الفصل الخامس والعشرون بعد المئتين: السيطرة التامة

ابتسم شياو ران بهدوء، وعندما رأى أولئك الذين كانوا يحملون اللافتات يُطردون من قبل الحراس، شعر ببعض السرور: “بالطبع، عندما كنت صغيرًا كان الناس يطلبون مني المغادرة دائمًا، أعتقد أن التعود على ذلك أمر سهل. إذا استطاع الناس التعود على العلاقة الوثيقة بين سوني وكولومبيا، فمن الممكن أيضًا أن يتعودوا على العلاقة الوثيقة بين “ميفان” ويونيفرسال، أليس كذلك؟”
لو أمكن، لكانت لاي وي ترغب بشدة في مسح العرق عن جبينها، وكانت ممتنة في قلبها لأن شياو ران لم يستمر في الإصرار على هذا الموضوع. ففتحت فمها وابتسمت قائلة: “الجميع يريدون معرفة السبب الذي دفع ‘ميفان’ لشراء يونيفرسال! أعتقد أن السيد شياو لن يرفض الإجابة على هذا السؤال.”
“إذا رفضت، أخشى أن أنصارك سيمزقونني، لأنهم سيغضبون جدًا من شجاعتي في رفض سؤال فتاة جميلة!” مزح شياو ران بروح دعابة؛ فهو متمرس تمامًا في مثل هذه المواقف ويتحكم فيها بسهولة.
“شراء يونيفرسال كان بسبب رغبتي في إيجاد نقطة اختراق؛ لقد كنت دائمًا أعمل على تعزيز التبادل والتصادم بين الثقافات الشرقية والغربية. وفي يوم من الأيام، أخبرتني زوجتي لماذا لا أبدأ بما أجيده، فظهرت لدي هذه الفكرة!”
“بسبب العوامل الجغرافية والاقتصادية والسياسية، نحن نعيش جميعًا على الأرض، لكن من الصعب علينا فهم بعضنا البعض. وعندما تحدثت عن ذلك، بدا شياو ران متأثرًا وقال بحماس: “لكن السينما، كفن، يمكن أن تسمح بتبادل كافٍ بين الثقافات الشرقية والغربية، على الأقل أعتقد أن ذلك سيساعدنا في المستقبل عندما نلتقي بكائنات فضائية ويسألوننا عن شكل الناس في الجانب الآخر من الأرض، حتى لا نعجز عن الإجابة!”
جعلت النكتة المفاجئة التي قالها شياو ران الجمهور يضحكون بشكل لا إرادي، وبذلت لاي وي جهدًا للحفاظ على هدوئها وسألت بفضول: “هل تؤمن بوجود كائنات فضائية في هذا العالم؟”
ابتسم شياو ران بهدوء؛ كان بإمكانه تجاهل هذا السؤال، لكن من أجل كسب الدعم، اضطر إلى الإجابة: “إذا أردت أن أؤمن بوجود كائنات فضائية، فيجب عليّ التخلي عن المعتقدات الدينية، وهذا ليس اختيارًا سهلاً دائمًا!”
“من وجهة نظري الشخصية، بالإضافة إلى رغبتي في تعزيز التبادل بين الشرق والغرب، أنا أيضًا أحب السينما كثيرًا، وأتطلع إلى دفع صناعة السينما إلى ذروتها.” تظاهر شياو ران بتعبير مقدس، وشعر أنه مناسب جدًا ليكون ممثلاً: “السينما فن، وأنا أحب هذا الفن.”
ضحكت لاي وي وواصلت الحديث عن الموضوع السابق: “إنها رغبة عظيمة حقًا، أتمنى أن تنجح جهودك، ودعونا نتعرف أيضًا على الشرق الغامض. بالحديث عن الشرق، أخي مهووس مؤخرًا ببعض القصص المصورة الشرقية، إنها رائعة حقًا!”

“وعلاوة على ذلك، نحن جميعًا نعلم أن السيد شياو مخرج مشهور جدًا؛ ففيلمه الأخير ‘أسطورة سائق السباقات’ ترشح لجوائز أوسكار لأفضل تأثيرات بصرية وأفضل تأثيرات صوتية وأفضل تصميم فني.” لقد بذلت لاي وي جهدًا كبيرًا في موضوع ‘الظل’ وشياو ران، مما يدل على أن نجاحها لم يأتِ بسهولة: “وفي ذلك العام، ترشح فيلم ‘علاقة لم تنتهِ’ أيضًا لجائزتي أفضل سيناريو أصلي وأفضل فيلم أجنبي، وفي السنوات الأخيرة، حصلت أفلام ‘الظل’ دائمًا على عدد من الترشيحات في أوسكار!”
