الفصل الخامس والمائة والخمسون: العائد إلى الوطن

عندما وصل إلى الباب، تردد شياو ران للحظة، ثم أخرج المفتاح وتجمد في مكانه فورًا. كان هذا المفتاح قد حصل عليه عندما سأل عن عنوان آن يوشوان، حيث قالت آن يوشوان إن والديها طلبا منها تسليمه لشياو ران عند شراء المنزل.
“أنت حقًا لا تستحق أن تُعتبر إنسانًا!” شعر شياو ران بدموع تتجمع في زاوية عينيه، فلم يستطع منع نفسه من لعن نفسه في سره. الآن أدرك أن والديه أعطياه هذا المفتاح لكي يعود باستمرار، وليس كغريب.
للأسف، لم يتذكر هذا الأمر أبدًا، أو ربما تذكره لكنه لم يأخذه بعين الاعتبار. على أي حال، الأهم أنه عاد الآن. لم يكن والده ليانغ شاوهاو موجودًا، فبمجرد أن دخل شياو ران ولين تشينغشيا الباب، سمعوا صوت والدتهم على الفور: “شياو هان، ألم تنسِ شيئًا مرة أخرى؟”
عندما استدارت والدتهم ليانغ وينهوي من المطبخ ورأت شياو ران، تفاجأت تمامًا وصرخت: “آه ران، لقد عدت! اجلس للحظة، سأتصل بوالدك!”
رأى شياو ران الفرح الواضح على وجه والدته، فتنهد بهدوء وجلس مع لين تشينغشيا. لاحظت لين تشينغشيا تعبير وجه ليانغ وينهوي أيضًا، فسألت بفضول: “متى كانت والدتك آخر مرة رأتك فيها؟”
“منذ عدة أشهر، عدت مرة واحدة فقط خلال فترة السنة الجديدة!” شعر شياو ران بالخجل الشديد، ولو أمكن لكان قد صفع نفسه بقوة.
“لا عجب…” قالت لين تشينغشيا وهي تمد صوتها، بنبرة غريبة، وكان من الواضح أنها تلومه على عدم عودته لفترة طويلة.
هرعت الأم مسرعة نحوهم، جلست مقابل شياو ران ونظرت إليه لترى إن كان قد نحف، وبعد فترة طويلة أومأت برأسها راضية، لأن ابنها لم ينحف فحسب، بل بدا في حالة جيدة أيضًا. في تلك اللحظة فقط، أدركت وجود لين تشينغشيا، نظرت إليها عن كثب وتجمدت في مكانها: “أأنتِ لين تشينغشيا؟ شياو هان تتحدث عنك طوال الوقت!”
“عمتي، هذه هدية بسيطة جلبتها معي!” سارعت لين تشينغشيا بتقديم الهدية التي اشترتها: “جئت هذه المرة مع آه ران لزيارتكم.”
قبلت الأم الهدية دون تردد، ثم نظرت إلى شياو ران ولين تشينغشيا وقالت بابتسامة: “هل تناولتم الطعام؟ وإلا ابقوا لتناول العشاء معنا!”
تجمد شياو ران في مكانه، فكان هناك حفل خيري مساءً، ولم يكن من اللائق عدم الذهاب. ففكر في الأمر، ففرك أنفه وقال بحرج: “أمي، لا داعي، الساعة الآن الثالثة فقط، ولدي أمور أخرى يجب أن أقوم بها في المساء!”
“أمور في المساء…” ظهرت على وجه الأم علامات خيبة الأمل، لكنها اختفت بسرعة، ثم جلست بجانب شياو ران وقالت بقلق: “آه ران، لا تعمل بجد كهذا، فهذا متعب جدًا. انظر، أنا لا أسمح لوالدك بالعمل حتى وقت متأخر.”
“لا تقلقي، صحتي جيدة، والعمل ليس مزدحمًا!” لم يعرف شياو ران ماذا يقول، فقد كان الوضع غريبًا بعض الشيء.
عندما ذهبت الأم لتحضير مشروب للين تشينغشيا، نظرت إليه وقالت: “هل ستذهب إلى حفل مساءً؟ ما هو الحفل الذي يمكن أن يكون أهم من والديك؟ لا تذهب، قضِ يومًا كاملاً معهم!”
فكر شياو ران للحظة، ثم تنهد قائلاً: “إذا لم أذهب، فلن أذهب، على أي حال لا يوجد خسارة!”

