الفصل 205: كابوس دموي، ظل السيف الحزين المرتبك

أثار ذلك الوجه الواضح صدمة خفيفة في قلب ليو يي، وكان مصدر تلك الصدمة هو رغبته في الجمال. توقف ليو يي للحظة؛ فجمال المرأة لا يمكن الحكم عليه من مجرد وجهها، لكن ذلك الوجه الشبه مثالي أوقف تفكيره في لحظة.
في عيون ليو يي، كانت المرأة ترتدي ثوبًا أبيض بسيطًا، مع عباءة شفافة بيضاء فوقه، وشعرها الأسود المرتب مربوط بعناية يصل إلى جانب خصرها. تحت حاجبيها المنحنيين كأوراق الصفصاف، كانت عيناها لامعتان كالنجوم، جميلتان لدرجة تثير الإعجاب. أنفها الصغير المرتفع، وبشرتها البيضاء التي تبرز شفتيها الحمراوين الرقيقتين، كل شيء كان طبيعيًا لكنه جميل لدرجة تسلب البصر.
كانت أصابع ييه لوو بايهوا نحيلة وطويلة، وفي يدها اليمنى ناي أخضر طويل يبلغ طوله حوالي مترين، لونه أخضر كاليشم القديم، جميل للغاية. بدون أي زينة أو تزيين، لكن مظهرها بالثوب الأبيض والعباءة الشفافة والناي في يدها وشعرها المتطاير، كان يعطي إحساسًا بالتفرد لدرجة أنه يجعل المرء يعتقد أنها ليست من الدنيا، حتى ليو يي، الذي مر بتجارب كثيرة، توقف للحظة ثم قال عفويًا: “يا من تقفين مع نسيم الشرق، ابتسامتك تجعل الزهور تخجل وتسقط… يا لك من جميلة.”
كانت كلمات ليو يي خفيفة وخرجت عفويًا، لكنها كانت كلها مدحًا. احمر وجه ييه لوو بايهوا من الخجل ولم تستطع قول كلمة، فسارع ليو يي للتوضيح قائلاً: “يا أميرتي، لا تغضبي، أنا فقط أعجبت بجمالك، دون أي نية أخرى.”
عاد لون وجه ييه لوو بايهوا تدريجيًا إلى طبيعته، وتوقفت للحظة كأنها تفكر في شيء، ثم سألت: “هل تعتقد أيضًا يا سيد ليو أن بايهوا جميلة؟”
أومأ ليو يي برأسه قائلاً: “نعم، جميلة جدًا.”
ثم سألت ييه لوو بايهوا: “إذًا، مقارنة بالفتاة في لوحتك، من الأجمل؟” كانت اللوحة التي تقصدها هي تلك التي رسمها ليو يي أثناء مواجهته مع يو تشن شينغ على الحلبة. في تلك اللحظة، بدا أن ييه لوو بايهوا تذكرت شيئًا، فخفضت رأسها بحرج دون أن تقول شيئًا آخر، كأنها تنتظر إجابة ليو يي.
على الرغم من عدم معرفته بمعنى سؤالها، إلا أن ليو يي شعر بإحساس سيء، ولم يستطع تحديد طبيعة ذلك الإحساس. بعد التفكير في سؤالها، أجاب: “بالطبع أنتِ الأجمل، يا أميرتي.” كانت كلماته صادقة؛ فمظهر جيلي لم يكن جميلًا، بل يمكن القول إنه عادي.
رفعت ييه لوو بايهوا رأسها وسألت: “هل تقول الحقيقة يا سيد؟”
نظر ليو يي بجدية إلى عيني ييه لوو بايهوا، وبدا له أنه رأى بريقًا من التوقع، لكن ذلك النظرة أعطته شعورًا بعدم الارتياح. ثم ابتسم ليو يي لكسر الصمت وأجاب: “هل من الضروري أن أخدع الأميرة؟ مظهر زوجتي لا يمكن مقارنته بمظهرك، بل يبدو عاديًا… لكن هذا ليس مهمًا، أليس كذلك؟”
بدا وجه ييه لوو بايهوا الجميل مليئًا بالتساؤلات، ولم تستطع أخيرًا كبح جماح نفسها وسألت: “لماذا؟”

