الفصل الخامس: قفزة السمكة فوق بوابة التنين

في اليوم التالي، نظر شياو ران إلى عينيه الحمراوين في المرآة وضحك على نفسه ساخرًا. لم يكن يؤمن أصلاً بفكرة التعظيم الشخصي، لكن من كان يتوقع أن يصبح متوترًا إلى هذا الحد من أجل رؤية شو كه؟ وهذا في الواقع يتعارض مع مبادئه الدائمة.
تأسست شركة “شين يي تشنغ” في هونغ كونغ وكان مكتبها في البداية بطول ألف قدم فقط (سيتم تحويله لاحقًا إلى وحدات القياس المألوفة لدينا). لكن سرعان ما حققت الشركة أرباحًا كبيرة، وانتقلت الآن إلى الطابق العلوي، حيث أصبح لديها مكتب أكبر بعشر مرات من المكتب الأصلي، بينما تم استخدام المكتب القديم لإنشاء جمعية “أصدقاء شين يي تشنغ”.
على الرغم من عدم وجود ملابس كاجوال في ذلك العصر، إلا أن شياو ران لم يرتدِ بدلة، مما جعله يشعر بعدم الارتياح. لم يكن هناك الكثير من الناس في المصعد، مما جعله يشعر بالراحة. عندما دخل بوابة شركة “شين يي تشنغ”， رأى بعض الكلمات الكبيرة خلف مكتب الاستقبال.
عندما دخل شركة الأفلام التي أحبها منذ زمن طويل، رأى أجواءً من الضحك والمرح، دون أي توتر. كان الموظفون هناك يتحدثون أحيانًا ويتحركون أحيانًا أخرى، مما خلق جوًا وديًا. فكر شياو ران أن هذا ربما يكون أحد أسباب نجاح “شين يي تشنغ”.
قاده أحدهم إلى خارج مكتب شو كه، ثم طرق الباب، فسمع صوتًا حيويًا من الداخل: “ادخل!”
أخذ شياو ران نفسًا عميقًا، وحاول كبح حماسه، ثم دفع الباب ودخل. لم يكن المكتب كبيرًا جدًا، على الأقل أصغر بكثير من مكاتب الإدارة العليا في بعض الشركات الكبرى، لكن الشيء الجيد الوحيد كان إمكانية النظر إلى الخارج من مكان بجانب النافذة.
كان يجلس خلف مكتب العمل شاب نحيف، فبدأ قلب شياو ران يخفق بشدة، وقال لنفسه مرارًا وتكرارًا: “هذا هو شو كه، عبقري هونغ كونغ”. رفع شو كه رأسه ورأى شياو ران، فتوقف للحظة، كما لو أنه تذكر شيئًا، ثم ضحك بشكل مصطنع وقال: “أنت شياو ران؟”
“يا مخرج شو، أنا شياو ران!” وهو يشعر برغبة شديدة في الاندفاع نحوه لطلب توقيعه، كره أن يصفع نفسه بقوة ليهدأ.
لا يمكن القول إن شياو ران كان عاطفيًا جدًا؛ فهو لا يعبد الممثلين والنجوم، لكن بالنسبة لمخرج موهوب مثل شو كه، كان يقدّره حقًا مع بعض التعظيم. لحسن الحظ، لم يكن تعظيمه مثل هوس معجبي النجوم، بل كان أكثر تركيزًا على التقدير، لذا هدأ بسرعة.
ابتسم شو كه، ثم نهض ومدّ جسده، ثم غادر مكتبه وقال لشياو ران: “سيناريو ‘طبيعة البطل’ الذي كتبته رائع، أريد شراؤه لتحويله إلى فيلم، ما رأيك؟”
الأحمق فقط من يرفض مثل هذا العرض، خاصة أنه سيكون بطل شباك التذاكر في العام القادم، فكيف يمكن لشياو ران أن يرفض؟ أومأ برأسه وابتسم وقال وهو يقف: “لو لم أرغب في تحويله إلى فيلم، لما كتبته أصلاً!”
“شياو ران، بعد قراءة هذا السيناريو، أعتقد أنك موهوب جدًا، هل لديك اهتمام بالانضمام إلى ‘شين يي تشنغ’؟” التفت شو كه فجأة نحو شياو ران، وكانت عيناه تحملان نظرة جعلت شياو ران غير قادر على الرفض.

