الفصل الستون: الخطة الكبرى للمرأة الماكرة

بعد أن أدار طقوس عبادة الآلهة وأعلن بدء التصوير رسميًا، لم يعد شياو ران يقضي وقته في طاقم العمل، بل كان يزورهم من حين لآخر لمراقبة التقدم. كان تركيزه الرئيسي حاليًا على المرحلة النهائية لتصوير فيلم “إله القمار”. وبما أن شركة “مييفينغ” لا تمتلك حاليًا أموالًا كافية لشراء المعدات اللازمة لإنشاء قسم للمرحلة النهائية، مثل الترجمات النصية والتسجيل الصوتي، فقد اضطر إلى اختيار شركة “جياههه” ذات التقنية الأكثر تقدمًا لإجراء المرحلة النهائية.
هذا أمر طبيعي؛ فعلى سبيل المثال، كانت شركة “هوانغ بايمينغ” للأفلام تختص في طباعة الأفلام على الأفلام السينمائية، ومع ذلك استطاعت الحفاظ على استمرارية الشركة. كان شياو ران يغار كثيرًا من إجراءات المرحلة النهائية المتكاملة في شركة “جياههه”， لكنه لم يكن لديه خيار حاليًا، كما يقول المثل: “الثورة لم تنجح بعد، ولا يزال على الرفاق العمل بجد”.
لم تكن هناك مشكلة في المرحلة النهائية؛ فقد خصص “فا جيه” بعض الوقت أثناء تصوير فيلمي “أحداث السجن” و“حكاية خريفية” للقيام بالتعليق الصوتي وما شابه، وهذا لم يكن مهمًا. المثير للاهتمام أنه وفقًا لـ“فا جيه”， فقد بدأ تصوير سيناريو “عواطف العالم السفلي” الذي أخذه وانغ يو من شياو ران بالفعل.
قبل بدء التصوير، كان وانغ يو يريد تعيين “فا جيه” كبطل للفيلم، لكن “فا جيه” رفضه بشدة وأخبر شياو ران بذلك بتعالٍ. لم يجرؤ وانغ يو على تهديد “فا جيه”، لأن “فا جيه” كان على علاقة وثيقة بمالكي شركة “يونغشينغ”، وهما شيانغ تشيانغ وشيانغ شينغ، من كبار رجال “شين يي آن”.
هذا أثار دهشة شياو ران كثيرًا؛ فقد كانت هناك شائعات فيما بعد تفيد بأن “فا جيه” و“شينغ زاي” كلاهما من أفراد “شين يي آن”， لكنه لم يصدق ذلك، لكن يبدو الآن أنه حقيقي. لكن عندما رأى “فا جيه” تعبير وجه شياو ران، عرف ما يفكر فيه، فشرح قائلًا: “الأمر ليس كما تعتقد، أنا وشيانغ تشيانغ أصدقاء فقط”.
لا عجب أن “فا جيه” كان مشهورًا جدًا في ذلك الوقت دون أن يتعرض لأي مشاكل. ما أثار ضحك شياو ران هو أن وانغ يو لم يكن قادرًا على فعل كل شيء بمفرده، فاضطر في النهاية إلى دعوة “وان زي ليانغ” ليكون بطل الفيلم. لكن الجميع في الوسط يقولون إن وانغ يو كان يريد في الأصل تهديد “وان زي ليانغ”， لكن “آي شي” هاجمته بشدة، مما أجبره على التراجع ودفع أجرًا له ليشارك في الفيلم.
بعد أن علم شياو ران بهذا الخبر، ضحك بسخرية؛ فهل يعتقد وانغ يو أن مخرجًا غير معروف يمكنه إخراج هذا الفيلم بشكل جيد؟ ما هذا الهراء؟ “عواطف العالم السفلي” هو عمل “ماي دانغشيونغ”، الذي يُلقب بـ“ملك الأفلام” في ذلك العصر، وقد أنتجه مع شريكه المقرب شياو رويوان، وفي الواقع لا يمكن اعتباره فيلمًا كلاسيكيًا على الإطلاق. هل يعتقد وانغ يو أنه يمكنه إخراجه بشكل جيد؟ انتظر حتى تبحث عن الموت!
