الفصل السابع: نجم الأكشاك

شياو ران ليس عظيمًا كما نتخيل، فإذا قلنا إنه يستطيع إنقاذ العالم، فسيكون ذلك سخرية، تمامًا كما نسخر من قصص إنقاذ العالم في أفلام هوليوود. لكنه يعتقد أن هذا هو ما يستطيع فعله، وأن ميزته تظهر بوضوح في هذا المجال. إذا كان عليه أن يفعل شيئًا في حياته الجديدة، فلا شك أن هذا هو الخيار.
الشيء الوحيد الذي يؤسف شياو ران هو أنه يحب الترحال والتجول والحياة الهادئة. لكن عندما اتخذ هذا القرار، اضطر إلى مواجهة المنافسة الشرسة وصراعات الأعمال، وسيتعارض كل ما سيحدث في المستقبل مع شخصيته الأصلية. لكن القدرة على التخلي عن الأمور هي من مزاياه، وهو ما يثبت أنه أكثر قدرة على التكيف مع الحياة الجديدة من الآخرين.
الإهدار ليس من طبيعة شياو ران، بل إعادة استخدام الموارد هي مبدأه. ومع وجود ميزة كبيرة لديه، فإن عدم استغلالها في بناء مشروع سيكون حماقة.
في صباح اليوم التالي، نظر إلى نفسه المفعمة بالحيوية في المرآة وقال بجدية: “بما أنني حصلت على ذلك، وبما أنني تغيرت، فقد أصبح من الصعب العودة إلى الوراء. الحياة الجديدة تعني معنى جديدًا، يجب أن أقدّرها وأبدأ هذه الرحلة الجديدة تمامًا، هذا ما يجب أن أفعله!”
بعد ليلة واحدة، كان لدى شياو ران خطة تقريبية. لا أحد يحب خوض معارك غير مؤكدة، وشياو ران أيضًا ليس استثناءً. القلق في اللحظة الأخيرة ليس علامة على المرونة، بل على العجز. لديه اليوم مسؤولية كبيرة جدًا: العثور على ليانغ جياهوي.
كما هو معروف، تم حظر ليانغ جياهوي بسبب إغضاب السلطات التايوانية. والسوق التايواني هو الآن المخرج الرئيسي لأفلام هونغ كونغ، ولا توجد شركة أفلام تجرؤ على استخدامه، لذا اضطر هذا النجم ذو المهارة العالية إلى بيع البضائع في الأكشاك، وهو أمر مثير للسخرية للغاية.
على الرغم من أن هونغ كونغ ليست كبيرة جدًا، إلا أن العثور على شخص ما وسط الجموع ليس بالأمر السهل. يعلم أن هناك أشخاصًا في عالم السينما يعرفون مكان ليانغ جياهوي، لكن المشكلة هي أن بطلنا شياو ران ليس لديه حتى نصف معارف في هذا المجال، مما يزيد من صعوبة الأمر.
عندما خرج من الغرفة، رأى يو زهي يبحث في الصحيفة عن عمل جديد، فشعر بفكرة ما. يجب أن يعرف يو زهي مكان ليانغ جياهوي، أو ربما يمكنه المساعدة في الوصول إليه. فاقترب منه بحنان وسأل: “يا يو، هل تعرف ماذا يفعل ليانغ جياهوي الآن؟”
“هو؟ يبدو أنه يبيع في الأكشاك، الكثيرون يعرفون ذلك!” أجاب يو زهي بعد أن خفض الصحيفة وفكر للحظة، ثم نظر إلى شياو ران بتعجب: “لماذا؟ هل تبحث عنه لسبب ما؟”
ضحك شياو ران بهدوء وتحدث تدريجيًا: “أنا أبحث عنه لسبب ما، هل يمكنك مساعدتي في العثور على عنوانه؟”
وافق يو زهي دون تردد، لكن تعبير وجهه كان غريبًا بعض الشيء. عرف شياو ران ما الذي يثير تعجبه، لكنه لم يأخذ الأمر على محمل الجد. أجرى يو زهي مكالمة هاتفية وأخبر شياو ران الإجابة بسرعة.