لم يمض وقت طويل حتى عاد والده على عجل، وبدا من الخارج وكأنه غير مهتم، فحيّا شياو ران ببساطة. لكن في الحقيقة، كان شياو ران يعلم جيدًا أن والده عاد خصيصًا بعد أن اتصلت به والدته ليرى ابنه. إنها عائلة نادرة حقًا! شعر شياو ران الآن بأنه محظوظ جدًا، ففي مثل هذه العائلة، حتى بدون مال، يمكن أن يكون المرء سعيدًا. عندما أخذته والدته إلى الغرفة التي خصصتها له، شعر شياو ران بالتأثر مرة أخرى.

وضعت لين تشينغشيا أصابعها الناعمة برفق على جبين شياو ران، وقالت بنبرة توبيخية لطيفة: “أنت يا عزيزي، انظر إلى المنزل الرائع الذي لديك، ومع ذلك لا تعرف كيف تقدّره… أليس هذا كمن يختار السمسم ويضيع البطيخ؟ أنت تبدو ذكيًا، لكن لم أكن أتوقع أن تكون بهذا الغباء في هذا الأمر!”

ابتسم شياو ران بمرارة؛ ربما تجاهل الأمر عمدًا في الماضي، لكن الآن بعد أن شعر بهذه المشاعر الحقيقية، بالطبع لن يرتكب نفس الخطأ مرة أخرى. بعد التفكير، قرر أنه لتصحيح خطأه، من الأفضل العودة للعيش هناك: “تشينغشيا، ما رأيك أن نخبر والدينا بعلاقتنا اليوم، وإذا سنحت الفرصة نشتري قطعة أرض في الجزء الجنوبي من جزيرة هونغ كونغ…”

عند ذكر ذلك، تذكر شياو ران أن تانغ يان قدم تقريرًا استثماريًا قبل بضعة أيام، يفيد بأن أحد المنازل في شارع شي آو في الجزء الجنوبي من جزيرة هونغ كونغ سيتم عرضه للبيع عبر المزاد. يعتقد تانغ يان أن الحصول على هذا المنزل الكبير يمكن أن يجلب للشركة من مليار إلى ملياري يوان خلال خمس سنوات.

هذا المنزل الكبير له تاريخ طويل؛ إنه يتكون من 23 منزلًا مستقلًا، لكنه كان في السابق تحت سيطرة شركات بريطانية، ولذلك أُطلق عليه اسم “المنازل الكبيرة”. من يعيش هناك إما أغنياء أو نبلاء، وهو رمز للمكانة الاجتماعية.

لكن عند التفكير في تقدير قيمة هذه المنازل، تراجع شياو ران. التقدير الأولي لها يصل إلى 45 مليونًا، وإذا تم بيعها عبر المزاد، فسيحتاج المرء على الأقل إلى 60 مليونًا للحصول عليها. أما شياو ران، فلديه فقط 200 مليون كأموال نقدية، وهو مبلغ غير كافٍ. يبدو أن الحل الوحيد هو بيع بعض الأسهم التي اشتراها باسمه الخاص. بعد التفكير في كل ذلك، قال شياو ران بثقة: “بعد بضعة أيام سيتم عرض أحد المنازل الكبيرة للبيع عبر المزاد، والشركة تخطط أيضًا للاستثمار في قطعة أرض، لذا سنشتريها معًا في ذلك الوقت.”

أومأت لين تشينغشيا برأسها وأثنت على شياو ران بابتسامة. بعد الظهر، عاد شياو هان من المدرسة، وعندما سمع أن أخاه ولين تشينغشيا قد وصلا، بدأ يبحث عنهما في كل مكان، مما جعلهما غير قادرين على التحدث بحرية.

بعد تناول العشاء، كانت عائلة شياو ران تشاهد التلفزيون، فنادى شياو ران والديه بحذر، ثم قال بتردد: “حسنًا، لدي صديقة الآن، لا أعرف إذا كنتما تحبانها أم لا…”

“حقًا؟ من هي؟ أخبرني بسرعة، لطالما أردت أن أحتضن حفيدًا!” صرخت ليانغ وينهوي بسعادة، دون أن تلاحظ أن كلمة “حفيد” جعلت لين تشينغشيا تحمر وجهها.

