الفصل الحادي والمئتان والأحد عشر: ضربة دقيقة في صميم الموضوع

ربما يكون السر وراء ذلك مخفيًا فقط لدى حكومة هونغ كونغ البريطانية. لكن شياو ران ليس لديه ما يشتكي من ذلك، ففي أي دولة أو منطقة، من الصعب تحقيق التوازن في التصنيفات. مثل فيلم “المعركة الكبرى” الذي تم تصويره في البر الرئيسي، فقد تحول عند عرضه في هونغ كونغ إلى فيلم من الفئة الثالثة بسبب دمويته الشديدة، وهو أمر لم يتوقعه أحد.
تصنيف الأفلام مثل حقل ألغام، حيث قد يتعثر أي شخص فيه. ويعلم شياو ران جيدًا أن هذا الفيلم لا يعتمد على الأطفال، بل على جمهور ناضج لديه القدرة على التفكير، وهو موجه للجمهور الذي يحب المؤثرات الحسية.
بدأ الفيلم، وظهر اسم شياو ران تباعًا في قسم الإبداع وقسم الإشراف. المشاهد الهادئة في البداية تشبه فيلم “تيرميناتور”، حيث تتطاير الغبار والأوراق تدريجيًا نحو نقطة مركزية، ثم تظهر في تلك النقطة ضوء أسود قوي جدًا، يبدو وكأن البرق قد ضرب المكان.
بعد ضوء الموت الأسود، ظهر رجل عارٍ. لكن وضعية هذا الرجل تختلف عن فيلم “تيرميناتور 2”؛ فمن أجل إبراز برودة وقسوة الفيلم، اتخذ وضعية الجلوس شبه المنحني، وهي وضعية أيضًا رائعة للغاية.
ما أثار استغراب شياو ران هو أن تشن مو شينغ يحب أيضًا، مثله، أن يظهر الترجمة بعد أن ينتهي الفيلم من عرض مشهد ما. هذا في حد ذاته ليس مشكلة، لكن تشن مو شينغ يتبع في العديد من الجوانب أسلوب شياو ران، مما جعله يشك فيما إذا كان تشن مو شينغ تلميذًا لآه دو أم لا.
بعد ذلك ظهر البطل سو رن ياو، والفرق الوحيد هو أن ظهوره كان مصحوبًا بضوء أبيض ساطع، مما يلمح بشكل غامض إلى التناقض بين الطرفين. دخل الفيلم رسميًا في موضوعه، والقصة ككل تشبه فيلم “تيرميناتور 2”، لكن هناك اختلافات كبيرة في الشكل والمحتوى.
لكن في مشاهد الأكشن، لا يوجد فرق أساسي. فقط، الأساليب المستخدمة مختلفة، وبالتالي تختلف النتائج أيضًا. في تلك المشاهد الخاصة بالمطاردة، نقلت أحدث أنظمة الصوت أصوات المطاردة والقتال بوضوح تام.
يجب الاعتراف بأن المونتاج لديه القدرة على تحويل الرديء إلى رائع. المعركة التي تم تصويرها في البر الرئيسي، بفضل المونتاج الذكي وتنسيق المشاهد الخارجية، لم يكن من الممكن ملاحظة أي عيوب فيها. هذا جعل الجمهور في حيرة شديدة، وتساءلوا: أين في هونغ كونغ يمكن أن توجد مثل هذه الأماكن؟
استخدم تشن مو شينغ أساليب مختلفة جدًا في مشاهد المطاردة، سواء في استخدام الكاميرا أو في جوانب أخرى. لقد دفع الأحداث بإيقاع مغرٍ للغاية، مع إيقاع قوي، مما جعل مشاهد المطاردة في الفيلم أكثر إثارة من حيث القوة والإيقاع.
مثير للاهتمام، هذا ما يعتقده شياو ران بالتأكيد. الأفلام الأكشن باللغات الأجنبية عادةً ما تستخدم القصة لنقل التوتر وتحريك مشاعر الجمهور، بينما تميل الأفلام الهونغ كونغية إلى التركيز على خلق مشاهد الأكشن. ربما يكون هذا أحد أسباب كثافة الأفلام الهونغ كونغية، وهو أيضًا أحد الجوانب التي يأمل شياو ران في تطويرها.

