الفصل التاسع والتسعون: نظام التصنيف

في المساء، عاد شياو ران إلى المنزل، وكما هو متوقع، عندما ذُكر أمر تحول شياو هان إلى ممثلة، رفضه ليانغ شاوهاو على الفور. مما جعل شياو هان تحاول إرضاء شياو ران طوال الليل، مما أثار شعوره بالضيق وفي نفس الوقت أسعده.
في اليوم التالي، ذهب شياو ران إلى لين تشينغشيا، وبمجرد أن أخبرها بأنه حصل على رخصة القيادة، ارتسمت الابتسامة على وجهها وقالت: “آه ران، من أجل رخصة القيادة هذه، أعددت لك هدية!”
تفاجأ شياو ران قليلاً، ثم تبعها إلى ورشة السيارات، حيث وجد سيارة بي إم دبليو زرقاء سماوية، وكانت واضحة أنها جديدة. شعر بالدهشة وعبس قليلاً، لكن لين تشينغشيا رأت ذلك وسألته: “ما بك، ألا تعجبك؟”
“لا شيء، أنا أحبها كثيراً!” شعر شياو ران بالضيق، فقد كان يعتقد دائماً أنه يجب عليه أن يعتني بلين تشينغشيا، وليس العكس. على الرغم من أنه لم يكن من النوع الذي يتبع مبدأ الذكورة المفرطة، إلا أن هدية سيارة باهظة الثمن من لين تشينغشيا جعلته يشعر بالحرج.
لين تشينغشيا كانت امرأة ذكية، فهمت على الفور ما يفكر فيه شياو ران. اختفت الابتسامة من وجهها تدريجياً، وقالت بحزن: “إذاً أنت لا تحب أن أهديك شيئاً، هل هذا مهم حقاً؟ طالما أننا معاً، لن يهتم أحد بهذه الأشياء!”
عند سماع نبرة صوتها المليئة بالمشاعر، تأثر شياو ران في قلبه، وشعر أن كل شيء أصبح غير مهم. نظر إليها بصدق في عينيها وقال: “لا، ربما كنت غير سعيد قليلاً من قبل، لكنني سعيد الآن، حقاً!”
“صحيح، كيف عرفت أنني أحب بي إم دبليو؟” في الواقع، كان لدى شياو ران فكرة منذ صغره، وهي أنه إذا كبر سيشتري سيارة، فسيكون ذلك سيارة هونغ قونغ الوطنية “هونغ قي”. لكن مع تقدمه في السن، تغيرت هذه الفكرة تدريجياً. ومع ذلك، كان يحب بي إم دبليو حقاً، فكلما رأى سيارة بي إم دبليو لدى شخص آخر، كان ينظر إليها بشغف.
“ذلك…” ترددت لين تشينغشيا قليلاً قبل أن تقول: “سألت شين جي وآه دونغ، وهما من أخبراني!”
أمسك شياو ران بيد لين تشينغشيا برفق، وشعر فجأة بأنه محظوظ للغاية لأنه حظي بإعجابها. ربما، باستثناء دعم السينما في هونغ كونغ، كانت هذه أكبر مكاسبه منذ وصوله إلى هذا العصر.
“آه دونغ، متى ستجد صديقة؟ وإلا فلن أسمح لك بالحضور في مثل هذه المناسبات مرة أخرى!”
مزح شياو ران مع وي دونغلينغ، بينما كانت لين تشينغشيا بجانبه تضحك خلسة. كانت هذه حفلة خيرية، وكانت هناك العديد من الحفلات المشابهة، لكن بما أن مكانة شياو ران أصبحت أعلى، لم يعد مضطراً لحضور كل شيء.
لكن حفلة الخيرية هذه كانت مختلفة بعض الشيء، فلم يحضرها فقط بعض المشاهير والأثرياء، بل أيضاً مسؤولون بارزون في حكومة هونغ كونغ البريطانية. مثل نائب وزير المالية ورئيس قسم السينما.
لم يتم دعوة الكثير من أهل السينما، لكن قادة الشركات الثلاث الكبرى للأفلام حضروا، وكذلك بعض الممثلين الأكثر شهرة مثل تشونغ تشوهونغ وفا جي. باستثناء الشركات الثلاث الكبرى، كانت “ميي يينغ” هي الوحيدة التي تمت دعوتها، حتى أن شياو ران شعر بالامتنان الشديد عندما تلقى الدعوة.

