الفصل 196: قواعد اللعبة

“إذا أراد شياو ران أن يحكم عالم السينما، فيجب عليه أن يمر فوق جثتي!”
في مكتب مقر شركة جياهي، ضرب زو وينهواي الطاولة بغضب شديد، مما أدى إلى سكب الشاي الموجود عليها. استمع هي جوانتشانغ بهدوء؛ فزو وينهواي رئيس مجلس إدارة مجموعة جياهي، ورغم أن هي جوانتشانغ أحد أعضاء مجلس الإدارة، إلا أنه ما زال مضطرًا لاتباع أوامره.
“لم أكن أتوقع أبدًا أن يصل شاب صغير قبل أربع سنوات إلى هذا المستوى، لا أؤمن بأن حظه سيستمر إلى الأبد!” كان زو وينهواي لا يزال حاد الطباع تجاه شياو ران، فهو يحتقره ويخشاه في نفس الوقت.
“من الصعب جدًا أن نتغلب عليه؛ فهو طموح وقوي وماكر، انظر فقط إلى كيف تمكن اليوم من السيطرة على اتحاد السينما دفعة واحدة!” تنهد هي جوانتشانغ؛ ففي نظره، لا فائدة من مواجهة شياو ران: “بالإضافة إلى ذلك، هو لا يزال شابًا ولديه مستقبل واعد. نحن كبرنا في السن، ولا يمكننا مجاراته في الصراعات، من الأفضل أن نركز على أعمالنا!”
“مستحيل، لن أسمح لأي شخص بالتدخل في مجالي!” نما الكراهية في قلب زو وينهواي، ونظر إلى هي جوانتشانغ ببرود: “آه تشانغ، لم نؤسس جياهي قبل أكثر من عشر سنوات لنرى انهيارها بأعيننا، لقد هزمنا شركة شاو، وهذه المرة أيضًا لا يمكن لشركة مييينغ التغلب علينا!”
هل يمكن حقًا المواجهة؟ تساءل هي جوانتشانغ في نفسه؛ بقوة جياهي الحالية، ما الذي يمكن استخدامه لمواجهة مييينغ؟ إذا استطاعوا اتباع الطريق الذي رسمه شياو ران، يمكنهم الحصول على دعم ومساعدة مثل شركتي ديباو وتيانلو، ثم مواجهة السوق، وهذا قد يكون حلًا.
أما إذا كان عليهم المواجهة حتى الموت مع مييينغ… فكر هي جوانتشانغ وابتسم بمرارة، ما الذي يمكن المواجهة من أجله؟ تراجعت شعبية جياهي بشكل كبير، وبدأت تيانلو وديباو تظهران نية استبدالها، وقلوب الممثلين وصناع السينما تتجه نحو مييينغ، فما الذي يمكن استخدامه للمواجهة؟
ربما حان الوقت للتقاعد فعلاً! تنهد هي جوانتشانغ بعمق، فكر أنه إذا أراد أن يعيش النصف الثاني من حياته بسعادة، من الأفضل أن ينسحب مبكرًا! بينما كان يفكر، دخل السكرتير فجأة، تبعه ثلاثة رجال ذوو ملامح شرقية.
ابتسم الرجل الذي يقودهم عند رؤيتهما، وتحدث باللغة اليابانية، ثم قام أحد المترجمين بالتفسير: “السيد زو، السيد هي، سعيد جدًا بلقائكما. هذه المرة، جئت بناءً على طلب السيد زو لمناقشة مسألة الاستثمار…”
شعر هي جوانتشانغ بصدمة شديدة، متى تحدث زو وينهواي مع اليابانيين حول تمويل المشاريع؟ لم يكن يعرف حتى بهذا! شعر بخيبة أمل وعجز في قلبه، لم يكن يتوقع أن زو وينهواي لا يثق حتى به، أحد أتباعه الأوائل الذين أسسوا جياهي…
وبعد ثلاثة أيام، كان ذلك المدير الذي غادر اجتماع اتحاد السينما يقف مذهولًا، مليئًا بالمرارة والغضب. كان أمامه أحد ممثلي شبكات السينما في الفلبين، الذي أخبره باللغة الصينية الجافة: “أنهِوا جميع العقود!”

كان المدير النحيف غاضبًا للغاية؛ فهو يعلم أن شياو ران سيستخدم حيلًا، لكنه لم يتوقع أن تكون بهذه القسوة، حيث قطع شبكة التوزيع الخاصة به دفعة واحدة. ورغم أن تلك الشبكة لم تكن كبيرة، إلا أنها كانت كل ما يمتلكه الشركة. يجب أن نعلم أنه سمع من قبل ثلاث جمل متشابهة عبر الهاتف، وهذا يعني أن شركته فقدت تمامًا أعمال التوزيع.