فكر ليو يي للحظة، ثم تابع قائلاً: “هذا العالم ليس عادلاً، منحك السماء مظهراً جميلاً، لكن ليس كل شخص يمكنه الحصول عليه. الجمال والقبح لا يمكننا اختيارهما، وبما أن السماء غير عادلة، فهل من الضروري أن نهتم بها إلى هذا الحد؟ إذا تقدمنا في السن يوماً، وتحول شعرنا الأسود إلى أبيض، وظهرت التجاعيد، ربما نضحك على شيء ما… لماذا نهتم كثيراً؟ زوجتي قد لا تكون جميلة، وقد تكون عادية، لكنها من أحبهم، فالحب يمكن أن يعوض كل شيء، في عيني، هي الأجمل.” بينما كان ليو يي يتحدث، بدا وكأنه تذكر شيئاً، ثم غرق في التفكير، وحتى ييه لوو بايهوا أدركت حينها أن ليو يي يفتقد زوجته.

عند سماع كلمات ليو يي، بدت ييه لوو بايهوا محبطة بعض الشيء، لكنها سرعان ما استعادت تعبيرها العادي وقالت مبتسمة: “أعتقد أنكما سعيدان جداً.”

أومأ ليو يي بوجه متألم وقال: “ربما، رغم الصعوبات، إلا أننا سعداء، ربما يأتي هذا السعادة من الشوق.”

استمعت ييه لوو بايهوا إلى كلمات ليو يي وبدت غير متفهمة قليلاً، لكنها لم ترغب في الاستفسار أكثر، فتابعت قائلة: “حسناً، يجب أن نبدأ بالأمور الجادة الآن، نجد النبي، ثم نعيد عينيك.”

أومأ ليو يي برأسه، ثم نظر حوله، وارتسمت على وجهه نظرة حزن، فالمكان الذي كانوا فيه كان أبيض تماماً، تتساقط رقاقات الثلج، وكل ما حولهم كان فارغاً، بلا جبال ولا طرق، والرياح الباردة تهب على النباتات الغريبة، مما يخلق تيارات من الثلج، ويجلب القليل من الحياة إلى هذا العالم.

كان المكان مفتوحاً ولا نهاية له، وفي هذا العالم الأبيض لا يمكن تحديد الاتجاه، فعقد ليو يي حاجبيه وقال: “يجب أن يكون هذا حلمك.”

نظرت ييه لوو بايهوا أيضاً حولها وقالت: “أليس كذلك… لكن لا بأس، نحتاج فقط إلى تحديد اتجاه والسير فيه، وسنخرج من هذا الحلم بالتأكيد، وإذا كنا محظوظين، يمكننا العثور على النبي قبل أن يتغير الحلم.”

أومأ ليو يي برأسه وقال: “حسناً، دعونا نجرب الحظ، آمل أن نخرج من هنا ونجد ذلك النبي قبل أن يتغير هذا الحلم.”

أومأت ييه لوو بايهوا برأسها، ثم نظرت نحو اتجاه الشمس في السماء وقالت: “لنسير في اتجاه الشمس.”

أومأ ليو يي برأسه وابتسم قائلاً: “حسناً، لم أكن أتوقع أن مزاجك متأثر تماماً بالحلم، لقد عانيت كثيراً على مر السنين.”

سارت ييه لوو بايهوا وهي تستمع إلى كلمات ليو يي، ثم ردت قائلة: “يا سيدي، كيف عرفت؟”

رد ليو يي وهو يسير: “أخبرتني ألحانك.”

أومأت ييه لوو بايهوا برأسها وقالت: “أنت حقاً شخص يفهم الفن.”

هز ليو يي رأسه بسرعة وقال: “أنت تبالغين يا أميرتي، أنا فقط أعرف القليل عن الموسيقى.”

قالت ييه لوو بايهوا وهي تسير: “أنت من يتواضع، من الآن فصاعداً يمكنك مناداتي باسم بايهوا مباشرة، كلمة أميرة تجعلني أشعر بعدم الراحة.”

نظر ليو يي إلى ييه لوو بايهوا، ثم قال: “حسناً.”