مطاردة القنوات ممتعة للغاية؛ فقد استخدم تشن موشينغ السرعة والإيقاع كأساس لخلق شعور بالضغط والتوتر لدى الجمهور. في الواقع، هذه المعركة التي استمرت ستة أو سبعة دقائق، عندما انتهت، أعطت شياو ران إحساسًا بأنها تمت بشكل متصل دون انقطاع.
بالفعل، إنه مخرج فيلم “شوارع الغضب” حقًا! يعجب شياو ران به كثيرًا؛ في تلك اللحظة، نسي تمامًا مدى تأثير تشن موشينغ. حتى هذا المشهد يشبه إلى حد كبير مشهد المطاردة الذي استمر عشر دقائق في فيلم “الخيانة”. لو لم يكتشف تشن موشينغ أثناء المونتاج أنه لا يستطيع السيطرة على مشهد المطاردة الذي استمر عشر دقائق، لكان مشهد المطاردة الذي يظهر على الشاشة اليوم يستمر على الأقل عشر دقائق.
لكن يجب الاعتراف بأن مشهد المطاردة في فيلم “الخيانة” تأثر أيضًا بفيلم “شوارع الغضب” لتشن موشينغ، حيث تم التركيز عمدًا على التوتر وإيقاع الأحداث. بالطبع، بعض المشاهد الدقيقة التي لا تؤثر على سلاسة الفيلم كانت محاولاته الخاصة، بينما لم يستطع تشن موشينغ فعل ذلك.
لكن هذا لا يعني أن هذا المشهد لم يكن مثيرًا مثل مشهد المطاردة الكلاسيكي في فيلم “الخيانة”. بل على العكس، عندما انفجر الشاحنة الثقيلة بسبب رصاصة سو رينياو، ودهست بشكل غير مصادف حجرًا كبيرًا على الأرض، ارتفعت بسرعة.
في تلك اللحظة التي ارتفعت فيها الشاحنة، انفجرت بأصوات متتالية؛ وعندما مرت فوق رأس سو رينياو، حدث انفجار أشد، وجعل الصوت المتقدم القاعة كلها تبدو وكأنها تمزقت بفعل موجة الانفجار. أما سو رينياو، فقد ظل ينظر إلى الشاحنة وهي تمر فوق رأسه دون أن يتغير لون وجهه، وكان ذلك رائعًا للغاية.
في تلك اللحظة، أعجب شياو ران كثيرًا بقدرة تشن موشينغ على التحكم في توقيت الانفجارات. لكن ما أدهشه أكثر هو أن تشن موشينغ فكر في استخدام الشظايا الناتجة عن الانفجارات لتمر بجانب سو رينياو لخلق شعور بالخوف لدى الجمهور، وفي الوقت نفسه تشكيل صورة سو رينياو. كان وصف هذه التفاصيل ذكيًا وجيدًا أيضًا.
عندما اصطدمت الشاحنة بالأرض بصوت عالٍ، بدت القاعة وكأنها تهتز أيضًا، وشعر الجمهور وكأن قلوبهم تنبض بقوة في تلك اللحظة. اصطدمت الشاحنة بقوة بأعمدة الجسر، وتحولت الشاحنة الضخمة إلى شيء يشبه القرص الحديدي، مما أدى إلى انفجار عنيف. تحولت الكاميرا إلى مشهد من مسافة قريبة جدًا، حيث اجتاحت النيران كل شيء، وكأنها ستشعل الجميع.
كان وي دونغلينغ، الذي كان بجانب شياو ران، يشاهد بقلب متحرك، وكان قلبه ينبض بشدة دون سيطرة. لو أمكن، لكان صرخ بحماس. وبعد أن غادر سو رينياو والشاب بالدراجة النارية، طارت قطعة حديدية كبيرة من بين النيران وسقطت أمام الكاميرا، مما جعل الجمهور يشعر بالتوتر مرة أخرى.
أصبحت الشخصية في النيران واضحة تدريجيًا؛ والشخص الذي خرج من النيران كان زانغ وينله، الذي كان لا يزال يخفض رأسه، مما يعكس طابعًا شرسًا وباردًا للغاية. لم يستطع الجمهور كبح جماح صرخاتهم، فلم يتوقعوا أن مثل هذا الانفجار لم يستطع قتل هذا الرجل بعد.
بالنسبة لشياو ران، كانت التأثيرات الخاصة في هذا المشهد مصدر أسف بالنسبة له. ففي نظره، كشخص شاهد أفلامًا ذات تأثيرات خاصة مثل “اليوم التالي”， كانت التأثيرات الخاصة في هذا الفيلم واضحة أنها لا تلبي توقعاته. لكن إذا فكرنا بعمق، وبناءً على خبرة الناس الحالية، فلا يمكن ملاحظة أي عيوب فيها.

