الفصل 204: الحلم الحقيقي، استعادة البصر لرؤية الحبيبة

على الرغم من أن مستوى “لانرفينا تشينغ” لدى ليو يي لا يمكن أن يصل إلا إلى المرحلة الثانية عشرة، إلا أن ذلك كان كافيًا؛ فقد أصبحت سرعتهما في تلك اللحظة أسرع من أي راحلة، حيث يقفزان عن الأرض بخفة ويغادران لمسافات طويلة قبل أن يهبطا مرة أخرى. من بعيد، كان يبدو الأمر وكأنه ظلين كالريح ينزلقان بسرعة على سطح الأرض. ومع زيادة سرعتهما، تركا وراءهما سحابة من الغبار الأصفر.
كان ليو يي في قلق شديد؛ فإذا كانت تخميناته صحيحة، فمن المفترض أن يكون ييه لووشيونغ قد وصل بالفعل إلى أسوار المدينة. وعلى الرغم من أنهم قد قضوا على الكثير من رجاله، إلا أنه وفقًا لما قالته ييه لووبايهوا، فإن قوة ييه لووشيونغ الحالية تجعل من السهل عليه الاستيلاء على مدينة وولي. لكن بعد التفكير بعمق، يجب أن يكون ييه لوومينغ، الذي كان في السماء طوال الوقت، داخل المدينة الآن؛ وحتى لو هاجم ييه لووشيونغ الآن، فبفضل قيادة ييه لوومينغ، يمكن لمدينة وولي أن تصمد لفترة من الوقت.
وسط أفكاره المتعددة، ودون أن يعرف كم قطع من المسافة، سمع فجأة صوت ييه لووبايهوا العذب يقول: “يا سيدي، توقف للحظة.”
استمع ليو يي إلى كلماتها واستقر في مكانه، ثم سأل: “ما الأمر يا أميرتي؟”
نظرت ييه لووبايهوا إلى الأمام وقالت: “ألا ترى؟”
بعد أن قالت ذلك، نظر ليو يي إلى الأمام؛ فكان عالمه مظلمًا تمامًا ولا يرى شيئًا. لكن بينما كان على وشك الرد، ظهرت بعض النقاط الضوئية الصفراء بشكل خافت في مجال رؤيته. تعجب ليو يي قائلًا: “كيف يمكن أن يكون هناك أشخاص؟”
استمعت ييه لووبايهوا إلى كلماته ثم أضافت: “هناك أشياء أخرى لا تراها؛ ليس فقط أشخاص، بل ربما يكون هناك جيش كبير أمامنا. أرى بجانب الناس دخانًا كثيفًا في السماء… أعتقد… يجب أن يكون هناك الكثير من الناس يستعدون لشيء ما.”
فكر ليو يي للحظة ثم سأل: “أميرتي، كم تبقى المسافة إلى مدينة وولي؟”
نظرت ييه لووبايهوا إلى الأمام وأجابت: “ليست بعيدة، ربما أقل من عشرة أميال.”
قال ليو يي لنفسه: “هل من الممكن أن ييه لووشيونغ لم يهاجم مدينة وولي بل يتمركز بجيشه خارج المدينة؟”
أومأت ييه لووبايهوا برأسها وقالت: “من المحتمل جدًا؛ فيه لووشيونغ ماكر للغاية، لا أعرف ما معنى تمركزه خارج المدينة الآن… ألا ينتظر أولئك الذين قتلناهم للتو؟”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “هذا أيضًا ممكن؛ ربما لا يعرف أن أولئك الأشخاص قد ماتوا، ويريد الاستمرار في الانتظار لتجميع قواته ثم مهاجمة مدينة وولي.”
عبست ييه لووبايهوا وسألت: “دعونا نعود إلى المدينة مؤقتًا ونناقش الخطة مع الشيخين الآخرين.”
لم يرد ليو يي، وكأنه كان يفكر في شيء ما؛ بعد فترة، سأل: “كيف تُقارن مهارات ييه لووشيونغ القتالية مع مهارات لي جون؟”
فكرت ييه لووبايهوا للحظة ثم أجابت: “يمكن القول إنهما على نفس المستوى تقريبًا؛ فمهارات ييه لووشيونغ في فن السيف ممتازة جدًا، كما أن تقنياته الروحية تزيد من قوته الحقيقية. بالإضافة إلى ذلك، هناك من يقول إنه حصل على وحش إلهي شرس للغاية… حتى لو قورن بلي جون، أعتقد أن من الصعب الحصول على ميزة أمام ييه لووشيونغ.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “إذًا…”
نظرت ييه لووبايهوا إلى تعبير وجه ليو يي المعقد وسألت: “ماذا تعني يا سيدي؟”

