الفصل السابع والثلاثون: زيارة بوابة الآلهة وهموم البشر

الصداقة الحقيقية وحدها هي التي تظل ساطعة ومستمرة إلى الأبد. (غو لونغ)
……
“رائحة الشاي العطرة، شاي رائع، شاي رائع.” كان ليو يي يتذوق الشاي ويمدحه في نفس الوقت.
أخذت آجيو الشاي وشربت رشفة كبيرة، ثم قالت: “همف! لماذا لم أشم العطر؟ ما نوع هذا الشاي؟ إنه سيء للغاية، أسوأ بكثير من الشاي الموجود في القصر الملكي.”
نظرت شوي إير إلى آجيو التي تحاول عمدًا إثارة المشاكل، وابتسمت قائلة: “أختي آجيو، هذا مجرد شاي بسيط، ربما أنت لست معتادة عليه، لكن في هذه البراري، ليس لدى شوي إير سوى هذا الشاي، أرجو منكِ التسامح.”
نظر ليو يي إلى آجيو، ما نوع هذا الشخص؟ إنه بوضوح تاجر حروب، كان وجود “العشرة الأبطال” بجانبه كافيًا، والآن ظهرت آجيو أيضًا. عادةً لا يزعج “العشرة الأبطال” النساء، لكن هذا الشخص يزعجهن، يبدو أن جميع النساء من حوله عدوات لآجيو؟ حسنًا، لقد اكتمل الأمر، دعونا ننتظر المشاكل التي ستأتي إلينا لاحقًا.
غيّر ليو يي الموضوع قائلاً: “دعونا لا نتحدث عن الشاي، فالأذواق تختلف، دعونا نتحدث عن هدف زيارتي لبوابة كونلون الإلهية هذه المرة.”
ساعدت شوي إير الجميع في تقديم الشاي، ثم جلست بجانب ليو يي وسألت: “أجل، لم يخبرنا السيد ليو بعد عن سبب مجيئه.”
ألقت آجيو نظرة عابسة على ليو يي وقالت بهدوء: “إنه بسبب غبائه وحبه للتدخل في شؤون الآخرين.”
على الرغم من أن الجميع سمعوا ذلك، إلا أنه لم يكن من الجيد التعليق، فتظاهروا بأنهم لم يسمعوا شيئًا لتجنب المشاكل!
شعر ليو يي بعدم التوازن النفسي، هل آجيو عدوته؟ لولاها، ما كانت لتوجد كل هذه المشاكل، والآن يجرؤ على الكلام. لكن رغم تفكيره، كان الواقع أنه أيضًا لا يريد إغضاب الأميرة آجيو المتعجرفة.
قال ليو يي: “عندما مررنا ببلدة فنغمو، التقينا برجل عجوز في البلدة، ندعوه عم جيو، وأخبرنا عم جيو أيضًا عن بعض الأمور التي تحدث في بلدة فنغمو.”
وضعت شوي إير الشاي جانبًا وقالت: “أوه، قصة بلدة فنغمو، سمعت معلمي يتحدث عنها، يقال إنها دائمًا غير مستقرة، وقبل مائة عام، عندما مر معلمي بها، تمكن من كبح مجموعة من الوحوش.”
عند سماع ذلك، وضع ليو يي الشاي جانبًا أيضًا وقال: “إذًا ذلك الرجل هو معلمك؟ قال عم جيو إن الشخص الذي كبح الوحوش يخشى أن تتحرر الوحوش بعد مائة عام، لذا ترك رسالة تقول إنه بعد مائة عام يمكن إرسال أشخاص إلى جبل كونلون وبوابة الآلهة للبحث عن سلاح سحري لكبح الوحوش.”
هزت شوي إير رأسها وقالت: “لم يذكر معلمي ذلك أبدًا.”
سأل ليو يي على الفور: “إذًا، هل جاء أحد إلى بوابة الآلهة للبحث عن كنوز قبل اثني عشر عامًا؟”
هزت شوي إير رأسها وقالت: “لم أسمع بهذا، لكنني كنت صغيرة في ذلك الوقت، ربما كان معلمي يحبسني في البيت طوال الوقت، حتى لو كان هناك شيء لما عرفته.”
