الفصل التاسع والتسعون: المزاد الخيري

ظل شياو ران يبتسم بحرج، وألقى نظرة على لين تشينغشيا المجاورة وسأل: “أختي هونغ، ما هو الشيء الرائع هذا؟ يمكنني شراؤه وإهداؤه لك لاحقًا!”
“أنت تموت، تتحدث هراءً بجانب تشينغشيا!” ضحكت تشونغ تشوهونغ وهي تغطي فمها برفق: “إنه قطعة ملابس، في الحقيقة ليست ثمينة جدًا، وإلا لكنت بالتأكيد لن تتردد في دفع المال لشرائها، أليس كذلك؟ يا صاحب الحافلة العامة!”
شعر شياو ران بالحرج الشديد؛ فاسم “صاحب الحافلة العامة” هو لقب آخر أطلقه عليه الناس في الوسط، ويشير إلى أنه لا يملك سيارة ويضطر لركوب الحافلة للذهاب إلى العمل. لكنه كان يمزح مع تشونغ تشوهونغ مرارًا وتكرارًا، فرد عليها بخفة: “حسنًا، في المرة القادمة سنجد وقتًا عندما لا تكون تشينغشيا موجودة لنتحدث هراءً مرة أخرى!”
نظرت لين تشينغشيا إلى تشونغ تشوهونغ وهي تبتسم سرًا، ثم ربتت على شياو ران برفق، مشيرة إلى أن المزاد قد بدأ بالفعل. فتوقفوا عن المزاح وبدأوا يستمتعون بالمزاد بجدية.
في الواقع، كانت العناصر المعروضة في هذا المزاد الخيري متنوعة للغاية، فهناك كل شيء من التحف إلى الملابس، ومن الجواهر إلى الزهور. ألقى شياو ران نظرة سريعة على المعلومات المرفقة، ثم ركز انتباهه على لوحة لفنان مجهول من عصر أسرة سونغ تصور امرأة، بالإضافة إلى قطعة الملابس التي أشارت إليها تشونغ تشوهونغ.
مال شياو ران بهدوء نحو “فا جي” وأشار إلى القطعتين قائلاً: “فا جي، ساعدني في شراء لوحة المرأة هذه، وسأشتري أنا قطعة الملابس تلك!”
فهم “فا جي” ما يعنيه شياو ران على الفور، وأومأ برأسه وهو يضحك. تم بيع اللوحة بسهولة مقابل مائة وعشرة آلاف فقط. بعد ذلك، اشترى “فا جي” قطعة مجوهرات، ربما كان ينوي إهداؤها لزوجته.
أخيرًا جاء دور قطعة الملابس، حيث كان السعر الأدنى عشرة آلاف وخمسمائة فقط، وهو ما يعادل دخل عائلة عادية لمدة شهر. لكن يبدو أن هذه القطعة كانت محبوبة جدًا، فقد تضاعف سعرها بعد ثلاث جولات فقط.
عندما جاء دور الجولة الرابعة للمزايدة، فكر شياو ران أن الوقت قد حان، وكان على وشك رفع السعر، لكنه سمع صوتًا من خلفه يقول: “أربعون ألفًا!”
تفاجأ شياو ران قليلاً، والتفت هو ولين تشينغشيا في نفس الوقت، فرأيا رجلاً في الثلاثينيات من عمره، يرتدي ملابس أنيقة للغاية، ويبدو أنه من عائلة ثرية. عندما رأى الرجل أن لين تشينغشيا تنظر إليه، ابتسم لها بخفة.
لم يستطع شياو ران كبح تجهمه، فبدا الأمر وكأن منافسًا عاطفيًا قد وصل. عندما رأت لين تشينغشيا تعبير وجه شياو ران، لم تستطع كبح ضحكتها الخفية وقالت: “ذلك هو مو هواي إن، صاحب شركة رينوي.”
منافس عاطفي، بالتأكيد منافس عاطفي. عندما فكر شياو ران في نظرات مو هواي إن تجاه لين تشينغشيا، شعر بالكراهية الشديدة. فرفع السعر بصوت عالٍ دون تردد: “مائة ألف!”
كانت الزيادة في السعر كبيرة جدًا، مما أثار ضجة في القاعة، والجميع التفتوا نحو شياو ران، وعندما رأوا لين تشينغشيا بجانبه، تذكر معظمهم أنها صاحبة شركة “ميي يينغ”. بعد أن رفع شياو ران السعر، ألقى نظرة على مو هواي إن، وكانت نظرته تحمل بعض الاستفزاز.
