الفصل التاسع والتسعون: أبطال الشعب

وافق شياو ران تمامًا على ذلك، لكن هذا لا يعني أنه سيترك الأمر دون تدخل: “حسنًا، وفقًا لرأيك، النجوم هم الدافع الرئيسي لدخول الجمهور إلى القاعة. إذا بلغت أجور هؤلاء النجوم ثلث أو حتى نصف تكلفة إنتاج الفيلم، فمن المؤكد أن تمويل الفيلم سيقل، وسينخفض جودته بشكل كبير. لو كنت مكانك، هل ستقع في الفخ مرة أخرى بعد أن تعرضت لخدعة؟”
“هذا… لا!” من وجهة نظر الجمهور، تردد وي دونغلينغ للحظة ثم أجاب بثقة: “لكن أجور النجوم لا يمكن أن تصل إلى هذه النسبة.”
ابتسم شياو ران، فقد كان يعلم أن وي دونغلينغ سيجيبه بهذه الطريقة. حتى تشانغ ييمو، عندما يصنع أفلام الفنون القتالية، لا ينفق كل أمواله على الممثلين، بل يولي أهمية كبيرة للجوانب التقنية. وانغ جياووي كذلك، فهو رغم حبه الشديد لاستخدام النجوم، إلا أنه لا يهتم بالجوانب التقنية وينفق الكثير دون تردد.
“صحيح، أجور النجوم لا يمكن أبدًا أن تصل إلى هذه النسبة!” ابتسم شياو ران بثقة وأومأ برأسه: “وعلاوة على ذلك، أخطط حتى لوضع قاعدة تمنع أجور النجوم من تجاوز ربع التكلفة الإجمالية بعد خصم تكاليف الدعاية والتأمين والرسوم القانونية وغيرها من التكاليف الإضافية.”
ربع التكلفة، بالنسبة لتكاليف الإنتاج، يعتبر ذلك نسبة مرتفعة جدًا. على الرغم من وجود مقولة في هوليوود تقول: إذا حصل الممثل الرئيسي على أجر قدره عشرون مليونًا، فيجب ألا تقل التكلفة الإجمالية عن مائة مليون. لكن هذه المائة مليون تشمل عادة تكاليف الدعاية وغيرها من التكاليف.
“المشكلة الأساسية هي أن العاملين خلف الكواليس يحصلون على أجور زهيدة جدًا، فأفضل المصورين يحصلون على ثمانين ألفًا فقط لكل فيلم.” ابتسم شياو ران، وتابع قائلاً: “أخبرني، إذا كان عليك تعويض ذلك بزيادة الأعداد، فمن أين لديك الطاقة للتحدث عن جودة الفيلم؟ لا تنسَ أن أساس شركتنا هو الجودة، وشعارنا هو ‘صورة ساحرة، إبداع كلاسيكي!’”
لم يستطع وي دونغلينغ الكلام، فقد أدرك فجأة معنى كل ما قاله شياو ران، ووافق على رأيه. نظر شياو ران إلى تعبير وجه وي دونغلينغ وابتسم برضا، فهو يحب هذا الشعور بالإنجاز في إقناع الآخرين: “لو أعطينا مخرجًا للتصوير أجرًا قدره مائتا ألف، وسمحنا له بتصوير فيلم واحد فقط في السنة، وأتحنا له المساحة الكافية لإظهار موهبته، هل تعتقد أنه سيوافق؟”
لم يجد وي دونغلينغ ما يقوله، فهناك العديد من المصورين في هونغ كونغ، وحتى المصورون المشهورون قد لا يصورون سوى عدد محدود من الأفلام في السنة. وبما أن أجورهم مرتفعة، فإن 99% من شركات الأفلام لا تهتم بالتصوير، وتفضل توظيف مصورين رخيصين بدون مواهب مميزة. مائتا ألف مقابل فيلم واحد، من المؤكد أن أي شخص سيوافق على ذلك، خاصة أن العديد من النجوم قد لا يحصلون على هذا المبلغ.
“لذلك، استنادًا إلى هذا المعيار، أعتقد أن من الضروري جدًا تحسين معاملة العاملين خلف الكواليس.” تردد شياو ران للحظة، ثم قال بحزم: “حتى لو تطلب الأمر زيادة ميزانية الفيلم، فهذا أمر يستحق العناء!”
“أوافق، لكنني أعتقد أن مراجعة السيناريو يجب أن تكون صارمة!” لم يعد لدى وي دونغلينغ ما يقوله، فقد شرح شياو ران كل الحجج، وإذا لم يستطع فهم الفوائد المترتبة على ذلك، فهو ببساطة لا يستحق أن يكون في هذا المنصب.