بعد خمسة عشر دقيقة، اتصلت شركة يونغغاو للأفلام لتخبره بأنها لن تعرض أفلام شركته بعد الآن. لكن الكابوس لم ينتهِ بعد؛ ففي أقل من نصف ساعة، أرسل المستثمرون ممثلًا ليعبر عن موقفهم بجملة بسيطة: “نحن نسحب استثماراتنا!”

وو ياوهان وفنغ تشويفان وبعض الممثلين الآخرين، الذين كانوا يصورون فيلمًا لشركته، جاءوا أيضًا إليه. فنغ تشويفان مسح رأسه وقال للمدير النحيف بأسف: “عذرًا، السيد هوانغ، لقد قررنا الانسحاب من تصوير هذا الفيلم، آمل ألا يسبب لك ذلك إزعاجًا!”

“انتظر فقط رسالة محاميّ!” صاح المدير النحيف، واسمه هوانغ يينغلونغ؛ في الحقيقة كان عمره ليس كبيرًا، لكنه عانى الكثير منذ الصغر، مما جعله يبدو أكبر سنًا. كان وجهه أحمر من الغضب وهو يصرخ في الممثلين: “أنتم مجموعة من الأوغاد غير الأمناء!”

ابتسم الجميع بلا حول، فهم في الحقيقة لم يرغبوا في فعل ذلك، خاصة أنهم تعاونوا معًا عدة مرات. لكن الآن، عرف الجميع أن هوانغ يينغلونغ أغضب شياو ران قبل ثلاثة أيام، ومن ينجو من مصير فانغ روهاي يعتبر محظوظًا.

وقبل نصف ساعة، تلقت الصناعة بأكملها إشعارًا بأن شياو ران يريد إغلاق الشركة خلال ثلاث ساعات. ولا داعي للقلق بشأن المعاقد بالنسبة لجميع الموظفين، لذا اختاروا جميعًا الوقوف إلى جانب “ميي يينغ”.

“انتهى كل شيء، انتهى كل شيء!” همس هوانغ يينغلونغ بوجه خالٍ من التعبير، لكن عينيه كانتا تعبران عن اليأس، ووجهه شاحب تمامًا. لم يتوقع أبدًا أن يكون شياو ران بهذه القسوة، ويريد التخلص منه تمامًا.

الآن، مع انسحاب رأس المال من قبل المالك الكبير وانقطاع شبكة التوزيع، لم يعد بالإمكان عرض الأفلام حتى في المنطقة المحلية. يعلم هوانغ يينغلونغ أنه لو لم يسحب استثماراته أو لم يكن لديه حيل أخرى، لكان بإمكانه التفاوض مع شركة جياههه لعرض الأفلام. لكن الآن، مع انسحاب رأس المال وتحمل شركته ديونًا بنكية، بماذا سيسددها؟

يمكنه حتى تخيل أنه لن يستغرق نصف ساعة حتى يأتي موظفو البنك لحجز الممتلكات وتحصيل الديون. لأنه يعتقد أن شياو ران، بما أنه كان دقيقًا جدًا في كل شيء، لا يوجد سبب يمنعه من استخدام هذه الطريقة الأخيرة لدفعه إلى طريق مسدود.

لم يجلس ينتظر الموت، بل تعثر نحو السطح. كان وجهه شاحبًا تمامًا، لكنه فجأة أحمر، كما لو أنه شرب جرامًا من الخمر، لكن اليأس في عينيه لم يختفِ.

ديديدي، رن الهاتف الكبير. كانت السكرتيرة تتصل لتخبره بأن البنك أرسل موظفين لحجز الممتلكات. ابتسم هوانغ يينغلونغ بمرارة، وتوجه ببطء نحو حافة السطح، ينظر إلى السيارات التي تبدو كسيارات لعب والمارة الذين يبدون صغارًا كالنمل. يعلم أن القفز سيحرره تمامًا، لكن ماذا عن زوجته وأطفاله؟

هل من الممتع حقًا قضاء الحياة وأنت تحمل ديونًا ثقيلة؟ ضحك هوانغ يينغلونغ فجأة، وكان ضحكه مؤلمًا ومخيفًا للغاية. كان نادمًا الآن؛ لو لم يتصرف بعناد قبل ثلاثة أيام ويتحدى شياو ران، لكان لا يزال يقضي وقته براحة وسعادة في المكتب يستمتع بالتكييف.

في الواقع، أدرك خطأه في اليوم التالي، وكان الخطأ فادحًا، لأن الاقتراح الذي قدمه شياو ران لم يكن بالضرورة يضر بمصالحهم. فقد وافق شياو ران على أنه طالما تم تقديم الفيلم إلى دار النشر “ميي يينغ”， فإنها ستوافق على تقليل عمولتها لمدة عام كتعويض عن ارتفاع تكاليف الإنتاج.