تردد مو هواي إن للحظة؛ فهو ليس بلا مال، لكنه شعر أن إنفاق مائة ألف على قطعة ملابس أمر غير مجدي. لكن عندما فكر في سعادة لين تشينغشيا عند استلام الهدية، ارتفعت حرارة قلبه، وتجاهل كل شيء وقال: “مائة وعشرة آلاف!”

ابتسم شياو ران ابتسامة خفيفة؛ فشراء هذا الثوب أو عدم شرائه لا يهم، لأنه كان ينوي في الأصل إهداؤه لتشونغ تشو هونغ مجردًا كمزحة. لكنه الآن فجأة أراد أن يلعب مع مو هواي إن: “مائتان ألف!”
انتشر الصدمة مرة أخرى، وتجمعت أنظار الجميع على شياو ران، النجم الجديد في عالم السينما، وتساءل البعض إن كان قد تعرض لضغط ما، أو ربما أصيب بالجنون، أو أنه في حالة شغف تريده أن يلاحق شخصًا ما!
أمسكت لين تشينغ شيا بذراع شياو ران وهزت رأسها برفق: “لا تتشاجر، على أي حال لا يهم إن شريته أم لا، بالإضافة إلى أنني قد لا أحب هذا الثوب أصلاً!”
لم يتكلم مو هواي إن هذه المرة؛ فقد شعر أنه لا داعي على الإطلاق لإنفاق مائتي ألف على ثوب، خاصة وأنه غير مرصع بالألماس، فهل هذا ضروري؟ مائتان ألف تكفيان لشخص عادي لإنفاقهما طوال عام!
ونتيجة لذلك، وسط حزن شديد من شياو ران، وضحكة غريبة من وي دونغ لينغ، وابتسامة مريرة من “فا جيه”، وضحكة سرية متغطرسة من تشونغ تشو هونغ، اشترى هذا الثوب الذي لا يساوي أكثر من ثلاثين ألفًا بمبلغ مائتي ألف. كاد شياو ران أن يصرخ، مائتان ألف! هذا المبلغ يكفي لشراء سيارة جيدة.
تسلم شياو ران الثوب الذي جعله يشعر بألم شديد، ودون تردد أرسل إشارة إلى لين تشينغ شيا، ثم سلم الثوب إلى تشونغ تشو هونغ. انتشر الذهول في القاعة، وبدأ الكثيرون يتحدثون: يبدو أن هذا الشاب يريد ملاحقة تشونغ تشو هونغ، لا عجب أنه كان مستعدًا لإنفاق مبلغ ضخم على هذا الثوب.
تشونغ تشو هونغ، التي كانت مرتبكة بسبب تصرف شياو ران غير المتوقع، أخذت الثوب على عجل، لكنها شعرت بالحرج الشديد تحت أنظار الجميع الغريبة. نظرت إلى شياو ران بغضب، ثم جلست أخيرًا.
عندما رأى شياو ران أن تشونغ تشو هونغ غاضبة حقًا، اقترب منها سريعًا وهمس في أذنها مبتسمًا: “أختي هونغ، لا تغضبي، كان من المفترض أصلاً أن أهديك هذا الثوب، أما تلك اللوحة فكانت مخصصة لتشينغ شيا. ألا تريدين أن تلعبي مع تلك الصحف والمجلات؟ ربما يجعلون من هذا الخبر عنوانًا رئيسيًا غدًا! اعتبري الأمر مساعدة لي!”
أدركت تشونغ تشو هونغ فجأة أن شياو ران لم يفعل ذلك فقط لإسعادها، بل لإخفاء علاقته بلين تشينغ شيا أمام الجميع، حتى لا يشك أحد فيهما. إذا ربطتهما وسائل الإعلام معًا، فمن المؤكد أنها ستذكر لين تشينغ شيا بشكل أقل. والأهم من ذلك، أن عمر تشونغ تشو هونغ يقارب عمر شياو ران، لذا مع هذا التعاون، سيبدو شياو ران ولين تشينغ شيا نقيين تمامًا.