يجب الاعتراف بأن الفيلم حقق نجاحًا كبيرًا، نجاحًا هائلًا بالفعل. بعد انتهاء الفيلم تمامًا، كان هناك العديد من الجمهور الذين كانوا مصدومين لدرجة أنهم نسوا النهوض من مقاعدهم، ربما لأنهم أحبوا الراحة في تلك الأماكن، أو ربما لأسباب أخرى غير معروفة.
لقد حقق الفيلم نجاحًا ضخمًا بالفعل؛ فقد كتب نقاد سينمائيون مشهورون مثل لي تشوتاو مقالات في الصحف والمجلات في اليوم التالي، عبروا فيها عن إعجابهم الشديد بالفيلم بلهجة وموقف مذهولين، واعتبروه أقوى وأكثر الأفلام الخيالية إبداعًا في تاريخ هونغ كونغ. ما أذهلهم كان تأثيرات الكمبيوتر في الفيلم، خاصة ذلك الشخص المصنوع من المعدن السائل الذي أذهل كل مشاهد.
ووفقًا لمقال لي تشوتاو، فقد أكد بجدية تامة أن هذا فيلم رائع للغاية، وربما يكون أفضل فيلم هذا العام. وخاصة المشهد الذي يتضمن مطاردة في منتصف الفيلم، والذي يختلف عن مشهد المطاردة الكلاسيكي في فيلم “الخيانة”، حيث يركز هذا المشهد على التقنيات المتقدمة، وهو بالفعل يعكس أسلوب الأفلام الكبرى.
أما مشهد المطاردة في فيلم “الخيانة” فكان تقنيًا للغاية؛ أي أن شياو ران، عندما أخرج ذلك المشهد، لم يستخدم مشاهد كبيرة مشابهة، بل اعتمد كليًا على إيقاع الأحداث وتغيير المشاهد للسيطرة عليها. وهذا يعكس مهارة شياو ران العالية في الإخراج، ولذلك حصل على جائزة أفضل مخرج.
الشيء الوحيد الذي أثار استياء شياو ران قليلاً هو أن تشن موشينغ لم يتمكن من نقل الفكرة الرئيسية للفيلم بشكل كامل، بل بدا الأمر مخفيًا ومتقطعًا. وهو ما أدى إلى عدم تحقيق الفيلم لنفس المستوى الذي وصل إليه الفيلم الأصلي، لكنه تفوق بالتأكيد على النسخة الأصلية من حيث المشاهد الحركية. من الواضح أن تشن موشينغ قد تبع أسلوب شياو ران، حتى أنه تعلم الأخطاء التي ارتكبها شياو ران في فيلم “الخيانة”.
لكن شياو ران اضطر في ذلك الوقت إلى حذف الأجزاء الرئيسية المتعلقة بالوطن والأسرة، ولذلك بدا الموضوع الرئيسي للفيلم غامضًا بعض الشيء. أما تشن موشينغ، الذي لم يفهم تلك الدقائق، فقد ارتكب خطأ كبيرًا هذه المرة، وهو أمر مؤسف حقًا.
بعد مشاهدة الفيلم، ذهب شياو ران ووي دونغلينغ مباشرة إلى منزل شياو ران، حيث التقيا بوالديه وتجنبا وجود شياو هان بالقرب منهما. ثم تحدثا في المكتبة عن أمور سرية للغاية، فشعر وي دونغلينغ بالراحة وضحك قائلاً: “الآن أنا مطمئن، مع وجود هذا الفيلم، سنفوز بالتأكيد ببطولة الصيف وبطولة العام!”
أومأ شياو ران برأسه موافقًا، فهو يعتقد أنه بفضل قدرة “مي فينغ” على التوزيع، بالإضافة إلى تفوق الفيلم نفسه، سيكون من السهل خلق ضجة عالمية حوله. بالنسبة للغربيين، من المستحيل عليهم مقاومة فيلم بهذا المنطق العلمي.
بعد التفكير للحظة، اتخذ قرارًا سريعًا: “سيتم تحديد موعد الهجوم بعد ثلاثة أيام، حينها ستكون نتائج إيرادات العرض الأول للفيلم قد ظهرت، وهو ما سيوجه ضربة قاضية لثقة مو هوايين العالية. وفي وقت يشعر فيه بالإحباط، سنشن هجومًا شاملًا، وسيكون هزيمته حتمية.”
“بعد ثلاثة أيام…” فكر وي دونغلينغ للحظة، واعتقد أن الوقت مناسب، ثم أومأ برأسه قائلاً: “سأتواصل غدًا مع لي تشاورين والآخرين، حتى يسقط من الجنة إلى الجحيم!”
“خلال الأشهر القليلة الماضية، استثمرت شركة “غوولي” في عدة صناعات، والأموال المتاحة حاليًا هي سبعمائة مليون!” وكان وي دونغلينغ، مثل شياو ران، يظهر على وجهه تعبير غامض: “أما بالنسبة لـ“هونغ وي“، فقد اشترى قطعة أرض بقرض الشهر الماضي، والآن لم يتبق لديه سوى أقل من مائتي مليون كأموال نقدية!”