“أنا شخصيًا أحب مشاهدة فيلمي ‘علاقة لم تنتهِ’ و‘أسطورة سائق السباقات’، وأداء السيد شياو وزوجته في الأفلام يمكن وصفه بأنه أفضل تعاون بين شريكين!” ضحكت لاي وي فجأة بشكل مرح: “وعلاوة على ذلك، أتمنى دائمًا الحصول على توقيعك وتوقيع زوجتك!”
صُمت شياو ران فجأة، فقد بدا أن الجهود الكبيرة التي بذلتها ‘الظل’ في الترويج كانت ناجحة حقًا: “أعتقد أن ذلك ليس مشكلة، لكن دعونا نتحدث الآن عن الأمور الجادة!”
“أود أن أعرف، ما هي جوانب التبادل التي تقصدها!” تذكرت لاي وي المعلومات المذهلة التي رأتها عند أول لقاء لها بـ‘الظل’، فلم تكن تتوقع أبدًا أن شركات مثل ‘شوشيانغ ميديا’ تابعة لـ‘الظل’.
“بالطبع، إنه التبادل الثقافي العام؛ في الوقت الحالي، ما زلت أركز على الأفلام، فهي الفن الذي يمكن أن يثير التفاعل الأكبر!” ابتسم شياو ران بهدوء، فهو يعرف ما ستسأله لاي وي وقد أعد الإجابة مسبقًا: “سأرسل أفضل الأفلام الناطقة بالصينية إلى أمريكا، وسيتم أيضًا توزيع أفضل الأفلام الأمريكية في الشرق!”
لم تستطع لاي وي أن تتكلم فورًا؛ كانت تريد أن تسأل شياو ران إن كان ينوي تصدير الأفلام الناطقة بالصينية، لكنه قدم الإجابة بالفعل. لحسن الحظ، كان عقلها سريعًا، ففكرت في سؤال يضع شياو ران في مأزق: “هذا يعني أنه بفضل جهودك، ستسيطر الأفلام الناطقة بالصينية على السوق الأمريكية، بينما لا يمكن للأفلام الأمريكية السيطرة على السوق الشرقية، أليس كذلك؟ أليس هذا يشبه التصدير الثقافي؟”
لم يستطع شياو ران كبح ابتسامة غريبة على وجهه: “هوليوود تصدر أكثر من أربعين فيلمًا سنويًا في الخارج، ومن بينها لا يقل عن ثلاثين فيلمًا يمكن توزيعها في الشرق. أما الأفلام الناطقة بالصينية، فيمكن توزيع أربعة أو خمسة أفلام منها سنويًا في أمريكا، لذا أعتقد أنه إذا تحدثنا عن التصدير الثقافي، فهو يجب أن يكون من هوليوود إلى الشرق!”
“هذه علاقة غير متكافئة، لذلك ستظهر ‘يونيفرسال’ كجهة تبادل أمام الشعب الأمريكي. سيكتشف الجميع أن الأفلام الناطقة بالصينية لها أيضًا العديد من المزايا، لكن الناس لم يكونوا يعرفون ذلك من قبل!” رفع شياو ران صوته هنا وأكد كلامه بحركة من يده: “وهذه هي المهمة التي أفرضها على نفسي!”
بعد بث البرنامج، كانت النتائج جيدة، لكن لا تزال هناك أصوات معارضة؛ فأمريكا دائمًا هكذا، حيث يمكن المعارضة بشدة لأي شيء تقريبًا، لذا لم يهتم شياو ران بذلك. لكنه كان يشعر دائمًا بإحساس سيء، نحن جميعًا نعلم أنه من الصعب وصف طبيعة هذا الإحساس، لكنه يشبه الحدس السادس.

كان شياو ران يعلم أيضًا أن ذلك ليس ما يُسمى بالحدس السادس، بل هو مجرد خبرة بحتة تخبره بأن الأمور سيئة للغاية. من موقعه الحالي، لا يريد بالتأكيد حدوث المزيد من المشاكل، لكن هوليوود على وشك الوقوع في الفوضى، ويمكنه حتى المراهنة على أن ديزني ستتحالف مع وارنر لإيذائه.
إذا حدث شيء ما في ذلك الوقت، فسيكون الأمر حقًا… كان ينظر إلى الأمر بمعزل عن موقفه الخاص، فهو معتاد على النظر إلى كل شيء من منظور أكثر موضوعية وعدائية. بعد تفكير عميق استمر عدة أيام، لم يستطع التنبؤ بما قد يحدث إذا حدث شيء ما.