جاء شياو ران ولين تشينغشيا وهما يلوحان بأيديهما في طريقهما، ومن بعيد رأيا فا جي وتشونغ تشوهونغ، أفضل زوجين على الشاشة، وهما يتحدثان مع الآخرين. نظر شياو ران إلى وي دونغلينغ نظرة حادة، ثم ألقى نظرة على قادة الشركات الثلاث الكبرى الذين كانوا يتحدثون في الجانب الآخر، مشيرًا إليه بالذهاب لبناء علاقة معهم.
ثم توجه شياو ران ولين تشينغشيا متشابكي الأيدي كزوجين نحو فا جي ورفاقه، ومن الواضح أن فا جي ورفاقه رأوا شياو ران أيضًا، فلوحوا لهما ثم توجهوا نحوهما. جلسوا مبتسمين، وقبل أن يتحدث شياو ران، أخبره فا جي بقلق: “حدث خلاف بين وو يوسن وشو كه!”
فوجئت لين تشينغشيا قليلاً، بينما لم يظهر على شياو ران أي دهشة على الإطلاق؛ فبسبب تسلط شو كه في موقع التصوير، لا يمكن لوو يوسن أن يسمح لنفسه بالخضوع لشخص آخر. لذلك، كان الخلاف أمرًا متوقعًا عاجلاً أم آجلاً.
بعد تفكير طويل، أدرك شياو ران أن وو يوسن وشو كه كان بينهما خلاف منذ تصوير فيلم “طبيعة الأبطال 2”. ومؤخرًا، قبل بدء تصوير “طبيعة الأبطال 3”， نشب خلاف شديد بينهما بسبب اختلافات في الفلسفة الإبداعية. لم يعجب وو يوسن تدخل شو كه المفرط في عملية التصوير، بينما كان شو كه، رغم كونه منتجًا، يحب أداء مهام المخرج، مما أدى بالطبع إلى نشوب الخلاف.
فكر شياو ران للحظة ثم ابتسم قائلاً: “لا بأس، طالما أنهما لا يعملان معًا، فلن يحدث شيء!” لقد كان ينتظر هذه الفرصة منذ وقت طويل؛ فالأمر لا يتعلق بالتاريخ، بل بشخصية شو كه التي تجعل حدوث الخلاف أمرًا حتميًا.
لكن في التاريخ، أدى هذا الخلاف بين وو يوسن وشو كه إلى عداوة بينهما استمرت لأكثر من عشر سنوات، حيث لم يرغب أي منهما في أي تواصل مع الآخر. لم يرغب شياو ران في ذلك أبدًا؛ فوو يوسن كان هدفه، وشو كه أيضًا كان من بين الأشخاص الذين يرغب في جذبهم إلى فريقه. وعلى المدى الطويل، من الأفضل أن يكون هناك تعاون بين هذين المخرجين العظيمين.
“هذه المرة، عندما سمعا أن اسم الطرف الآخر ضمن الضيوف المدعوين، لم يرغبا حتى في القدوم!” قال فا جي بابتسامة مريرة؛ فوو يوسن كان صديقًا له يشاركه نفس الأفكار، وشو كه كان مخرجًا يعجب به، مما جعله في موقف صعب للغاية.
في نظر فا جي، الشخص الوحيد الذي يمكنه التحدث مع شو كه ووو يوسن هو شياو ران. كان فا جي يعلم أن وو يوسن، مثله تمامًا، يشعر بالامتنان لشياو ران لمساعدته، ويشعر أيضًا بوجود رفيق روح. أما شو كه، فقد كان هو من ساعد شياو ران على دخول عالم السينما، لذا كانت العلاقة بينهما جيدة جدًا.
“صدقني، لن يحدث لهما شيء!” ابتسم شياو ران؛ فبعد هذا الخلاف، سيصبح وو يوسن جزءًا من شركة “مييفينغ”، وليس من “شينيي تشنغ”， ولا من الشركة التي أخذه إليها لي كايتاي.
“فا زاي، هونغ غو، متى وصلتما؟” سُمع صوت عميق، وكان ذلك وان زي ليانغ، زعيم قناة “آسيا تي في” الذي لم يتسن لهم رؤيته من قبل؛ فقد ابتسم لشياو ران ابتسامة مألوفة جدًا وقال: “يا إلهي، لم أكن أتوقع أن أراك هنا أيضًا، لقد كنت أرغب دائمًا في رؤيتك!”
“ليانغ جي، أنا من كان يرغب دائمًا في زيارتك، لكنني كنت أعاني من عدم وجود فرصة أو سبب!” ضحك شياو ران؛ فهو بالفعل كان يرغب دائمًا في لقاء وان زي ليانغ. للأسف، كانت علاقته جيدة جدًا مع قناة “وايرلس”، لذا لم يكن من المناسب أن يقترب من قناة “آسيا تي في”， ولذلك لم تسنح له فرصة للتعرف على أشخاص قناة “آسيا تي في”.