وهكذا، استمر الاثنان في السير، والسير…

العالم كله هادئ، خالٍ تمامًا من أي إحساس بالحياة؛ رقاقات الثلج البيضاء تتساقط بهدوء، والرياح الباردة الممزوجة بالحزن تجمد كل مشاعر العالم، حتى تلك النبتة الغريبة الوحيدة أصبحت محاطة بالثلج الأبيض، بلا أي قوة حياة. العالم خالٍ وأكثر قسوة من الخارج، وهنا يوجد المزيد من اللامبالاة والوحدة. في هذا العالم الأبيض، يسير شخصان فقط، يبحثان عن حلم، يسعيان وراء حلم لا يعرفان ما إذا كان حلمهما أم لا.

هنا، لا يوجد أي إحساس بالزمن؛ شمس السماء توقفت عن حركتها المعتادة، والمكان كله أبيض دائمًا، والرياح الباردة الممزوجة برقاقات الثلج تُفسد شعر ليو يي الأبيض. توقف الاثنان فجأة عن المضي قدمًا، فسألت ييه لوو بايهوا ليو يي الذي بجانبها قائلة: “يا سيدي، يجب أن نكون قد سرنا طوال اليوم، أليس كذلك؟”

فكر ليو يي للحظة ثم قال: “إذا حسبنا وفقًا لوقت الخارج، فقد سرنا أربع أو خمس ساعات، لكن… يبدو أنه لا يوجد أي قيود زمنية هنا. انظري، الشمس في السماء لم تتحرك، ولا يوجد أي تغيير حولنا، يبدو أن الزمن هنا قد توقف.”

أومأت ييه لوو بايهوا برأسها، ونظرت بجهد نحو الأمام، ومن الغريب أن ما كان أمامها في البداية كان فراغًا لا نهائيًا، لكن بعد أن نظرت ييه لوو بايهوا، ومع تساقط رقاقات الثلج، ظهرت أمامها سلسلة جبال عظيمة ترتفع إلى السماء. قالت على الفور: “انظر، ما هذا؟”

عند سماع كلمات ييه لوو بايهوا، نظر ليو يي أيضًا نحو الأمام، وتحولت الرؤية الضبابية تدريجيًا إلى وضوح؛ بعد تساقط رقاقات الثلج، ظهرت أمامهم سلسلة جبال شاهقة. مسح ليو يي عينيه وتأكد من أنه لم يخطئ، ثم قال بتساؤل: “غريب، كان الأمام في البداية فراغًا لا نهائيًا، خاليًا وباردًا، فكيف ظهرت جبل فجأة؟”

نظرت ييه لوو بايهوا إلى تلك السلسلة الجبلية وأجابت: “هذا الحلم ليس حقيقيًا، وقد يتغير في أي لحظة حسب وعينا في الواقع… لكن هذا التغيير يبدو غريبًا، فما يحدث في الحلم إما جيد أو سيء، والآن ظهر جبل فجأة، أعتقد أنه يجب أن نكون حذرين، لدي شعور سيء.”

أمسك ليو يي بسيفه بشكل لا إرادي، وأومأ برأسه قائلًا: “أمم، هذا الجبل غريب بعض الشيء، من الأفضل أن نكون حذرين.”

أومأت ييه لوو بايهوا برأسها، ثم واصل الاثنان المسير دون توقف نحو تلك القمم…

بدأت رقاقات الثلج في السماء تتساقط بسرعة، والرياح العاتية الممزوجة بالأنين تُفسد شعرهما، وكانا يعتقدان أنهما قريبان من الجبل، لكن بعد المشي لمدة ثلاث ساعات تقريبًا، لم يقتربا من السلسلة الجبلية، لكن السلسلة الجبلية بدأت تتغير؛ مع اقترابهما، أصبحت الجبال أكبر وأكبر، حتى أصبحت كجدار مثبت بين السماء والأرض، ولم يعد أمامهما سوى الثلج الأبيض وتلك السلسلة الجبلية الرمادية.