الوضع ليس سيئًا للغاية، فوارنر تتفاوض بوضوح مع ديزني حول كيفية التعامل مع يونيفرسال. وما يسبب الصداع لقادة هاتين الشركتين، تيرنر ومايكل، هو عدم قدرتهما على إيجاد نقاط ضعف في يونيفرسال. النجم الوحيد في ديزني، وأشهر رؤساء التنفيذيين نجومًا، هو رجل مسن مهووس بالسلطة؛ ففي عدة مناسبات وهو في حالة خطيرة، رفض التخلي عن سلطته، بل استخدم طريقة الملوك الإقطاعيين القدامى في تحديد وريثه.
في فيلا الرجل المسن الفاخرة، عقد تيرنر والرجل المسن اجتماعًا سريًا، اجتماع قد يؤثر على تركيبة هوليوود. قبل بدء الاجتماع، نادى الرجل المسن بفخر شخصًا، رجلًا يبدو عاديًا، لكن عينيه تلمعان ببريق، وهو صيني.
إنه تيه لونغ، الذي كان يسعى دائمًا لفرصة العودة مرة أخرى. للأسف، لم يجرؤ أحد في هونغ كونغ على الاستثمار فيه، وحتى لو استثمر أحدهم، يمكن لشياو ران أن يرفضه في أي لحظة بكلمة واحدة. هذا أمر يعرفه المستثمرون جيدًا، وهو يعرفه أيضًا جيدًا.
في الأصل، كان هذا الرجل مجرد مصمم إضاءة، وبعد أن عمل كمخرج وكاتب سيناريو لعدة سنوات، جمع الكثير من المال. لكن للأسف، رفض طوال هذه السنوات القيام بأعمال شاقة، ولم يحصل على أي عمل في صناعة السينما، فقرر أخيرًا الذهاب إلى هوليوود بحثًا عن فرصة.
ومن الواضح أنه لم يكن محظوظًا، فأهدر أمواله بسرعة. وعندما كان يفكر يائسًا في الانتحار أو ارتكاب جريمة، ظهر خبر دخول “الظل” إلى يونيفرسال، فتجمد لدقيقة كاملة، ثم شعر ببرد شديد في قلبه.
كان يعلم جيدًا أنه لا يستطيع البقاء في أوروبا وآسيا بسبب شياو ران. إذا سمح لشياو ران بالقدوم إلى هوليوود، فلن يكون له مكان هناك أيضًا. وفي لحظة يأسه وندمه على إغضاب شياو ران، خطرت له فكرة أن شخصية شياو ران تجعله عرضة للصراع مع السكان المحليين بسرعة.
وفي نهاية المطاف، تحمل الصعاب لعدة أيام، وكما هو متوقع، انتشرت سريعًا أخبار في هوليوود عن نية وارنر مهاجمة يونيفرسال. وهنا رأى بصيص أمل؛ فهو في الأصل كاتب سيناريو ومخرج متميز، لكن لم يجرؤ أحد على استخدامه، لأنه لا أحد في هوليوود يريد استخدامه. طالما استطاع الارتباط بشجرة وارنر الكبيرة، فإن تحسين وضعه أمر ممكن في أي وقت.
في النهاية، لم يختر تيرنر، لأنه اعتبره ثعلبًا ماكرًا. أما مايكل، ملك ديزني، فهو مختلف؛ فهو يحب الشعور بأن النجوم تحيط به، ويحب الشعور بأن الأضواء مسلطة عليه. يعلم تيه لونغ أنه طالما استطاع السيطرة على أدائه، فسوف يحظى بالإعجاب بالتأكيد.