عندما ينظر شياو ران إلى وجه وان زي ليانغ، كان دائمًا يعتقد أنه بخلاف فا جي، فإن وان زي ليانغ هو الأكثر استحقاقًا لمظهر الزعيم في الوقت الحالي. لكن لم تكن هناك فرص تعاون حقيقية من قبل. كانت هناك فرصة في المرة الأخيرة، حيث كان وان زي ليانغ بطلًا في سيناريو “عواطف العالم السفلي” الذي أحضره وانغ يو. لكن شياو ران لم يكن بحاجة إلى الذهاب إلى موقع التصوير شخصيًا، علاوة على ذلك، لم يذكر اسمه في السيناريو أصلاً.

ما أثار اهتمام شياو ران هو أنه عندما كان يلتقي بالنجوم الكبار والمخرجين الكبار في السابق، كان دائمًا متحمسًا للغاية. لكن الآن، كان مزاجه هادئًا تمامًا، ولم يكن يعرف ما إذا كان ذلك يعني ضعف الذوق الفني لديه.

“لا يمكن القول ذلك!” ابتسم وان زي ليانغ بغموض، وكانت نظرته تحمل إشارة إلى مكره قائلاً: “الفيلم الجديد الذي عُرض مؤخرًا، يمكن اعتبارنا قد تعاونا معًا فيه!”

عندما تذكر شياو ران موضوع التعاون، تذكر تشانغ قو رونغ ووانغ جينغ. إذا كانت ذاكرته صحيحة، فمنذ بداية مسيرتهما، لم يتعاونا تقريبًا مع بعضهما البعض، وهو أمر مثير للدهشة حقًا. كان هناك تعاون غير مباشر مرة أو مرتين، مثل في فيلم “روح الفتاة الجميلة”، حيث ظهر وانغ جينغ كشخصية مساعدة لمسؤول.

ابتسم شياو ران، لكنها كانت ابتسامة ساخرة. استخدم وانغ يو نفوذه لإجباره، وقد ترك انطباعًا عميقًا في نفس وانغ يو مما جعله يخضع. لكن هذا لا يعني أنه تخلى عن الأمر فعليًا. مزحة، إذا تخلى عن الأمر بهذه السهولة، فهذا ليس شياو ران.

كان سيناريو “عواطف العالم السفلي” جيدًا بالفعل، لكن ما قدمه شياو ران لوانغ يو لم يكن كاملاً بالضرورة. إذا أغضب المؤلف، فإن الفيلم سيفشل تمامًا. قام شياو ران بحذف العديد من التفاصيل، ثم عدل ما تبقى، وعندما يتم تصويره، إذا كان مستوى المونتاج ضعيفًا، فإن النتيجة النهائية ستعطي انطباعًا بعدم الترابط بين الأجزاء.

من يمكنه في العالم اليوم أن يتفوق على شياو ران في فهم الأجواء الفنية؟ لا تنسوا أن شياو ران كان مفتونًا في عصر ما بعد 1997 بأعمال يينهي، والتي تركز على الأجواء الفنية. إذا أراد أن يلعب بوانغ يو في هذا الجانب، فما لم يكن المخرج ذكيًا جدًا، فلا أحد يستطيع تغيير هذه الحقيقة.