بعد الحصول على ما يريد، لم يستعجل شياو ران في المغادرة، بل نظر إلى يو زهي بابتسامة. وعندما بدأ يو زهي يشعر بالقلق من نظراته المستمرة، قال شياو ران بنبرة مازحة: “يا يو، هل لديك أي فكرة لتصوير فيلم؟”
“فيلم؟” أضاءت عينا يو زهي على الفور، ثم أصبح تعبيره حزينًا وقال بقلق: “لا تتحدث عن الأفلام، حتى التلفزيون لم يعد لدي فرصة لتصويره!”

“لا تستسلم، أنت موهوب جدًا، فلماذا لا تواصل الجهد؟” كانت أفكار شياو ران بسيطة للغاية؛ فلإنقاذ الأفلام هونغ كونغية، كان عليه تأسيس شركة قبل التسعينيات، سواء بالتوجيه أو بأي طريقة أخرى. بوجود شركة أفلام، يمكنه التحكم بشكل أفضل في أفلام هونغ كونغ.
كان يعتقد أنه حتى لو كان أداؤه ضعيفًا، طالما اتبع استراتيجية إنتاج الأعمال المميزة دون مجاراة الآخرين بشكل أعمى، فسيتمكن من الصمود حتى تنهار الشركات الكبرى للأفلام تدريجيًا. هذه كانت ميزة لا يمكن تجاهلها.
“آه، دعونا لا نتحدث أكثر!” اعتقد شياو ران أن الوقت غير مناسب للحديث كثيرًا، فابتسم فقط وربت على كتف يو زهي قائلًا: “سأخرج لأنجز بعض الأمور!”
في الليلة السابقة، فكر شياو ران؛ بما أنه قرر فعل شيء من أجل أفلام هونغ كونغ وأيضًا من أجل نفسه، مثل كسب بعض المال ليعيش حياة أفضل، فكان عليه وضع خطة تقريبية للمستقبل. كان يعتقد أن المواهب ليست مشكلة في هذا العصر؛ فالعالم كله يعلم أنه من عام 1980 إلى عام 1997، كان هناك عدد لا يحصى من المواهب في أفلام هونغ كونغ.
عندما يتعلق الأمر بالمواهب، فهذا بالتأكيد ليس أمرًا صعبًا. حتى أن شياو ران فكر في أن يجعل وي دونغلينغ يدير الشركة في المستقبل، لكن المشكلة كانت المال؛ فبدون مال، لا يوجد شيء. وفي هذا العصر، رغم أن كسب المال سهل، إلا أن كسب مبالغ كبيرة في وقت قصير يتطلب ارتكاب أفعال غير قانونية.
لذلك، كانت المهمة أمام شياو ران هي كسب المال؛ كان عليه أن يكدح لكسب المال، ففي عالم الأفلام الناطقة بالصينية، لا يمكن لكاتب السيناريو أن يحقق نجاحًا أبدًا. كان يعلم أن الوضع الحالي مختلف عن الماضي؛ فأجر المخرجين العاديين اليوم لا يتجاوز مائة ألف، ومن الصعب أن يتجاوز ثلاثمائة ألف، وهذا أيضًا لا يكفي لتحقيق النجاح الكبير. هذا التراكم البدائي لرأس المال أرهقه كثيرًا.
لكن الأمر ليس سيئًا تمامًا؛ فهو يعتقد أن لديه على الأقل ثلاث أو أربع سنوات للعمل بجد. خلال هذه السنوات، يجب عليه جمع المواهب وكسب ما لا يقل عن خمسين مليونًا، أو ربما يحتاج إلى مئات الملايين بحلول ذلك الوقت.
بينما كان شياو ران على الحافلة يتأرجح مع الاهتزازات، كانت أفكاره تطير نحو المستقبل، وسرعان ما وجد مكان إقامة ليانغ جياهوي، وكان في مكان ليس بعيدًا عن تيانشويوي. يعيش ليانغ جياهوي حاليًا في مجمع سكني عام، وبعد صعود بضع طوابق، وصل إلى وجهته.