توقف ليو يي عن السؤال وبدأ يفكر قائلاً: “هل من الممكن… أن الأشخاص الذين أُرسلوا قبل اثني عشر عامًا لم يأتوا إلى بوابة الآلهة أبدًا؟ أو ربما حدث لهم شيء في الطريق؟”
شربت شوي إير رشفة من الشاي، ورأت ليو يي غارقًا في أفكاره، فقالت: “يا سيد ليو، هل جئت إلى بوابة الآلهة هذه المرة للحصول على ذلك الكنز؟”
أومأ ليو يي برأسه وقال: “ما تقولينه صحيح يا عذراء شوي إير، لقد جئت إلى بوابة الآلهة بناءً على طلب عم جيو، للبحث عن كنز يمكنه كبح الوحوش، وإلا فإن الوحوش في بلدة فنغمو ستظهر، ولن تتضرر بلدة فنغمو وحدها، بل سيعاني جميع سكان العالم مع تفاقم الوضع.”

نظرت شوي إير بعينيها الجميلتين إلى ليو يي وقالت بهدوء: “إن السيد ليو يهتم بشعب العالم، وأنا حقًا أعجب به كثيرًا.”
نظر آه جيو إلى عيني شوي إير وشعر على الفور بعدم الارتياح، فقال بعجلة: “أقول يا أختي شوي إير، متى ستقدمين لنا رئيس بوابة الآلهة حتى أتمكن أنا أيضًا من رؤية هيبة زعيم العالم السماوي!”
وضعت شوي إير الشاي جانبًا وقالت: “من المحتمل أن رئيس البوابة لا يعرف بهذا الأمر، والبحث عنه سيكون أكثر تعقيدًا. ما رأيكم أن تتبعوني لرؤية الأستاذ؟ إنه يسيطر على الشياطين، وإذا سألناه، فمن المؤكد أن لديه حلًا.”
قال آه جيو عفويًا: “إذًا أستاذ أختي شوي إير ليس رئيس بوابة الآلهة، كنت أعتقد…”
أكملت شوي إير: “أختي آه جيو، لقد ساء فهمك، أستاذي هو أحد الأربعة شيوخ الكبار في بوابة الآلهة، وهو حارس ‘الزهرة الحمراء’، اسمه الأصلي بو تسانغتشيونغ، ولم يظهر في العوالم الثلاثة منذ زمن بعيد، لا أعرف إذا كان لا يزال هناك من يعرفه.”
بمجرد أن انتهت شوي إير من الكلام، تدخل ملك السيف الكبير على الفور قائلًا: “أنا أعرف، أعرف، منذ ولادتي سمعت عن ‘رمح الانفصال’ الخاص ببو تسانغتشيونغ الذي يتغلب على العالم بأسره، وعن ‘تعويذة قلب السماء’ التي تدمر القارات الخمس، هذه القصص لا تزال شائعة حتى اليوم، لكن… يبدو أن أستاذ شوي إير كان أشهر من رئيس بوابة الآلهة الحالي.”
ابتسمت شوي إير وقالت: “هذا فقط لأن الرئيس الجديد تولى المنصب مؤخرًا، مع مرور الوقت، كيف يمكن ألا يتفوق اسم الرئيس على اسم الأستاذ؟”
شرب ملك السيف الكبير رشفة من الشاي وتنهد قائلًا: “يا للأسف، قبل عشرين عامًا، لا أعرف لماذا انسحب الرئيس السابق دون سبب، لو ترك بوابة الآلهة لشخص أصغر سنًا، لكانت هيبتها أعلى الآن، ناهيك عن مقارنتها ببوابة السيف البارد في العالم البشري.”
هزت شوي إير رأسها وتنهدت قائلة: “هذه ليست من مسؤوليتنا، يعلمني أستاذي دائمًا أن أقوم بواجبي على أكمل وجه، وألا أشعر بالخجل أمام السماء والأرض، فهذا هو الأفضل.”
أومأ ملك السيف الكبير أيضًا برأسه…
نهضت شوي إير وقالت: “سيد ليو، دعوني أصطحبكم أولاً لرؤية الأستاذ، دعونا ننهي هذا الأمر أولاً، ثم نتحدث، ما رأيكم؟”
ابتسم ليو يي وقال: “بالطبع، لم أكن أتوقع أن تكون الجنية شوي إير جميلة فحسب، بل تفهم الأمور الكبيرة أيضًا، أنا حقًا أعجب بها.”
