الفصل السادس والعشرون: مكائد بريطانيا في هونغ كونغ

بينما كان غوان شين يقوم بالترتيبات والاستعدادات، وصل مسؤولو الشركات التابعة لمجموعة “الظل”، وكذلك وي دونغلينغ. بعد فحص إصابات شياو ران، سمح للآخرين بالخروج، وبقي هو ووي دونغلينغ لمناقشة الخطة بأكملها.
استدعى شياو ران باي بينغفي وتشو غوانغلي، ثم أمرهما مبتسمًا: “بينغفي، غوانغلي، الحكومة تريد خداعنا، ما رأيكما، هل يجب أن نرد؟”
تفاجأ باي بينغفي وتشو غوانغلي للحظة، ثم أدركا أن شياو ران يختبر موقفهما، فقالا مبتسمين: “أخي ران، لا نهتم بالحكومة أصلاً، افعل ما تراه مناسبًا!”
“جيد جدًا!” أومأ شياو ران برأسه معجبًا؛ فكلاهما كانا كفؤين للغاية، وقد أدارا شركتي “شوشيانغ ميديا” و“آسيا تي في” بشكل ممتاز. “الساعة الثامنة مساءً، ستشهد هونغ كونغ ازدحامًا مروريًا شديدًا، يجب أن تراقبوا الوضع عن كثب وتتوجهوا فورًا لإجراء التقارير. وتذكروا جيدًا، لا تدعوا أحدًا يشعر بأنكم مستعدون مسبقًا، يمكنكم تأخير الوصول قليلاً!”
“في نبرة التقرير والنص، يجب توجيه اللوم إلى سياسات بينغ دينغكانغ مثل زيادة رواتب الموظفين وارتفاع أسعار العقارات، سيعطيكم السيد وي توجيهات محددة، ويجب أن توحوا للقراء والمشاهدين بأن كل هذه الأمور ناتجة عن هاتين السياستين!” سأل شياو ران وهو ينظر إلى الاثنين اللذين بدأ تعبيرهما يتجه نحو الجدية.
بدأ تشو غوانغلي وباي بينغفي يفكران بسرعة، لم يكن الأمر مسألة عدم الرغبة في القيام بذلك، بل كانوا يفكرون في إمكانية تحقيقه. رفع الاثنان رؤوسهما في نفس الوقت وقالا بعزم: “لا تقلق، أخي ران، سننجز الأمر بشكل صحيح!”
ابتسم شياو ران راضيًا، ثم سعل بخفة، فسارعت لين تشينغشيا الموجودة بجانبه بتقديم كوب من الماء له. شرب شياو ران بعض الماء البارد النقي، ثم فرك أنفه الذي عادت إليه الآلام واستمر قائلاً: “يجب استدعاء أكثر الاقتصاديين خبرة وشهرة بأسرع وقت ممكن لتحليل كيفية تأثير هذه السياسات على مستقبل هونغ كونغ ومواطنيها، لقد أرسلت بالفعل بعض الخبراء من الخارج لهذا الغرض. يجب استغلال هذه الفرصة لنشر رسالة مفادها أن تلك السياسات تضر بجميع مواطني هونغ كونغ وتدمر اقتصادها، وذلك خلال ليلة واحدة!”
أصبح تعبير باي بينغفي وتشو غوانغلي أكثر جدية للغاية، حتى بدا وكأنهما على وشك التجمد. أدركا أن ما يريده شياو ران ليس مجرد هجوم بسيط، بل هجوم شديد! لكن في الواقع، لم يكن هجوم شياو ران بلا أساس، ناهيك عن كونه افتراءً.
فكر وي دونغلينغ للحظة، ثم تدخل قائلاً: “في الحقيقة، لا حاجة للتستر، إذا كان علينا القيام بذلك، فلنهاجم بشكل صريح أو نشكك في تلك السياسات، حتى يعرف جميع مواطني هونغ كونغ أننا نسعى لمصلحتهم.”