كان شياو ران قلقًا، وشعر بمشاعر القلق والتردد؛ كان قلقًا من أن ليانغ جياهوي ليس في المنزل. طرق الباب، وسرعان ما سمع صوتًا مألوفًا ومتعبًا يأتي من الداخل: “من هناك؟”
فُتح الباب، وظهر أمام شياو ران ممثل يستحق الاحترام حقًا. بدا ليانغ جياهوي نحيفًا جدًا الآن، وكان طوله أطول قليلاً من طوله على الشاشة، وبشرته أكثر سوادًا، ربما بسبب الظروف الصعبة التي مر بها.
حاول شياو ران كبح رغبته في الانحناء أمام الممثل الذي يحبه؛ فهذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها ممثلًا يحبه في هذا العصر، فكيف لا يشعر بالحماس؟ وفي خضم حماسه، قدم نفسه لليانغ جياهوي الذي بدا مرتبكًا، ثم قال: “سيد ليانغ، ما رأيك لو دخلنا وتحدثنا؟”

بدا ليانغ جياهوي غير متأكد من السبب الذي جعل شياو ران يبحث عنه، فدعاه للدخول بنبرة غريبة ومرتبكة. جلس شياو ران ونظر حوله؛ كانت ظروف ليانغ جياهوي سيئة حقًا، ويمكن معرفة ذلك من خلال الأعمال اليدوية المتناثرة في الغرفة. فكر في أن نجم السينما السابق قد وصل إلى درجة يضطر فيها لصنع هذه الأشياء الصغيرة لبيعها في الشوارع لكسب العيش، وهو أمر محزن للغاية.
المضحك أن الأجيال اللاحقة تعتبر هذا أمرًا مثيرًا للاهتمام. يعرف تقريبًا الجميع قصة نجم السينما الذي يبيع بضائعه في الشوارع، لكنهم لا يعرفون على الإطلاق مدى صعوبة وضع ليانغ جياهوي الحالي.
عندما سأله ليانغ جياهوي عما إذا كان يريد شرب شيء، هز رأسه رافضًا، ثم قال بنبرة مليئة بالاحترام: “سيد ليانغ، أود أن أطلب منك العودة مرة أخرى!”
“العودة؟” كان صوت ليانغ جياهوي فريدًا جدًا؛ بدأ شياو ران يخمن أنه هو من يقوم بتقديم الأصوات في الأفلام، لأنه في ذاكرة شياو ران، كان صوت ليانغ جياهوي متشابهًا في معظم أفلامه.
كان ليانغ جياهوي متفاجئًا بالاحترام في نبرة شياو ران، وعند سماع هذه الكلمات، شعر بالسعادة ثم الصدمة: “من أي شركة سينمائية أنت؟”
“أنا لا أنتمي إلى أي شركة سينمائية، أعمل لنفسي!” هدأ شياو ران أخيرًا، وكانت طبيعته المتكيفة فعالة جدًا: “نحن جميعًا نعلم أنك ممثل رائع، والشركات السينمائية الأخرى لا تجرؤ على استخدامك، وهذا خطأ منهم. أعتقد أن استمرارك في هذا العمل سيضر بموهبتك التمثيلية!”
“لا يوجد شيء يستدعي الأسف!” على الرغم من أن ليانغ جياهوي لم يفهم معنى كلمات شياو ران تمامًا، إلا أنه قال بهدوء: “يجب على الإنسان أن يعيش، يمكنني العيش بشكل جيد دون التمثيل!”
بالفعل! قال شياو ران في نفسه، إذا لم يعد ليانغ جياهوي للتمثيل في المستقبل، ربما يكون لديه فرصة ليصبح تاجرًا ثريًا. لكن شياو ران يعرف المستقبل، لذا لن يسمح لنفسه بتفويت هذا النجم.
