الفصل السادس والستون: أزمة محتملة

هذا أزعج شياو ران كثيرًا؛ فهو بالطبع لا يكره النقد، لكنه كان غاضبًا من ني كوانغ. صحيح أن ني كوانغ موهوب، لكن هجماته على الصين في أعماله كانت مزعجة للغاية. ورغم أن شياو ران يعتبر نفسه ليس وطنيًا بالمعنى الحقيقي، إلا أن مثل هذه الهجمات كانت تشوه سمعة الشعب الصيني.
ما أثار غضب شياو ران بشكل خاص هو أن ابن ني كوانغ، ني زين، تزوج لاحقًا من زعيمة فرقة “يونو”، تشو هويمين، وأخفاها في مكان خاص، وهذا الأمر وحده كان كافيًا لجعل الكثير من الرجال يكرهونهم بشدة.
على أي حال، حتى لو لم يحصل شياو ران على اعتراف العاملين في المجال، فإن لقب “أفضل كاتب سيناريو” في أعين الخارجيين لن يفلت منه بالتأكيد. إيرادات تزيد عن مائتي مليون ليست شيئًا يمكن تجاهله؛ فمائتا مليون من النقود يمكن أن تقتل الإنسان. إذا كان هناك من يعتقد سابقًا أن شياو ران لم يفز بأي جوائز ولا يستحق الاعتبار، فالآن بما أنه فاز بجوائز، لم يعد هناك ما يقال.
الآن يفكر شياو ران فيما إذا كان وجود مائة مليون كاتب سيناريو أفضل من وجود عشرين مليونًا؛ بالطبع، هذا مجرد مزحة، فهو ليس غبيًا لدرجة أن يعتقد أنه في هذا العصر يمكن لفيلم أن يحقق إيرادات تصل إلى مائة مليون، إلا إذا… سيطر على جميع دور السينما وجميع الممثلين.
في الصباح، لم يكن عمل وي دونغلين مزدحمًا جدًا، وعندما رأى تعبير شياو ران المفكر، لم يستطع إلا أن يضحك قائلًا: “إن شعور التعرض للنقد مختلف، أليس كذلك؟ لا بأس، ستعتاد على ذلك عاجلاً أم آجلاً. في هذا العالم دائمًا هناك من يقولون كلمات طيبة عنك، وآخرون يقولون كلمات سيئة، ولا يتحملون نجاح الآخرين!”
عندما رأى وي دونغلين أن شياو ران لا يفهم، أخبره بابتسامة بما حدث بعد أن انفصلا في الليلة السابقة. عندما غادر وي دونغلين المكان، سمع صدفة حوار بعض الأشخاص. يبدو أنهم أيضًا من العاملين في المجال، وكانوا يستخفون بفوز شياو ران بالجوائز، وأحدهم الذي يُشتبه في أنه كاتب سيناريو تحدث بغرور شديد قائلاً إن شياو ران مجرد كاتب سيناريو عادي، ولا يستحق لقب أفضل كاتب سيناريو.
“حقًا؟ هل أسأت إلى أحد؟” فجأة أدرك شياو ران أن الكثير من المشاكل لا تحدث إلا عندما تسيء إلى الآخرين، بل عندما تكون أفضل من البعض، ستواجه الغيرة دائمًا. فكر قليلاً ثم ضحك وقال لوي دونغلين: “أعطني إياها!”
فرد وي دونغلين بفتح يديه متظاهرًا بالحيرة. لم يستطع شياو ران إلا أن يضحك، وهو يربت على فخذه براحة قائلاً: “لا أصدق أنك لم ترسل أحدًا للتحقيق في من هم هؤلاء الأشخاص، أعطني إياها!”
“أنت تفهمني جيدًا، أنت رائع!” أعجب وي دونغلين بشياو ران كثيرًا، ورفع إبهامه مبتسمًا قائلاً: “حتى هذا توصلت إليه، أليس ذلك يعني أن لدي أفكارًا غريبة؟ هؤلاء الأشخاص ليسوا بالأمر الكبير، مجرد شخصيات تافهة، لا داعي للتفكير فيهم.”
عندما قال ذلك، كان تعبير وي دونغلين على وجهه غريبًا، فأدرك شياو ران فجأة أن وي دونغلين يريد أن يخبره بعدم الغرور بسبب لقب “أفضل كاتب سيناريو”، حتى لا يجلب أعداء غير ضروريين. عندما فكر في ذلك، قام كما يفعل القدماء بتقديم التحية قائلاً: “شكرًا لتوجيهاتك يا أخي! هاها!”