فكر شياو ران قليلاً، ثم أومأ برأسه. بصفته شخصًا من البر الرئيسي، كان لديه بالطبع العديد من المفاهيم التي تمنعه من مهاجمة الحكومة، وهو ما أثر عليه في تلك اللحظة. بفضل تذكير أه دونغ، أدرك شياو ران أخيرًا أنه في هونغ كونغ، حيث يوجد حرية صحافية.

“عودوا فورًا للتحضير، اتركوا هواتفكم المحمولة مفعلة، وكونوا في انتظار الأخبار في أي لحظة!” تنفس شياو ران زفرة من الإحباط، ثم أعطى التعليمات الأخيرة: “لديكم ثلاث ساعات للتحضير، وقبل الساعة الثامنة، أريد من جميع موظفي شوشيانغ ميديا ومجموعة آسيا تي في أن يكونوا في حالة استعداد، وخلال الأيام الثلاثة القادمة، سيكون هونغ كونغ تحت سيطرتكم تمامًا.”
هنا يكمن دور وسائل الإعلام، تبادل شياو ران ووي دونغلينغ النظرات وابتسما، ثم سأل شياو ران براحة: “هل يمكن تحفيز المواطنين العاديين على المشاركة أيضًا؟ هذا مهم جدًا، ويعتمد على قدرتك على السيطرة. لكنني أعتقد أنه طالما كانت الضجة كبيرة وتم استثارة الناس، مع توجيه مناسب، فسوف يحدث تظاهرات واسعة النطاق بالتأكيد!”
“هل يجب على بريطانيا أن تتدخل الآن؟” تردد وي دونغلينغ للحظة، لأن شوشيانغ ميديا وآسيا تي في تسيطران على وسائل الإعلام من آسيا إلى أوروبا. لذا، إذا بدأت هاتان الشركتان في العمل، فمن المحتمل أن لا تستطيع بريطانيا كبح جماح نفسها أيضًا.
الضربة التي أعددها شياو ران للحكومة البريطانية-الهونغ كونغية الحالية هي ضربة قوية، يعتمد فيها على القوى السياسية للأحزاب المعارضة والمنظمات الأخرى لشن هجوم إعلامي. من المؤكد أن مردوخ سيكون سعيدًا جدًا برؤية مثل هذا المشهد، بالإضافة إلى شبكة وسائل الإعلام التابعة لشوشيانغ وآسيا تي في، التي يمكنها أن تثير أمواجًا عاتية في بريطانيا في أي وقت.
لكن فيما يتعلق بالتوقيت… تردد شياو ران أيضًا، وقام بحساب سريع في ذهنه، وتأكد من أن نشر هذا الخبر في بريطانيا والعالم بأسره يحتاج إلى حوالي يومين. وسيحتاج الحكومة البريطانية أيضًا إلى بعض الوقت للرد.
إذا حسبنا الأمور بهذه الطريقة، فإن البدء الآن هو بلا شك الخيار المناسب. أومأ لوي دونغلينغ قائلًا: “أعتقد أن الوقت قد حان ليبدأوا هناك، فالتأخير أو التسرع لن يحققا أفضل نتيجة. يجب أن تعلم أن بعض الأمور تحتاج دائمًا إلى أدلة لدعمها!”
بعد أن غادر وي دونغلينغ والآخرون لتنفيذ مهامهم، نظرت لين تشينغشيا إلى زوجها بحيرة ودهشة، كانت تعتقد أن شياو ران يريد فقط توجيه ضغط على الحكومة البريطانية-الهونغ كونغية. لكن الآن يبدو أن لديه أهدافًا أكبر، فلم تستطع إلا أن تتنهد قائلة: “ما الذي تريده بالضبط؟”
“ما الذي أريده؟” توقف شياو ران للحظة، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة: “أريد ما أريده!”