قال ليو يي: “إذا أردنا القول إن المشكلة نشأت داخل الأسرة نفسها، فإذا تمكنا من معالجة جذورها، أعتقد… ربما لا يزال لدينا فرصة للنجاة.”
فكرت ييه لوو بايهوا للحظة، ثم قالت: “هل تقصد يا سيدي أن نقبض على اللص ومن معه؟”
أومأ ليو يي برأسه دون أن يتكلم.
لكن ييه لوو بايهوا تحدثت على الفور قائلة: “لا يمكن، ييه لوو شيونغ ماكر للغاية، ومستوى قوته غير معروف، بالإضافة إلى وجود العديد من الخبراء حوله، فليس فقط أنت يا سيدي، بل حتى ملك الظلام لو التقى به وحيدًا، ربما يكون الخطر أكبر من الفرصة، ناهيك عن… عيناك يا سيدي ليستا في حالة جيدة، وعلى الرغم من أن مستوى قوتك مرتفع، إلا أن الذهاب بهذه الطريقة يعادل أن يدخل الخروف في فم النمر.” كانت كلمات ييه لوو بايهوا منطقية تمامًا، وكانت مليئة بالاهتمام، خوفًا من أن يذهب ليو يي وحيدًا لمواجهة ييه لوو شيونغ.
عند سماع كلمة “ملك الظلام”، تحرك قلب ليو يي، فهذا الشخص هو بالضبط من يبحث عنه، لكن… سمع أن ملك الظلام اختفى منذ عقود، كيف يمكن العثور عليه؟ كانت مجرد فكرة، لكنها جعلت ليو يي يعود إلى واقعه على الفور، وركز على الوضع الحالي، فسأل ليو يي: “هل لدى الأميرة أي طريقة جيدة لصد العدو؟”
هزت ييه لوو بايهوا رأسها وقالت: “ما هي الطريقة؟ الواقع أمام أعيننا، كل ما يمكننا فعله هو بذل قصارى جهدنا، لكن… يا سيدي، من الأفضل أن تتبعني أولاً إلى مدينة وو لي، سأذهب للتشاور مع الشيخين، ربما لدينا طريقة لعلاج عينيك؟ عندها، ألن يكون لدينا بصيص أمل؟”
عند سماع كلمات ييه لوو بايهوا، ابتسم ليو يي بمرارة وقال: “حتى لو كان هناك دواء سحري، فلا أتوقع أن يشفي عيني.”
قالت ييه لوو بايهوا بغموض: “لدى عشيرتنا طريقة علاج خاصة، لماذا لا تجربها يا سيدي؟”
تحرك قلب ليو يي مرة أخرى، تجربتها ليست سيئة أيضًا، الأمور الحالية متراكمة، وعدم القدرة على الرؤية أمر مزعج للغاية، وبعد سماع كلمات ييه لوو بايهوا، أومأ ليو يي برأسه وقال: “إذًا، أشكر الأميرة من هنا.”
ردت ييه لوو بايهوا بأدب، ثم قالت: “لنتجاوزهم وندخل المدينة من الجهة الأخرى.”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “حسنًا، أنتِ قودي الطريق.”
أعاد الاثنان تجميع طاقتهما الحقيقية، ومروا كالرياح من الاتجاه الآخر، متجاوزين موقع ييه لوو شيونغ، وتوجهوا بسرعة نحو مدينة وو لي. في ذلك الوقت، أضاء النهار، ودفأت أشعة الشمس الأرض بأكملها، لم يعرف الاثنان كم من الوقت مروا، لكن عند دخول المدينة كانت الشمس قد ارتفعت بالفعل، وخرج ييه لو جيان مو وييه لو مينغ عند رؤيتهما ييه لوو بايهوا وليو يي، وسارعا للترحيب بهما.
لم تقل ييه لوو بايهوا الكثير، فالوضع الحالي واضح حتى بدون أن تتحدث، وكان ييه لو جيان مو والآخر يعرفانه أكثر من أي شخص آخر، وكل ما يمكنهما فعله الآن هو الدفاع عن أنفسهما أمام الهجوم المضاد. لكن كل واحد منهما كان يعلم أنه بعد ليلة من الإرهاق، وعلى الرغم من أن الخسائر لم تكن كبيرة، إلا أنهم أمام محاربين مليئين بالحيوية أسفل المدينة، لم يكن لديهم أي فرصة للفوز.
قاد ييه لو جيان مو الطريق، وسرعان ما مر ييه لوو بايهوا والآخرون عبر الرواق، ووصلوا إلى القاعة الكبيرة المفتوحة، ثم جلس الأربعة، وساد صمت في القاعة، ثم كسرت ييه لوو بايهوا الصمت أولاً وقالت: “يا عمي، لدي طلب غير مريح، أرجو منكما الموافقة عليه.”

