الفصل 91: مشاهدة المشهد

كان الرفاق يشرحون بهدوء في الجانب، بينما كان الستة من رجال السلطة يزدادون حماسًا مع كل لحظة، وعندما انتهوا من التنظيف، قرروا رفع الطاولات أيضًا.
عند المدخل، كان تعبير وجه تشاو كوانغ هادئًا؛ بغض النظر عن ما يشرحه ما تشون، كان يتجاهله كما لو كان نسيمًا خفيفًا يمر بجانبه. لكنه كان يلقي نظرات من حين لآخر على لين دونغ، ويضحك في سره.
إنه زعيم فريق، ويُعتبر شخصية مهمة في مدينة شي لان. في الماضي، كان أصحاب المتاجر يقدمون له بعض النقود كهدايا، لكن هذا النزل التابع لعائلة لين، بسبب علاقته الجيدة مع “النمرة الأم”， لم يأخذه على محمل الجد أبدًا.
والآن، بعد تغيير حاكم المقاطعة، لا يزال لا يفهم معنى “كل حاكم له وزراؤه”؛ اليوم، يجب أن يتعلم درسًا.
خارج النزل، كان الزبائن قلقين، وكانوا ينادون لين دونغ الجالس خلف الطاولة بهدوء، ويرسلون له إشارات بأعينهم.
ابتسم لين دونغ، لكنه تظاهر بأنه لا يفهم ما يعنونه، واستمر في تجاهل تشاو كوانغ.
آه… هذه المرة، نزل لين في ورطة. يا صاحب النزل، لماذا لا تفهم القواعد؟
وبما أن لين دونغ لم يفهم معنى إشاراتهم، شعر الزبائن باليأس؛ بهذا الوضع، من المحتمل أن لا يتمكن النزل من العمل لفترة، ويأملون في حل المشكلة في أسرع وقت ممكن.
بعد فترة وجيزة، وصل رجال السلطة إلى الزاوية الأكثر عمقًا، وعندما رأوا أن هناك أشخاصًا لم يغادروا، صاح أحدهم: “نحن نفحص الطعام للتأكد من عدم وجود مخدرات فيه، فلماذا لا تغادرون بسرعة؟”
“لا حاجة لفحص هذه الطاولة، طعمها رائع جدًا، خاصة توفو الزيت، حتى لو كان هناك مخدرات، سأقبلها بكل سرور.” صوت عميق انطلق من تحت القبعة، ويبدو أنه صوت شاب.
“تقول إنه لا حاجة للفحص؟ من أنت؟”
أصبح أحد رجال السلطة غير صبور، فأمسك بزاوية الطاولة ورفعها بقوة.
سمع صوت انهيار، وسقطت الأطباق والصحون على الطاولة.
نهض الرجل ذو القبعة فجأة وقال ببرود: “في وضح النهار، مجموعة من رجال السلطة تدمر نزلًا، ألا يوجد قانون؟”
“القانون؟”
ضحك رجال السلطة؛ بعد أن عملوا لعقود، كل من يتحدث عن القانون هم أشخاص بلا مكانة أو هيبة، ويصرون على مواقفهم حتى النهاية، وهذه اللحظات هي الأكثر متعة بالنسبة لهم.
“يا صغير، في مدينة شي لان، حاكم المقاطعة هو القانون.”
رفع أحد رجال السلطة عصاه وضرب كتف الرجل ذو القبعة.
دفع الرجل ذو القبعة العصا بعيدًا بقوة.
“سيدي، لا يمكنك مواجهتنا! كل هذا خطأ النزل، كل شيء خطأ النزل، سندفع ثمن وجبتك.” عندما رأى ما يحدث، تخلى ما تشون عن محاولة إقناع تشاو كوانغ، وركض نحو الرجل ذو القبعة ليمسك به.