“إذًا، لا يزال هناك تسعمائة مليون، وإذا أضفنا بنك لييو إلى الصورة، فالأمر سيصبح صعبًا للغاية!” ضحك شياو ران بهدوء؛ كل شيء كان تحت سيطرته، فكيف لا يشعر بالرضا؟ “دعني أفكر… قبل بضعة أيام، تقدمت شركة جوولي بطلب قرض من بنك لييو، ووفقًا للإجراءات، ربما يحتاج الأمر إلى بعض الوقت. لكن لا داعي لنا لتحمل هذا الخطر. سنفضح الأمر غدًا، ونجعل قرض جوولي بلا فائدة!”

في اليوم التالي، نشرت الصحيفة المالية الآسيوية الشهيرة “وول ستريت آسيا” خبرًا عن عدم التزام بنك لييو بالإجراءات القانونية، حيث منح الشركة قروضًا غير قانونية بقيمة خمسة وخمسين مليارًا لمجموعة جوولي. بالإضافة إلى ذلك، كشفت الصحيفة عن وجود مشاكل في حسابات بنك لييو.

في نفس اليوم، نشرت الصحف الكورية الجنوبية الكبرى أيضًا أخبار هذه الفضيحة. وهكذا أصبحت كل من مجموعة جوولي وبنك لييو محور اهتمام الساحة المالية الكورية. سارع بنك لييو إلى الدفاع عن نفسه، مؤكدًا عدم وجود أي مشكلة، كما حاولت مجموعة جوولي الدفاع عن نفسها بشدة أيضًا.

لكن في اليوم الثالث، اضطرت الحكومة الكورية الجنوبية، أمام الأدلة التي قدمها شخص غامض، إلى بدء تحقيق شامل في هذه الفضيحة. وانخفضت أسهم الشركات التابعة لمجموعة جوولي بشكل حاد، مما أدى إلى تقلص ثرواتها بشكل كبير في وقت قصير. والأخطر من ذلك، أن استثماراتها واجهت مشاكل مختلفة الأحجام، مما استدعى توفير أموال كبيرة لتدبير الأمور.