ألقى شياو ران نظرة على والده الذي بدا هادئًا تمامًا، وكأنه خبير في عالم الأعمال. لم يقل شياو ران شيئًا آخر، بل استمر في إلقاء نظراته على لين تشينغشيا التي بدت خجولة بعض الشيء. في البداية لم تدرك والدته الأمر، لكنها سرعان ما أدركته، ونظرت إليها بدهشة: “هي؟”

بعد أن أدركت ذلك، فكرت الأم قليلاً وشعرت أن وجود زوجة كهذه ربما يكون أمراً رائعاً حقاً. لكن عندما فكرت في عمر لين تشينغشيا، تغير لون وجهها فجأة: “لكن، لكن تشينغشيا يجب أن تكون أكبر سناً منك!”
تغير لون وجه شياو ران ولين تشينغشيا على الفور، فقد كانا قلقين من هذا الأمر طوال الوقت. إذا لم يتمكن الأقارب من قبولها، فلا يمكنهما توقع قبول الآخرين لها. رأينا الأم تنظر إلى لين تشينغشيا بنظرات غريبة، دون أن نعرف ما الذي تفكر فيه.
وقف الأب وصعد إلى الطابق العلوي، وألقى جملة بهدوء: “لقد قلت لك من قبل، اختر أنت الطريق الذي تريد سلوكه، سندعمك بالتأكيد. آه هوي، اصعدي إلى الأعلى!”
فتحت شياو هان عينيها على مصراعيهما، ودارت عيناها بسرعة، ثم قفزت فجأة وصرخت: “رائع جداً، كنت أرغب منذ زمن في أن تكونا معاً!”
رفع شياو ران يديه بلا حول ولا قوة نحو لين تشينغشيا، فمن تصرفات الأم الحالية، يبدو أن قراره السابق بإخفاء الأمر مؤقتاً كان صائباً. لكن الأم نزلت بعد فترة قصيرة من صعودها، وكان وجهها مليئاً بالفرح. اقتربت من لين تشينغشيا ونظرت إليها بتمعن، ثم أمسكت بيدها وقالت: “زوجة مثل هذه، بالطبع أنا موافقة عليها. لا يهم العمر، لا أحد يهتم بذلك…”
باع بعض الأسهم التي اشتراها باسمه، وترك فقط الشركات الكبرى مثل مايكروسوفت. لم يكن لدى شياو ران سوى 270 مليون كأموال نقدية، لكن يبدو أن ذلك كافٍ لشراء ذلك المبنى الكبير. على الأقل يتذكر شياو ران أن لي زيكاي دفع 140 مليوناً فقط لشراء ذلك المبنى في عام 1994، وبالطبع أسعار العقارات الحالية لا تقارن بتلك بعد أربع سنوات.
في اليوم التالي، كان عليه حتماً حضور حفل، نظمه أحد الأثرياء. الحاضرون إما من الأثرياء أو من النخبة. ومن أبرزهم كان رئيس الشرطة، وما أزعج شياو ران هو أنه في الحفل، بدا وكأن جميع نساء العالم يحيطن به، ويحاولن التحدث معه.
المثير للاهتمام أن بعض الأشخاص الذين التقوا بلين تشينغشيا من قبل جاءوا إليها أيضاً، طالبين منها المساعدة في تقديمهم له. بالطبع، كانت لين تشينغشيا مكتئبة للغاية، وشياو ران أيضاً لم يكن في حالة مريحة.
لم نعرف متى جاء صاحب الحفل، تشنغ جياچون، إلى جانب شياو ران، وأخذه جانباً وقال بهدوء: “السيد شياو، هناك أخبار تفيد بأنك مهتم جداً بذلك القطعة الأرضية في الجزء الجنوبي من جزيرة هونغ كونغ… كن صريحاً، لا تتنافس معي!”
تفاجأ شياو ران قليلاً، فثروة تشنغ جياچون ليست أقل من ثروته، فلماذا يخاف منه؟ اختار مكاناً قريباً واستند إليه، ثم ضحك ورد قائلاً: “السيد تشنغ، أنت تعرف، الأعمال تبقى أعمالاً، والعلاقات تبقى علاقات!”
نظر تشنغ جياچون إلى شياو ران بامتعاض، ثم ضحك فجأة: “كنت أعلم أنك ستقول ذلك، لكن من ناحية أخرى، شركتك تمتلك بالفعل عدة قطع أرض، وقد ارتفعت قيمتها بالفعل بثلاثمائة مليون، ألا تنوي بيعها؟”
ابتسم شياو ران قليلاً، فلا يزال هناك مجال لزيادة قيمة تلك الأراضي. وعند التفكير في ذلك، أدرك فجأة أن العديد من الأثرياء في العالم أصبحوا أثرياء من خلال العقارات، فلماذا لا يعمل هو في مجال العقارات؟ لكن من ناحية أخرى، ليس لدى شياو ران الآن أموال كافية للتعامل في مجال العقارات.

لا أحد يعرف متى سينجح خطته لشراء شركة أفلام هوليوود، ففي الوقت الذي يحتاج فيه إلى المال لتوسيع “الظل” بسرعة، أين لديه المال للقيام بمشاريع تطوير عقاري؟ قسم الاستثمارات في “الظل” ما هو إلا للاستثمارات قصيرة الأجل، حتى لا يظل المال مكدسًا في الجيوب ويفسد. وفي الوقت الذي يحتاج فيه إلى إنفاق المال، لا يجرؤ شياو ران على تطوير صناعات أخرى في ظل عدم استقرار الشركة.