أومأ وي دونغلينغ برضا، فعمره في النهاية ليس أكبر بكثير من عمر شياو ران، ويجب أن يكون لديه بعض الخبرة في هذا المجال، لذا قدم له نصيحة خفية. لكنه لم يتوقع أن شياو ران ليس في هذا العمر أصلاً، بل أكثر نضجاً، وبالتالي لن يغتر بذلك.

بعد انتهاء المزاح، بدأ وي دونغلينغ يعبس قائلاً: “الوضع الحالي للشركة ليس جيداً، لم يتم عرض أي فيلم بعد، ولياو جينغبينغ يشتكي لي بالفعل. يقول إننا طلبنا مواعيد عرض لكن ليس لدينا أفلام، مما يجبرهم على البحث عن أفلام بشكل مؤقت، مما يسبب لهم خسائر كبيرة! يجب أن نعرض فيلماً أولاً، وإلا فإن الوضع المالي للشركة سيكون صعباً جداً”.

“لا يمكن!” عندما يتعلق الأمر بالعمل، يفقد شياو ران روح المرح التي يتمتع بها عادة، ويدخل في حالة تركيز، وبعد تفكير لحظة قدم سببه: “آه دونغ، ما تحتاجه الشركة الآن ليس المال، بل الشهرة. أعتقد أن الوضع المالي ليس بهذا السوء كما تقول، ربما هناك مصاريف بدون إيرادات فقط!”

عندما رأى وي دونغلينغ يومئ برأسه موافقاً، ضحك شياو ران وهو يلمس أنفه قائلاً: “علاوة على ذلك، مع دعم فانغ روهاي المالي في الخلفية، لن تكون هناك مشاكل مالية. لذا، نحتاج إلى استخدام الأفلام لتحقيق الشهرة، وهذا ضروري جداً. وعلاوة على ذلك، إذا تم عرض الأفلام في هذه الفترة، فإن إيرادات التذاكر لن تكون مرضية بالتأكيد!”

“هناك جملة، لا أعرف إذا كان يجب أن أقولها أم لا!” تردد وي دونغلينغ للحظة، فهو ليس من النوع الذي يتردد في الكلام، لكنه يعرف أن شياو ران يسعى وراء فانغ روهوي، لذا كان عليه التفكير جيداً قبل أن يتحدث: “اعتمادك المفرط على فانغ روهاي، في رأيي، ليس أمراً جيداً. إذا استخدم أساليب ما في تمويل الشركة، أخشى أن الشركة…”

“ربما لا يحدث ذلك؟” رغم أنه قال ذلك، إلا أن شياو ران كان يربت بخفة على فخذه، مما ساعده على متابعة أفكاره بإيقاع معين. إذا عرقل فانغ روهاي خطواتهم، فإن العواقب ستكون لا يمكن تخيلها. لكن وفقاً للعقد، حتى بدون تمويل فانغ روهاي، فإن الخسائر لن تكون كبيرة جداً، على الأقل يمكن الحفاظ على الوضع الحالي.

بشكل صارم، كان شياو ران يتوق بشدة إلى أن يخالف فانغ روهاي العقد، حتى لا يضطر إلى تقاسم 70% من أرباح الفيلم معه. بعد التوصل إلى هذا الاستنتاج، ضحك شياو ران قائلاً: “لا بأس، من المستحيل أن يسبب لنا أي ضرر!”

علاوة على ذلك، قد أصبح أخا زوجته أيضاً! أضاف شياو ران هذه الجملة في ذهنه بقوة. بعد الحديث قليلاً، ذهب شياو ران إلى موقع تصوير الفيلم. تم تصوير جزء من “حكاية الخريف” في الخارج في دول أجنبية، والآن تم نقل التصوير إلى هونغ كونغ، وتم الانتهاء من التصوير تقريباً.

لذلك، ذهب شياو ران إلى موقع تصوير “أحداث السجن”. كان فا جيه مشغولاً بالتصوير طوال هذا العام، مما أرهقه كثيراً. وبما أن التصوير يتم في أماكن حقيقية، فقد تجنب الكثير من المشاكل. عندما وصل إلى موقع التصوير، لم يزعج شياو ران الآخرين، فقط جاء ليانغ كون ليحييه.

“هل يسير التصوير بشكل جيد؟ هل جاء أحد لإثارة المشاكل؟” كان شياو ران يتحدث بنبرة رئيس تنفيذي واضحة.