في اليوم الرابع، كان يوم المواجهة بين “هونغوو” و”ميينغينغ”. منذ اليوم الذي سبقه، كان مو هواي إن في حالة من القلق، فقد شعر دائمًا بوجود مؤامرة؛ كان يعتقد سابقًا أن الأمور على ما يرام، لكن المشاكل ظهرت فجأة.

أحد مستثمري “هونغوو” هو مجموعة جوولي، والآن تخضع جميع أعمال مجموعة جوولي للتحقيق، مما جعلها في وضع صعب للغاية. الآن، الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدته هو نفسه.

شعر بالامتنان لأن شركات كبيرة مثل “لي تشاورين” وشياو ران أعلنت عن نيتها تطوير تلك المنطقة، مما أدى إلى ارتفاع قيمة أرضه بسرعة لأكثر من الضعف، وزيادة أصول “هونغوي” بمقدار اثني عشر مليارًا دون مقابل. لكن عندما فكر في ذلك، شعر فجأة بقلق متزايد، رغم أنه لم يفهم مصدر هذا القلق.

ربما… ربما حان الوقت لبيع تلك الأرض؛ فقد أخبره حدسه أن الأرض هي الأكثر عرضة للمشاكل. لأنه إذا حدثت مشكلة في الأرض، مثل انخفاض قيمتها، فمن المحتمل أن يؤدي ذلك إلى تأثيرات متسلسلة، تؤدي إلى مطالبة البنوك بالديون، بل وحتى إلى الإفلاس.

كان الآن جالسًا في سيارة مع “تييلونغ” في طريقهما إلى دار العرض السينمائي. عندما فكر في ذلك، أخذ هاتفه المحمول على الفور واتصل ببعض الأثرياء الذين عرضوا عشرة مليارات لشراء تلك الأرض في السابق. لكن بعضهم لم يتمكنوا من الرد، والبعض الآخر كان مشغولًا جدًا وليس لديهم وقت للرد على المكالمات.

زاد قلق مو هواي إن أكثر فأكثر، وتلاشى شعوره بالرضا تدريجيًا. بدأ يحسب أنه إذا حدثت مشكلة في الأرض، فمن المؤكد أن التمويل سيواجه مشاكل أيضًا. والمؤسف أن طلبه للحصول على قرض من بنك لييو قد تم تجميده، وبمجرد أن يواجه بنك لييو مشكلة، سيتأثر به ذلك هو ومجموعة جوولي مباشرة.

بينما كان يشعر بالكراهية الشديدة، كان تيه لونغ في مزاج رائع للغاية، وهو يفكر بثقة تامة: طالما استطعت هزيمة احتكار “الظل” لشباك التذاكر والفوز بالبطولة، يمكنني استغلال الفرصة للحصول على وكالات توزيع في بعض المناطق. في العام المقبل، سأقدم فيلمًا كبيرًا مثل “الخيانة”، وبفضل هذا النجاح سأحصل على وكالة التوزيع في اليابان، وحينها سيكون تيه لونغ هو من يحكم هونغ كونغ.

تمكن شياو ران من الانتقال من كونه كاتب سيناريو إلى مخرج، ثم إلى مالك شركة أفلام، واحتكار عالم السينما في هونغ كونغ. ويمكن لتيه لونغ أيضًا تحقيق ذلك، فمنذ نجاح أعماله، بدأ يؤمن بموهبته.

لكن ربما تجاهل أمرًا ما: ثقته جاءته في البداية من شياو ران، بل إن جميع خططه تبدو كنسخة مكررة من تاريخ نجاح شياو ران. لكنه لم يدرك أن تاريخ نجاح شياو ران قد لا يناسبه. إذا أمكن تحقيق النجاح فعلاً، فكل ما علينا فعله هو تقليد تاريخ نجاح أي ثري، أليس كذلك؟ هل يمكن لأي شخص أن يصبح ثريًا بهذه الطريقة؟

سواء كان ذلك بسبب تجنب التفكير في الأمر أو بسبب الانشغال، كان تيه لونغ متأكدًا من أن خصمه هو شياو ران، ولم يعر أي اهتمام للآخرين. في هونغ كونغ حاليًا، باستثناء شياو ران، فإن أفلامه هي الأكثر مبيعًا، ولا عجب أن يكون واثقًا للغاية.