لم يشعر ليو يي وييه لوو بايهوا بأي تعب، ومن أجل الاقتراب أكثر من السلسلة الجبلية ورؤية ملامحها بوضوح، استخدما قوتهما الروحية، وسارا على الثلج دون ترك أثر، كأنهما يطيرون بسرعة البرق، وأخيرًا، يبدو أنهما وصلا إلى أسفل الجبل، لكن لم يكن هناك جبل أمامهما، بل كان هناك مجرد جدار رمادي، جدار مثبت بين السماء والأرض، يفصل بين عالم آخر.

قال ليو يي لنفسه: “يا له من حلم غريب، يبدو أن هناك مشكلة قادمة.”

ييه لوو بايهوا في النهاية امرأة، وهي في الواقع أميرة عشيرتها؛ رغم كونها ناعمة المشاعر، إلا أنها مرت بالعديد من الأمور، وربما لا تعتبر القتل أمرًا مخيفًا بالنسبة لها. لكن في هذه اللحظة، شعرت ببعض القلق؛ ففي قلبها، كابوس أكثر رعبًا بكثير من أي تجربة مرت بها، والآن لا تستطيع الخروج من هذا الكابوس، وتتوالى الأمور الغريبة واحدة تلو الأخرى، خاصة هذا الجدار الشاهق الذي يبدو قريبًا جدًا لكنه غير قابل للمس…

يبدو أن ليو يي شعر بمشاعر ييه لوو بايهوا، فسألها دون تردد: “هل أنت خائفة؟”

كانت ييه لوو بايهوا في هذه اللحظة قلقة بالفعل؛ فكل شيء هنا غريب للغاية، والتغيرات غير مفهومة، ولا يمكن التنبؤ بما قد يحدث. لكن مع سؤال ليو يي، نظرت إليه، وعندما رأت نظرته، شعرت وكأن لديها دعمًا، فخفّ قلقها وابتسمت قائلة: “لا أخاف.”

ابتسم ليو يي أيضًا؛ فقد أدرك بالطبع قلق ييه لوو بايهوا، فعقد حاجبيه ونظر حوله. كانت الشمس لا تزال معلقة في السماء العالية، لكن في نفس الوقت الذي رآها فيه ليو يي، حدث تغيير فجأة؛ تغير لون ضوء الشمس تدريجيًا إلى اللون الأحمر، لا، إلى اللون الأحمر الدموي، حيث غطى ضوء الدم هذا العالم المغطى بالثلج.

أشار ليو يي إلى الشمس على الجدار وقال: “انظري، ما هذا؟”

نظرت ييه لوو بايهوا إلى ضوء الشمس الأحمر الدموي، فتراجعت بشكل لا إرادي خطوة إلى الخلف، وقالت: “لا أعرف ما هذا، لكن… هذا بالتأكيد كابوس.”

نظر ليو يي إلى السماء؛ نعم، لم يكن لضوء الشمس أي شعور بالدفء، بل على العكس، كان ضوء الدم ذلك مزعجًا ومخيفًا، وتحولت رقاقات الثلج البيضاء إلى “زهور دم” حمراء تتساقط بكميات كبيرة، وتحول الريح الباردة إلى صرخات مخيفة كصرخات الأشباح، وبدأ الخوف يتسلل إلى قلبها تدريجيًا.

تغير العالم كله في لحظة تمامًا؛ أصبح فارغًا وقاحلًا، وكان اللون الأحمر هو السائد في كل مكان، بالإضافة إلى تلك الصرخات المخيفة كصرخات الأشباح. في هذا العالم الأحمر، ظهرت أحيانًا ظلال حمراء، لكنها اختفت في لحظة، ومع صرخات الريح المحزنة، ظهرت تلك الظلال الشبيهة بالأشباح مرة أخرى ثم اختفت.

بدت ييه لوو بايهوا وكأنها فقدت وعيها، فتراجعت ببطء، خطوة بخطوة، بعيدًا عن ليو يي، بينما يبدو أن ليو يي لم يلاحظ حركتها أيضًا؛ فقد كان يراقب تلك الظلال الحمراء والصرخات التي تصل إلى أذنيه. تحول هذا العالم في لحظة إلى كابوس، غريب ومخيف.

