الفصل الثالث عشر: الماس والدولارات

الشقة التي يعيش فيها تشينغ لانغ ورفاقه، والتي كانت فوضوية أصلاً، بدت الآن وكأنها تعرضت للنهب؛ فقد تناثرت الأشياء غير المفيدة في كل مكان، ولم يتبقَّ من الأشياء الثمينة شيء تقريبًا. وقد أثبت الأمر أنهم مجموعة من لصوص المنازل الماهرين، الذين نفذوا بحزم مبدأ السرقة الكاملة.
نظر دا شا، الذي كان يحمل كومة كبيرة من الأشياء، إلى تشينغ لانغ بوجه مليء بالدهشة. “زعيمنا، ماذا نفعل الآن؟”
“لا خيار سوى اللجوء إلى لونغ جي، إذا علمت تلك المرأة بما حدث اليوم، ستقتلنا!” نظر تشينغ لانغ إلى الجميع بنظرة حازمة.
في تلك اللحظة، سُمع صوت طرق عنيف، وفُتح الباب فجأة بركلة، ووقف عدد من الرجال الضخام يحملون الأسلحة موجهين إياها نحوهم.
نظر الرجل في منتصف العمر، الذي كان يقودهم، إلى الشقة ثم عقد حاجبيه قليلاً، “تشينغ لانغ، أنت شجاع حقًا، حتى أنك تجرؤ على المساس بإخوة لونغ جي. أين الشاب الذي خطفتموه؟”
“تيه جي، لقد أنقذه أحد الخبراء…” ابتسم تشينغ لانغ ابتسامة مليئة باليأس.
“خبير؟” نظر لاو تيه إلى تشينغ لانغ بنظرة باردة، “إذا فقد شعرة واحدة، أضمن لكم أنكم ستموتون موتًا مروعًا.”
“أنا لا أكذب حقًا، تيه جي، انظر إلى يديّ، إحداهما مكسورة والأخرى منتفخة كالكعك، كل ذلك بسبب تلك اليد التي شوهتهما.” مد تشينغ لانغ يديه بمظهر مسكين.
تقدم لاو تيه خطوات واسعة، ورفع كم تشينغ لانغ، ونظر إلى جروح يديه ثم عقد حاجبيه بشدة.
“كيف كان شكل ذلك الرجل؟” سأل لاو تيه بصوت جاد.
“لا أعرف، لقد غطى وجهه بقناع، ولم يظهر سوى عينيه.” هز تشينغ لانغ رأسه.
“هذا بالفعل عمل خبير خارجي، فالشخص العادي لا يمتلك هذه القوة.” نظر لاو تيه إلى جروحه وقال، “لحسن الحظ أنه لم يمس عنقك، وإلا لما كنت واقفًا هنا.”
“في الأصل، جئت لأعطيكم درسًا، لكن بالنظر إلى حالتكم، يبدو أنكم عانيتم كثيرًا. إذا تدخلت مرة أخرى، فسيكون ذلك استغلالًا لضعفكم. لكن بالتأكيد سيكون هناك عقاب، اتبعونا واعتذروا للونغ جي بأنفسكم!”
“أنا مستعد للاعتذار بتواضع.” أومأ تشينغ لانغ برأسه بأمانة.
“تيه جي، هل يمكننا أن نأخذ زعيمنا أولاً إلى المستشفى لفحص يده؟” تحدث شياو ليو بصوت خافت من الجانب.
التفت لاو تيه لينظر إليه، ثم ابتسم وقال، “هذا الصبي ليس سيئًا. هيا، لنأخذه إلى المستشفى لدينا.”