بعد حسابات بسيطة، توصل شياو ران إلى أن موعد عرض فيلم “عواطف العالم السفلي” سيكون خلال العطلة الصيفية، فضحك مرة أخرى ببرود، وعرف ما يجب أن يفعله. ماذا يفعل؟ بالطبع، يجب أن يقارن فيلم “إله القمار” مع “عواطف العالم السفلي”، فهو لا يصدق أنه يمكن تحقيق إيرادات كبيرة بهذه الطريقة.
في ذلك اليوم، كان شياو ران وأفضل مونتير حاليًا، زانغ ياوزونغ، في شركة “جياههه” لإجراء المونتاج النهائي، وبالطبع كان هناك أيضًا مساعدو المونتاج الآخرون. بشكل عام، يحتوي فيلم مدته تسعون دقيقة على حوالي سبعمائة إلى ثمانمائة مشهد، ويجب مونتاج كل بضع ثوانٍ، مما يتطلب وقتًا طويلاً.
عند الحديث عن المونتاج، لا يمكن تجاهله أبدًا. من الأفضل أن يشارك المونتير في عملية التصوير مع المخرج، حتى يكون على دراية تامة بكل شيء، ويتمكن من تحقيق أفضل نتيجة في المرحلة النهائية.

على سبيل المثال، نحن الآن نقوم بتعديل مشهد إنقاذ داو زاي بواسطة مهارات القمار بعد فقدان تشو لون فا لذاكرته؛ وبما أن التعديل الأولي والتعديل الثانوي قد اكتملا بالفعل، فقد اكتمل شكل الفيلم إلى حد كبير، ولم يتبق سوى التعديل النهائي. لو تم وضع هذا المشهد في وقت لاحق، لكان من المؤكد استخدام بعض التقنيات البصرية لعرض انقسام تفكير إله القمار في ذلك الوقت.
لكن شياو ران لا يريد القيام بذلك، لأنه يعلم جيدًا أن السحر الحقيقي لهذا المشهد يكمن في مهارات تمثيل فا جي. في هذا المشهد، دمج فا جي بين شخصية الشخص الذي فقد ذاكرته وهوية إله القمار الأصلية بشكل مثالي، وأدى دوره ببراعة شديدة، لدرجة أنه أصبح مثالًا في مجال التمثيل في السينما الصينية. لا يمكن أبدًا أن تطغى التأثيرات البصرية الساطعة على أداء فا جي، وإلا فإن الفيلم سيفقد الكثير من جماله.
زانغ ياوزونغ هو بلا شك أفضل محرر في الوقت الحالي، وقد أنهى تعديل هذا المشهد بسرعة. ليس لدى شياو ران شيء آخر، لكن لديه بالتأكيد ذوق في تقييم الأفلام؛ وعلى الرغم من أنه مجرد مشهد واحد، إلا أنه يمكنه أيضًا تمييز الجودة من الرداءة.
في فترة ما بعد الظهر، اكتمل تعديل الفيلم بالكامل أخيرًا. تنفس زانغ ياوزونغ الصعداء وابتسم لشياو ران قائلاً: “آه ران، يبدو أنك هذه المرة قد استوفيت التوقعات. من بين المخرجين الذين عرفتهم، باستثناء شو كه، أنت الوحيد الذي لديه متطلبات كثيرة!”
وبينما كان يغادر الغرفة، ضحك شياو ران بصوت عالٍ قائلاً: “هل تعتقد أن وجود متطلبات كثيرة أمر سيء؟ التعديل هو أهم مرحلة في المرحلة اللاحقة، فأي خطأ صغير قد يدمر الفيلم، لذا من المستحيل عدم إيلائه اهتمامًا!”
“على الأقل…” ابتسم زانغ ياوزونغ بمكر: “أنا أحب هذا الشعور بأنني مهم!”
بعد أن ودع شياو ران زانغ ياوزونغ، توجه على الفور إلى الفيلا التي اشتراها فانغ روهاي مؤخرًا. لقد اتفق مع فانغ روشين على تناول العشاء معًا هذه الليلة، وهذه هي الميزة التي حصل عليها بعد جهد كبير. لو تخلى عنها الآن، فلن يعرف مدى ندمه.
