الفصل الرابع والمائة والأربعون: لقاء الأصدقاء القدامى

عندما رأى الاثنان شياو ران ينزل من السيارة، توجها نحوه على الفور. وقبل أن يتمكن شياو ران من طرح أي سؤال، ابتسم شينغ جيافنغ وقال: “يا أخي ران، يبدو أنك واجهت مشكلة هذه المرة. لكن لا تقلق، القيادة قالت إنه إذا تجرأ أحد على المساس بك مرة أخرى، سيتم التخلص منه فورًا.”
تفاجأ شياو ران قليلاً، فلم يفهم مغزى كلام حكومة هونغ كونغ البريطانية. ضربه ليو غوانغلو بقوة على صدره وضحك بصوت عالٍ قائلاً: “لم أكن أتوقع أن لديك مثل هذه الخلفية القوية، لقد جعلتنا نقلق دون داعٍ! بالمناسبة، يريد رئيس الشرطة الأجنبي التحدث معك.”
شعر شياو ران بالامتنان؛ فمن يرغب في مساعدته في مثل هذا الوقت يعتبر بلا شك صديقًا. أرسل نظرة إلى لين تشينغشيا ووي دونغلينغ، ثم توجه وحده نحو رئيس الشرطة الأجنبي، وعندما رأى رتبته، تفاجأ كثيرًا. كان الشخص القادم هو القائد العام لمنطقة هونغ كونغ، ورتبته تأتي مباشرة بعد رتبة رئيس الشرطة.
“مرحبًا، السيد شياو!” استطاع هذا الأجنبي أن يتحدث بعض الكلمات باللغة الصينية ويحيي شياو ران، ثم توجه إلى سيارة شرطة وتحدث بالإنجليزية قائلاً: “السيد شياو، تعرضت شركتك أمس لمضايقات شديدة من قبل أفراد العصابات، ونعبر عن أسفنا لذلك. نعدك بأن مثل هذه الأمور لن تحدث مرة أخرى!”
الأجانب دائمًا كذلك! لم يستطع شياو ران إلا أن يسخر من نفسه سرًا؛ فهؤلاء الأجانب لا يستطيعون فهم هذه الأمور، أو حتى إذا فهموها فإنهم يتظاهرون بالجهل. إذا كانت الشرطة قادرة على السيطرة على العصابات، فلن تكون عصابات هونغ كونغ متغطرسة إلى هذا الحد.
راقب شياو ران باهتمام ذلك الرجل ذو اللحية الكبيرة في منتصف العمر؛ بدا أن رئيس الشرطة غير راضٍ عن نظرات شياو ران الوقحة، فاستدار قليلاً وقال: “شركة ‘ميغوينغ’ التابعة للسيد شياو، كونها واحدة من أكبر شركات الأفلام في هونغ كونغ، سنوفر لكم بيئة آمنة بالتأكيد، يرجى الثقة بالشرطة!”
بعد أن سمع شياو ران كلام الأجنبي الفارغ لفترة طويلة، وعندما رأى أنه غادر، اقترب شينغ جيافنغ مبتسمًا وقال: “هؤلاء الأجانب دائمًا يفعلون كل شيء بهذه الطريقة، يحبون التستر والإخفاء. جاء هذه المرة ليخبرك بأن الشرطة تأخذ هذه القضية على محمل الجد، وأن القيادة تريد منك التحدث مع الجمعيات الثلاث الكبرى في المجتمع!”
“التحدث مرة أخرى؟” شعر شياو ران بالملل، فما الفائدة من التحدث مع أولئك الذين يفكرون فقط في المصالح؟ لكن التحدث ربما ليس أمرًا سيئًا، فهز كتفيه بلا مبالاة وقال: “إذا أردتم التحدث، فلنتحدث!”
“جيد، أخي ران، أنت سريع القرار!” ضحك شينغ جيافنغ بصوت عالٍ وقال: “سأرتب لهم للتحدث معك اليوم!”
ضحك شياو ران في نفسه، بينما هز رأسه قليلاً من الخارج وقال: “لا يمكن اليوم، أما بالنسبة للوقت والمكان، سأرسل شخصًا لدعوتهم لاحقًا!”
بعد أن خطا بضع خطوات، التفت شياو ران فجأة وابتسم قائلاً: “آه فنغ، هل عرفت أي الجمعيات هي التي تعرضت شركتي لها؟”
عندما رأى شينغ جيافنغ ابتسامة شياو ران الغريبة، ارتجف قليلاً، تردد للحظة ثم هز رأسه على الفور. ابتسم شياو ران فقط وتوجه إلى ليو غوانغلو، نظر حوله إلى المستودع المرتبك وقال مبتسمًا: “آه لو، لا داعي للبحث بعمق، على أي حال، لدينا تأمين.”
عندما وصل إلى السيارة، أصبح تعبير وجه شياو ران مظلمًا فجأة، طرق غطاء السيارة برفق وهمس ببضع كلمات: “أستاذي، لا أفهم، لماذا تهتم حكومة هونغ كونغ البريطانية بهذه القضية إلى هذا الحد!”