في الساعة الخامسة مساءً، عندما لم يحل الظلام بعد، كان شيانغ تشيانغ وعائلته معًا، يشعرون بقلق شديد وصراع نفسي حاد للغاية. عاد شياو ران، فهل يجب عليهم الخضوع له؟ لم يستطع شيانغ تشيانغ التوصل إلى أي إجابة، حتى الآن فقط اكتشف أن كل شيء ليس سهلاً، وأن هذا المنصب ليس سهلاً للجلوس عليه.
لم يجرؤ على مغادرة منزله، ولم يجرؤ أيضًا على السماح لجميع أفراد عائلته بمغادرة المنزل. عاد شياو ران، وسيكون هناك عمل ضدهم قريبًا، إذا لم يريدوا الموت بلا ذنب، فمن الأفضل البقاء في المنزل.
فجأة، سُمع صوت رنين الهاتف القوي والمثير في الغرفة، نظر شيانغ تشيانغ المضطرب نحوه، فرأى أنه هاتف أحد القادة الأربعة في الجمعية. كان ذلك القائد ليس شابًا تمامًا ولكنه كان قوي القدرات، وقد حقق إنجازات كثيرة قبل أن يصل إلى هذا المنصب.

استمع ذلك الحصان إلى المكالمة هناك للحظة، ثم أغلقها على الفور. جاء الحصان إلى وجيانغ، وظهرت على وجهه ابتسامة غريبة، فتفاجأ وجيانغ للحظة، وقبل أن يتمكن من الرد، رأى ذلك الرجل يخرج مسدسًا بسرعة ويوجهه نحو رأسه.
غضب وجيانغ فجأة ونظر إلى ذلك الرجل بغضب شديد: “آلي، ما معنى هذا؟” أصيب الآخرون بالذعر الشديد وحاولوا التقدم، لكن آلي دفع فوهة المسدس بقوة، فتوقفوا على الفور.
“أنا آسف حقًا، يا أخي جيانغ، هذا ليس ما أقصده!” ابتسم آلي براحة وأبعد فوهة المسدس قليلاً، ثم تغير تعبيره فجأة وقال بجدية: “هذا رأي أخي ران، ألا تعلم أن أخي ران عاد؟”
هل آلي من أتباع أخي ران؟ شعر وجيانغ بأن جسده كله أصبح ضعيفًا، وقلبه ينبض بشدة، ولو كان يعاني من مرض في القلب، لكان قد مات بالتأكيد. لكنه لم يتوقع أبدًا أن أحد أتباعه الموثوقين، وأحد أقرب أشخاصه، كان في الواقع من أتباع شياو ران. أغلق عينيه يائسًا وهز رأسه بألم.
في تلك اللحظة، جاء عدد من الرجال الأقوياء من الخارج، وكانت أسلحتهم موجهة نحو أتباع وجيانغ وحراسه. ابتسم آلي، فهو يعلم أن هؤلاء الأشخاص جاءوا لمساعدته. على الرغم من أنه كان يعتقد أن بين أتباع وجيانغ لا بد أن يكون هناك أشخاص من جانبه…
في نفس الوقت، كان جياولونغ مستاءً للغاية أيضًا، فهو لم يكن في منزله، بل في النادي الليلي الذي يملكه، وقد أغلق النادي للراحة بالفعل، لمجرد عودة أخي ران. ماذا يمكنه أن يفعل في مثل هذه الظروف؟
خلال عمليات مداهمة الشرطة في اليومين الماضيين، تكبدت عصبته أكبر الخسائر. كان يشرب الخمر بكثرة، عندما سمع صوتًا خفيفًا فجأة، فقام مذعورًا وأخرج مسدسه وصرخ: “من هناك، اخرجوا!”