من الواضح أن هذا لا يكفي لدفع “عواطف العالم السفلي” إلى الهاوية، لذلك رتب شياو ران عرض “عواصف السجن” و“عواطف العالم السفلي” في نفس الوقت. من حيث المنافسة، لم يكن هناك الكثير من الأفلام في عام 1987 التي يمكنها التغلب على “عواصف السجن”، الذي كان ثاني أعلى فيلم من حيث الإيرادات في ذلك العام.

على الرغم من أن الوقت لم يحن بعد لتحديد الفائز النهائي، إلا أن “عواصف السجن” حققت إيرادات بلغت 15 مليونًا في عشرة أيام فقط من عرضها. بينما “عواطف العالم السفلي”، التي عُرضت في نفس الوقت، حققت حتى الآن 5 ملايين فقط، مما يمكن من تحديد الفائز بشكل أساسي.

“لكنني أعجب بك حقًا!” يبدو أن وان زي ليانغ لا يهتم إطلاقًا بإيرادات “عواطف العالم السفلي”， بل قال مبتسمًا: “لقد استطعت التنبؤ بأن إيرادات هذا الفيلم ستكون سيئة، لدرجة أنك لم تذكر اسمك أصلاً، والآن أشك حتى في أنك كنت تخطط لذلك مسبقًا.”

تفاجأ شياو ران قليلاً، فقد كان تصرفه واضحًا جدًا. وضع فيلمه في مواجهة فيلم وانغ يو، وعند مقارنة الإيرادات، ومع رفض شياو ران ذكر اسمه، لا يوجد سبب لعدم الاستنتاج بأنه فعل ذلك عمدًا. علاوة على ذلك، توصل وان زي ليانغ إلى هذا الاستنتاج.

وبعد أن وبخ نفسه سرًا لتصرفه الفظ، وحذر نفسه من عدم التصرف بشكل واضح في المرة القادمة، انفي ذلك بابتسامة قائلاً: “لا يوجد شيء من هذا القبيل، علاوة على ذلك، أنا لم أكن مخرج هذا الفيلم. وإلا، لكانت إيراداته أكثر بكثير من هذا.”
“لا يهم إذًا، على أي حال، وانغ يو في حالة يرثى لها الآن!” ضحك وان زي ليانغ بسخرية، وأومأ تشو رون فا وتشونغ تشو هونغ أيضًا برؤوسهما، فهم جميعًا لا يحملون أي مشاعر طيبة تجاه وانغ يو: “لو لم يكن الأمر من أجل المال، لما تكبدت عناء تصوير هذا الفيلم. الوضع الحالي جيد، ربما لن يأتي ليطلب مني مرة أخرى!”
تفاجأ شياو ران قليلاً، فلم يتوقع أن وانغ يو، رغم قوته، لا يتمتع بأي شعبية. وعند التفكير في ذلك، حذر نفسه بشدة بضرورة بناء علاقات جيدة مع الناس. لكنه كان قلقًا أكثر من اللازم، فمن حيث الشعبية، كان بالتأكيد من القلائل الجيدين في عالم السينما.
بعد مناقشة قصيرة والاتفاق مع وان زي ليانغ على التعاون المقبل، تم استدعاء شياو ران من قبل مدير قسم السينما. تساءل شياو ران في نفسه عن سبب الاستدعاء، وعندما وصل إلى زاوية ما، فوجئ قليلاً.
لم يكن المدير وحده هناك، بل كان هناك أيضًا لي كاي تاي وبان دي شينغ بالإضافة إلى هي غوان تشانغ، الرئيس التنفيذي لشركة جياهي، ووي دونغ لينغ. ابتسم شياو ران لهم جميعًا وأومأ برأسه، ثم جلس بجانب وي دونغ لينغ.
عندما رأى المدير أن الجميع قد حضروا، ضحك قائلاً: “قررت الحكومة هذه المرة تعزيز إدارة صناعة السينما، لذلك تم إغلاق العديد من الشركات في الفترة الماضية بسبب التدقيق المالي. ونظرًا لعدد أفلام العنف والإباحية الحالية، اتخذت السلطات قرارًا. بما أن الجميع هنا الآن، دعونا نتبادل الآراء أولاً!”
نظام تصنيف الأفلام؟ كانت هذه أول فكرة خطرت ببال شياو ران. فكر أنه من الضروري فعلاً وجود نظام تصنيف، وإلا سيكون من الصعب تنظيم المشاهد الإباحية ومشاهد العنف في الأفلام.
ما أسعده هو أنه يمكنه أن يكون جزءًا من هذا الأمر، وهو أمر يعود جزئيًا إلى الحظ، لكنه يثبت أيضًا أن الصناعة بدأت تقدر إمكانيات شركة مييفينغ. لا يمكن القول إن لديهم قوة تضاهي العمالقة الثلاثة، لكن لديهم بالتأكيد هذا الإمكان.
كان هذا أمرًا يسعد شياو ران كثيرًا، فإنتاج فيلم جيد ليس صعبًا، لكن الصعوبة تكمن في كيفية كسب تقدير الصناعة. مثل وانغ يو، رغم قوته، لا يحظى بتقدير الجميع، وحتى تصوير فيلم يصبح مصدر إزعاج له.
لكن شياو ران كان متواضعًا أكثر من اللازم، فهو بحد ذاته يعتبر “يد الله” في هونغ كونغ حاليًا، ومع وجود سيناريوهاته الخاصة كدعم، لا أحد يجرؤ على تجاهل إمكانيات شركة مييفينغ. وكذلك تشو رون فا ووو يو سن، بالإضافة إلى لين تشينغ شيا وتشونغ تشو هونغ وغيرهم من المشاهير الذين لديهم علاقات جيدة مع شياو ران، وهذا أمر معروف للجميع، وإلا لما وقعوا عقودًا طويلة الأمد مع شركة سين إي تشنغ وفي نفس الوقت يصورون أفلامًا مع مييفينغ.
الأهم من ذلك، أن أول فيلم أنتجته شركة مييفينغ كسر الرقم القياسي لإيرادات الأفلام في تاريخ هونغ كونغ، والفيلم الثاني كان أيضًا عملاً ممتازًا من حيث الإيرادات والتقييمات. حتى لو كان هناك من يشك في مييفينغ، فمن المحتمل أن يكونوا قليلين. فشركة سين إي تشنغ بدأت بفيلم “عصر الكوميديا” الذي لم تكن إيراداته مميزة، ثم أصبحت بسرعة واحدة من العمالقة الثلاثة، وهو مثال واضح لا يزال حيًا في الذاكرة.