ابتسمت شوي إير وقالت: “لا تمدحني يا سيد ليو، إذا استمررت في المدح سأضيع الطريق.” ثم تقدمت لتقودهم نحو الخارج.
تبعها آه جيو من الخلف وقال بهدوء: “يا صغيرتي، أعتقد أنك الآن قد ضللت الطريق.”
نظر شي جي يي إلى نظرة آه جيو القاتلة وسأل بتساؤل: “ما الأمر، آه جيو، يبدو أن انطباعك عن شوي إير ليس جيدًا.”
نظرت آه جيو إلى شي جي يي وقالت: “من الطبيعي ألا يكون كذلك. هيا بنا.”
واصل الجميع الصعود على الدرج، وعندما رفعوا رؤوسهم، استطاعوا رؤية القاعة الكبيرة لبوابة الآلهة بشكل غامض، ارتفاعها ثلاثون ذراعًا وعرضها ستة عشر ذراعًا، وكل ما يمكن رؤيته هو أن القاعة محاطة بالسحب.
قالت شوي إير: “هذه هي القاعة الكبيرة، إذا لم يكن هناك أمر مهم، فلا يمكن للناس العاديين الدخول، تعالوا، اتبعوني يسارًا.” ثم انعطفت فجأة إلى اليسار عند منتصف الطريق.
وأثناء سيرها، قالت شوي إير: “نحن في بوابة الآلهة، يتحدد مستوى السكن حسب المنصب، كلما كان المنصب أعلى، كان السكن أعلى، أستاذي يعيش حاليًا أسفل القاعة الكبيرة.”
ابتسم ليو يي وقال: “بو تسانغتشيونغ هو أحد شيوخ بوابة الآلهة، من الواضح أنه لا يمكنه العيش أسفل القاعة الكبيرة.”

فتح “ملك السيف الكبير” عينيه على مصراعيهما وقال معجباً: “يا له من أمر عجيب… آه، هذه هي ‘تعويذة الاختفاء’ التي أتوق إليها، لو تعلمتها، لن أقلق بعد الآن من التجسس على النساء أثناء استحمامهن.”
“تعويذة الرعد السماوي”، صرخة ناعمة.
صوت انفجار، وضرب برق في يوم مشمس، وضرب برق أبيض اللون “ملك السيف الكبير” فجأة…

نظر “ليو يي” ورفاقه بدهشة إلى “ملك السيف الكبير”， وفي تلك اللحظة سُمع ضحك “شوي إير”، وقالت: “دعوا هذا الرجل يتحدث بلا تفكير، أعطوه درساً، لا تقلقوا، لم أتدرب على تعويذة الرعد السماوي بشكل كامل بعد، لن تؤذيه. أنا ذاهبة، انتظروني.”
لم تتدرب بشكل كامل؟ رغم قولها ذلك، عندما نظروا إلى “ملك السيف الكبير”، رأوا جسده أسود لامعاً، وشعره مستقيماً، وينبعث منه رائحة شعر الخنزير المحروق، ووجهه كله أسود باستثناء عينيه، وكان فمه يطلق دخاناً أسود من حين لآخر، وقال بهدوء: “ما هذا العالم؟ هل التحدث يعتبر جريمة؟” ثم سقط بصوت “بوم”، ولم يعد يصدر أي صوت…

نظر “آه جيو” إلى “ملك السيف الكبير” الملقى على الأرض، وقال في نفسه: “من الواضح أن هذه الفتاة لا تريد أن تُظهرني له، يجب أن أكون حذراً، وإلا قد تضربني هذه الفتاة، وهذا لا يستحق العناء.”
اقترب “ليو يي” و“العشرة الأبطال” من “ملك السيف الكبير” وجلسوا بجانبه، وهزوا رؤوسهم معاً، وقال “العشرة الأبطال”: “يا أخي، كل ما يمكنني قوله هو أن حظك جيد جداً، برق في يوم مشمس، أرى ذلك لأول مرة منذ عشرين عاماً، ومن حسن الحظ أنه ضربك مباشرة، الحظ، الحظ فقط.”
لم يتكلم “ليو يي”， فعندما رأى حالة “ملك السيف الكبير” أراد أن يضحك، لكنه شعر بالحرج من الضحك… فجعل وجهه أحمراً.

