يريد أيضًا إحداث فوضى، بل أصر جياو تيانهاو على أن يبقى ليسبب المشاكل، أما هذه المرة، فقد جاء جياو تيانهاو بنية إحداث فوضى كبيرة. “توقفوا، توقفوا! أنا تلميذ جيانغ ييتشو، أيها الأوغاد، توقفوا…” سُمعت أصوات صراخ جياو تيانهاو من غرفة الحطب بشكل غامض؛ من الواضح أن وانغ ليوزي والآخرين بدأوا بالفعل في التصرف، وذلك بعد أن أيقظوه. تغير لون وجه ليو تشوانشيانغ للحظة، ثم عاد إلى ابتسامته مرة أخرى. في الحقيقة، كان مزاجه جيدًا في هذه الأيام؛ فقد كانت أعمال المطعم تتراجع يومًا بعد يوم، وكان على وشك أن يصبح أول مدير مطعم على مستوى المقاطعة يفشل تمامًا، وكان ليو تشوانشيانغ قلقًا لدرجة أنه لم يستطع النوم أو الأكل. لكن من يدري، اختفت كل الغيوم قبل يومين. كانت الرسائل التي جاءت مع عربة نقل الحيوانات الروحية تحتوي ليس فقط على قرار المدير على مستوى الإقليم، بل أيضًا على مكافأة من المقر الرئيسي. مائة ليانغ من الفضة كمكافأة، ليتولى إدارة مطعم فنغلين في مدينة شيلان مؤقتًا، ويمكنه تولي المنصب فور ظهور شاغر على مستوى الإقليم. فشل غامض تحول إلى ترقية وثراء؛ فكر ليو تشوانشيانغ قليلاً ثم أدرك أن الأمر بالتأكيد مرتبط بتقديمه للاستفسارات المتعلقة بنزل لين. بمجرد أن يتنحى أحد المديرين على مستوى الإقليم، يمكنه أن يتولى المنصب بسهولة؛ شعر ليو تشوانشيانغ بالحماس فقط من التفكير في الأمر. الانتقال من مسؤول المحاسبة في مطعم على مستوى الإقليم إلى مدير مطعم على مستوى المقاطعة، ثم أن يصبح مرشحًا لمنصب مدير على مستوى الإقليم، كل ذلك في غضون بضعة أشهر فقط. “يا مدير لين، جياو تيانهاو تلميذ جيانغ ييتشو، انظر…” “المعاملة بالمثل هي قاعدتي، لا فائدة من وجود أي شخص آخر.” رفض لين دونغ بلا مجاملة. توقفت نظرة ليو تشوانشيانغ للحظة؛ كانت هذه الكلمات متغطرسة للغاية، لكنها كانت جيدة أيضًا.

وهو يسمع الصرخات المؤلمة القادمة من كوخ الحطب، لم يتسرع ليو تشوانشيانغ؛ فهناك عدة أشخاص خلفه، ولم يصدق حقًا أن صاحب المتجر لين سيتجرأ على عدم تسليم الشخص. كان يريد أن يجعل تشياو تيانهاو يعاني قليلاً، وفي الوقت نفسه استغل متجر لين لتفريغ غضبه.
لم يتسرع ليو تشوانشيانغ، وكذلك الشاب الذي بجانب تشو جينتشي، لكن تشو جينتشي بدأ يشعر بالضيق، وقال بكسل: “لماذا تتحدث معه كثيرًا؟ أيها، سلم الشخص بسرعة، لدينا أمور أخرى.”
“سينتهي الأمر قريبًا.” أومأ لين دونغ برأسه.
“ماذا تعني بأنه سينتهي قريبًا؟ هل تعرف من نحن؟” قال تشو جينتشي بنبرة غاضبة.
شعر ليو تشوانشيانغ بالعجز؛ يبدو أن تشياو تيانهاو ذاك الملعون سيخرج قريبًا.
أراد ليو تشوانشيانغ أن يجعل تشو جينتشي يتحدث ببطء، فتردد للحظة، لكنه تخلى عن الفكرة! لا مفر، لقد تعرفا على بعضهما منذ نصف يوم فقط، من الأفضل عدم إغضاب الطرف الآخر. وإلا، سيقل أمام متجر لين خيارات التعامل معه.
على الرغم من أن الترقية كانت في الأفق، إلا أن أمور مطعم فنغلين لا يمكن تجاهلها. ففي النهاية، لم يتم ترقيته بعد، وإذا لم يحقق بعض الإنجازات، فسيكون في المستقبل أمام صاحب المتجر من المستوى الحكومي كمن ترقى بالحظ فقط، وسيكون من الصعب عليه رفع رأسه.
“أعرف، ابن عم عائلة ليو، الشخص الذي لا يجرؤ أحد في مدينة شيلان على إزعاجه.” قال لين دونغ عفويًا.
“هل تبحث عن الموت؟ ادمر هذا المكان!”
اشتعل غضب تشو جينتشي؛ عبارة “الشخص الذي لا يجرؤ أحد على إزعاجه”، لو سمعها في الماضي، كانت مجرد مجاملة. لكن منذ أن كسر شخص من خارج المنطقة رأسه، أصبحت هذه العبارات في أذنيه سخرية مزعجة.
“يا ابن العم، أنت مهيب حقًا!” صفق الشاب الذي بجانب تشو جينتشي على كتفه.
تفاجأ تشو جينتشي، ثم أصيب بالرعب، فتذكر أن ابن عم عائلة ليو الحقيقي لا يزال واقفًا بجانبه.
ارتعش تشو جينتشي، وسرعان ما بدأ يشرح بهدوء: “يا ابن عم تشينغلينغ، إنه يسخر مني.”
تنهد ليو تشينغلينغ ببرود، ولم يتكلم مرة أخرى.
تنفس تشو جينتشي الصعداء، وشعر بالامتنان في قلبه؛ لحسن الحظ، يعرف الطرف الآخر هويته، وإلا لكان قد واجه مصيبة كبيرة.
خلفه، تمتم بعض الخدم بأسف، فقد تجرأ أحدهم على تخريب هواية ابن العم في التظاهر بالضعف ليخدع الآخرين؛ فالابن العم الذي كان يأمر الجميع في السابق، سيكون لديه متعة كبيرة عند عودته.