بعد أن أنهى كلامه، لوّح بيده، فصعدت مجموعة كبيرة من الناس إلى عدة سيارات وانطلقوا في الاتجاه الذي جاءوا منه.
……
“كيف يمكن التعامل مع كل هذه الأشياء الكثيرة؟” أوقف ييه فنغ السيارة في منطقة برية، نزل منها وفتح باب الخلف. جعلت الأشياء المكدسة داخل السيارة ييه فنغ يشعر بالحيرة.
“بوي، هل يوجد هنا خواتم تخزين مثل تلك الموجودة في الروايات للبيع؟” في ظل عدم وجود حل، أرسل ييه فنغ قوته الذهنية إلى العالم الافتراضي.
“نعم، هناك خواتم تخزين، لكن هذه الأشياء باهظة الثمن.” أجاب بوي بالإيجاب.
“إذًا ماذا أفعل بكل هذه الأشياء؟ لقد حصلت عليها بصعوبة، ولا يوجد مكان لتخزينها، لا يمكنني أن أقود السيارة إلى المدرسة وأكدس الأشياء في الغرفة، أليس كذلك؟” وقف ييه فنغ وهو يضع يديه على خصره وهو ينظر إلى الأشياء المكدسة داخل السيارة.
“يوجد مساحة تخزين في العالم الافتراضي، يمكن تصنيف الأشياء وتخزينها، حيث يمكن للمستويات من واحد إلى تسع تخزين عشر فئات من الأشياء بدون حد للكمية، لكن يجب أن تكون من نفس الفئة. أما المستويات من عشرة إلى تسعة وتسعين فيمكنها تخزين عشرين فئة من الأشياء، وهكذا دواليك. وبما أنك تجاوزت المستوى ألف من قبل، فيمكنك امتلاك أربعين خانة تخزين لتخزين أربعين فئة من الأشياء من الدرجة الأولى بكمية غير محدودة.” أثارت كلمات بوي حماس ييه فنغ.
“لكن هناك شيء يجب أن أخبرك به، بعد استخدامك لأشياء من العالم الخارجي لاحتلال مساحة التخزين هنا، سيتم استخدام مساحة التخزين المخصصة للأشياء التي تشتريها. على سبيل المثال، إذا استخدمت أشياء من العالم الخارجي تسعة وثلاثين خانة من مساحة التخزين، واشتريت شيئين هنا، فلن تتمكن من وضع سوى شيء واحد، وسيتعين عليك حمل الشيء الآخر معك وعدم وضعه في المساحة.” أضاف بوي.
“يعني أن المساحة التي أمتلكها مشتركة بين العالم الخارجي والداخل!” بعد سماع هذا التوضيح، فهم ييه فنغ على الفور كيف يعمل الأمر.
“صحيح، لذلك أنصح شخصيًا برمي الأشياء غير المفيدة مباشرة.”
“حسنًا، يبدو أنه لا يوجد شيء يمكن استبداله بمستويات التخزين.” وضع ييه فنغ أولاً بعض الخزف الأزرق ذو الزخارف غير المعروفة صحته في المساحة، ثم بدأ يختار الأشياء واحدة تلو الأخرى.
“أمم، هناك الكثير من الساعات، والقلائد لونها جيد أيضًا… ماذا يوجد في هذه الحقيبة؟” تذكر ييه فنغ فجأة أن الحقيبة الصغيرة التي بين يديه كانت موجودة في الخزنة، فوق الصندوق الذي يحتوي على الدولارات الأمريكية. عندما أخرجها دا سا، رأى بوضوح أن تعبير وجه زعيمهم كان سيئًا للغاية.
“هل يمكن أن يكون هناك شيء ثمين؟” فتح ييه فنغ شقًا صغيرًا في الحقيبة، واكتشف مشهدًا أثار دهشته، لأن سطح كل شيء داخل الحقيبة كان يتلألأ بضوء أصفر.

سكب ييه فنغ محتويات الكيس وأخذ بعض القطع في يديه، ونظر إلى تلك البلورات الصغيرة جدًا، بحجم الإبهام الصغير، شفافة وتحمل ضوءًا أصفر، وقال: “هل هذه ألماس طبيعي؟”
“يوجد أكثر من عشر قطع…” بدا ييه فنغ متحمسًا للغاية، “الألماس الطبيعي هو بلورة من عنصر الكربون تتشكل تحت درجات حرارة وضغوط عالية، وتحتاج إلى مليارات السنين لتتشكل. في مثل هذا الوقت الطويل، وتحت تلك الظروف القاسية، يجب أن تمتص كمية كبيرة من الطاقة، لا عجب أن يكون للسطح بريق يشبه تدفق الماء، ناعم وغني. إذا كان حجمه مثل قلادة اليشم، فمن المحتمل أن تحتوي على طاقة أكبر بكثير!”
لم يستطع ييه فنغ الانتظار، فحول أحد الألماسات إلى قيمة مجالية.
“عنصر من الدرجة الثانية، يتم تحويله إلى قيمة مجالية من الدرجة الأولى تبلغ 760…”
“يمكن تحويل هذه القطعة الصغيرة إلى قيمة مجالية تبلغ 760، وهناك ثلاثة عشر قطعة في المجموع، إذا بذلنا جهدًا أكبر قليلاً، ربما نصل إلى عشرة آلاف قيمة مجالية. لكن إذا تم تحويلها جميعًا، فمن المفترض أن تكون القيمة الإجمالية لا تقل عن تسعة آلاف قيمة مجالية.” بدا ييه فنغ متحمسًا.
“أنصحك بعدم تجاوز قيمة المجال عشرة آلاف في الوقت الحالي، ففي الواقع هناك العديد من الأشياء الجيدة التي تقل قيمتها عن عشرة آلاف. أحيانًا، رفع قيمة المجال بسرعة كبيرة ليس بالأمر الجيد. أنت لا تزال لا تفهم العالم الافتراضي جيدًا…” توقف بوي عن الكلام هنا، كأن لديه بعض التحفظات، ولم يتحدث بعد ذلك.
وقف ييه فنغ مفكرًا في مكانه، ولم يحول الألماسات إلى قيمة مجالية على الفور.
بعد فترة، وضع الكيس الذي يحتوي على الألماسات في خانة التخزين، وقال: “شكرًا لك، بوي.”
“لقد علمتني أن رغبات الإنسان لا حدود لها، كلما امتلك المرء أكثر، زادت رغبته في المزيد. في الواقع، الأشياء التي تزيد قيمتها عن عشرة آلاف لن تجلب لي فائدة كبيرة، بل قد تزيد من جشعي فقط. وهناك العديد من الأشياء التي تقل قيمتها عن عشرة آلاف يمكن أن تكون بديلة. يجب أن أتعلم الآن كيف أحصل على أشياء أكثر قيمة باستخدام قيمة مجالية أقل.” أدرك ييه فنغ بسرعة ما أراد بوي أن يخبره به.
ابتسم بوي ببساطة ولم يقل المزيد.
خزن ييه فنغ الأشياء واحدة تلو الأخرى في خانة الأغراض، ثم ترك سيارة فارغة وغادر مبتعدًا.
……
“أخي لونغ…” نظر تشينغ لانغ إلى الرجل الذي يشبهه في العمر، وهو يحمل رائحة الأدوية ويده اليمنى المغطاة بالجبس، بنظرة احترام.
“أنت تشينغ لانغ؟” نظر لونغ تيان إلى الرجل الذي خطف ييه فنغ من كل الجهات.
“أنا هو.” أومأ تشينغ لانغ برأسه، ولم يجرؤ على مواجهة نظرات لونغ تيان.