لم يجد فانغ روشين، بل التقى أولاً بفانغ روهاي. كان تعبير وجه فانغ روشين لا يعبر عن السعادة ولا الغضب، بل كانت عيناها مثبتتين على شياو ران لفترة طويلة قبل أن تسأل: “آه ران، لقد كنت تلاحق فانغ روشين مؤخرًا. أخبرني، هل أنت حقًا تحبها؟”
“بالطبع أحبها حقًا!” أجاب شياو ران دون تردد، لأنه كان دائمًا يخبر نفسه بأنه يحب فانغ روشين. لكن بمجرد أن نطق بهذه الكلمات، بدأ عقله يسأله بهدوء: هل تحبها حقًا؟ هل تحبها حقًا…
لم يكن شياو ران يعرف، ولم يرغب في معرفة ذلك، فهو يخاف جدًا من معرفة النتيجة. لم يكن فانغ روهاي يعرف ما يفكر فيه شياو ران، وإلا لربما ركله بعيدًا. بعد التفكير للحظة، قال لشياو ران ببطء وجدية: “ربما لا تعرف، لكنها أختي المفضلة لدي ولدى عائلتي، إذا كنت تحبها حقًا، فاستمر في ملاحقتها، لن أعيقكما أبدًا!”
لقد تعامل فانغ روهاي مع شياو ران كثيرًا، ويعتقد أن شياو ران، رغم افتقاره إلى القدرة على الإدارة، إلا أنه شخص دقيق للغاية (كيف يمكنه البقاء على قيد الحياة في حياة التشرد بدون دقة؟)، وعلاوة على ذلك، كان دائمًا يعتقد أن شياو ران لديه موهبة في مجال السينما، وإذا انضمت أخته إليه، فلن تكون نتيجة سيئة، على الأقل أفضل من أن تُستخدم كأداة تجارية.
عند سماع ذلك، شعر شياو ران بسعادة غامرة، لكن قبل أن يستمتع بسعادته لفترة طويلة، نظر إليه فانغ روهاي ببرود شديد ونظرة حادة قائلاً: “لكن إذا خنتها قليلاً أو تصرفت بشكل سيء معها، فأنا وعائلتي لن نتركك تفلت…”

لم يتردد شياو ران، بل أومأ برأسه دون تفكير: “لا تقلق، أنا أحبها لدرجة أنني لن أعاملها بسوء أبدًا. للأسف، يبدو أنها لا تشعر بأي شيء تجاهي الآن!”
بعد حصول فانغ روهاي على وعد شياو ران، استرخى تعبير وجهه ولم يستطع كبح ضحكته العالية: “ألا تفهم حقًا مشاعر الفتيات؟ يمكنني أن أخبرك، بناءً على خبرتي، أن آه شين على الأقل تشعر ببعض الإعجاب تجاهك، لكنها كانت دائمًا أميرة العائلة، متغطرسة جدًا، لذا فإن مشاعرها لن تظهر بالتأكيد! ألا تلاحظ أنها أصبحت أكثر حميمية معك مقارنة بالبداية؟”
ابتسامة مريرة، ماذا يمكن أن يفعل سوى ذلك؟ فكر شياو ران بحزن: لو كنت تُخدع من قبل آه شين باستمرار، لعرفت حينها ما إذا كانت تلك حميمية أم لا!
خلال هذه الفترة، لم يتوانَ عن إظهار اهتمامه لفانغ روهين، وكان يقدم لها الزهور يوميًا. للأسف، كلما أهداها وردة، كانت ترد له زهرة الأقحوان، وهو أمر محرج للغاية. كما حدث مرارًا وتكرارًا أن طلب منها الخروج لتناول الطعام فتخلفت عن الموعد. حتى أنه لم يكن يعرف ما إذا كانت ستخلف عن الموعد مرة أخرى…
لحسن الحظ، لم يتم خيانة شياو ران هذه المرة، فبينما كان يتحدث مع فانغ روهاي بسعادة، نزلت فانغ روهين إلى الأسفل. ما ظهر أمام عيني شياو ران كان كملاك، على الأقل هكذا فكر، وكانت تلك أول انطباع له. ذلك الشعور بالإعجاب الشديد الذي شعر به عند رؤيتها لأول مرة ظهر مرة أخرى، مما أسر قلبه.