“هل ستتركون هذا النزل يدمرونه ويثيرون الفوضى بهذه الطريقة؟” سأل الرجل ذو القبعة بصوت بارد.
ابتسم ما تشون ابتسامة مريرة وهز رأسه قائلاً: “المسؤولون جاءوا للتحقيق في القضية، ليسوا مسببين للفوضى، حقاً ليسوا كذلك.”
“هل سمعتم؟ لا داعي للقلق، مدير النزل نفسه لم يقل شيئاً، فلماذا تثيرون الضجة؟” قال أحد الحراس بازدراء: “اذهبوا جانباً بأمان، لا تتحدثوا عن تدمير النزل، وإن تجرأتم على التدخل مرة أخرى، فحتى لو قتلتمونا، فلن يحدث شيء.”
عندما رأوا أحدهم يتصرف بشجاعة من أجل العدالة، شعر الزبائن بالخجل والغضب، لكنهم لم يستطيعوا سوى القلق.
“حسناً، بعد الانتهاء من تفتيش القاعة الرئيسية، سننقسم إلى مجموعتين، إحداهما تذهب إلى المطبخ والأخرى إلى الطابق الثاني،” قال تشاو كوانغ بنفاد صبر وهو يلوح بيده.
فكر للحظة ثم أضاف: “كونوا مهذبين عند الصعود إلى الطابق الثاني.”
أومأ الحراس برؤوسهم، وكان أولهم يمد يده لإبعاد الرجل ذو القبعة، لكنه كأنه لمس جداراً من النحاس والحديد، ولم يستطع تحريكه قيد أنملة.
“يا شاب، لديك قوة كبيرة! تجرؤ على عرقلة أداء المهمة، دعني أعطيك درساً.”
رفع الحارس عصاه وهوى بها على رأس الرجل ذو القبعة.
رفع الرجل ذو القبعة ذراعه فجأة، وسمع صوت ارتطام، حيث انكسرت العصا إلى نصفين عندما اصطدمت بذراعه، لكن ذراعه لم تتحرك، كأن ما اصطدم بها كان مجرد عصا صغيرة.
تراجع الحراس في رعب، فهم يعرفون مدى صلابة عصاهم جيداً بعد استخدامها لعقود، ومن يستطيع كسرها دون أن تتأثر ذراعه، حتى لو لم يكن محارباً، فإن قوته بالتأكيد ليست ضعيفة.
“هل يوجد من يريد تعليمي درساً؟” سأل الرجل ذو القبعة ببرود.
لم يكونوا أغبياء، فهم يعرفون قدراتهم جيداً، وبمكانتهم، فإن تأديب الناس العاديين أمر سهل بالنسبة لهم. لكن عندما يواجهون شخصاً ماهراً، وإذا كان مسجلاً في معهد الفنون القتالية، فإن ضربهم لن يكلفهم سوى بعض الفضة، أما إذا كان محارباً مسجلاً، فحتى لو بدأوا هم الهجوم، فإن السلطات لن تستطيع معاقبتهم حتى لو قتلوهم.
“لعنة، ماذا تنتظرون؟” صرخ تشاو كوانغ في ما تشون الذي كان بجانبه: “ألم تذهب بعد لتحضير طاولة جديدة من الطعام والشراب لهذا السيد؟ أحضروا أفضل أنواع الخمور والأطعمة، سأدفع ثمن هذه الوجبة.”
استفاق الحراس أخيراً وصرخوا في العاملين المحيطين بهم ليسرعوا في خدمة الضيوف.
“ماذا، تريدون إنهاء الأمر بتقديم طاولة طعام بعد ضرب شخص؟” تنهد الرجل ذو القبعة ببرود: “هل أنا بهذا القلة من القيمة؟”
“بالطبع لا…” قال تشاو كوانغ مبتسماً: “إنهم مجرد مرؤوسين غير مدركين، نحن أيضاً نقوم بمهمة، نرجو منك التسامح.”
