الفصل الثالث: اللقاء الأول مع الصديق المقرب

خلال الأيام الأربعة التالية، لم يذهب شياو ران إلى أي مكان، بل استمر في السرقة الأدبية. هذه المهمة التي كانت سهلة جدًا بالنسبة لأهل القرن الحادي والعشرين، أصبحت مصدر ألم شديد بالنسبة له الآن.
في البداية، لم يكن يعرف حتى كيف يمسك القلم بشكل صحيح، وتدريجيًا فقط استطاع أن يجد إحساسه بالكتابة أثناء الكتابة المتواصلة. في الماضي، لو ذكر أحدهم له موضوع الإحساس بالكتابة، لكان قد تجاهله تمامًا، لكنه الآن يؤمن به تمامًا؛ فإذا لم يكن هناك إحساس عند الكتابة بالقلم، فإن الأمر يصبح مزعجًا لدرجة أن يشعر وكأن معصمه متورم.
لحسن الحظ، هناك أشياء لا يمكن نسيانها بمجرد تعلمها، وبما أن قدرته على التكيف كانت قوية، فقد عاد بسرعة إلى حالته عندما كان في المدرسة الثانوية يكتب رسائل حب لزميلاته الجميلات. كان يعتقد أن رسائل الحب يجب أن تُكتب يدويًا لتكون ذات معنى، بل كان متغطرسًا لدرجة أنه اعتقد أنه إذا تم تقديم جائزة نوبل لرسائل الحب، فإنه سيكون المرشح الوحيد للفوز بها.
بالطبع، كان والده ووالدته وشياو هان متفاجئين جدًا من سلوك شياو ران الغريب للغاية. علاوة على ذلك، لم يكتفِ شياو ران بالعمل بجد، بل كان يكتب حتى وقت متأخر من الليل، مما أثار دهشة باقي أفراد الأسرة الثلاثة.
لم يدرك بطلنا أنه أصبح محور اهتمام العائلة خلال هذه الأيام، وفي ليلة بعد ثلاثة أيام، عندما أخرج زفيرًا عميقًا بعد أن أنهى أخيرًا سرقة سيناريو “طبيعة البطل”， خطرت له فكرة كادت تدمره تمامًا: يجب استخدام آلة كتابة في المرة القادمة!
نعم! لماذا لا نستخدم آلة كتابة؟ كاد شياو ران أن ينهار! كره نفسه لأنه لم يفكر في هذه الآلة اللعينة قبل البدء، وكرهه كان شديدًا لدرجة أنه أراد أن يمسك بشعره ويشدّه بقوة. لكنه سرعان ما تذكر أنه في تلك الأيام لم تكن هناك آلات كتابة باللغة الصينية. وإذا كتب سيناريوًا باللغة الإنجليزية؟ فمن سيقرأه؟
بينما كان شياو ران يضرب صدره ويبكي، كانت أصوات الندم التي تشبه عواء الذئب تنبعث منه، ورغم محاولته كبتها، إلا أنها أيقظت شياو هان. نظرت الفتاة الجميلة في الظلام إلى الظلال المتحركة على القماش وهي تتخذ أوضاعًا غريبة، فشعرت برغبة في الضحك. لكنها سرعان ما تذكرت شيئًا فعله شياو ران من قبل، فتجهم وجهها على الفور.
شعر شياو ران بصداع، ففي الأصل كان من المفترض أن يذهب لإجراء مقابلة عمل قبل أربعة أيام، لكنه أجلها. عندما اكتشف أنه لا يحتاج إلى العمل كعامل مساعد في موقع التصوير، بل يمكنه الانتقال مباشرة إلى منصب كاتب سيناريو، تخلى على الفور عن هذا العمل الذي حصل عليه بصعوبة.
في الوقت الحالي، لا يزال تشو شينغتشي يعمل كمقدم برامج في آلة النقل 430، ويواصل تشجيع نفسه يوميًا، ويحاول تعلم مهارات تمثيل أعمق. لكن من الواضح أنه لا أحد حتى الآن استطاع اكتشاف موهبته، بل إن الكثيرين يحتقرونه. لكن شياو ران يعلم أن فرصة تشو شينغتشي ستأتي في عام 1986.
نعم، يبدو أنه يجب عليه كتابة المسلسل الذي سيجعل تشو شينغتشي مشهورًا. فكر شياو ران في نفسه، حتى لو لم يكن ذلك من أجل أي شيء آخر، فمن أجل هذا الممثل الموهوب الذي يحبه تقريبًا كل الصينيين، لا يمكنه السماح له بالبقاء مجهولًا.