نظر “ملك السيف الكبير” إلى السماء دون حراك وقال: “أعلم أنكم تريدون الضحك، اضحكوا، لا ألومكم.” بمجرد أن أنهى كلامه، كان “ليو يي” و“العشرة الأبطال” يضحكون حتى لم يعودوا قادرين على الوقوف.
لم يحدث شيء للآخرين، فساعدوا “ملك السيف الكبير” على النهوض، لكن لم يكن لديه ملابس ليغيرها، وشعره لم ينخفض أبداً، وكلما تجشأ كان يطلق دخاناً أسود، هز “ليو يي” رأسه وقال مبتسماً: “دعونا نترك الأمور كما هي، مظهرك، بصراحة، ليس سيئاً أيضاً.”
في تلك اللحظة، خرج شخصان من الجدار الناعم، أحدهما كان “شوي إير”， والآخر يرتدي درعاً فضياً، وشعره أسود مربوط بإحكام، وعلى تاج رأسه ريشتان من ريش العنقاء. كان وجهه يبدو نزيهاً، ويبدو عمره حوالي أربعين عاماً! هل يمكن أن يكون هذا الرجل في منتصف العمر هو معلم “شوي إير”؟ أحد الشيوخ الأربعة في “بوابة الإله”، “بو تسانغتيونغ”؟
مهما نظر “ليو يي” إلى هذا الرجل العجوز، كان يعتقد أنه ممثل، فقط بسبب مظهره؟ كم يمكن أن يجذب من محبي المسرح؟
تحدث الرجل في منتصف العمر قائلاً: “أنا بالطبع، بو تسانغتيونغ، سمعت من “شوي إير” أن “فنغ مو” أرسل أشخاصاً لاستعارة شيء لقمع الشياطين؟ من يمكنه التحدث؟”

تقدم ليو يي وانحنى باحترام، قائلاً: “يا سيدي الكريم، أنا ليو يي من منطقة جيانغنان، أحد الحراس المكلفين بحماية مدينة فنغمو، جئت بتكليف من عمي جيو لأحضر الأداة اللازمة لقمع الشرور.”
نظر بو تسانغقيونغ إلى ليو يي من الرأس إلى الأخمص وسأل: “هل أنت من تلاميذ مدرسة لينغجيان في عالم البشر؟”
لم يفهم ليو يي مقصد بو تسانغقيونغ من سؤاله، فقال: “يا سيدي، أنا مجرد شخص عادي، طالب من المستوى الأول، ولست من أهل عالم الفنون القتالية، جئت فقط بتكليف من عمي جيو، خوفاً من أن تستخدم مدينة فنغمو لقمع الشرور وإيذاء البشر.”
لم يتكلم بو تسانغقيونغ، ومن الواضح أن سؤاله كان للتأكد من أن ليو يي لا يتنصت ويحاول الاحتيال للحصول على كنوز مدرسة شينمن، ويريد أن يرى ما إذا كان لديه مصداقية لاستعارة تلك الكنوز.
تابع ليو يي قائلاً: “لا أعرف، هل لدى سيدي أي شيء يصعب الحديث عنه؟”
ابتسم بو تسانغقيونغ بلطف، مما أعطى انطباعاً بالثقة، وقال: “يا شاب، هناك بالفعل كنز لقمع الشرور، لكن ‘مرآة الكون’ هي واحدة من أربعة وعشرين كنزاً سرياً لمدرسة شينمن، وهي أيضاً الكنز العظيم الذي تمكنت من تحقيقه خلال العشر سنوات الماضية. لكن بناءً على كلامك وحده، قد أفقد كنوز مدرسة شينمن.”
سارعت شوي إير الموجودة بجانبه قائلة: “يا أستاذ، السيد ليو شخص طيب، ساعده من فضلك.”
ابتسم بو تسانغقيونغ ونظر إلى شوي إير قائلاً: “يا فتاة صغيرة، أنا أعرف أنه شخص طيب، ألم أعش كل هذه السنوات عبثاً؟ لكن رغبات الإنسان تزداد باستمرار، ولا يمكن مقارنة لحظة بأخرى.”
قال ليو يي بنبرة غير راضية: “إذا لم يثق سيدي بكلامي، فلدي حلان للمشكلة.”