“آه شين، أنت جميلة جدًا اليوم!” أقسم شياو ران بكل ما يملك أن كلماته كانت صادقة تمامًا. لم يستطع منع نفسه من مقارنتها بلين تشينغشيا، وبعد المقارنة، لم يكن هناك فرق كبير بينهما.
“شكرًا!” ابتسمت فانغ روهين ابتسامة خفيفة، ونظر شياو ران إلى عينيها فتوقف للحظة.
طوال هذا الوقت، لم تكن فانغ روهين لطيفة معه. في المرة الأولى التي التقى فيها بلين تشينغشيا، كانت تبتسم بأدب. لكن بعد أن بدأ التعاون مع فانغ روهاي، أصبحت معاملتها لشياو ران باردة تدريجيًا، وعلى الرغم من تحسن الأمور مؤخرًا، إلا أنها ظلت باردة للغاية. كان شياو ران يتطلع منذ فترة طويلة إلى هذه الابتسامة الجميلة.
ودع فانغ روهاي وذهب مع فانغ روهين إلى مطعم فاخر. لا يوجد حل، فانغ روهين ليست مثل تلك الفتيات الرقيقات في التلفزيون أو الأفلام اللواتي يهتممن بالأكشاك على جانب الطريق، بل تكرهها. علاوة على ذلك، مع مظهر فانغ روهين اليوم الذي يشبه الملاك، لم يجرؤ شياو ران حتى على اقتراح الذهاب إلى مكان كهذا.
لم يعج شياو ران جو المطاعم الفاخرة، فهو يبدو متكلفًا للغاية. إذا كان عليه أن يقول شيئًا حاسمًا، فهو مجرد تظاهر بالرقي. يحب شياو ران الشعور بالحرية، وعلى الرغم من أنه لا يستطيع الحصول عليها الآن، إلا أنه يأمل في تجربتها في فترات فراغه. بالنسبة له، فإن بيئة المطاعم الفاخرة مكبحة للحرية بلا شك.
بعد طلب الطعام، لاحظت فانغ روهين أن شياو ران لا يتحرك، فشعرت بالدهشة. يجب أن تعلم أن شياو ران كان دائمًا يحمل باقة من الزهور كلما رآها، لكنه لم يفعل ذلك هذه المرة، مما جعلها، التي اعتادت على ذلك، تشعر بالغرابة.

بالطبع لم تكن تعرف؛ فشياو ران لا يحب إهداء الزهور، لأنه يرى أن قطف الزهور بهذه الطريقة أمر قاسٍ إلى حد ما. وعلى الرغم من أنه لا يقطف الزهور بيديه، إلا أن شراؤها بالمال لا يختلف كثيرًا عن قطفها بنفسه. لكن شياو ران، في الفترة الأخيرة، بدا وكأنه مجنون يسعى للفوز بقلب فانغ روه شين، ولذلك قرر أخيرًا شراء الزهور؛ أما الآن، بما أن فانغ روه هاي وعد بمساعدته، فلا داعي للزهور.
“أنت… ألا يوجد شيء تريد إهداؤه لي هذه المرة؟” ترددت فانغ روه شين للحظة، فهي لم تعتد على العيش بدون زهور، فسألت في النهاية.
كان شياو ران يرغب في أن يلصق عينيه بوجه فانغ روه شين، وهو ينظر إلى تلك الملامح التي أسرت قلبه تمامًا، وشعر بالسحر والانبهار: “ماذا تريدين؟ سأعطيكِ كل شيء، حتى لو طلبتِ قمر السماء سأقطفه لكِ!”
“حقًا؟” بالطبع لم تصدق فانغ روه شين، لكنها نظرت إلى شياو ران باهتمام، وبعد تفكير قليل ابتسمت: “حسنًا، أحضر لي القمر لاحقًا! ما رأيك؟”
*****
توصية صديقة: “بوابة النجوم”， المؤلف: لينغ كو
http://www.feiku.com/showbook.asp?bl_id=32607