مرت موجة عاتية، فهل لديه فرصة للعمل مع شخص قوي مثل شو كه؟ عند التفكير في ذلك، لم يستطع كبح رغبته في الضحك بصوت عالٍ للتعبير عن حماسه. لكنه، الذي يعرف قواعد عالم الأعمال جيدًا، يدرك أمرًا واحدًا: إذا أردت تحقيق هدف ما، فلا يجب أبدًا أن تظهر نواياك أمام الطرف الآخر لتحصل على مكاسب أكبر.

بعد أن هدأ حماسه الأولي، سرعان ما فكر في مشكلة أكثر خطورة. العديد من الشخصيات البارزة في عالم السينما في هونغ كونغ جاءوا من شركة “وايرلس”， ووفقًا لما رآه في حلمه، يبدو أن علاقة “شين يي تشنغ” بـ“آسيا تي في” جيدة جدًا؛ فبطلة فيلم “الحكة بعد سبع سنوات”، لي زهي، مستعارة من “آسيا تي في” إلى “شين يي تشنغ”. ومن المعروف في جميع أنحاء العالم أن “وايرلس” و“آسيا تي في” في خصومة. باختصار، إذا انضم إلى “شين يي تشنغ”， فمن المحتمل ألا يكون لديه فرصة للتعرف على الشخصيات البارزة في “وايرلس”.

بعد تفكير للحظة، اتخذ قراره؛ فالعقد طويل الأمد مع “وايرلس” أمر لا يمكنه قبوله، وهو لا يحب أن يكون مقيدًا. عند التفكير في ذلك، ابتسم ابتسامة خفيفة وقال: “عذرًا، المخرج شو، أنا معتاد على الحرية، فالتعاقد لا يناسبني.”

ظهر في عيون شو كه أسف عميق؛ فقد قرأ السيناريو بعناية واعتبره يحمل إمكانيات كبيرة. لكنه لم يغضب بسبب ذلك، بل قال بسخاء: “هذا أمر طبيعي، لكن يبدو أن لديك موهبة كبيرة في هذا المجال، لا تستسلم!”

“بالطبع!” ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة؛ فرفضه لأحد أبطاله المفضلين كان صعبًا حتى عليه: “سأواصل كتابة السيناريوهات، وإذا كنتم مهتمين، سأتواصل معكم في المستقبل!”

“كم تنوي أن تطلب مقابل هذا السيناريو؟” رأى شو كه أن الأمر مستحيل، فابتسم بأسف وقال: “لا تطلب سعرًا مرتفعًا، شركتنا فقيرة جدًا!”

عند سماع كلمات شو كه، شعر شياو ران بالألم الشديد في قلبه؛ فهو لا يعرف كم يكلف شراء سيناريو كهذا في هذا العصر! فكر شو كه للحظة، ويبدو أنه ليس لديه تجربة في ذلك، وبدا محرجًا أيضًا. فهم شياو ران ذلك جيدًا؛ ف“شين يي تشنغ” لديها الكثير من الكتاب، فلماذا تدفع المال لشراء سيناريو؟

من الواضح أن شياو ران ليس لديه فكرة عن سعر السيناريو؛ ففي هوليوود، ربما يصل سعر سيناريو جيد إلى مئات الآلاف من الدولارات الآن. خاصة في أواخر التسعينيات والقرن الحادي والعشرين، كان سعر شراء السيناريوهات في هوليوود يصل إلى ملايين الدولارات، أو حتى مجرد دفع هذا المبلغ مقابل فكرة جيدة.