تغير لون وجه كل من ييه لو جيانمو وييه لو مينغ للحظة؛ فعلى مر السنين، لم تطلب ييه لو بايهوا أي شيء، لكنها الآن تطلب منهما الموافقة… على ماذا؟ لم يستطع ييه لو جيانمو إلا أن يسأل: “يا أميرتي، ما الأمر الذي تريدين منا الموافقة عليه؟”
التفتت ييه لو بايهوا نحو ليو يي ونظرت إليه للحظة، ثم قالت: “أريد أن أأخذ السيد ليو إلى ‘الحلم الحقيقي’ لمساعدته في علاج عينيه…”
لم تكمل كلامها حتى رد ييه لو مينغ أولاً: “يا أميرتي، فكري جيداً؛ هذا الأمر صعب للغاية.”
تابع ييه لو جيانمو قائلاً: “لا يمكن ذلك.”
وأثناء الاستماع إلى حوار الثلاثة، تساءل ليو يي: ما هو هذا ‘الحلم الحقيقي’؟ يبدو من رد فعل ييه لو جيانمو ورفيقه أن الأمر صعب للغاية، وييه لو مينغ قال إنه صعب للغاية… هل هو حقاً بهذه الصعوبة؟
أجابت ييه لو بايهوا بنبرة حازمة: “لقد قررت بالفعل؛ أخبرتكما الآن فقط لأطلب دعمكما، وحتى لو لم توافقا، سأفعلها على أي حال.”
تابع ييه لو جيانمو: “يا أميرتي، فكري جيداً؛ ف‘الحلم الحقيقي’ مكان شرس للغاية، وستضطرين لاستخدام ما لديك من أشياء فريدة…”
ابتسمت ييه لو بايهوا بخفة وأوقفت كلام ييه لو جيانمو، ثم قالت: “شكراً لاهتمام العم جيان، لكن… لقد ساعدنا السيد ليو كثيراً، والآن الأعداء على أبواب المدينة؛ أعتقد أنه إذا أمكننا استعادة عيني السيد ليو، فسيكون لدينا أمل أكبر، سواء من الناحية العامة أو الشخصية، يجب على بايهوا مساعدة السيد ليو في استعادة بصره.”
في تلك اللحظة، لم يعد ليو يي صامتاً، وسأل بتساؤل: “يا الأستاذ جيان، ما هو هذا ‘الحلم الحقيقي’ الذي تتحدث عنه الأميرة، وكيف يمكن استعادة عينيّ؟”
نظر ييه لو جيانمو إلى ييه لو بايهوا، ثم التفت إلى ليو يي قائلاً: “أنت لا تعرف شيئاً؛ ‘الحلم الحقيقي’ مكان غير موجود في الواقع، وهو نوع من التشكيلات القديمة الغريبة التي تركها عائلتنا ييه لو، لكن داخل هذا التشكيل يوجد نبي، وإذا دخلت هذا التشكيل ورأيت ذلك النبي، فسيتمكن من حل شكوكك، لكن هذا النبوءة موجهة لأفراد عائلتنا المالكة، لذا إذا أردت استعادة بصرك، فستحتاج إلى إرشاد الأميرة.”
أومأ ليو يي برأسه، وكأنه فهم شيئاً؛ من الواضح أنه فقط أفراد عائلة ييه لو يمكنهم أن يطلبوا من ذلك النبي مساعدتهم في استعادة بصرهم، فسأل ليو يي: “إذاً… حسب ما قاله الأستاذ جيان، ما هي المخاطر في ‘الحلم الحقيقي’؟”
أجاب ييه لو جيانمو: “لدخول ‘الحلم الحقيقي’، يجب عليكما تفعيل التشكيل، والدخول إلى الحلم في حالة نوم، وكل ما يحدث في الحلم حقيقي؛ إذا أصبت في الحلم، فسوف تتأذى في العالم الحقيقي أيضاً، وإذا مت في الحلم… فسوف تموت في العالم الحقيقي أيضاً.”
عبس ليو يي وسأل: “إذاً، وفقاً لما قاله الأستاذ جيان، كل ما يحدث في الحلم يرتبط بنا شخصياً، أليس كذلك؟ إذا رأيت ذلك النبي في الحلم، فسأتمكن من استعادة بصري في الواقع ورؤية الأشياء، أليس كذلك؟”
أومأ ييه لو جيانمو برأسه قائلاً: “هذا صحيح.”
فكر ليو يي للحظة، ثم سأل: “إذاً… ما هي المخاطر في هذا الحلم؟”