لا تلوموه على جبنه، ففي التاريخ، لقي الكثيرون حتفهم دون أن يُسمع لهم صوت. هذه المرة، كان محظوظًا، فمن جاء لم يكن إنسانًا بل قطة. شعر ببعض الراحة، وكان ينوي استخدام تلك القطة لتفريغ غضبه، عندما شعر فجأة بشيء صلب يضغط على مؤخرة رأسه…
إذا كان يجب اختيار أكثر العصابات عديمة الفائدة من بين العصابات الثلاث الكبرى، فهي بالتأكيد عصابة “القط الجبلي”، فهذا الرجل متغطرس دائمًا، ولولا “الندبة” الذي يتحمل الكثير من المشاكل نيابة عنه، لكان قد مات منذ زمن. لذلك، كان “الندبة”، الذي دفع به بقوة ليكون زعيم العصابة، بالتأكيد أقرب أشخاصه إليه.
كان الآن في مطعم، وبالطبع لم يكن مطعم “تشونلاي تشا لاو”. بعد أن اختار شياو ران مطعم “تشونلاي تشا لاو” مرتين للتعامل مع عالم الجريمة، لم يجرؤ أحد في عالم الجريمة على المساس بالمطعم أبدًا، بل أصبح مكانًا لإجراء العديد من المفاوضات فيما بعد، وهو ما فاجأ شياو ران.
كان المطعم أيضًا مغلقًا، فماذا يمكن أن يفعل “القط الجبلي” الغبي الذي لا يريد أن يسمح لأتباع شياو ران بدخوله وقتله أو اختطافه! كان “القط الجبلي” يستمتع بوجبة كبيرة، والآن ربما كان من الأفضل تسميته “خنزير جبلي”، فهو سمين للغاية.
عندما أكل أحد أطباق “مي شيان”، احترق لدرجة أن لسانه تورم. ضرب “القط الجبلي” الطاولة بقوة وقام غاضبًا وصرخ: “أحضروا ذلك الطاهي، اقطعوه، اللعنة، حاولوا قتلي!”
جلس “الندبة” يبتسم وهو يراقب “القط الجبلي”، لكن الازدراء في قلبه كان لا يمكن وصفه. في تلك اللحظة، رن هاتفه…

كان القط الجبلي يشتم بغضب، وبينما كان ينوي الجلوس لمواصلة الأكل، شعر فجأة بإحساس غريب بالتصلب فوق رأسه. رفع رأسه ليرى، فإذا بأتباع “الندبة” ينظرون إليه وهم يبتسمون. في تلك اللحظة، مرت العديد من الأفكار في ذهن القط الجبلي، فقال بصوت مرتجف: “يا ندبة، أنت من أتباع ران جيه…”
كان ليانغ كون في المنزل، ولم يعد يجرؤ على الذهاب إلى أي مكان. لم يمت شياو ران، وهو ما أثار في ليانغ كون خوفًا شديدًا. لم تنجح محاولته المدروسة جيدًا للاغتيال في قتل شياو ران، فما الذي سيواجهه بعد ذلك؟ لم يكن يعرف، لكنه شعر ببعض الندم؛ لو لم يخن، لكان لا يزال يسيطر على نصف عالم الجريمة.
لكنه فكر مرة أخرى، وأدرك أن شياو ران هو من يتحكم فعليًا في عالم الجريمة، وهو وغوان شين مجرد أدوات في يديه. من أجل السلطة، يجب دائمًا المخاطرة، فعض أسنانه بقوة، معتقدًا أن كل ذلك يستحق العناء.
لكن بأي وسيلة سيتعامل شياو ران معه؟ لم يكن ليانغ كون يعرف، ولم يستطع تخيل ذلك. لكنه كان يشعر دائمًا أن شياو ران لديه طريقة للإمساك به، وكأنه فأر يلعب به القط، مما جعله يشعر بالضيق الشديد.