لم يقل غوان شين شيئًا، بل أشار بإصبعه في الهواء فقط؛ فتفاجأ شياو ران ولم يستطع كبح ضحكته. يبدو أن الجانب القاري هو من تحدث، لا عجب… لقد أخطأ في تخمينه، ففي الحقيقة كانت يندو هي من تحدثت فقط. كانت حكومة هونغ كونغ البريطانية تعرف جيدًا ما يكمن وراء يندو، لذا لم يكن من المستغرب أن تتولى هذه القضية.

في المساء، كان شياو ران ولين تشينغشيا على شرفة الفيلا يستمتعان بنسيم خفيف، وكان شعر لين تشينغشيا يتطاير مع الريح كما لو كان على وشك الطيران. لم يستطع شياو ران أن يصدق ما يرى، فنظرت لين تشينغشيا إليه ورأت تعبيره الغبي فضحكت قائلة: “ما الذي تنظر إليه؟”

“إنها جنية نزلت إلى الأرض…” بعد ما حدث نهارًا، كان لدى شياو ران الطاقة للمزاح. صرخ نحو خارج الشرفة، وانتشر صوته على الفور، ثم قال مبتسمًا: “أنا أنظر إلى جنية!”

“هراء!” شعرت لين تشينغشيا بالسعادة الغامرة بسبب مديح حبيبها، لكنها حافظت على تعبير غاضب على وجهها. بعد قليل تنهدت قائلة: “آه ران، ما تفعله الآن خطير جدًا، المشاكل مع عالم الجريمة مستمرة، وعائلة فانغ تراقبنا عن كثب، أنا قلقة جدًا!”

استدار شياو ران واحتضن جسدها الناعم، وأمسك بيدها وهمس في أذنها: “لا تقلقي، هذه المرة سأحل مشاكل عالم الجريمة نهائيًا. بمجرد تجاوز هذه المرحلة، لن يجرؤ أحد على عدم احترامي بعد الآن!”

ارتجف جسد لين تشينغشيا قليلاً، ومن الواضح أنها تخيلت أمورًا سيئة، ونظرت بعينيها الحمراوين إلى نظرات شياو ران الحازمة جدًا قائلة: “لا أريدك أن تعرض نفسك للخطر، هل يمكننا التوقف عن ذلك؟”

التوقف؟ لو لم تقلها لين تشينغشيا، لربما كان شياو ران سيضحك بسخرية في المكان نفسه. كان يريد فعل شيء تجاه عالم الجريمة منذ فترة، لكن قوته لم تكن كافية في السابق، ولم يكن لديه الوقت للتعامل مع أولئك الأشخاص. الآن بما أنهم جاءوا إليه، فإن شياو ران يمكنه حل المشكلة دفعة واحدة، وإخبارهم بأن هناك أشخاصًا لا يجب المساس بهم أبدًا.