وفي تلك اللحظة بالذات، بدأ الأرض يهتز، فتراجع ليو يي بشكل لا إرادي خطوة إلى الخلف، لكن فجأة سُمع صوت انفجار عالٍ، وارتفع الجدار الرمادي الشاهق من الأرض مباشرة إلى السماء، ثم سُمعت أصوات مماثلة من الجهتين الأخريين، وحدث نفس الشيء؛ مع انطلاق تلك الأصوات، بدأت الأرض تهتز، وارتفعت ثلاثة جدران رمادية شاهقة إلى السماء.

حدث ما في لحظة واحدة، لكنه جعل ليو يي يشعر بالخطر؛ ارتفعت جدران عالية من كل الجهات، وفي تلك اللحظة وجدوا أنفسهم محاصرين بين هذه الجدران. ثم ظهرت كلمة في ذهن ليو يي: الشخص المحاصر بين أربع جدران، وهي بالضبط كلمة “سجين”. شعر ليو يي بالصدمة، فمد يده نحو الجدار أمامه، لكن الجدار، رغم قربه الشديد، كان بعيدًا عن متناول يده. قال ليو يي في حالة من الذعر: “ليس جيدًا، لقد علقنا هنا”.
لكن لم يسمع ليو يي رد ييه لوو بايهوا، فصرخ في نفسه: “ليس جيدًا”. التفت لينظر، فوجد أن ييه لوو بايهوا قد تراجعت عشرة أذرع إلى الخلف، لكن هذه المسافة العشرة أذرع كانت غريبة ومريبة؛ تشوه الفضاء الأحمر بأكمله، وأصبحت صورة ييه لوو بايهوا غير واضحة. في اللحظة التي التفت فيها ليو يي، ارتفع صرخة مؤلمة فجأة، وتحول ضوء الشمس الأحمر إلى رقاقات ثلجية حمراء تتساقط فجأة، كأعاصير من الرمال الصفراء، ثم تكثفت لتشكل ظلًا أحمر غير واضح. رغم عدم قدرته على رؤية الظل بوضوح، إلا أن انعكاس السلاح سمح لليو يي برؤية شيء آخر.
ظهر سيف أحمر معقوف عند حلق ييه لوو بايهوا البيضاء؛ انعكس ضوء الشمس الأحمر على بريق المعدن، مما جعل ليو يي يشعر بخطر ييه لوو بايهوا. لكن ليو يي تردد للحظة، لأنه كان يعلم أنه لا يستطيع إنقاذ ييه لوو بايهوا؛ فسيفه لم يعد قادرًا على استخدام “أسلوب الحزن الأربعة”， ورغم وجود “الأسلوب الخالي” الذي يجمع كل الأساليب، إلا أن قوة هذا الأسلوب كانت شديدة للغاية، وإذا استخدمه، فسوف تموت ييه لوو بايهوا أيضًا.
عندما رأى ليو يي صورة ييه لوو بايهوا غير واضحة ومشوشة، امتلأ قلبه فجأة بالحزن؛ كان يجب أن تكون أميرة عظيمة، وبعد قمع المتمردين لم يكن ينبغي أن تعاني من أي هموم؛ كانت شابة، وحياتها بدأت للتو، لكنها الآن، بسبب مساعدتها له لاستعادة بصره، دخلت في هذا الكابوس المروع. وهو ينظر إلى ييه لوو بايهوا التي على وشك الموت، شعر ليو يي مرة أخرى بالعجز؛ حتى لو استطاع سيفه تقسيم السماء والأرض، فما فائدة ذلك إذا لم يستطع إنقاذ الشخص أمامه؟
إن عجز العالم أدى إلى الكثير من القسوة؛ حتى لو كنت قديسًا، فهناك أوقات لا تستطيع فيها فعل شيء؛ امتلأ قلبه بالندم، وجعله الحزن يمسك بسيفه بقوة؛ وهو ينظر إلى السيف الأحمر المعقوف، هز ليو يي رأسه وقال: “لا”.
مع خروج هذا الصوت، أصبح كل شيء حقيقيًا للغاية؛ لم يعد الفضاء غامضًا، وأصبح العالم واضحًا؛ ظهرت ظلال لا تعد ولا تحصى حوله، ووضع سيف معدني معقوف خلف ظهر ييه لوو بايهوا عند حلقها دون أي صوت؛ أدى الندم والشعور بالذنب إلى حزن لا نهائي، وامتلأ جسد ليو يي بهذا الشعور، وتدفق كما لو كان شيئًا ملموسًا إلى سيف “حلم الحزن” الخاص به؛ انبعثت أضواء أربعة ألوان فجأة، وغطت أربعة ظلال تنين كل شيء، ودارت فوق غمد السيف الأسود.