هز ييه لوو جيانمو رأسه وقال: “أما بالنسبة للمخاطر المحتملة، فلا أعرف التفاصيل تمامًا، لكن هناك شيء واحد مؤكد: لا توجد أي مخاطر في الأحلام، ولا توجد أي كائنات عدوانية.”
أصبح ليو يي أكثر حيرة وسأل: “إذًا، وفقًا لما قاله السيد جيان، إذا لم تكن هناك أي مخاطر في الأحلام، فلماذا يُقال إنها شديدة الخطورة وصعبة للغاية؟”
أجاب ييه لوو جيانمو: “يا سيدي، أنت لا تعرف، فالخطر المذكور لا يأتي من الأحلام، بل الخطر الحقيقي يأتي منكم أنتم. الأحلام التي تدخلونها قد تعكس عالمكم، أو قد تعكس عالم أميرة بايهوا. في أحلامكم، الأعداء يأتون من أفكاركم، وربما أنتم أنفسكم قد تصبحون أعداءكم، هذا هو الخطر. أعداؤكم في الحياة الواقعية، وأصدقاؤكم، وأي شخص يساهم في تشكيل أحلامكم قد يصبح عدوًا لكم، وهؤلاء الأشخاص الأحلاميون هم الأكثر رعبًا. إذا فشلتم، ستموتون في الأحلام.”
بعد أن فهم ليو يي كلام ييه لوو جيانمو، أومأ برأسه وقال: “شكرًا لك يا سيد جيان على إخباري.”
نظرت ييه لوو بايهوا إلى ليو يي وقالت: “لنذهب الآن.”
هز ليو يي رأسه وقال: “لا يمكن، لا يكفي الوقت، يجب أن نجد طريقة أولاً لحماية المدينة، وإلا فقد يستغرق الدخول إلى ذلك ‘الحلم الحقيقي’ وقتًا طويلاً، ولا يمكننا أن نترك مدينة وولي بدون حماية فقط لعلاج عينيّ.”
أضافت ييه لوو بايهوا: “يا سيدي، هناك شيء آخر لا تعرفه، حتى لو حدث الكثير في ذلك ‘الحلم الحقيقي’ ومر وقت طويل، فهو مجرد حلم، ولا يستغرق في الواقع وقتًا كبيرًا. حتى لو قضينا عقودًا هناك، ففي الواقع لن يكون ذلك سوى لحظة عابرة، لذا لا داعي للقلق، أعتقد أن ييه لوو شيونغ لن يهاجم مدينة وولي على الفور.”
بينما كان ليو يي يستمع إلى شرح ييه لوو بايهوا عن ‘الحلم الحقيقي’، تذكر ‘جنة الفوضى’ وتذكر جيو لي، الذي عاش معه هناك لأكثر من عشر سنوات، فشعر بالحنين الشديد، وقال في نفسه: “جيو لي، أين أنت؟ هل أنت بخير الآن؟”
نظرت ييه لوو بايهوا إلى تعبير ليو يي المعقد، وكأنه يفكر في شيء ما، فسألته: “يا سيدي ليو، دعونا نبدأ الآن.”
بعد سماع كلام ييه لوو بايهوا، نهض ليو يي وقال: “إذًا، أرجو من الأميرة أن ترشدنا.”
نهضت ييه لوو بايهوا أيضًا، والتفتت إلى ييه لوو جيانمو وييه لوو مينغ وقالت: “يا عميّ، سأترك مدينة وولي بين أيديكم مؤقتًا.”
نهض ييه لوو مينغ دون أن يقول شيئًا، فقط تنهد بخفة، وكان صوته مليئًا بالأسف والحزن الشديد، بينما نهض ييه لوو جيانمو وقال: “أميرتي، اعتني بنفسك.” كان صوته خافتًا، كأنه كلمات وداع.
لم يفهم ليو يي تمامًا، فإذا كان الأمر في الواقع مجرد لحظة عابرة، فلماذا يتم قول الكثير من الكلمات؟ هل يمكن أن يكون ‘الحلم الحقيقي’ جحيمًا حقًا، لا خروج منه؟ كانت كلمات أميرة بايهوا جادة للغاية أيضًا، يبدو أنه يجب توخي الحذر الشديد من خطورة تلك اللحظة العابرة.