علاوة على ذلك، كان من المحتم أن يواجه عالم الجريمة عاجلاً أم آجلاً، وبدلاً من التعامل معهم لاحقًا، من الأفضل حل المشكلة مرة واحدة، حتى لا يضطر إلى البقاء في هونغ كونغ ويتعثر في توسيع أعماله.

“أنا؟” ضحك شياو ران بسعادة، ضحكة جعلت لين تشينغشيا تعتقد أنها ربما ارتكبت خطأ ما، ثم توقف عن الضحك ونظر إليها قائلاً: “بالطبع لا، بالتأكيد سيقوم أشخاص آخرون بذلك!”

“أما فانغ روهاي، فأنا قلقة جدًا عليه، إنه شخص ليس بسيطًا!” عندما رأت لين تشينغشيا ابتسامة شياو ران المؤكدة، بدأت مخاوفها وقلقها يخفان تدريجيًا، ثم تذكرت هذه المشكلة مرة أخرى.

“فانغ روهاي، عائلة فانغ، وعائلة وين…” لم يكن لديه طاولة يطرق عليها، فلم يستطع شياو ران التخلص من هذه العادة، واكتفى بفرك أصابعه على أنفه، وبرزت في عينيه بريق الحكمة: “ليس من السهل التعامل معهم، لكنني أعتقد أن لديهم اتفاقية ما، ولهذا ظهر فانغ روهاي في هونغ كونغ. على أي حال، التعامل مع مثل هذا العدو ليس بالأمر السهل!”

إنها بالفعل ليست بالأمر السهل! في توقعات شياو ران، إذا لم يحدث أي خطأ من جانب فانغ روهاي، فسيكون من الصعب عليه تغيير مسار مجموعة هايله في وقت قصير. ففي نهاية المطاف، السينما تحمل مخاطر وأرباحًا في آن واحد، خاصة في هونغ كونغ حيث الأرباح كبيرة رغم صغر حجم الاستثمارات، وقد لا يؤدي فشل بضعة أفلام إلى سقوط فانغ روهاي.

أبسط صيغة لتحقيق ذلك تكمن في شركة شاوشي، التي تتعرض لضغوط شديدة في السوق من قبل شركة جياهي، لكن ذلك لا يؤثر على قوتها المالية على الإطلاق. وذلك لأن التمويل قد نقل المخاطر إلى آخرين، لذا فإن خسائر شاوشي ليست كبيرة.

لذا، فإن إسقاط فانغ روهاي في مجال السينما أمر في غاية الصعوبة، لكن يُقال إن فانغ روهاي يعمل بجد لإدراج أسهم شركة شيني تشنغ في البورصة، وربما يوفر ذلك فرصة ما.

باختصار، لهزيمة فانغ روهاي وداعميه تمامًا، يلزم وقت طويل، ويجب على كل من شياو ران وفانغ روهاي أن ينتظرا بصبر كالصيادين حتى يظهر الطرف الآخر ثغرة قاتلة.

يشعر تشن بياو الآن بسعادة غامرة، لا يمكن وصفها بالسعادة فحسب، بل يجب القول إنه في حالة من الفرح الشديد. فقد قضى ثلاث سنوات كاملة في تشيك تشو، وأخيرًا جاء اليوم الذي يرى فيه النور مرة أخرى.

بعد أن حيا بعض زملائه في السجن، لم يأخذ تشن بياو معه شيئًا، وترك كل شيء لهم، لأنه كان مؤمنًا تمامًا بأن صديقه شياو ران سيأتي لإنقاذه بالتأكيد. رغم أن بياو كان في السجن، إلا أن ذلك لا يعني أنه لا يعرف شيئًا عما يحدث في الخارج، فالصحف والمجلات والتلفزيون، بالإضافة إلى الشائعات داخل السجن، كلها مصادر للمعلومات.