يا للكراهية! دعونا نترك الأمر هكذا! أغلق هوانغ يينغلونغ عينيه وكان على وشك المضي قدمًا، لكنه شعر فجأة بأن أحدهم أمسك بذراعيه. عندما فتح عينيه، رأى أن من أمسك به هو أحد الحراس الشخصيين الطوال القامة اللذين يرافقان شياو ران دائمًا.

في الوقت نفسه، كان شياو ران في مكتبه كرئيس تنفيذي يستمتع بمجلة “الأحمر” التي أسسها مؤخرًا، وهي التي حلت محل مجلة “التأثير” كمجلة أسبوعية تُوزع داخل الصناعة. كانت مجلة “التأثير” في الأصل مخصصة للتوزيع الداخلي فقط، لكن بعد اكتشاف أنها تباع بشكل جيد بين عامة الناس، تم تحويلها إلى مجلة موجهة لجميع القراء.

أما مجلة “الأحمر” فهي المجلة الحقيقية الموجهة للصناعة، حيث تتضمن عادةً معلومات عن الشركات التي تحتاج إلى أدوار معينة أو شركات التسجيل التي تحتاج إلى مواهب معينة. وبفضل احتوائها على كم هائل من المعلومات الداخلية للصناعة، بيع من العدد الأول منها أحد عشر ألف نسخة.

كان لدى شياو ران هدفان عند تأسيس هذه المجلة: الأول هو استخدامها لتوسيع نفوذ عالم الترفيه في هونغ كونغ، تمامًا كما تفعل المجلات الداخلية مثل “فانيتي فير” و“هوليوود” في هوليوود، والثاني هو استخدامها لاكتشاف المواهب المغمورة.

أما كسب المال، فهو أمر ثانوي. لكن شياو ران كان متأكدًا من إمكانية كسب المال، فحتى في هونغ كونغ وحدها، يوجد ثمانية عشر ألفًا من العاملين في صناعة السينما. وبما أن هذه المجلات الداخلية تُوزع عادةً لكل شخص، فإن مبيعاتها ليست سيئة على الإطلاق.

تصفح المجلة بسرعة وأومأ برأسه راضيًا، ثم فتح القائمة الكاملة التي استغرق الحصول عليها وقتًا طويلاً. بالطبع، لم تكن قائمة جمعية “هونغ هوا” في مسلسل “فانغ شي يو”، بل كانت قائمة العاملين في صناعة السينما في هونغ كونغ.

حاول شياو ران العثور فيها على بعض المواهب التي أغفلها سابقًا، لكن للأسف، لم يتذكر سوى عدد قليل جدًا من الأشخاص. كانت العديد من الأسماء مجرد معروفة لديه، وربما لم تكن القائمة كاملة أصلاً.

بحث حسب بداية الحروف حتى وصل إلى الصفحة التي تبدأ بحرف “h”، وتصفحها لفترة طويلة دون أن يجد أسماء هوانغ يينغهوا وهوانغ جيا تشيان، هاتين الشخصيتين المتميزتين. كانت مهارة هوانغ يينغهوا في التعامل مع الموسيقى نادرة جدًا في عالم السينما الصينية؛ فقد استخدم في فيلم “كونغ فو” موسيقى شعبية مثل “أمر المحاربين” و“أمر جنرال سيتشوان” و“الكمين من كل الجهات” و“أغنية الصيادين في بحر الشرق” و“مقطوعة جمعية السكاكين الصغيرة” و“الأبطال يتغلبون على نهر دادو”، لكنه استطاع دمجها ببراعة، مما خلق جوًا رائعًا، وهو أمر نادر حقًا.

يتذكر شياو ران بشكل غامض أن هوانغ يينغهوا فازت بجائزة الدب الذهبي في دورتها الرابعة عشرة، وفجأة تذكر أن هوانغ يينغهوا عادت إلى هونغ كونغ في عام 1994 لتنضم إلى عالم السينما. وعند التفكير في ذلك، شعر بالأسف الشديد.

أما بالنسبة لهوانغ جيا تشيان، فإن شياو ران لم يكن يقدّرها كما كان يتخيل، لأن أعمالها قليلة، وكل ما يتذكره هو فيلم “ولادة حرف” و“قصة المدير” و“الزعيم الكبير”. لكن ربما يمكن اعتبارها موسيقية ذات موهبة نسبية.

للأسف، لا يزال أفضل خبراء التأليف الموسيقي الذين يفضلهم شياو ران خارج هذه القائمة. من الطبيعي أن يشعر شياو ران بالإحباط، فلو حصل على تشونغ زهي رونغ، لكان ذلك بمثابة دعم كبير لتأليف الموسيقى السينمائية.