خرجت ييه لوو بايهوا إلى الخارج، وتبعها ليو يي مستخدمًا نقاط طاقته الحقيقية مع أصوات خطواته، وعبر الاثنان ممرًا طويلًا وخرجا من الباب، متجهين نحو الجهة الأخرى. كان ليو يي على دراية تامة بهذا الطريق؛ يبدو أنه يؤدي إلى كهف بينغشين. وبالفعل، مع توسع أصوات الخطوات تدريجيًا، بدأ الهواء من حولهما يبرد، ودخل ليو يي وييه لوو بايهوا إلى كهف.

قالت ييه لوو بايهوا وهما يسيران: “يا سيدي ليو، تم وضع ترتيب ‘الحلم الحقيقي’ في أعماق الكهف. قد نواجه رحلة سهلة، أو ربما… صعوبات جمة، لكن للخروج من الحلم، يجب أن نجد النبي، وإلا سنظل في الحلم إلى الأبد. يجب أن تكون مستعدًا نفسيًا.”

أومأ ليو يي برأسه وقال: “على أي حال، يجب أن أشكر الأميرة على علاجها، لكن مع كل هذه المخاطر، أشعر بالذنب لأنها ترافقني. رغم أن كلامي مهذب، إلا أنه صادق.”

ردت ييه لوو بايهوا: “أنت تبالغ يا سيدي، إذا كان بإمكاني فعل ذلك، فلماذا لا أفعل؟ الأعمال البسيطة يمكن لأي شخص القيام بها.”

قال ليو يي وهما يسيران: “ربما، في هذا العالم، عدد الأشخاص القادرين على القيام بالأعمال البسيطة قليل جدًا، لكن موضوع الأحلام جعلني أفكر كثيرًا.”

سألت ييه لوو بايهوا وهما تسيران: “ما هي أفكارك يا سيدي؟”

أجاب ليو يي: “الآن، من يحدد مصيرنا ليس السماء ولا الأرض ولا الآلهة، بل نحن أنفسنا. أحلامنا هي التي تحدد مصيرنا، يبدو أن… يجب أن نعتمد على أنفسنا.”

أومأت ييه لوو بايهوا برأسها برفق وقالت: “ما تقوله منطقي.”

ظل حديثهما يدور حول المشاكل التي قد تظهر، ومع تقدم خطواتهما ومرور الوقت، وصلا بسرعة إلى قاعة كبيرة.