عندما أدركت نوايا شياو ران، شعرت تشونغ تشو هونغ بالغيرة. لو كان لديها صديق يهتم بها بهذا القدر من العناية، لكان ذلك رائعًا، لكنها لم تجرؤ على التفكير أكثر. لم يلاحظ شياو ران تعبير وجه تشونغ تشو هونغ، وأخبر لين تشينغ شيا بنواياه بهدوء. ابتسمت لين تشينغ شيا له بإغواء، فهي تثق به.
انتهى العشاء الخيري، لكن بالنسبة لشياو ران ولين تشينغ شيا، لم ينتهِ بعد، لأن مو هواي إن جاء إليهما. تجاهل تصرفات شياو ران الودية تجاه لين تشينغ شيا، وعندما كان شياو ران على وشك الانفجار، تذكر فجأة أن هويته الظاهرية كانت مجرد ابن أخ، فابتعد وهو يراقب الأمر ببرود.
“آنسة لين، ما رأيك لأوصلك إلى المنزل؟” نظر مو هواي إن إلى شياو ران، فقد ظن في البداية أن شياو ران يتنافس معه على لين تشينغ شيا. عندما رأى أن شياو ران سلم الثوب لتشونغ تشو هونغ، شعر بالراحة أخيرًا.

“لا داعي، لدي سيارتي الخاصة!” رفضت لين تشينغشيا بلطف، فهي ليست المرة الأولى التي تتعامل فيها مع مثل هذه الأمور، ودائمًا ما تتعامل معها بسهولة: “بالإضافة إلى ذلك، أريد المغادرة مع آران ومناقشة بعض الأمور في نفس الوقت!”
لاحظ شياو ران أن مو هواي إن ليس سيئ المظهر، ويبدو موثوقًا به، مما يجعل النساء يعتقدن أنه شخص يمكن الوثوق به مدى الحياة. لكن شياو ران يعتقد أنه اكتشف نقطة ضعف قاتلة لدى مو هواي إن، وهي البخل.
بدلاً من وصفه بالبخيل، من الأفضل وصفه بالواقعي. مو هواي إن واقعي للغاية؛ في الموقف السابق، لو كان رجل آخر، حتى من أجل كرامته، كان سيحاول بكل جهده التقاط الصور. لكن مو هواي إن لم يفعل ذلك، بل توقف بعقلانية.
شعر شياو ران بالإعجاب والازدراء في نفس الوقت، ولو أمكن لكان يريد أن يُظهر كليهما في نفس الوقت. أن يكون الشخص واقعيًا ليس بالأمر السيئ، فعلى الأقل يعتقد شياو ران أن مثل هؤلاء الأشخاص قد ينجحون في عالم الأعمال، وإذا أدرك مو هواي إن أيضًا أن التضحية ببعض الأمور تعني الحصول على ميزة، فربما يكون هذا الشخص مثيرًا للاهتمام حقًا.
يجب أن أطلب من غوان شين التحقيق في هذا الشخص! اتخذ شياو ران قرارًا في سره. منذ أن توصل إلى تخمين هوية غوان شين، شعر أنه الأنسب للتحقيق في معلومات الأشخاص. في الواقع، يستطيع غوان شين دائمًا إنجاز كل شيء بشكل جيد.
بعد أن تخلص من مو هواي إن، لم تستطع تشونغ تشوهونغ كبح نفسها، فتوجهت نحو السيارة وهي تلوم شياو ران: “آران، في المرة القادمة إذا فعلت ذلك مرة أخرى وتركتني بدون استعداد، سأكشف أسرارك!”
فجأة، اصطدمت تشونغ تشوهونغ برجل، فسارع شياو ران لمساعدتها، وسأل الشاب الوسيم بعبوس: “يا صديقي، تذكر أن تنظر إلى الطريق أثناء المشي!”
“آسف، كنت أفكر في أمور أخرى للتو، لذا لم ألاحظ!” اعتذر الشاب الوسيم بأدب مرارًا وتكرارًا، ثم صرخ فجأة، ومن الواضح أنه تعرف على شياو ران وتشونغ تشوهونغ: “أنت شياو ران وتشونغ تشوهونغ؟ صحيح، اسمي تشو جيادينغ.”
تشو جيادينغ؟ أين سمعت هذا الاسم؟ ضرب شياو ران رأسه بحيرة. قدم تشو جيادينغ بطاقة عمله، فنظر شياو ران إليها بعناية، وكانت مكتوبًا عليها بوضوح كلمات “شركة لينغزهي للإعلانات”.