تفاجأ بو تسانغقيونغ وقال: “أوه؟ ما هما الحلان؟ أخبرني.”
هز ليو يي مروحته وقال: “أولاً، يمكن لسيدي أن يذهب بنفسه إلى مدينة فنغمو لقمع الشرور، وهذا سيكون أسرع وأقل تعقيداً، وسيتجنب ليو يي المتاعب أيضاً. ثانياً، إذا شعر سيدي بأن الذهاب إلى مدينة فنغمو متعب، يمكن لليو يي أن يقوم بذلك نيابة عنه لمدة شهر واحد، وسيعيد الكنز، وإلا يمكن لمدرسة شينمن أن تصدر مذكرة بحث عن ليو يي في جيانغنان، وعلى الرغم من أنني طالب من المستوى الأول، إلا أنني معروف إلى حد ما في جيانغنان، وستقدم مدرسة شينمن مكافأة كبيرة لمن يقبض عليّ، ولن يكون الأمر صعباً.”
ضحك بو تسانغقيونغ فجأة وقال: “هاها، يا له من طالب موهوب، ولسانه قوي جداً، جيد، جيد، أنت تتمتع بالنزاهة، أحب ذلك، يقولون إن الطلاب نزهاء، لكنني لم أكن أصدق ذلك، اليوم أشعر بالخجل.”
لم يفهم ليو يي ما الذي يحاول هذا الرجل العجوز تسويقه، وشعر بالحيرة…
ابتسم بو تسانغقيونغ وقال: “ما قاله الشاب منطقي، لكن لدي بالفعل أسرار لا أستطيع الحديث عنها، وإلا لذهبت إلى مدينة فنغمو منذ زمن، أما الحل الثاني الذي اقترحه الشاب، فهو حل جيد، لكن… هل يحاول السيد ليو أن يلمح إلى أن مدرسة شينمن في العوالم الثلاثة ضيقة الأفق إلى هذا الحد؟”
ابتسم ليو يي وقال: “كيف يجرؤ الشاب على ذلك، إنها مجرد رد فعل عاجل.”
ابتسم بو تسانغقيونغ وقال: “هكذا يمكن معرفة طبيعة الشاب الحقيقية، حسناً… سأفكر في الأمر وأبلغ رئيس المدرسة، وسأعطي الشاب رداً خلال ثلاثة أيام، ما رأيك؟”
انحنى ليو يي باحترام وقال بأدب: “شكراً لسيدي، أرجو أن تفكر في مصلحة الناس وتتخذ قراراً صائباً.”
ابتسم بو تسانغقيونغ وقال: “جيد، جيد، بصيرة شوي إير جيدة حقاً.”
كانت كلماته غامضة، لكن آه جيو وشوي إير كانتا تفهمان، فهما امرأتان، فما الذي لا يمكنهما فهمه؟ احمر وجه شوي إير، فسارعت إلى سحب طرف ملابس بو تسانغقيونغ وقالت: “يا أستاذ…”

ضحك السماء الخفيفة بسخاء وقال: “حسنًا، شوي إير، اذهبي نيابة عن الأستاذ ودعي بعض الشباب يذهبون للراحة تحت الجبل، يجب على الأستاذ التفكير في الذهاب إلى القاعة الكبرى لبوابة الإله الأعلى.” بعد أن قال ذلك، استدار فجأة واختفى على ذلك الجدار الحجري الناعم.
حدق ملك السيف الكبير بعينيه وقال مباشرة: “هذا أكثر إثارة للدهشة، إذا تعلمنا اختراق الجدران، فلن نحتاج إلى استخدام الأبواب عند دخول المنازل، كم من الغرف يمكننا اقتحامها…” لم يكمل كلامه حتى سمع صوت “كراك” كصاعقة في يوم مشمس، أصابت شعر ملك السيف الكبير المنتصب وسقطت عليه.
هبت الرياح برفق، وفي الهواء، شم الجميع رائحة الاحتراق، فالتفتوا عكس اتجاه الريح، وكان ملك السيف الكبير محاطًا بدخان أسود، وشعره منتصب أكثر، فقال بصوت مرتجف: “اللعنة… إنه دقيق جدًا.”
سارعت شوي إير للتوضيح: “هذا، لم أكن أنا من استخدمه، يبدو، يبدو… أن الأستاذ هو من استخدمه.”