قدّم سيناريو الفيلم إلى شركة “شين يي تشنغ”， وبدأ شياو ران يفكر في أن هذا العمل قد يُرهق الإنسان حقًا؛ كان يرغب في استخدام طريقة أخرى، لكنه كان يدرك جيدًا أن العودة إلى الوطن تتطلب الاستمرار في العمل. قدّم سيناريو فيلم “طبيعة البطل” مباشرةً إلى الإدارة العليا في شركة “شين يي تشنغ”، وهذا الطريق شائع جدًا في عالم السينما. لكن معدل النجاح لم يكن كما كان يتخيل، وهو أمر كان شياو ران واعيًا به تمامًا.

لكنه كان يدرك أيضًا أن فيلم “طبيعة البطل”، بعد عرضه في “الحلم”， حقق إيرادات بلغت 34 مليونًا في هونغ كونغ وحدها، متجاوزًا بذلك الأرقام القياسية للأفلام الغربية والصينية في هونغ كونغ. وقد ساعد ذلك في ترويج نجوم مثل تشو رون فا وو يو سن، اللذين كانا يُعتبران سابقًا عائقًا أمام الإيرادات، وأسسا مدرسة الأفلام البطولية التي أثرت بشكل مباشر على مستقبل السينما في هونغ كونغ.

وبما أن شو كه هو من خطط لهذا الفيلم، فقد قدّم شياو ران السيناريو إلى “استوديو الأفلام” الخاص به؛ وبفضل قدرات شو كه، من المؤكد أنه سيدرك الفوائد المترتبة عليه. بعد ذلك، بدأ يفكر في كيفية التعرف على أشخاص مؤثرين في شركة “وايرلس”. ومن أبرز هؤلاء المخرج دو تشي فنغ، الذي فاز لاحقًا بجائزة أفضل مخرج مرتين، وكان عمودًا فقريًا للسينما في هونغ كونغ، بالإضافة إلى فريقه المكون من يو هاي ويو زهي.

أكثر الطرق استقرارًا كانت التسجيل في دورات تدريبية في “وايرلس”， لكن شياو ران لم يخطط للاختراق عبر هذه الطريقة؛ فعند التفكير في الانضمام إلى “وايرلس”، كان عليه التوقيع على عقد طويل الأمد، وهو ما جعله يتخلى عن هذه الفكرة على الفور.

واجهت شركة “شين يي تشنغ” في عام 1985 أسوأ أزمة لها منذ تأسيسها، حتى أنها فقدت لقب الصدارة في إيرادات الأفلام. وبما أن الشركة بدأت نشاطها من خلال الكوميديا الجديدة، فمن المحتمل ألا تولي اهتمامًا كبيرًا لفيلم من نوع المعارك مثل “طبيعة البطل”.

لذلك، رأى أن من الضروري أولاً “كتابة” سيناريو كوميدي. كان فيلم “النجم المحظوظ”، الفائز بجائزة أفضل فيلم هذا العام، خيارًا جيدًا، لكن في ذهن شياو ران، بدا وكأن هذا الفيلم تم تصويره هذا العام، وربما يكون السيناريو قد كُتب بالفعل، لذا لم يجرؤ على المخاطرة.

يا له من عار مع “وايرلس”! غضب شياو ران بشدة، ولولا قيود العقود الطويلة في “وايرلس”， لما تردد في بذل أي ثمن، حتى لو كان ذلك يعني كتابة فيلم يُعتبر أفضل أفلام هونغ كونغ مثل “العصر العظيم” من أجل الانضمام إلى “وايرلس”. ففي الوقت الحالي، هناك الكثير من الأشخاص المؤثرين في “وايرلس”， ومن الغباء الشديد عدم السعي لجمع أكبر عدد ممكن منهم الآن.

بالطبع، لم يتوقع شياو ران أن يستخدم كلمة “جمع” في هذا السياق. بعد البحث بعناية عن سجلات إيرادات عام 1985 في “الحلم”， لم يجد سوى فيلم “الشيطان المرح يصطدم بالأشباح”، الذي أخرجه مخرج كان مفضلاً لديه كثيرًا.

سأكتب هذا! غضب شياو ران بشدة، وتساءل لو أن الزمن يمكن أن يعود بضع سنوات لكان ذلك أفضل. كتابة هذا السيناريو ليست سهلة أيضًا؛ فقد أنتجت “شين يي تشنغ” بالفعل جزأين من سلسلة “الشيطان المرح”， وإذا تم نقل الأسماء وما شابه، فقد تكون هناك مشاكل في حقوق النشر.