بعد الاتفاق على هذا الأمر، تذكر وي دونغلينغ فجأة شيئًا، فبحث لفترة طويلة حتى وجد دفترًا وأعطاه لشياو ران قائلاً: “هذه السيناريوهات أحضرها إر دونغشينغ بنفسه، فهو يريد منا أن نستثمر في هذا الفيلم!”
إر دونغشينغ مخرج رائع للغاية، كان نجمًا شهيرًا في سنواته الأولى، وبدأ العمل كمخرج منذ العام الماضي، وكان أول فيلم له هو “قصة المجنون” الذي حظي بتقييمات ممتازة. فاز هذا الشخص مرتين بجائزة الأوسكار كأفضل مخرج، وهو مخرج متميز للغاية.
لكن شياو ران كان مرتبكًا جدًا، فهو يعرف جيدًا أن إر دونغشينغ يعمل مع شركة ديباو. لا يوجد سبب يدفعه للذهاب إلى شركة مييينغ بدلاً من الحصول على التمويل من ديباو. نظر إلى السيناريو واكتشف أنه في الواقع “أبطال الشعب”， فتفاجأ تمامًا.
“أبطال الشعب” هو ثاني فيلم يخرجه إر دونغشينغ، ويتناول الواقع الاجتماعي، وقد حظي الفيلم بتقييمات جيدة، لكن إيراداته كانت ضعيفة، كما أنه لم يفز بأي جوائز في جوائز الأوسكار أو جوائز الخيل الذهبية. بالرغم من رغبة شياو ران في استثمار هذا الفيلم، إلا أن الشركة كانت لا تزال في مرحلة التطور ولا تستطيع تحمل الخسائر.
هل نصور أم لا؟ تردد شياو ران. لكن بعد تردد للحظات قرر على الفور أن يصوره، لماذا لا؟ فخسارة بضعة ملايين إذا كان ذلك سيجلب شخصًا مثل إر دونغشينغ، فهي بالتأكيد صفقة أفضل من أي شيء آخر.
اتصل على الفور لتحديد مكان وزمان اللقاء، ثم ذهب شياو ران على الفور، وطلب من وي دونغلينغ أن يجلب بسرعة اثنين من كتابي السيناريو المتميزين اللذين اكتشفهما للتو. وصل إلى البار، وكان إر دونغشينغ قد وصل مسبقًا، فعند رؤية شياو ران حياه ببعض الاحترام قائلاً: “يا سيد شياو، أنا هنا!”
جلس شياو ران وطلب كوبًا من القهوة، ثم رتب أفكاره وقال: “لقد قرأت سيناريوك، إنه جيد جدًا!”
لو تحدث شخص آخر بهذا النبرة النمطية، لتم تجاهله بالتأكيد، لكن شياو ران ليس أي شخص، فهو أفضل كاتب سيناريو في هونغ كونغ. من الواضح أن إر دونغشينغ يوافق على ذلك، لذا لم يكن لديه أي اعتراض، بل كان يرغب بجدية في سماع آراء شياو ران.
يجب الاعتراف بأن إر دونغشينغ شخص لديه أفكار ويعرف كيف يستمع للآراء. أشاد شياو ران به في سره، ثم تظاهر بالتردد قائلاً: “لكنك تعلم جيدًا أن فرص نجاح هذا الفيلم ضئيلة للغاية، بل أعتقد أن استثماره قد لا يعوض التكاليف.”
ابتسم إر دونغشينغ بمرارة وقال: “ديباو تقول نفس الشيء، لذلك بعد التفكير، الشخص الوحيد الذي يمكنه تقدير هذا السيناريو هو أنت، يا يد الإله!”
في التاريخ، كانت شركة ديباو هي التي استثمرت في هذا الفيلم بالفعل. لكن الآن الأمر مختلف، ولم يتفاجأ شياو ران على الإطلاق، فقد تغير التاريخ منذ زمن، وهذا التغيير الصغير لا يستحق الخوف. بعد التفكير للحظات، بدأت أصابع شياو ران تطرق الطاولة برفق، مصدرة إيقاعًا يبدو كأنه سحري، مما جعل أفكار الآخرين تتبع هذا الإيقاع تدريجيًا.
“هذا الدفتر جيد بالفعل، فهو يلمس بعض الأمور العميقة!” لاحظ شياو ران أن مهاراته التمثيلية تتحسن باستمرار، ولم يعرف إذا كان كل رجل أعمال يكون هكذا أم لا: “أنا لا أشك في قدراتك، لكنني أعتقد أن تصوير هذا الفيلم ليس سهلاً، وإذا استطعنا الفوز بجائزة، فأنا مستعد للاستثمار فيه. لكن من المرجح جدًا ألا ينجح الفيلم، وإيراداته أيضًا غير مضمونة، وهذا يجعلني في مأزق…”