في الحقيقة، لا تساوي شركات الأفلام الكثير من المال، بل لا تساوي شيئًا فعلاً. خذوا مثلاً “شيني يي تشنغ”، ففي السنوات الأخيرة، المال الذي جناه وحده لصالح لي كاي تاي ربما يصل إلى مئات الملايين من الدولارات الهونغ كونغية، لكن حتى مع “شيني يي باو”، لم يتم بيعها سوى بثمانمائة مليون فقط. وذلك لأن الشركة في الأساس مجرد هيكل فارغ، وموظفوها يتغيرون باستمرار.

بالنسبة لشركات الأفلام، أثمن ما فيها هو مكتبة الأفلام والعقارات المرتبطة بأماكن التصوير. لا تنظروا إلى قيمة شركة ديزني التي تصل إلى مئات المليارات من الدولارات بعد أكثر من عشر سنوات، فهذه القيمة مدعومة بقنواتها التلفزيونية وحدائق ديزني وعلاماتها التجارية وصناعات أخرى.

بعد التفكير، حدد شياو ران بشكل تقريبي اتجاه تطور “الظل”， ثم قال مبتسمًا: “لماذا نبيعها؟ ربما في يوم من الأيام أرغب في العمل في مجال العقارات، فقد نصبح منافسين حينها!”

من الواضح أن تشنغ جيا تشون لا يعتقد أن كلام شياو ران موثوق به كثيرًا؛ فهو يمزح، فهو متخصص في مجال العقارات، وإذا لم يستطع هزيمة شياو ران، فلا داعي للاستمرار في عمله. بالطبع، لا توجد مشكلة كهذه الآن، لذا ضحك قائلاً: “دعونا لا نتحدث عن ذلك، أراك حزينًا كل يوم، دعني أقدم لك فتاة جميلة، أضمن لك أنها رائعة!”

ثم رأيناه يلوح بيده في اتجاه آخر، فجاءت امرأة نحيفة وأنيقة، فتحمل تشنغ جيا تشون ضحكته وقدمها بجدية قائلاً: “شياو نا، هذا شخص رائع، يجب أن تتعرفي عليه.”

من الواضح أن شياو نا كانت تتطلع إلى هذه الفرصة منذ فترة طويلة، وهي تنظر إلى شياو ران. الأشخاص الأثرياء والوسيمون نادرون جدًا، خاصة أمثال شياو ران، الأثرياء والشباب والوسيمون، فهم أقل بكثير. لكن أول جملة قالتها شياو نا أزعجت شياو ران كثيرًا: “واو، شخص ثري كهذا، ولا يمتلك حتى خاتم ألماس واحد…”

لو لم يكن يريد إرضاء تشنغ جيا تشون، لغادر شياو ران على الفور، فالبقاء مع امرأة كهذه يعتبر إهانة. شعر تشنغ جيا تشون بالحرج الشديد، فلوح بيده نحو شياو نا قائلاً: “اذهبي إلى هناك، هناك من يبحث عنك…”

بعد أن غادرت شياو نا بتردد، اشتكى تشنغ جيا تشون لشياو ران بحزن: “من موقع الصداقة، حتى أنا أقلق بشأن مستقبلك الزوجي. بمواصفاتك، يمكنك تغيير امرأتك كل يومين، فهناك الكثير من النساء المستعدات لذلك.”

كان شياو ران حزينًا جدًا، فبحسب كلام تشنغ جيا تشون، يبدو وكأنه يقلق عليه. بعد مزيد من الحديث، ذهب كل من شياو ران وتشنغ جيا تشون ليقوما بأعمالهما. في الحقيقة، ليست هذه الحفلات بلا فائدة، فعلى الأقل يمكن التعرف على بعض الأثرياء.

لكن هذا لا يعتبر من أرقى الحفلات، فثروة تشنغ جيا تشون ليست أكثر من ثروة شياو ران تقريبًا. في هذا العام، انخفضت ثروته أيضًا بسبب انخفاض أسعار العقارات، وربما لم تعد ثروته تعادل ثروة شياو ران.

الحفلات التي ينظمها أمثال لي تشاوشين هي فعلاً من الطراز الرفيع، حيث يحضرها على الأقل مدير إدارة الأمن ووزير المالية، وإذا ارتفع المستوى أكثر، فهناك حاكم هونغ كونغ. لكن شياو ران، بما أنه من البر الرئيسي، لا يهتم كثيراً بما يسمى بحاكم هونغ كونغ.