عندما رأى قاعة العرض الأول، سرعان ما هدأ وحاول ألا تظهر مشاعره. هذه مهارة يجب أن يمتلكها كل رجل أعمال، أليس كذلك؟ نزل من السيارة مع تيه لونغ الذي كان متحمسًا للغاية، لكن داخل قاعة العرض لم يجد سوى بعض الموظفين وبعض الممثلين من الدرجة الثانية، فشعر بقلق شديد.

في تلك اللحظة، شعر وكأنه رأى هذا المشهد في مكان ما! أين؟ لم يستطع مو هواي إن وتيه لونغ التفكير في ذلك. نظر إلى الساعة، كان هناك عشرون دقيقة على بدء العرض الرسمي، ربما لم يصلوا بعد.

جلس مو هواي إن على كرسي واستمر في الاتصال بالهاتف. لكن لم يكن هناك أي أخبار. أخيرًا، رد أحد الأثرياء على مكالمته، فسأل على الفور: “يا وانغ، ألست تريد ذلك الأرض؟ الآن لديك الفرصة، لا تفوتها أبدًا…”

“آسف، يا مو، ليس لدي أي اهتمام بذلك الأرض الآن!” جاء صوت بارد من الطرف الآخر: “احتفظ بها لنفسك!”

خفق قلب مو هواي إن بشدة، وتغير لون وجهه فجأة، ولم يجرؤ حتى على التفكير في أي احتمالات. كان يرتجف قليلاً، فقد وصلت العلامات السلبية التي يشعر بها إلى ذروتها. في تلك اللحظة، رن هاتفه، وسمع صوت مساعده المذعور.

“يا رئيس، كل تلك النجوم… ذهبوا جميعًا إلى قاعة عرض ‘الظل’!”

كان الصوت عاليًا جدًا، حتى أن تيه لونغ الذي كان بجانبه سمعه. تغير لون وجه الاثنين فجأة إلى اللون الشاحب، فقد تذكرا الآن متى حدث هذا المشهد: في المرة التي تصادم فيها شياو ران مع فانغ روهاي. نظرا حول القاعة، فلم يجدا سوى عدد قليل من الممثلين وبعض الأشخاص غير المشهورين في مجال السينما، بالإضافة إلى بعض مراسلي المجلات الصغيرة، مما أظهر مدى الخلو والوحدة في المكان.

بدا كأن قلبي مو هواي إن وتيه لونغ قد أمسك بهما شياو ران، لدرجة أنهما لم يستطيعا التنفس بسهولة. أخيرًا أدركا أنهما خسرا، خسرا بسبب نفس الحيلة التي استخدمها شياو ران!
قد تبدو الحيلة متكررة من الخارج، لكن ما الحقيقة؟ في حفل العرض الأول في دار السينما، حضرت زونغ تشو هونغ وسو رن ياو ومياو لي يون وغيرهم من الفنانين. بالطبع، كانت هذه المرة أكثر روعة بكثير من معركتهم السابقة مع هاي له، ولم يعد شياو ران بحاجة إلى أن يختار الفنانون جانبًا، لأنهم كانوا دائمًا في صفه.
لكن وسائل الإعلام حضرت بأعداد كبيرة، سواء كانت مجموعة دونغفانغ للصحافة التي تصالحت مع شياو ران، أو مجموعة مينغباو التابعة لجين يونغ داشيا، بالإضافة إلى صحيفة “دا غونغباو” وغيرها. كما أرسلت مجلة “شينباو” التابعة لمجموعة “ميي يينغ” ومجلة “يينغ شيغو لي” مراسلين أيضًا، مما جعل المكان مليئًا بالحيوية.