“لا، الأمور تسير بشكل جيد!” ضحك ليانغ كون بابتسامة عريضة: “لكن يا رئيس، لقد وعدتني بعدم تدخلي في شؤون المافيا، فما معنى أن تطلب مني الحضور إلى موقع التصوير الآن؟”

توقف شياو ران للحظة، ثم التفت نحو ليانغ كون وابتسم قائلاً بهدوء: “أنت في النهاية خبير، ووجودك هنا يمنحني راحة كبيرة. أما إذا جاء أحد لإثارة المشاكل، فكل ما عليك فعله هو التحدث معهم، وإذا حدث شجار أو ما شابه، فلن يكون هناك حاجة إليك على الإطلاق.”
ابتسم ليانغ كون بمرارة؛ فهو بالفعل يبدو كمستشار حقيقي. لكن مع راتب قدره عشرون ألفًا في الشهر، يجب عليه أن يقوم ببعض الأعمال على أي حال. لم يغادر شياو ران مكانه، وعندما انتهت المشاهد، رأى هوانغ غوانغليانغ وتشنغ كويآن وبقية الممثلين الثانويين يدخنون ويستريحون معًا.
تقدم شياو ران وهو يضحك ونادى: “يا أخي ليانغ، يا أخي الأحمق، يا أخي جو، إن معاملة الشركة ليست سيئة، أليس كذلك؟”
عندما رأى الجميع أن مالك الشركة قد وصل، نهضوا على الفور، وظل أخو الأحمق يضحك بلا توقف، وهو بالفعل يليق باسمه: “لا بأس، حقًا ليست سيئة!”
“انظر إلى تصرفاتك الغبية، أنت حقًا تستحق لقب أخو الأحمق!” ضحك هوانغ غوانغليانغ أيضًا بصدق: “فعلاً ليست سيئة، الوجبات كافية، والراتب جيد، بالإضافة إلى أن الجميع ودودون جدًا! على عكس العمل مع فرق أخرى، حيث نتشاجر باستمرار!”
كان مظهر هي جياجو والاثنين الآخرين شرسًا للغاية، وليس من المستغرب أن يظهروا دائمًا كشخصيات شريرة كبيرة على الشاشة، لكنهم من النوع الذي يبدو شريرًا بطريقة لطيفة. نظر أخو الأحمق إلى هوانغ غوانغليانغ ثم قال لشياو ران: “يا سيد شياو، ربما يكون من الأفضل أن نعمل معك في المستقبل.”
كان شياو ران يعرف كيف يتعامل مع هؤلاء الأشخاص البسطاء نسبيًا، فضحك بصراحة قائلاً: “لا بأس، مع أي شركة تعملون الآن؟”
في الواقع، لا ترغب أي شركة في توقيع عقود مع ممثلين ثانويين مثل هوانغ غوانغليانغ، لأن ذلك لا يحقق أي ربح. لذلك، يعملون عادةً مع شركة لديها العديد من المشاريع، وهي شركة تشبه الوسيط.
عندما تقوم شركة كبيرة مثل “الظل” بإنتاج الأفلام، فلا من الممكن جلب جميع الممثلين وبعض أفراد الطاقم غير المهمين، مثل الممثلين العاديين، دفعة واحدة. لذلك، عادةً ما تفوض الشركات الكبيرة هذه المهام إلى شركات أصغر، وهناك العديد من شركات الوكالات في هونغ كونغ التي تعتمد على هذه الشركات الكبيرة لكسب رزقها.
أصبح هوانغ غوانغليانغ والآخرون الآن من الممثلين الثانويين ذوي الشهرة البسيطة، لذلك لم يعملوا مع أي شركات صغيرة. بل عندما تسلم “الظل” الأدوار إلى شركات أصغر، تقوم تلك الشركات بدورها بجلبهم للمشاركة في المسلسلات. الأمر بسيط للغاية، فعندما سأل شياو ران عن الشركة التي يعملون معها، كان يسأل في الواقع عن الشركة التي يتعاملون معها بشكل أوثق.
أجاب هي جياجو، الذي كان صامتًا طوال الوقت، على سؤال شياو ران وهو يضحك: “نحن نعمل حاليًا مع شركة تيانشينغ، ومن السهل جدًا كسب العيش هناك!”
سمع شياو ران عن شركة تيانشينغ للأفلام مؤخرًا من وي دونغلينغ، وهي شركة وكالات وإنتاج ذات قوة نسبية. أومأ برأسه وابتسم قائلاً: “حاليًا ليس لدى ‘الظل’ الكثير من الأعمال، وإذا عملتم فقط معي، ربما لن تتمكنوا من كسب الكثير من المال، لكن بشكل عام، مع وجود أدوار مناسبة، ستكونون دائمًا ضروريين كشخصيات شريرة كبيرة!”
ضحك أخو الأحمق وهو يمسك رأسه، فقد فهموا أن شياو ران يقصد أنهم أكثر ملاءمة لتجسيد الشخصيات الشريرة. في الواقع، كانت ملامحهم مليئة بالعضلات، ولو لم يلعبوا أدوار الأشرار، لكان ذلك خيانة للقدر.