لكن بعد أن تصفح القائمة، وجد اسمًا مألوفًا — تشنغ تشاو تشيانغ! بدأ قلب شياو ران ينبض بشدة، فإذا كان هو بالفعل تشنغ تشاو تشيانغ الذي يتذكره، فهذا يعني أنه وجد كنزًا حقيقيًا.

بعد أن ألقى نظرة سريعة على الأفلام والمناصب التي شارك فيها تشنغ تشاو تشيانغ، تأكد شياو ران من أنه هو بالفعل الخبير الذي يبحث عنه. لا داعي للسؤال عن مصدر كل هؤلاء الخبراء البارزين، فشياو ران يمكنه القول دون مبالغة إن “جالاكسي إميجز” جمعت بعد أكثر من عشر سنوات أفضل المواهب في هونغ كونغ.

كان تشنغ تشاو تشيانغ في الماضي المصور الخاص لآدو، وفيلم “PTU” الذي يتذكره شياو ران تم تصويره بواسطته. إن مهارته في استخدام الكاميرا وفهمه للإضاءة وصلت إلى مستوى استثنائي، خاصة في تحقيق التوازن بين الحركة والسكون، ويمكن القول إنه وصل إلى قمة الإتقان.

لولا مهارات تشنغ تشاو تشيانغ في التصوير، لكان من الصعب على آدو التعبير عن مشاعره وموضوعاته من خلال الصور، حتى تاو هونغ وو، تلميذه لاحقًا، كان مصورًا ماهرًا للغاية. لكن ما فاجأ شياو ران هو أن تشنغ تشاو تشيانغ كان أيضًا المصور في فيلم “المحارب الهارب من المدرسة”.

وبهذا، يمكن اعتباره جزءًا من فريق “ميست”. أحضر شياو ران قلمًا أحمر ورسم دائرة حول الاسم، ثم كتب تعليقًا يقول “وقع هنا”. الوقوع يعني ترقية تشنغ تشاو تشيانغ إلى مستوى مشابه لمستوى هوانغ يونغ هينغ، لأن عدد المصورين الذين وقع معهم “ميست” قليل، لكنهم جميعًا من الخبراء البارزين.

بينما كان يفحص الخبراء في ذاكرته، سمع صوت آن يو شوان من الهاتف: “السيد شياو، السيد سانغيانغ والسيد هوانغ قد وصلا!”

“أدخلوهم!” ابتسم شياو ران بهدوء، وظلت عيناه مثبتتين على القائمة. من الناحية الشخصية، كان يقدّر هوانغ يينغلونغ، لكن للأسف، الآن هو الوقت الذي يجب عليه فيه استخدام القوة للسيطرة على عالم السينما في هونغ كونغ، ويجب التخلص من أي شخص يجرؤ على تحدي “ميست”.

دخل هوانغ يينغلونغ ووجهه شاحب، ورأى على الفور أن شياو ران يعمل على مكتبه. لم يفهم لماذا يريد شياو ران رؤيته بعد أن دمر شركته، هل لإهانته؟

“لقد وصلت؟ اجلس!” نظر شياو ران بهدوء إلى القائمة، ورسم دائرة أخرى حولها، ثم رفع رأسه ونظر إلى هوانغ يينغلونغ الذي بدا عليه تعبير غير مريح، ثم قال بابتسامة خفيفة: “السيد هوانغ، اجلس، سنتحدث بهدوء!”

“ماذا تعتقد أنه لا يزال هناك ما يمكن الحديث عنه؟” كان هوانغ يينغلونغ يائسًا الآن، ولو أمكنه، لكان مستعدًا للانقضاض وخنق شياو ران.

“يا سيد هوانغ، أعتقد أنك الآن ترغب بالتأكيد في قتلي!” ابتسم شياو ران بهدوء؛ فهو أيضًا كان سيفكر بهذا لو كان مكانه: “لكن، لا تنسَ القواعد التي وضعتها. من يخالف قواعد اللعبة يجب أن يتحمل العقاب!”
“ما الذي يعطيك الحق في وضع القواعد؟ لماذا يجب على الجميع أن يستمعوا إليك؟” تحدث هوانغ يينغلونغ دون تفكير، وما إن نطق بهذه الكلمات حتى أدرك خطأه الفادح.
“ما الذي يعطيني الحق؟ تسألني ما الذي يعطيني الحق؟ هاهاها!” لم يستطع شياو ران كبح ضحكه، ثم توقف فجأة ونظر مباشرة في عيني هوانغ يينغلونغ: “لأنني شياو ران، فهل تعتقد الآن أنني لا أملك الحق في وضع القواعد؟”