كان إر دونغشينغ محبطًا للغاية، فنصحه صديقه بأن يعرض الدفتر على رئيس شركة “ميينغينغ” ليرى رأيه، وإذا لم يحصل على موافقة، فمن الأفضل التخلي عن الفكرة. لكن يبدو الآن أنه رغم الإعجاب، لا بد من التخلي عن الفيلم. وعلى الرغم من سعادته بتعليقات شياو ران، إلا أن هذه الحقيقة لا يمكن إنكارها.

ضحك شياو ران سرًا عند رؤية ذلك، واعتقد أن الوقت قد حان لكشف الأوراق. فجأة، غير مسار حديثه وأومأ شياو ران قائلاً: “لقد شاهدت فيلم ‘قصة المجنون’، إنه جيد جدًا، وأعتقد أن لديك إمكانات كافية. أعتقد أنك فقط تفتقر إلى بعض الفرص، وأنا قررت تمويل هذا الفيلم.”

لقد أرسل إر دونغشينغ من الجنة إلى الجحيم، ثم رفعه من الجحيم مرة أخرى. تغيرت مشاعر إر دونغشينغ عدة مرات في تلك اللحظة، وظهرت على وجهه علامات السعادة فجأة: “حقًا؟ رائع! شكرًا يا سيد شياو!”

“أنا دائمًا أفعل ما أقوله!” ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة، ولم يعد مهتمًا بتصحيح طريقة نداء إر دونغشينغ له، فالجميع ينادونه هكذا وقد اعتاد على ذلك: “لكن هذا الفيلم سيخسر بالتأكيد، فقد لا يُباع حتى في المناطق الخارجية. لذلك، لن أخصص ميزانية كبيرة، وأيضًا، فيما يتعلق بالممثلين، أعتقد أنه لا حاجة لاستئجار نجوم، اعتبرها تجربة شخصية لك، آمل أن تجد فيها طريقك الخاص!”

عند رؤية شياو ران الصادق، شعر إر دونغشينغ بالتأثر. في الواقع، عندما بدأ كمخرج، لم يكن هناك من يثق به كثيرًا، لكنه حصل على التمويل لأنه كان نجمًا سابقًا. وعلى الرغم من نجاح فيلم “قصة المجنون”， إلا أن إر دونغشينغ لم يكن راضيًا، لكنه لم يتوقع أن يعبر شخص غريب قابله للتو عن إعجابه به مباشرة، بل ويكون مستعدًا للاستثمار فيه حتى لو تسبب ذلك في خسارة.

في الواقع، لم يفكر شياو ران في توقيع عقد مع إر دونغشينغ، لأنه كان يعلم جيدًا أن إر دونغشينغ ليس مخرجًا منتجًا، وغالبًا ما يحتاج إلى سنوات لإنتاج فيلم واحد. بالإضافة إلى ذلك، كان لدى إر دونغشينغ عادة غريبة، فإذا لم يكن هو من كتب السيناريو بنفسه، أو ربما كان كاتبًا يثق به، فإنه يفضل عدم إنتاج أي فيلم.