تراكمت في السماء المضطربة على الفور روح الشيطان التي يمتلكها ليو يي، وابتلعت الأعاصير المحيطة الأصوات المؤلمة، وأصبح شعره الأبيض فوضويًا، بينما تطايرت ملابسه الجلدية السوداء لأعلى ولأسفل، ومع الحركة السريعة ليده اليمنى التي ترتدي قفازًا أسود، سُمع صوت “تشنغ لانغ”، وخرج سيف “الحلم المحزن” من غمده، فصرخ ليو يي قائلاً: “تقنية الحزن الرابعة – إعادة السيف إلى غمده بدون تقنية محددة”. ومع صدور صوته، تطاير السيف الأسود في الهواء، وعند نطق الكلمتين الأخيرتين، سُمع مرة أخرى ذلك الصوت المألوف للسيف وهو يعود إلى غمده.

ثم، في اللحظة التي عاد فيها ليو يي بالسيف إلى غمده، تشكلت في الحال ثمانية عشر شعاعًا من الضوء الأبيض حول جسده، وفي نفس الوقت الذي تشكل فيه هذه الأشعة، انطلقت ثمانية عشر سيفًا، وبعد وميض آخر لأحد الأشعة، اخترقت جسد ييه لوو بايهوا في لحظة، وظهر خلفها ذلك الظل الأحمر الذي تحول، عندما أصابته أشعة السيف، إلى رقاقات ثلجية متناثرة، فأصبح بلا شكل ولا مادة.

أما السيوف السبعة عشر المتبقية، فقد هاجمت الأشباح الحمراء المحيطة من الجانبين، وكانت النتيجة مماثلة؛ ففي كل مكان أصابت فيه أشعة السيف تلك الأشباح الحمراء، تحولت إلى رقاقات ثلجية حمراء، ثم اندمجت مجددًا في الثلج، دون أي علامات للنزيف أو الإصابة.

أمسك ليو يي بسيف “الحلم المحزن” بيده اليسرى بقوة أكبر، وما أثار دهشته هو أنه تمكن من استخدام “تقنية الحزن الرابعة”، رغم أنها لم تكن بقوة وشراسة “التقنية بدون تقنية”، إلا أنها كانت دقيقة للغاية، تمامًا كما حدث عند مواجهة العدو خلف ييه لوو بايهوا؛ فلو لم يكن لديه “تقنية الحزن الرابعة”， لكان بإمكانه تخيل النتيجة.

نظر ليو يي إلى سيف “الحلم المحزن” في يده بتأمل، وقال في نفسه: “إن قدرتي على تحويل حزني إلى قوة تعني أننا اقتربنا خطوة أخرى، أعتقد أنني بحاجة إلى تجميع قوة تنين الآلهة الثمانية بسرعة، وإلا فكيف يمكنني مواجهة ملك العالم السفلي وعالم الآلهة بمجرد قوتي الشيطانية من المستوى الثاني عشر؟” بعد التفكير للحظة، عاد ليو يي إلى وعيه ونظر نحو ييه لوو بايهوا.

رأى أن عيني ييه لوو بايهوا مليئتان بالخوف، وعلى الرغم من المسافة الكبيرة بينهما، استطاع ليو يي أن يشعر بوضوح بارتجاف جسدها، فشعر بالقلق، وكأنه تذكر شيئًا ما؛ هل كانت ييه لوو بايهوا تعاني من هذا الكابوس باستمرار أثناء نومها؟ إذا كان الأمر كذلك، فليس من الصعب تفسير سبب خوفها الشديد.

لم يفكر ليو يي أكثر، وتحرك بخفة، وفي غمضة عين وصل إلى جانب ييه لوو بايهوا، ثم قال بهدوء: “لا بأس، لا تخافي…”