“ماذا لو لم أتسامح؟” قال الرجل ذو القبعة بلا مجاملة.

ضحك الزبائن خارج الباب، وقبض كل منهم على قبضتيه بقوة؛ ولولا خوفهم من أن يتذكر تشاو كوانغ ملامحهم وينتقم منهم لاحقًا، لكادوا ألا يتمالكوا أنفسهم من الصراخ مطالبين بالعفو.
ظهرت بعض قطرات العرق على جبين تشاو كوانغ، فابتسم اعتذارًا قائلًا: “لا أعرف كيف يمكنكم أن تغفروا لي؟”
“قاعدتي هي أن أرد بعشر ضربات لكل ضربة واحدة؛ أنتم سبعة أشخاص فقط، سأرحمكم وأكتفي بسبع ضربات.”
الرجل ذو القبعة التقط نصف العصا الموجودة على الأرض وضرب بها بقوة على كتف أحد الموظفين.
صرخ الموظف بألم، وطار في الهواء، متجاوزًا الطاولات والكراسي ورؤوس الزبائن، وخرج من الباب.
شعر تشاو كوانغ والآخرون بالرعب؛ فضربة واحدة يمكن أن تطرد الشخص لعشرات الأمتار، فمن يتلقى هذه الضربة لا بد أن يفقد نصف حياته.
مع تعابير الخوف على وجوههم، تحركت أرجل تشاو كوانغ والموظفين الخمسة الآخرين نحو الباب دون أن يتمالكوا أنفسهم.
لم يكن الرجل ذو القبعة ليتركهم بهذه السهولة؛ فأخرج قطعة فضة وألقاها على الطاولة قائلًا: “يا صاحب المحل، أعطني غرفة في الطابق العلوي.”
“حسنًا، لدينا غرفة واحدة شاغرة.” قال لين دونغ وهو يوزن القطعة الفضية ويبتسم موافقًا.
في اللحظة التالية، تطايرت الأشخاص، وكانت نصف العصا تتحرك بسرعة في القاعة؛ فر الستة جميعًا، لكنهم لم يتمكنوا من الهروب من سرعة الرجل ذو القبعة، فطاروا خارج الباب وهم يصرخون.
“ما تشون، رتب الطاولات والكراسي واستقبل الزبائن.” قال لين دونغ للزبائن خارج الباب وهو ينحني بيديه: “أولئك الذين يثقون بنزل لين جي لن يفعلوا أبدًا أمورًا مثل استخدام المخدرات؛ اليوم، أسعار الطعام والشراب في الطابق الأرضي نصف السعر! كمية الطلبات المقدمة ستزداد من خمسة كيلوغرامات إلى عشرة كيلوغرامات.”
فرح الزبائن كثيرًا، ودخلوا بأعداد كبيرة دون انتظار ترتيب الطاولات والكراسي مجددًا.
في الطرف الآخر من الشارع، رأى ليو تشوانشيانغ الموظفين وهم يطيرون خارج الباب، فابتسم بسعادة غامرة؛ إنها مواجهة صريحة مع السلطات! وفقًا لقوانين دولة داهان، على الأقل سيتم الحكم عليهم بثلاث إلى خمس سنوات، ومع بعض الفضة، لن يكون البقاء في السجن لعشر سنوات أو ثماني سنوات مشكلة.
كان يعتقد في البداية أنه سيستغرق الأمر عشرة أيام أو نصف شهر لإسقاط نزل لين جي، لكنه لم يتوقع أن يكون صاحب النزل غير صبور إلى هذا الحد، حتى أنه ضرب الموظفين، وسيكون هناك نتيجة اليوم.
نظر حوله ورأى كوخًا للشاي على مسافة قريبة، فالتفت ليو تشوانشيانغ ليرى جياو تيانهاو مستلقيًا بحذر في زاوية الجدار، ثم تركه وتوجه مباشرة إلى كوخ الشاي.