نظر تيرنر إلى الصيني الذي يقترب من منتصف العمر أمامه بنظرة ازدراء، فلاحظ وجود بقعة على طرف بدلته، وهو ما لم يعجبه بالتأكيد نظرًا لتعلقه الشديد بالنظافة. ابتسم مايكل بفخر وقدم تيرنر قائلاً: “هذا هو السيد تييلونغ، إنه يعرف كل شيء عن شياو ران، ويعرف الأساليب المخادعة التي يفضل استخدامها، لأنه كان في السابق خصمًا لشياو ران!” لم يظهر تيرنر أي تغيير في تعبيره، لكنه بدأ يفكر في أن وجود شخص يعرف شياو ران جيدًا قد يكون مفيدًا في التعامل معه أو مع شركة يونيفرسال. لم يكن تييلونغ من أصول جيدة، وكانت أخلاقياته أقل بكثير من الآخرين، فاكتفى بتقديم تحية متواضعة كأي شخص عادي. ابتسم تيرنر بمكر لمايكل قائلاً: “مايكل، ألم تقل في المرة السابقة إنك لست شخصًا دنيئًا كهذا ولن تتعامل مع يونيفرسال؟ فلماذا توظف شخصًا كهذا الآن؟” رد مايكل: “لا، تيرنر، أنت تعلم أنني أريد مساعدتك، وصادفته، فمن منطلق الصداقة، من واجبي أن أساعدك دون تردد!” كان زميله العجوز ماكرًا أيضًا، وتخلص بهدوء من كل التهم. “منافق!” تمتم تيرنر في نفسه. لم تكن وارنر وديزني في عداوة فقط في مجال الأفلام، بل حتى على الشبكات التلفزيونية، ولم يتردد في لعنهما. لكن هوليوود دائمًا ما تفعل ذلك، فعند مواجهة الغرباء، تختار أن تظهر متحدة. لذلك، يجب أن نعترف بأن دخول شياو ران في هذا الوقت الذي تتغير فيه ملكية الشركات الكبرى هو فرصة نادرة للغاية. وهذا أيضًا ما يسبب القلق للاثنين، لأنهما اكتشفا أنهما لا يستطيعان توحيد الشركات الأخرى لممارسة الضغط على يونيفرسال وشياو ران. ابتسم تيرنر بهدوء وقال بعد أن شرب رشفة من النبيذ الرائع: “حسب ما أعرف، استغلت مجموعة ‘الظل’ أفلامًا مثل ‘ملك الأسود’ للاستيلاء على جزء كبير من سوق ديزني، وأيضًا فيما يتعلق بالحدائق الترفيهية، هاها…” غضب مايكل عندما تذكر ذلك، فكونه حاكم ديزني، لن يسمح أبدًا بأن يتم انتهاك مملكته بهذه الطريقة. لكن يجب الاعتراف بأن مجموعة ‘الظل’ استولت على نصف كعكة الرسوم المتحركة التي تعتبر ملكًا حصريًا لديزني. واكتشف العجوز أيضًا أن مملكته لم تعد تجد رسومًا متحركة جيدة أو وسائل أكثر فعالية لحماية مصالحها. قال تيرنر بابتسامة خبيثة بعد أن أثار مشاعر العجوز ببضع كلمات: “لم تعلن ميترو-غولدوين-ماير عن موقفها، وأنا أيضًا لا أريد استفزاز تلك المافيا اللعينة، لا أريد أن أُقتل برصاص في يوم من الأيام!” رد مايكل بسرعة وهو يهدأ: “باراماونت مشغولة حاليًا بعمليات الاستحواذ، ولا يمكنها اتخاذ أي قرار. لكن ربما يمكننا التحالف مع باري أو ريدستون، أعتقد أن الفائز النهائي في هذه المعركة سيكون من بينهم!”

“ذلك الأحمقان من كولومبيا ما زالا يهدران المال نيابة عن سوني، أعتقد أننا يمكننا بسهولة جعله ينضم إلى هذا الفريق دون القلق بشأن قدرة سوني على تحقيق مكانة متميزة في المستقبل!” أجاب تيرنر بثقة، ثم سرعان ما أظهر تحفظًا: “مردوخ، لقد حقق تقدمًا كبيرًا في مسيرته المهنية على مر السنين، بينما لا تزال فوكس تتكبد الخسائر، من الأفضل أن نوجه له ضربة قوية ونجبره على العودة إلى أستراليا!”
استمع تيه لونغ بهدوء إلى كلام هذين الرجلين، فلم تكن لغته الإنجليزية جيدة، وكان قادرًا على فهم جزء كبير من الحديث لكنه لم يكن قادرًا على الكلام بشكل جيد. تنهد مايكل بإحباط: “تيرنر، ما لدينا موجود لدى يونيفرسال أيضًا، أخشى أننا سنقضي عليها بالطريقة المعتادة. ربما يجب ألا نستمع إلى اقتراح السيد تيه لونغ!”
فهم تيه لونغ هذه الجملة الأخيرة، وعندما رأى أن أنظار الاثنين موجهة نحوه، أدرك أن لغته ليست سلسة. تذكر مايكل المرة الأولى التي رأى فيها تيه لونغ وكأنه يتحدث بالإنجليزية كما لو كان كائنًا فضائيًا، لذا أعد مترجمًا له.
دارت أفكار تيه لونغ بسرعة، ثم تحدث ببطء باللغة الصينية، وكانت عيناه تحملان نظرة الذكريات: “شياو ران ديكتاتور وحشي، لا أحد في آسيا يجرؤ على مقاومة حكمه…”