على الرغم من عدم القدرة على الرؤية، إلا أن ليو يي استطاع أن يشعر بالاتساع الشاسع، حيث كانت الأضواء الزرقاء والبيضاء تحيط بهما، تشبه رقاقات الثلج الساكنة، وكان الهواء البارد كرياح ديسمبر تهاجم جسده، وكانت مياه الجليد تتدفق فوق الجسور الصغيرة تحت أقدامهما مع لمسة من المتعة، وكان الفضاء كله مليئًا بالطاقة التي تجعل الإنسان يشعر بالراحة. حتى بدون رؤية، استطاع ليو يي أن يشعر بعجائب هذا المكان، ولم يستطع إلا أن يعجب بذكاء عائلة ييه لوو؛ من المؤكد أن كل هذه الطاقة تُستخدم لدعم ‘الحلم الحقيقي’.

ثم سُمع صوت انهيار باب حجري، وبعد ذلك، وصلت رائحة الزنابق العطرة مع الهواء البارد إلى وجهيهما، وسمع ليو يي صوت ييه لوو بايهوا الجميل مرة أخرى: “لقد أغلقت الطريق لمنع أي تدخل، الآن يمكننا البدء.”

أومأ ليو يي برأسه ورد: “شكرًا لك يا أميرة، تفضلي.”

وفي اللحظة التي قال فيها ليو يي “تفضلي”، شعر بيد تمسك بيده برفق، ودون الحاجة إلى التفكير، عرف أنها ييه لوو بايهوا، لأنه لا يوجد شخص ثالث هنا. أمسكت ييه لوو بايهوا بيد ليو يي وقادته إلى الداخل، قائلة: “يجب أن نضع أيدينا معًا، وإلا لن تتمكن من الدخول إلى حلمي، وأنا أيضًا لن أتمكن من الدخول إلى حلمك، وبهذه الطريقة، إذا دخلنا ‘الحلم الحقيقي’، سننفصل.”

أومأ ليو يي برأسه موافقًا…

وهكذا، في حالة ضبابية، فقد الوعي، كما لو أنه نام، ولم يعرف كم من الوقت مر. فجأة، نهض ليو يي بسرعة ونظر حوله، وفجأة ظهرت رائحة الزنبق المألوفة بجانبه. استطاع ليو يي أن يرى الضوء الناتج عن قوة الجين: “يا أميرتي، يبدو أنني نمت، ماذا يجب أن أفعل الآن؟” كانت الشخصية الموجودة بجانبه بالطبع ييه لوو بايهوا، ووصل صوتها الجميل إلى أذني ليو يي، قائلة: “أعتقد أننا تركنا العالم الحقيقي الآن، ونحن الآن في هذا ‘الحلم الحقيقي’.”

لم يستطع ليو يي إلا أن يدير جسده قليلاً، لكن المكان ظل واسعًا كما هو، وبخلاف الضوء الأزرق الأبيض، كانت كل الإحساسات كما هي؛ كان المكان باردًا جدًا وفارغًا…

في تلك اللحظة، اقترب جسد ييه لوو بايهوا ببطء، ثم مدت يديها ببطء، شعر ليو يي بالحيرة وسأل على الفور: “يا أميرتي، ماذا تفعلين؟” ردت ييه لوو بايهوا: “لا تتحرك.” بالفعل، بقي ليو يي ساكنًا، ثم مرت يدان حول وجهه وفككتا الحرير الأسود الذي كان يغطي عينيه. قالت ييه لوو بايهوا بصوتها الجميل: “نحن في حلم، يمكنك فتح عينيك، طالما أنك تريد النظر، يمكنك ذلك.”

شعر ليو يي بالصدمة في قلبه، هل هذا حقيقي؟ يمكنه رؤية الأشياء، رغم أنه في حلم، لكن هذا كان بمثابة نعمة بالنسبة له. بدأت عينا ليو يي تتحركان برفق، ببطء، ببطء… انفتحت العينان، وأضاء الضوء الأبيض حدقتيه، مما جعل ليو يي يشعر بعدم ارتياح شديد. مع مرور الوقت، ومع تضحيح المناظر من حوله تدريجيًا، اكتشف ليو يي أن عينيه أصبحتا قادرتين على الرؤية.

كانت تلك أول نظرة، أول نظرة لا تُنسى، لأن ما رآه في عينيه كان وجه ييه لوو بايهوا الواضح…