أومأ لهم برأسه، ثم توجه شياو ران إلى جانب لين لينغ دونغ، فأسرع المسؤول بإحضار كرسي. شكر شياو ران ثم جلس، ونظر إلى لين لينغ دونغ ونان يان بابتسامة خفيفة وقال: “أنا حقًا لست منتجًا جيدًا، لم أزر موقع التصوير منذ أيام عديدة!”
كان لين لينغ دونغ وشياو ران على معرفة جيدة ببعضهما، فضحكا بصوت عالٍ وقال لين لينغ دونغ: “بصراحة، لا يوجد مخرج يرغب في أن يكون المنتج حاضرًا طوال الوقت.”
ضحك شياو ران عدة مرات؛ فقد أرعب نظام المنتج الذي وضعه ماي دانغ شيونغ المخرجين في هونغ كونغ، بالإضافة إلى شركة سين إي تشنغ التي تقلد هذا النظام بقوة، مما جعل المخرجين يخافون من المنتجين ويكرهونهم في نفس الوقت. في الأصل، حتى لو كان شياو ران هو المخرج، فلن يحب أي منتج يتدخل في عملية تصوير الفيلم.
“لا بأس، أنا منتج سهل التعامل.” ضحك شياو ران بشكل مصطنع؛ فهو لم يرغب أصلاً في التدخل في عملية الإبداع لدى المخرج. “أنا فضولي جدًا، على سبيل المثال، المشهد في السيناريو الذي يعزف فيه فا جي الإيقو على ضوء الشمس، كيف تعاملت معه؟ يجب أن يُظهر هذا المشهد نوعًا من السعادة الصادقة وأن يكون مؤثرًا أيضًا، كيف يمكن تحقيق ذلك؟”
“هذا…” من الواضح أن بعض الأمور لا يمكن وصفها بجملة واحدة، فبحث لين لينغ دونغ عن الكلمات المناسبة قبل أن يخبر شياو ران: “في الحقيقة، الأمر يعتمد أولاً على أداء الممثلين…”
أومأ شياو ران موافقًا بشدة؛ فقد كان أداء فا جي في تلك المشهدة رائعًا، كأنه شعاع من النور في الظلام. واصل لين لينغ دونغ حديثه قائلاً: “ثانيًا، يحتاج الأمر إلى تنسيق المشاهد، أي استخدام شخصيات أخرى لإبراز هذه السعادة بشكل خفي. على سبيل المثال، يمكنك ترتيب بعض الأشخاص للعب كرة السلة خلف فا زاي، ويجب أن تكون تعابيرهم مليئة بالتركيز، وبهذه الطريقة يصبح التأثير جيدًا.”
أومأ شياو ران وهو غارق في التفكير، فقد سعى دائمًا لتعلم شيء ما من المخرجين الآخرين، وقد استشار زانغ وان دينغ وشو كه أيضًا. أساليبهم تختلف عن أسلوب لين لينغ دونغ، لكل منهم خصائصه الخاصة.
*****
اسم الرواية — لين لينغ دونغ
الاسم الحقيقي — لين لينغ دونغ
المهنة: مخرج
لين لينغ دونغ هو أحد أبرز مخرجي أفلام الأكشن في هونغ كونغ، فعندما لم يلتزم المخرج ليانغ بو زهي بالسيناريو أثناء تصوير فيلم “يين يانغ كوو”، استبدلته شركة سين إي تشنغ وأوكلت المهمة إلى لين لينغ دونغ، الذي اشتهر بفضل هذا الفيلم. وفيما بعد، أسس سلسلة “فينغ يون” التي جعلته ينافس وو يوسن في الشهرة. لكنه ركز لاحقًا على التطور في هوليوود، مما أدى إلى ندرة أعماله الرائعة.
أعماله: “الحراسة المشددة”， “نظرة شرسة”， بالإضافة إلى سلسلة “فينغ يون” وغيرها.