في اليوم التالي، في أحد المطاعم، كان شياو ران سعيدًا جدًا، فقد حصل أخيرًا على رخصة القيادة، وأعتقد أنه لن يضطر بعد الآن إلى القيام بأمور مخزية مثل ركوب السيارات مجانًا. وفي الحقيقة، من الغريب أن يكون رئيس شركة سينمائية لا يمتلك سيارة، وهذا يعتبر نكتة راسخة في عالم السينما.

بصراحة، لم يكن شياو ران يريد تطبيق أسلوب الثورة البسيط والمتواضع، بل لأنه لا يعرف كيفية القيادة على الإطلاق. قبل ذلك، كان مشغولًا لدرجة أنه كان يقول يوميًا: “أنا أكسب مئات الآلاف في الثانية، أين لدي الوقت…” على الأقل ثلاثين مرة، وبعد حل معظم المشاكل الأخيرة، وعدم حاجة إدارة الشركة إلى تدخله، استطاع أخيرًا أن يجد وقتًا لتعلم القيادة.

كان مزاجه مرتاحًا وسعيدًا لدرجة أنه أراد أن يصفر ليعبر عن مدى سعادته، لكن الشابين أمامه كانا متوترين للغاية. كان تيه لونغ متوترًا، لكن الشاب الآخر ذو النظارات كان أكثر توترًا.

كان تيه لونغ مصمم إضاءة، ولم يكمل تعليمه كثيرًا، والسبب في كتابته للسيناريو هذه المرة هو تأثره بخطاب شياو ران في جوائز “جينشيانغ”. لم يكن شخصًا غير طموح، فهو يريد أن يكون الأفضل في مجال تصميم الإضاءة، لكن المخرجين لم يمنحوه فرصة لإظهار مواهبه.

عندما رأى تيه لونغ خطاب شياو ران على التلفزيون، خطرت له بعض الأفكار. في الواقع، كان لديه دائمًا الكثير من الأفكار في حياته اليومية، لكنه لم يجد فرصة لتحقيقها. لذلك، قضى وقتًا طويلاً في كتابة أحد هذه الأفكار، وقد جاءت هذه الفكرة بعد أن كان ابنه يلعب بآلية معينة.

من الناحية الخارجية، لا يبدو تيه لونغ ككاتب سيناريو؛ فقامته الطويلة ومظهره القوي يجعلانه يشبه ممثل أكشن أكثر. لكن أحيانًا لا يمكن الحكم على الشخص من مظهره فقط. قضى تيه لونغ وقتًا كبيرًا في كتابة السيناريو، فكان لديه الكثير من المهام التي كان يكتبها في أوقات فراغه.

كان الشاب الذي يرتدي النظارات متوترًا لدرجة أنه كاد يختنق؛ فلو لم يكن شياو ران يبتسم بل كان جادًا، لربما لم يكن قادرًا على التنفس. اسمه تشيو يو، اسم غريب؛ وعلى الرغم من خجله الواضح، إلا أن شخصيته كانت اجتماعية ومليئة بالحماس.

كان تشيو يو طالبًا في قسم الدراسات الدينية بجامعة جينهوي يدرس كتابة السيناريو؛ كان دائمًا يعتقد أنه موهوب، لكن بعد أن استمع إلى محاضرة شياو ران، أُعجب به فورًا. وحتى دون ذكر أي شيء آخر، فإن عبارة “الجدة والدقة” التي ذكرها شياو ران جعلته يعشقه إلى أقصى حد.

الآن، وبعد أن تمكن من رؤية شياو ران، شعر بأنه محظوظ للغاية. والأكثر حظًا أن شياو ران أعجب بمخطوطاته. عندما سمع إشعار شركة “مي فينغ”， شعر تشيو يو وكأنه فاز بيانصيب.