“نحن نخطط لإنشاء نظام تصنيف، وأعتقد أنه سيتم تطبيقه رسميًا خلال شهر على الأكثر!” قام المدير بجولة استطلاعية استمرت أسبوعًا، ثم ركز نظره على الشركات الثلاث الكبرى قائلًا: “ما رأي الجميع؟”
كان المقصود من كلامه طلب الآراء، لكن نبرته كانت حازمة لا تقبل الجدل؛ من الواضح أن حكومة هونغ كونغ البريطانية تعتبر أن تطبيق هذا النظام أمر ضروري. ظل باندي شينغ بمظهر بارد، بينما كان لي كاي تاي يدخن سيجارًا كبيرًا دون أن يقول شيئًا، أما هو جوان تشانغ فكان غارقًا في التفكير.
*****
اسم الرواية — لي كاي تاي
الاسم الحقيقي — غير معروف
في مذكرات هوانغ باي مينغ عن “أسطورة سيني تاون”， يمكننا أن نرى بوضوح أن صاحب النفوذ الخفي يحمل لقب “لي”. لكن الغريب أن بعض المصادر الأخرى تشير إلى أن صاحب النفوذ الخفي قد يكون شخص آخر. بعد بعض التخمينات، توصلت إلى إجابة: شركة لونغ شيانغ للأفلام تابعة لتايوان، ولها علاقات جيدة مع سيني تاون وشركات أخرى مثل ديباو، وتشارك بشكل مستمر في الاستثمارات؛ أعتقد أن أحد أصحاب النفوذ الخفيين المذكورين ربما يكون مالك شركة لونغ شيانغ. أما صاحب سيني تاون فيجب أن يكون ذلك الشخص الذي يحمل لقب “لي”، ويُقال إنه رجل ثري ذو نفوذ كبير، وهو رئيس جمعية النقل في كولون أو هونغ كونغ. هذا الرجل “لي” ماهر جدًا في التعاملات، فالأفلام التي يستثمر فيها تجلب له أرباحًا كبيرة؛ لكن ربما هاجر لاحقًا، ولذلك أوقف أعماله السينمائية على عجل.