هل يشعر بالندم؟ كان من الصعب على ليانغ كون أن يصف ذلك، لكنه تذكر أن شياو ران قال له إن هناك مخاطر مع كل مكسب، وإذا أراد تجنب تلك المخاطر إلى أقصى حد، فيجب أن يكون مستعدًا لكل شيء مسبقًا لزيادة فرص نجاحه. لم يخسر تمامًا بعد، طالما أنه لم يمت، فهو لم يخسر. في تلك اللحظة، رن الهاتف…
أجاب على الهاتف، أحد أعضاء فريق “النمور الطائرة” السابقين، وأحد أتباعه الموثوقين، فأطلق صفيرًا واقترب منه مبتسمًا، ثم أسقط اثنين من الرجال بسهولة. عندما رأى ليانغ كون ذلك، شعر بقلبه يغرق تدريجيًا؛ كانت كلمات شياو ران صحيحة، فكل شيء يحتاج إلى تخطيط واستعداد لتجنب أكبر المخاطر!
“أخي كون، أخي شين يريدك أن تذهب لرؤيته في…“ قال الرجل بابتسامة خفيفة: “في مقهى تشون لاي، إنه ينتظرك!”
بعد نصف ساعة، كان غوان شين في مقهى تشون لاي، يستمع إلى تقرير مساعده: “أخي شين، تم التعامل مع جميع الجماعات الصغيرة الأخرى، وألقينا بمن لم يخضعوا في البحر. الآن لم يتبق سوى أفراد ثلاث جماعات كبيرة، وهم في طريقهم الآن!”
قبل أن ينتهي من الكلام، سُمع صوت فرامل السيارات في الأسفل، ولم يظهر على وجه غوان شين أي تعبير. هذه الليلة، لم يحاول كسب الشعبية مثل شياو ران، لأنه هو نفسه القوة، ولا حاجة لكسب المزيد من القوة.
تم “دعوة” كل من شيانغ تشيانغ والآخرين واحدًا تلو الآخر، وكان آخرهم شياو كون. كانت كلمات غوان شين دائمًا موجزة وقوية: “اجلسوا وتحدثوا!”
عندما جلس الجميع، وكانت تعابير وجوههم تظهر اليأس، نقل غوان شين نظره بينهم قائلًا: “أنتم مشاغبون، أتعلمون ذلك؟ أنا لا أحب هؤلاء الأطفال المشاغبين، وشياو ران أيضًا لا يحبهم.”
لم يجرؤ أحد على الكلام، فأمام غوان شين القوي، لم يجرؤ أحد حتى على التنفس بعمق. وقف غوان شين وتجول حولهم عدة مرات، ثم وقف فجأة أمام شيانغ تشيانغ: “شيانغ تشيانغ، أخبرني، ما رأيك في العقوبة التي يجب أن تفرضها على نفسك؟”

“أنا… أنا…” بدأ قلب شيانغ تشيانغ يخفق بشدة، وعندما وقف أمام شياو ران لم يشعر بهذا الخوف؛ فشياو ران كان يتمتع بهيبة الحاكم، بينما كان غوان شين يدًا ملطخة بالدماء. عض على أسنانه بقوة، وفكر في أفراد عائلته العديدين، فاتخذ قرارًا صعبًا: “أخي شين، أنا مخطئ، سأفعل ما يجب، أرجوك فقط أن تترك عائلة شيانغ في سلام!”
لم يرد غوان شين بشيء وذهب إلى جياولونغ: “جياولونغ، ما رأيك؟ ربما تريد أن تقول شيئًا لي ولشياو ران؟”
ابتسم جياولونغ بمرارة؛ في الحقيقة، يمكن اعتبارهم جميعًا أبرياء إلى حد ما، لأن غوان شين وشياو ران غادرا هونغ كونغ، مما ترك مجالًا لليانغ كون للسيطرة. وكان اللوم أيضًا على جشعهم؛ لو لم يرغبوا في خيانة شياو ران، لما حدث ما حدث. عض على أسنانه أيضًا بقوة وقال: “أخي شين، أنا آسف على شياو ران، سأعوضكم بالتأكيد!”