الشيء الوحيد الذي يعرفه هو أنه عندما حاولت “شين يي تشنغ” في ذلك الوقت إقناع شو غوانجيه بتقديم بطولة فيلم “أفضل شركاء”، كان سعره مليون دولار. في ذلك الوقت، كان بالإمكان شراء فيلا بخمسمائة ألف دولار، وكان مليون دولار كافيًا لإنتاج فيلم. لكن ذلك كان منذ سنوات عديدة؛ فقد حقق فيلم “أفضل شركاء” نجاحًا كبيرًا بمجرد عرضه، وسرعان ما تبعته شركات الأفلام الأخرى في استخدام أساليب الاستثمار الكبير.

“خمسون ألفًا، وإذا نجح الفيلم، سيكون هناك أيضًا مكافأة، ما رأيك؟” فكر شو كه للحظة، ثم قدم سعرًا أخيرًا. أصبح شياو ران يفهم شو كه الآن أكثر؛ فمن المحتمل أن يكون السبب هو عدم حساسية شو كه تجاه المال، وإلا لما أنفق مليار دولار على فيلم “أسطورة جبل شو” في حلمه.

بالطبع لم يكن لدى شياو ران أي اعتراض؛ فالسيناريو الخاص به كان في الأصل نسخة مقتبسة من فكرة ظهرت في حلمه، ولو أصر على التفاصيل الدقيقة، لكره نفسه كثيرًا. وهكذا تم الأمر. في تلك اللحظة، دخلت امرأة نحيفة طويلة القامة وقالت: “آه كه… أوه، هل يوجد أحد هنا؟”
“إنه كاتب سيناريو موهوب جدًا، هو نفس الكاتب الذي أريتك سيناريوه قبل بضعة أيام.” قال شو كه مشيرًا إلى شياو ران ليعرفها عليه، ثم قدم المرأة لشياو ران قائلًا: “هذه هي شي نانشينغ، زوجتي، وهي مسؤولة عن الإدارة المالية للشركة!”
منذ دخول شي نانشينغ، توقع شياو ران ذلك بشكل غامض. شي نانشينغ بالتأكيد امرأة متميزة للغاية؛ فلو لم يكن لدى شو كه زوجة بهذا المستوى المتميز، لكان من الصعب عليه تحقيق النجاحات التي حققها في حلمه.
كانت شي نانشينغ جميلة في شبابها، فابتسم لها شياو ران وأومأ برأسه بأدب شديد قائلًا: “مرحبًا يا سيدة شي، أنا شياو ران!”
ابتسمت شي نانشينغ بسرعة، ثم جلست وقالت لشياو ران الذي جلس بجانبها: “سيناريوك جيد جدًا، رغم أن الاسم يذكّرني بفيلم ‘طبيعة الأبطال’ من ستينيات القرن الماضي، لكن المحتوى جديد تمامًا.”
“أنتِ متفائلة جدًا، إنها مجرد إلهام عرضي!” شعر شياو ران ببعض الحرج، فهو يعرف كيف يحصل كتّاب السيناريو على أجورهم؛ يحصلون على المبلغ الأول عند تقديم السيناريو لشركة الإنتاج، ثم يحصلون على المبلغ المتبقي بعد انتهاء التصوير. وبالطبع، إذا كان أداء الفيلم جيدًا، يحصل كتّاب السيناريو أيضًا على حصة من الأرباح.
بعد مغادرة الشركة، لم يعد إلى المنزل مباشرة، بل تجول في الشوارع. منذ تلك التجربة الغريبة، لم يزر هونغ كونغ من قبل! الآن، كان لديه 25 ألفًا في جيبه، ولو لم يذهب للتجول، لكان ذلك خيانة لنفسه.
وهو يسير في الشوارع وينظر يمينًا ويسارًا، بدا شياو ران كأحد الأشخاص البسطاء. عندما التفت بشكل لا إرادي نحو وسط الطريق، مرت سيارة رياضية فاخرة بسرعة وتوقفت أمام مركز تجاري. أول ما رآه شياو ران كان ساقين بيضاوين ناعمتين تدفعانه للرغبة في الاندفاع نحوهما وعضهما، وحتى هاتين الساقين وحدهما جعلتاه غير مستقر نفسيًا.
ثم ظهر أمام عينيه وجه مذهل، ملامحه جميلة إلى أقصى حد، ومتناسقة إلى أقصى حد أيضًا. رغم خبرته الكبيرة، لم يستطع شياو ران كبح دقات قلبه السريعة، وكأنه لا يستطيع التنفس.
كانت هناك جمالية تخنق الأنفاس، ووجه هادئ ومتزن للغاية. توقف تنفس شياو ران، خوفًا من أن يلوث هذه المرأة الشبيهة بالحورية بأي تنفس. حتى بعد مغادرة المرأة، ظل شياو ران واقفًا في مكانه دون حراك. عندما نظر إلى الناس من حوله، رأى النوادل يحدقون بعيون متسعة، وكأنهم يريدون ابتلاع تلك المرأة، وقد نسوا تمامًا واجباتهم.
في هذا العصر، لم يستطع شياو ران إلا أن يقارن هذه المرأة بالنجمات؛ فهي تجمع بين روعة وجاذبية لين تشينغشيا، لكنها تتمتع بجمال ساحر وهدوء فريد. ومن حيث المظهر، كانت هذه المرأة أجمل بشكل طفيف من أي نجمة رآها من قبل.