مهما كانت مشاعره سعيدة، لم يكن لدى شياو ران أي سبب لتجاهل هذين الشخصين؛ ففي الأصل لم يكن من الضروري أن يأتي بنفسه. لكن بعد التفكير، رأى أن قدرات كتابة السيناريو لدى هذين الشخصين بحاجة إلى تحسين، فقرر أن يتحدث معهما بنفسه ويقدم لهما بعض النصائح.

“أيها السيدين، لقد قرأت مخطوطاتكما!” سعل شياو ران بهدوء، ثم لمس أنفه في محاولة لتخفيف الألم: “أعتقد أنكما تستحقان دعوتي، هل أنتما مهتمان بالانضمام إلى شركة ‘مي فينغ’؟”

“نعم، بالتأكيد!” أومأ تشيو يو برأسه بقوة، وكأنه يريد أن يصرخ بقوة مثلما يحدث في حفلات الزفاف في الكنائس. لكن تيه لونغ لم يكن بهذه الحزم، بل تردد قليلاً: “سيد شياو، ما هي الامتيازات المقدمة؟”

ابتسم شياو ران قليلاً؛ بالطبع، يجب التفاوض بشأن الامتيازات. بعد التفكير، رأى أن هذين الشخصين ليسا كتاب سيناريو ناضجين بعد، ويحتاجان إلى وقت للتدريب، لذا يجب أن تكون الأجور أقل: “أنتما مبتدئان في هذا المجال، لذا لن تكون الامتيازات جيدة. قبل انتهاء التدريب، لن تحصلا على راتب شهري، بل فقط مقابل كتابة السيناريو! بالطبع، مقابل كتابة السيناريو ليس منخفضًا، خمسون ألفًا لكل مخطوطة! أعتقد أنكما تعرفان ذلك.”

لدى شركة “مي فينغ” طريقتان لتوقيع عقود كتابة السيناريو؛ الأولى هي توقيع العقد وإدراج الكاتب في فريق كتابة السيناريو، حيث يكون مسؤولًا بشكل كامل عن تعديل وتحسين السيناريو، وأجور هؤلاء الكتاب مرتفعة جدًا. أما الطريقة الثانية فهي الحصول فقط على مقابل كتابة السيناريو دون راتب. بالطبع، في الطريقة الأولى يمكن للكاتب أيضًا كتابة السيناريو بنفسه، ويحصل على نفس مقابل السيناريو بالإضافة إلى مكافآت.

“لا مشكلة، إنه لشرف لي!” أومأ تشيو يو برأسه بقوة، لدرجة أن شياو ران خشي أن ينكسر عنقه. تذكر شياو ران تشيو يو، فهو نفس الكاتب الذي طرح أسئلة أثناء محاضرته في جامعة جينهوي، وليس من المستغرب أن يكون أسلوب شياو ران واضحًا في كل مخطوطاته.

“هل يمكنكم منحي بعض الوقت للتفكير؟” خمسون ألفًا؟ بالطبع أثار ذلك اهتمام تيه لونغ، لكنه فور ذلك فكر في طريقة أخرى أكثر ربحية. هز شياو ران كتفيه معلنًا أنه لا مشكلة.
*****
اسم الرواية — إر دونغشينغ
الاسم الحقيقي — إر دونغشينغ
قبل أن يصبح مخرجًا، كان إر دونغشينغ نجمًا شهيرًا جدًا في هونغ كونغ وشارك في العديد من الأفلام. لكنه يعتبر من أنجح الممثلين الذين انتقلوا إلى العمل خلف الكاميرا، حيث فاز مرتين بجائزة الأوسكار كأفضل مخرج. ليست لديه الكثير من الأعمال الإخراجية، لكن لا يوجد من بينها أفلام سيئة، وهو ما يدل على براعته في اختيار الأعمال المميزة. وفي عام 1994، حقق فيلمه الرومانسي الفني “علاقة لا يمكن نسيانها” إيرادات تجاوزت ثلاثة ملايين في سوق السينما المتراجع، وهو أمر مذهل حقًا. وفي العامين الماضيين، حقق فيلم “لا يمكن نسيانه” أيضًا إيرادات جيدة كفيلم رومانسي فني، ثم جاء فيلم “ليالي وانغ كوك”، مما يجعله مخرجًا يستحق الاحترام.