لكن إجراء بعض التعديلات البسيطة ليس صعبًا، وأكبر تحدٍ هو كيفية تحمل هذه الفترة التي يعيش فيها على الكتابة؛ فشياو ران لم يعتد على هذا الشعور بأنه يعيش كإنسان بدائي. حتى لو عاد فجأة من المجتمع الحديث إلى الماضي، لا يمكنه العودة فورًا إلى المجتمع البدائي، بل يجب أن يمر عبر مجتمع إقطاعي على الأقل.

دق الباب، فذهب شياو ران الذي خطط للخطوة التالية بثقة ليفتح الباب. كانت هناك فتاة جميلة وشابان خارج الباب؛ رغم أن شياو ران لم يستطع بعد التعود على ملابس الثمانينيات، إلا أنه اعتبر الفتاة أمامه جميلة حقًا.
“آ ران، إلى أين ذهبت في هذه الأيام؟ لماذا لم تأتِ لزيارتنا؟” لم تتحدث الفتاة الجميلة بعد، حتى بدأ الشاب الآخر ذو البنية القوية والطول المتوسط في إفراز اللعاب بكثرة. بدا الثلاثة مألوفين جدًا، فدخلوا المنزل دون أن يسألوا.
من خلال ذاكرته، عرف أن الفتاة الجميلة كانت صديقته السابقة، والاثنان الآخران كانا صديقيه المقربين. اسم الشاب الذي يفرز اللعاب بكثرة هو تشن بياو، ولقبه “بياو اللعاب”. أما الشاب النحيف فاسمه لين يونغ تشيانغ، ولقبه “النحيف القوي”. أما الفتاة الجميلة، فاسمها رونغ شياو يي.
بما أن شياو ران كان يعرف بالفعل معلومات الثلاثة من ذاكرته، فلم يشعر بالحرج. لكن الحرج لا مفر منه في النهاية؛ فقد ذرع كتف رونغ شياو يي بشكل متهور، مما أثار انتباه “بياو اللعاب” و”النحيف القوي” ونظرات رونغ شياو يي نحوه.
كانت علامات الدهشة واضحة جدًا في أعين الثلاثة، حيث تركزت أنظارهم جميعًا على يد شياو ران. عندما رأى شياو ران تلك النظرات، عرف أن الأمور سيئة، فبدأ يفكر بسرعة، لكنه لم يستطع تخيل سبب حدوث هذا.
نظر “بياو اللعاب” إلى شياو ران بنظرة غريبة وقال متفاجئًا: “آ ران، هل تستغل شياو يي فعلاً؟”
تفاجأت رونغ شياو يي للحظة، ثم صفعت يد شياو ران بقوة وقالت بابتسامة ساخرة: “لم أكن أتوقع أنك، بعد أيام قليلة من الغياب، أصبحت مثل الرجل المغازل!”
جعلت هاتان الجملتان شياو ران يشعر بالحرج الشديد؛ فسحب يده وسحبها مرة أخرى أمام أعين الجميع، وضحك بشكل متكرر. في قلبه، كان يسأل نفسه باستمرار: ما الذي يحدث بالضبط؟ ألم تكن رونغ شياو يي صديقته السابقة؟ كيف يمكن أن يحدث مثل هذا؟
جلس الجميع في أماكنهم بتعابير مختلفة، ومن خلال ذكرياته القديمة، وجد شياو ران أخيرًا الإجابة، إجابة سخيفة للغاية. كان يكنّ مشاعر خفية تجاه رونغ شياو يي، وكان يتمنى بشدة أن تصبح هذه الفتاة الجميلة صديقته، لكن هذه الفكرة الغريبة هي التي دفعته لاتخاذ مثل هذا الفعل.
شياو ران، الذي مر بالكثير في “أحلامه”، لم يكن من السهل أن يشعر بالإحباط، فسرعان ما شعر بالارتياح لأنه لم يقم بأفعال أكثر حميمية، وإلا حتى لو لم يشك الثلاثة، فسيكون من الصعب عليه التخلص من هذا العبء في المستقبل.
لذلك، قال بنبرة تشبه المزاح: “الآن أنوي أن أبدأ حياة جديدة، ولن أستمر في التسكع بعد الآن!”
كان شياو ران يعلم أن بعض الكلمات عند قولها بنبرة مزاح أكثر فعالية من قولها بجدية. وعندما قال ذلك، اعتقد الثلاثة فعلاً أنه يمزح، فضحكوا جميعًا، وأشار “بياو اللعاب” إلى أنف شياو ران قائلاً: “أنت تريد أن تبدأ حياة جديدة؟ هاها! هاها!”
“نعم، الاستمرار في التسكع ليس حلاً!” ابتسم شياو ران بشكل غريب وقال بهدوء: “هل تريدون النجاح؟ إذا أردتم النجاح، عليكم العمل بجد، فالتسكع لا يؤدي إلى أي مستقبل. هل يمكن الاستمرار في التسكع حتى سن الثلاثين أو الأربعين، أم يمكن الاستمرار حتى سن الستين؟ إذا أردتم التميز، هناك الكثير من الفرص في هونغ كونغ، المفتاح يكمن في كيفية استغلالكم لها.”