كل هذه المصادر أخبرت بياو أن شياو ران أصبح أكثر نجاحًا مما كان يتخيل بمئة مرة. وعندما علم أن شياو ران يتمتع بسمعة كبيرة في الأوساط المعنية، زاد فخره. لكنه ظل واعيًا تمامًا، ولم يخبر أحدًا بأنه يعرف شياو ران.

لم يلوم شياو ران لأنه جاء لزيارته ثلاث مرات فقط خلال هذه السنوات الثلاث، لأنه يفهم شياو ران ويعلم أن العودة إلى هنا بمكانته ستكون أمرًا سيئًا للغاية. علاوة على ذلك، لم ينس شياو ران تشن بياو أبدًا، بل كان يرسل له الأشياء باستمرار. لكن بياو كان يشعر دائمًا بالخوف من ذلك الرجل في منتصف العمر الذي كان يرسل له الأشياء، كأنه خوف فطري.

بعد مغادرته بوابة السجن، ووفقًا للقواعد، لم يلتفت بياو إلى الخلف طوال الطريق، ولم ينظر إلى المكان الذي قضى فيه ثلاث سنوات إلا الآن. لكن، لدهشته، لم يكن المكان بهذا البهاء الذي تخيله، بل لم يرَ حتى ظل شياو ران.

في تلك اللحظة، لم يصدق بياو وفرك عينيه. وكان فرك العينين فعالًا بالفعل، فعندما فتح عينيه، رأى سيارة بي إم دبليو بيضاء جميلة تقترب. توقفت السيارة أمامه، وظهر أمامه وجه مألوف يبتسم.

في تلك اللحظة، شعر بياو وكأن شيئًا ما في قلبه قد انهار، وأراد أن يبكي بشدة على الفور. نزل شياو ران من السيارة ونظر إلى بياو الذي أصبح أنحف بكثير من ذي قبل، لكنه بدا أقوى، ثم عانقه بقوة قائلًا: “بياو، لقد انتظرتك ثلاث سنوات كاملة!”