تردد للحظة، وفكر في أسباب مختلفة، في محاولة إقناع ليانغ جياهوي بالعودة. بعد التفكير، وجد حلاً سريعًا؛ ففي الوقت الحالي، لا أحد يجرؤ على استخدام ليانغ جياهوي. لكن شياو ران كان لديه صديق في أحلامه يعمل ككاتب سيناريو، ويعرف بعض الأشياء غير المعروفة.
ذكر ذلك الصديق في إحدى المرات أثناء الدردشة مع شياو ران أن ليانغ جياهوي يمكنه أيضًا كتابة السيناريوهات، وبشكل جيد أيضًا، وهو ما يعتبر موهبة متعددة. عند التفكير في ذلك، ابتسم شياو ران، شعور اليقين كان واضحًا: “سيد ليانغ، أنا كاتب سيناريو، وأنا الآن حر. أحتاج إلى مساعدة الآن، وأعلم أنك تستطيع كتابة السيناريوهات.”
مع وصول الأمور إلى هذا الحد، كيف لا يفهم ليانغ جياهوي؟ لكن يبدو أنه أصيب باليأس بسبب قرار حظره، وظهرت على وجهه نظرة حزينة خفيفة: “شكرًا لتقديرك، لكنني أعتقد أنني لا أحتاج إلى ذلك، يمكنك الرحيل!”
هل تم رفضه فعلاً؟ فوجئ شياو ران وفتح فمه دون أن يستطيع إغلاقه؛ لو كان أي شخص آخر مر بنفس التجارب التي مر بها ليانغ جياهوي، ربما لم يرفض فرصة استعادة مجده. كان من المفاجئ جدًا أن يكون ليانغ جياهوي بهذا التفكير المتسامح، وكان من الواضح أن ذلك فاجأ شياو ران. لكن يبدو أنه لم يعد هناك وقت لقول أي شيء آخر.

غادر شياو ران منزل ليانغ جياهوي، ثم ذهب ليسأل الجيران عن مكان بيعه للبضائع، لكنه غادر محبطًا. مع حلول الظلام، بدت الابتسامة على شفتي شياو ران وكأنها سخرية باردة، لكن الغريب أن نظراته المتلألئة كشفت عن نوع من الاحترام الصعب وصفه.
لم يكن شياو ران يعلم أن التاريخ يمكن أن يتغير، ولم يحاول التحقق من ذلك خوفًا من خيبة الأمل. لكنه اعتقد أن وجوده في هذا العالم يعد بحد ذاته علامة على تغير التاريخ. لذلك، لم يكن متأكدًا مما إذا كان ليانغ جياهوي سيتوقف فعلاً عن التمثيل.
هذه المرة، لم يكن يفعل ذلك من أجل نفسه، بل من أجل الممثل الذي يحبه. حتى الآن، ما زال يتذكر بعض الأفلام الكلاسيكية التي أداها ليانغ جياهوي، خاصة الشخصية القوية جدًا في فيلم “الذهب الأسود”، وتلك العبارة الكلاسيكية: “لقد انتهيت من الكلام، من يوافق، ومن يعارض؟”. لم يكن ليتحمل رؤية ممثل متميز كهذا يغادر الشاشة بهذه الطريقة، وعند التفكير في ذلك، اتخذ قرارًا جريئًا.
كان ليانغ جياهوي يبيع بضائعه في وانغ كوك، فتسلل شياو ران بين الحشود، وكأن عينيه رادار يفحصان المكان. سرعان ما رأى ليانغ جياهوي وهو يبيع بضائعه، فتقدم نحوه ونظر إليه ببرود وهو يبدو متفاجئًا.
فجأة، بدأ يتحرك بسرعة، وركل كل البضائع الموجودة في كشكه حتى تناثرت في كل مكان. في تلك اللحظة، تفرق المارة، بينما تجمد الآخرون في مكانهم. اندفع ليانغ جياهوي غاضبًا نحوه وأمسك به وصرخ: “أنت مجنون!”