كان الثلاثة يحدقون في شياو ران بنظرات غريبة، لكن شياو ران تجاهل الأمر بابتسامة؛ فالوقت الحالي هو الوقت المناسب لتغيير الانطباع الذي يحملونه عنه. وإلا، إذا تم عرض السيناريو الذي كتبه في المستقبل، فإن الشكوك ستزداد أكثر.
عند رؤية تعبير شياو ران الغامض، بدا أن الثلاثة أدركوا شيئًا ما، فأصبحوا جادين تدريجيًا. كان سوغو قوانغ يبدو غارقًا في التفكير، بينما كان رونغ شياوي يراقب شياو ران باهتمام كبير.
من خلال تذكر بعض التفاصيل، علم شياو ران أن والدي رونغ شياوي كانا تاجرين، ويمكن اعتبارهما من طبقة المجتمع المتوسطة إلى الدنيا في هونغ كونغ. لم يتذكر كيف تعرف رونغ شياوي عليهما، لكن شياو ران استطاع أن يستنتج أن رونغ شياوي، رغم أنه محب للمرح، إلا أنه ليس غبيًا على الإطلاق، بل يتمتع أيضًا بروح رجولية.
“كان هناك أمر في صالة الملاكمة قبل يومين، لكنني لم أذهب!” بدا كوشي بياو مستاءً: “الآن، بعد أن سمعت ما قلته، أشعر بالندم؛ لو ذهبنا معًا، ربما كانت لدينا فرصة.”
صالة الملاكمة؟ بمجرد تفكيره في هذه الكلمة، خطرت له فورًا الأشياء التي يعرفها عنها من قبل. كان معظم مدربي الملاكمة في هونغ كونغ على علاقة غامضة بعصابات المافيا، وهذا ما يعرفه شياو ران.
يتذكر أنه قبل عيد الربيع عام 2005، في أحد البرامج على التلفزيون المركزي، قال تشنغ لونغ إنه لولا فرقة عائلة تشنغ، لكان من الصعب جدًا تحقيق النجاح الذي حققه اليوم. وعلاوة على ذلك، كان معظم أعضاء فرقة عائلة تشنغ من مدربي الفنون القتالية، ولو لم يتحدوا، لأصبحوا جزءًا من عصابات المافيا منذ زمن بعيد.
استطاع شياو ران أن يستنتج أن الأمر في صالة الملاكمة يتعلق على الأرجح بمعارك بالأسلحة. وعند التفكير في ذلك، خطر بباله أن هناك علاقة وثيقة بين عصابات المافيا في هونغ كونغ وعالم الترفيه، وهو أمر معروف للجميع. هناك شائعات تقول إن ليو هوا تعرض لتهديد بالسلاح أثناء تصوير فيلم في التسعينيات، كما تعرض المخرج تشو يانبينغ من تايوان أيضًا لتهديد بالسلاح أثناء تصوير فيلم.
إذا كان الأمر كذلك، فإن كوشي بياو يمكن أن يكون قطعة شطرنج ممتازة. بعد التفكير قليلاً، هز رأسه، معتقدًا أن هذا الأمر من الصعب تحقيقه. ففي النهاية، يمكن اعتبار كوشي بياو حاليًا عضوًا في الطبقة الخارجية لعصابات المافيا فقط، ومن الصعب تخيل أن يصل إلى مرتبة عالية.
عندما رأى الثلاثة شياو ران يهز رأسه ويبدو مترددًا، شعروا بالحيرة الشديدة. وسأل كوشي بياو بقلق أكبر: “آه ران، هل تعرف شيئًا؟”
“أعرف ماذا؟” كان شياو ران أيضًا مرتبكًا.
عبس كوشي بياو وقال: “سحب قرعة الحياة والموت…”
الفصل الرابع: الموهبة الشيطانية شو كه