أخذ نفسًا عميقًا بقوة، واستغرق وقتًا طويلاً حتى يهدأ من مشاعره المضطربة. في رأيه، أن تصل المرأة إلى مثل هذا المستوى من الجمال يعد أمرًا نادرًا للغاية في هذا العالم. لكنه لم يكن يعرف من تكون هذه المرأة، فهي تمتلك مظهرًا جميلًا ويبدو أنها ثرية أيضًا. لكن ماذا لو كانت جميلة؟ شياو ران ليس من النوع الذي ينخدع بالجمال بسهولة.

تجول في كل مكان، حتى وجد في خليج شياوشي إعلانًا عن تأجير شقة. نظر إليه بعناية ووجد أن الشروط جيدة، لكن الشيء الوحيد المثير للحيرة كان أنه يُطلب التأجير المشترك!

لم يكن شياو ران يعرف كيف انتشرت فكرة التأجير المشترك، لكنه كان متأكدًا من أن هذه الفكرة ظهرت فقط في أواخر التسعينيات. والآن هو عام 85، فوجود التأجير المشترك منذ الآن أمر غريب حقًا!

على أي حال، اعتقد أنه يجب عليه تجربتها. سرعان ما وجد شقة، وكانت الشقة جيدة فعلاً، تقع ضمن سلسلة من المباني السكنية الخاصة، أي في منطقة سكنية. بعد أن عثر على الموقع الدقيق للشقة، ضغط على جرس الباب.

بعد قليل، فُتح الباب، وظهر أمامه شاب في الثالثة والعشرين أو الرابعة والعشرين من عمره، سأله الشاب بحيرة: “من أنت؟”

“أريد تأجير شقة!” قال شياو ران مبتسمًا وهو يلوح بورقة الإعلان التي مزقها للتو، فتفاجأ الشاب للحظة ثم دعاه للدخول على الفور.

عندما دخل، رأى شابًا آخر جالسًا على الأريكة، فابتسم دون اكتراث. من المؤكد أن الشاب الذي فتح الباب هو صاحب الشقة، فسمعه يقول وهو يضحك للاثنين: “لم أكن أتوقع أن يظل إعلان التأجير معلقًا لمدة شهر دون أن يسأل أحد عنه، والآن جاء شخصان فجأة!”

تعارف الجميع، وكان اسم صاحب الشقة المزعوم وي دونغلينغ، لكنه في الحقيقة كان يؤجر الشقة أيضًا، فقد هاجر المالك الحقيقي إلى كندا. أما الشاب الآخر الذي بدا قوي البنية، فقد قدم نفسه مبتسمًا قائلاً: “أنا يو زهي، يمكنكم مناداتي بـ ‘آه يو’!”

“أنت يو زهي؟” عندما سمع شياو ران هذا الاسم فجأة، لم يستطع كبح نفسه وقفز مصرخًا!