فجأة، تذكر دور هذا الشخص وشعر بالفضول الشديد. لكن سرعان ما زال عن هذه الفكرة، لأنه شم رائحة غير عادية في هذا الشاب.
لم يكن تشو جيادينغ نفسه يستحق اهتمام شياو ران، بل الأمر المهم هو أن والده تشو شوهوا كان أحد الرواد في مملكة أفلام شاو، وكانت علاقته جيدة جدًا مع السيد شاو. أما أخوه الأكبر تشو جياشين، فهو رئيس مجموعة شيانتاو للتخطيط الرقمي، وزوجته تشن ييلينغ كانت نجمة سينما شاو السابقة، أخت تشن مييلينغ. أما أخوه الثاني تشو جيامي، فيبدو أنه يدرس علم البكتيريا في أمريكا.
ماذا تفعل شركة شيانتاو للتخطيط الرقمي؟ إذا انتبهت جيدًا إلى الأفلام الضخمة بعد منتصف التسعينيات، فمن المحتمل جدًا رؤية اسم شركة شيانتاو للتخطيط الرقمي في ترجمات النهاية. إنها شركة مشهورة جدًا للمونتاج النهائي، وهي فريدة من نوعها في هونغ كونغ.
تعمل شركة شيانتاو للتخطيط الرقمي على التأثيرات البصرية الحاسوبية، وتشمل أعمالها أفلامًا مثل “فينغيون زهونغبا شياندا” و“تشونغهوا يينغشيونغ”， بالإضافة إلى أن التأثيرات البصرية الحاسوبية في أفلام “شاولين زوكو” و“كونغفو” هي من إنجازات شركة شيانتاو.

نظر شياو ران بتمعن إلى تشو جيا دينغ، فهو حقًا رجل وسيم، لا عجب، فعلاً لا عجب. بدا شياو ران وهو يضحك بصوت عالٍ وكأنه مثلي، مما أثار ضحك زونغ تشو هونغ ولين تشينغ شيا في نفس الوقت وأثار غضبهما أيضًا. أعطى شياو ران بطاقته الشخصية لتشو جيا دينغ دون أن يقول شيئًا، وغادر المكان وهو يضحك. عندما عاد إلى مكان إقامته، بدأ شياو ران في مناقشة أمر مع وي دونغ لينغ، أمر مهم يتعلق بتطور شركة “مي يينغ”. بعد تنظيم أفكاره، أصبح تعبير وجه شياو ران جادًا للغاية، فهو لا يريد أن يسيء وي دونغ لينغ فهمه ويعتقد أنه يمزح: “آه دونغ، أعتقد أن هناك أمرًا يجب علينا القيام به. يجب علينا تأسيس فريق في قسم الإنتاج في أسرع وقت ممكن، فريق للتأثيرات البصرية الحاسوبية!”
“التأثيرات البصرية الحاسوبية؟” سأل وي دونغ لينغ بدهشة: “هل تعتقد أنه بحجم الشركة، هل هذا ضروري؟ لقد حاولت شركة شاو في السنوات القليلة الماضية تقليد فيلم ‘حرب النجوم’ بصنع فيلم ‘ستار تريبل أوف’، لكن النتيجة كانت سيئة للغاية، ولم يتم بيعه أبدًا!”
على الرغم من سؤاله، كان وي دونغ لينغ في الأساس يوافق على اقتراح شياو ران، لأن شياو ران لم يخطئ أبدًا فيما يتعلق باستراتيجيات مستقبل الشركة، وقد أثبت الآن مدى براعته. كان وي دونغ لينغ يثق عاطفيًا في اقتراح شياو ران، لكن عقله أخبره بأن هذا غير ممكن على الإطلاق. لذلك، كان بحاجة إلى أسباب.
جاء مصطلح “التأثيرات البصرية الحاسوبية” من فيلم “حرب النجوم”， لكن التأثيرات البصرية الحاسوبية في ذلك الوقت كانت بسيطة للغاية، ولا يمكن اعتبارها تأثيرات رسوم متحركة. أما ما جعل التأثيرات البصرية الحاسوبية تتمتع بجاذبية استثنائية فهو فيلما “تيرميناتور 2” و“حديقة الديناصورات”， وبفضل هذين الفيلمين أصبحت التأثيرات البصرية الحاسوبية واحدة من أهم مكونات إنتاج الأفلام.