“سمعت أن ييه فنغ تم إنقاذه؟ وهل ذلك الشخص هو من جعلك في هذه الحالة المزرية؟” أغمض لونغ تيان عينيه قليلاً، لكن ذلك جعل تشينغ لانغ يشعر بأن نظرته أكثر حدة وإلحاحاً من ذي قبل.
“في الحقيقة، هناك شيء لم أخبرك به بعد؛ ذلك الشخص لم يجعلني في هذه الحالة فحسب، بل سرق أيضاً مدخراتي التي جمعتها على مدى سنوات، وأمامه أنا عاجز كالطفل.” تنهد تشينغ لانغ بعمق، “أخي لونغ، كل ما حدث هذه المرة خطأي، إذا كان هناك أي عقوبة، فلتُفرض عليّ فقط، فهم جميعاً فعلوا ما قلته، إنهم مجرد شركاء.”
“هل تريد مني أن أعتقد أنك شخص مخلص، ثم أتركك تذهب؟” ضحك لونغ تيان وهز رأسه.
“لا، أخي لونغ، يمكنك معاقبتي كيفما تشاء، لكن لدي طلب واحد.” نظر تشينغ لانغ إلى لونغ تيان بتوقع.
“تفضل!” صمت لونغ تيان للحظة ثم أومأ برأسه.
“الآن ليس لدي شيء، ولا أستطيع إعالتهم أو إخوتي الآخرين. آمل أن يأويهم أخي لونغ. بعد اليوم، سأنسحب من كل الصراعات العصابية وأعيش حياة عادية…” قال تشينغ لانغ ذلك بيأس، ففي الواقع لم يعد لديه المال الكافي لإعالة مجموعة من الإخوة.
“كم عدد أتباعك؟” ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفاه لونغ تيان.
“إذا دعوتهم، يكون عددهم حوالي مائة شخص، والأعضاء الأساسيون هم نحن فقط…” نظر تشينغ لانغ إلى أخيه لونغ بخجل، فهذا الرقم كان صعباً حقاً ذكره.
“حسب ما أعرف، تعلم زهر اللؤلؤ أنه إذا علم بما حدث اليوم، فلن ينجو أحد منكم. هل تعتقد حقاً أنك ستتمكن من الخروج سالماً وتعيش حياة عادية؟” ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجه أخيه لونغ، “لا تتظاهر بالتخلي عن مشاعرك، في الحقيقة أنت تريد الانضمام إليّ أيضاً…”
“سمعت أنك جيد مع إخوتك. لديّ لا توجد قواعد كثيرة، فقط قاعدة واحدة: الخائن يموت! هل تفهم؟” ربت لونغ تيان على كتف تشينغ لانغ.
“شكراً أخي لونغ!” بقي تشينغ لانغ مذهولاً بعد سماع هذه الكلمات، فلم يتوقع أبداً أن يكون أخوه لونغ متسامحاً إلى هذا الحد. بعد أن استعاد وعيه قليلاً، التفت نحو شياو ليوزي والآخرين، “أيها الأغبياء، لماذا لا تشكرون أخي لونغ فوراً؟”
“لاو زانغ، اطلب منهم كتابة قائمة بالأشياء المهمة وإحضارها إلى هنا، فالمكان هناك لم يعد مناسباً للعيش فيه.”
“لاو تشاو، خذهم لرؤية المنزل الجديد ودعهم يختارون!” أعطى أخوه لونغ أمرين فقط، ثم طلب من لاو تشاو أن يأخذهم معه…

“يا صديقي، ما رأيك في ما حدث هذه المرة؟” عندما لم يعد بالإمكان رؤية أشكالهم، التف لونغ جيه إلى جانبه ونظر إلى صديقه…