كانت أجساد الرجلين متشابكة بإحكام، ولم يستطع آرثر أن يمنع دموعه من السقوط؛ فأحيانًا يكون الرجال ضعفاء للغاية. أفلت شياو ران يده ونظر إلى آرثر، فقد أصبح الشاب نحيفًا جدًا، لكن اللحم الذي فقده بدا وكأنه مضغوط، مما أعطى عضلاته مظهرًا قويًا: “لقد نحفت كثيرًا، يبدو أن الأيام التي قضيتها هناك لم تكن سهلة!”
نظر آرثر أيضًا إلى شياو ران، فقد أصبح أقوى قليلاً مقارنة بما كان عليه قبل ثلاث سنوات، وكان شاربه المتعرج يجعله يبدو أكثر رجولية. بالإضافة إلى ذلك، شعر أن لدى شياو ران هالة قيادية في أي مكان، وكانت عيناه تحملان شيئًا جعله لا يجرؤ على النظر إليهما مباشرة. لم يستطع آرثر أن يمنع نفسه من البكاء وربت على كتف شياو ران قائلاً: “أنت أيضًا أصبحت أقوى بكثير من قبل، يبدو أنك عشت أيامًا جيدة هناك!”
في السيارة، روى كل من شياو ران وآرثر تجاربهما الخاصة. عندما جاء دور شياو ران، تغير تعبيره المبتسم إلى جدية، ونظر إلى آرثر بحدة قائلاً: “إذا جاء يوم واضطررت لمواجهة ‘شين يي آن’، فمن ستساعده؟”
“بالطبع سأساعدك، أنت أخي العزيز، حتى لو واجهت الله نفسه، سأكون إلى جانبك.” أجاب آرثر دون تردد بإجابة أرضت شياو ران، لكنه رد بغضب قائلاً: “اللعنة، لقد أدركت الآن حقيقة أولئك الأشخاص في عالم الجريمة، ما هذا الأخوة الزائفة؟ لم يأتِ أحد لمساعدتي في الأوقات الصعبة.”
تنهد شياو ران، فقد تجنب آرثر المشاركة في الصراعات داخل السجن من أجل الخروج مبكرًا، ونتيجة لذلك تعرض للتنمر من قبل أفراد عصابات أخرى مرارًا وتكرارًا. في البداية، ساعدته ‘شين يي آن’ عدة مرات، لكنها توقفت عن مساعدته لاحقًا لأنه لم يكن له أي قيمة بالنسبة لهم.
في إحدى المرات، قبل دخول آرثر السجن، طلب من بعض الأشخاص في عالم الجريمة مساعدته في رعاية أخته الصغيرة وأمه. لكن بعد دخوله السجن بفترة قصيرة، أصيبت والدته بنوبة قلبية شديدة وكادت تموت، لكن لم يأتِ أحد لمساعدة عائلته. في النهاية، تدخل شياو ران بعد أن علم بالأمر وساعدهم، كما ترك لهم مبلغًا من المال ليعيشوا حياة جيدة.
أصبح آرثر متيقظًا فجأة، وفتح عينيه على مصراعيها وسأل: “آران، هل هناك صراع بينك وبين ‘شين يي آن’ الآن؟ لا، ألم أسمع أن لديك هيبة كبيرة في عالم الجريمة؟”
“كل ذلك كان في الماضي!” ابتسم شياو ران بهدوء وتجاهل الموضوع، فلم يكن ينوي الكشف عن الكثير قبل بدء التخطيط. لذلك، من أجل تغيير الموضوع، قدم لآرثر شخصين اسمهما “يانغغوانغ” و”ماوكي” قائلاً: “هذا يانغغوانغ، وهذا ماوكي، هما حراسي الشخصيان!”
“يا له من شاب رائع، لم أكن أتوقع أن يكون لديك حراس شخصيون الآن!” كان آرثر بسيطًا للغاية، فتجاهل الموضوع على الفور ونظر بإعجاب إلى يانغغوانغ وماوكي.
أوصل شياو ران آرثر مباشرة إلى منزله، وعندما نزل من السيارة، فتح آرثر عينيه على مصراعيها ونظر إلى الفيلا، فهي كانت تبلغ مساحتها على الأقل أربعمائة متر مربع، ولو عُرضت للبيع في السوق، لكان سعرها لا يقل عن ثلاثة ملايين.
كان آرثر قد سمع من أخته الصغيرة أن شياو ران أهداهم فيلا وترك لهم مليونًا، لكن عندما وصل إلى هناك، أدرك أن المنزل كان أفضل بكثير مما تخيل، فهو أفضل بمئة مرة من الشقة التي كانوا يعيشون فيها سابقًا.

شعر بالتحمس فأمسك بيد شياو ران وناداه “آ ران”، فرفع شياو ران يده وضغط عليها قليلاً لكي لا يتحمس كثيراً. لا داعي لذكر أنهم أرسلوا آ بياو للدخول والانضمام إلى العائلة، وقبل أن يغادر، أعطى شياو ران آ بياو بطاقة ذهبية طالباً منه أن يأتي إليه غداً، ثم غادر.
كانت البطاقة تحتوي على خمسين مليوناً، وهو مبلغ كافٍ لآ بياو لتحقيق مكانة أعلى في المستقبل. كان شياو ران حذراً جداً في هذا الأمر؛ فقد افتتح أولاً شركة تجارية باسم آ بياو، وتم تحويل تلك الخمسين مليوناً عبر صندوق “تيانشيا” إلى تلك الشركة التجارية باسم شركة أخرى. وبهذه الطريقة، وبعد إزالة جميع الآثار، لن يتمكن الشرطة من العثور على أي أدلة.
غداً هو اليوم الذي سينفذ فيه شياو ران خطته. وهو يحاول في تلك الليلة السيطرة التامة على ثلاث جماعات كبيرة، وما إذا كان بإمكانه القضاء تماماً على التهديدات القادمة من عالم الجريمة والسيطرة عليه، سيكون غداً نقطة تحول في تطهير عالم السينما…