كان شياو ران يفكر منذ فترة طويلة في إنشاء فريق للتأثيرات البصرية الحاسوبية، لكنه في ذلك الوقت لم يكن لديه القدرة على ذلك. لكن الوضع مختلف الآن، فقد حقق فيلم “سجن العواصف” حتى الآن على الأقل ستين مليونًا لشركة “مي يينغ”. باستثناء الاستثمارات والمكافآت، يمكن للفيلم أن يحقق أرباحًا تصل إلى خمسين مليونًا.
كانت الأموال المكتسبة حتى الآن مخصصة لتوسيع الشركة، هذا كان رأي شياو ران. يجب إنشاء فريق للتأثيرات البصرية الحاسوبية، ويجب أن يكون كبيرًا، ويجب أن يكون قادرًا على منافسة هوليوود. لكن وفقًا للتكنولوجيا، من الصعب على هونغ كونغ تحقيق مستوى هوليوود.
لذلك، لتحقيق ذلك، يجب على شياو ران الاستحواذ على شركة أفلام هوليوودية للحصول على المواهب الحقيقية في مجال التأثيرات البصرية الحاسوبية. بالطبع، الاستحواذ ليس شيئًا يمكن لشياو ران القيام به. لكن يمكنه أولاً فتح طريق للتأثيرات البصرية الحاسوبية في هونغ كونغ. بدلاً من الانتظار حتى يأتي تشو جيا شين في التسعينيات لإنشاء شركة “شيان تاو ديجيتال”， حينها سيكون الوقت قد فات.
بعد تفكير للحظة، عرف شياو ران أنه يجب عليه تقديم اقتراح عملي قابل للتنفيذ لكي يتم قبوله، هذه هي عناد وي دونغ لينغ، وهو أيضًا ميزة. بعد التفكير، قال بأبسط لهجة ممكنة: “آه دونغ، أنت بالتأكيد شاهدت ‘حرب النجوم’، أخبرني، ما رأيك في ذلك الفيلم؟”
“إنه صدمة مذهلة!” قال وي دونغ لينغ وهو مفتون، فقد كان يدرس في أمريكا في ذلك الوقت، وبالطبع شاهد الفيلم: “أعتقد أنه من الصعب جدًا وجود فيلم خيال علمي أفضل منه!”

“لا تعتمد سلسلة ‘حرب النجوم’ فقط على القصة، بل أيضًا على التأثيرات البصرية الساحرة والغامضة، وأعتقد أنك تدرك ذلك أيضًا!” شعر شياو ران بأنه لا حاجة لمواصلة الحديث، وكان يكفي أن يضيف الجملة التالية: “العصر دائمًا في تقدم، وبما أن ‘حرب النجوم’ قد مهدت لنا طريقًا رائعًا كهذا، فلماذا لا نسير فيه؟”
“لا أفهم تمامًا ما تتحدثون عنه!” عندما ساد الصمت، تدخل غوان شين فجأة قائلاً: “لكنني أعرف أن التأثيرات البصرية التي تتحدثون عنها هي نوع من التقنيات، ولا يمكننا رفض التقنيات الجديدة. خاصة بالنسبة لصناعة الأفلام، فإن التقنيات القديمة ستُستبدل، تمامًا مثل المخرجين القدامى.”
بعد أن تداولت أفكار كثيرة في ذهنه، رفع وي دونغ لينغ رأسه أخيرًا ونظر إلى شياو ران، وقال وهو يعض أسنانه بقوة: “سأثق بك مرة أخرى، آمل ألا يفشل الأمر!”
*****
اسم الرواية —— تشو جياشين
الاسم الحقيقي —— تشو جياشين
تشو جياشين هو رئيس مجلس إدارة شركة شيانتاو للتكنولوجيا، وهو مؤسس الشركة. كانت شيانتاو في البداية شركة إعلانات، ثم تحولت لاحقًا إلى شركة للتأثيرات البصرية. إن استمرار تشو جياشين في قيادة الشركة أمر رائع حقًا، وإلا لما أمكنها أن تصبح أفضل شركة للتأثيرات البصرية في آسيا. لكن المؤسف أن أخاه تشو جيادينغ قد تزوج من تشونغ تشوهونغ.