الفصل الخامس: اقتحام ليو فو في الليل، وإظهار مهارات الحادي عشر

في العالم، الوقت وحده هو ما لا يتغير بسبب أي شخص أو أي أمر. لكن الوقت يمكنه تغيير الكثير من الأشياء، بل وحتى تغيير كل شيء. (غو لونغ)
……
بينما كان يستمع إلى شكاوى “العشرة الأبطال” طوال الليل، كان ليو يي يشرب الخمر بهدوء، وهو يفكر في سؤال: “من هو هذا آه جيو؟ كيف يمتلك ‘يشب التنين الصخري’؟ إنه أمر غامض حقًا.”
غرب القمر واختفت النجوم، وعند النظر إلى السماء، أدرك أن الوقت قد تأخر، ثم نظر إلى الحادي عشر، الذي ربما كان قد شرب كثيرًا ولا يزال يشتكي باستمرار… آه… ما هو الحب في هذه العلاقات؟ في الحقيقة، كل ما في الأمر أن “العشرة الأبطال” غضبوا لأن “غان داو” ذهب مع آه جيو دون أن يمنحه فرصة للتحدث.
ربت “ران” على كتف “العشرة الأبطال” وقال: “لنذهب، لنعد للنوم، لقد تأخر الوقت، توقفوا عن الثرثرة، ستكون هناك فرصة في المستقبل بالتأكيد.”
فتح “العشرة الأبطال” عينيه المخمورتين ونظر إلى ليو يي، ثم وقف مترنحًا وقال: “هذا، أنت من قالها، في المرة القادمة، يجب أن تمنحني فرصة للتحدث بالتأكيد.”
لم يجد ليو يي حلاً لهذا الرجل الغبي الضخم، فاستدار وتوجه نحو الغرفة، وهو يفكر: “أنا أمنحك فرصة للتحدث؟ لا أعرف إن كان آه جيو سيستمع أم لا!”
بمجرد فتح الباب، دخل “العشرة الأبطال” إلى الغرفة وسقط على السرير ونام على الفور.
أشعل ليو يي شمعة وهز رأسه معجبًا: “من النادر أن يكون المرء غافلاً، من النادر أن يكون غافلاً… لو كان بإمكاني أن أكون مثل ‘العشرة الأبطال’، أشرب الخمر كل يوم، كم سيكون الأمر مريحًا.” وبينما كان يتحدث مع نفسه، رفع “العشرة الأبطال” بقوة إلى الجانب الآخر من السرير، ثم استلقى هو أيضًا.
عندما كان على وشك إطفاء الشمعة، تحدث “العشرة الأبطال” فجأة: “يا زعيم، من أين تأتي الآنسة آه جيو؟ هل يمكنني رؤيتها في المستقبل؟”
“يا إلهي! الحادي عشر، كلامك هذا قد يخيف الناس!” أصيب ليو يي بالرعب من الجملة المفاجئة التي قالها “العشرة الأبطال”.
فتح “العشرة الأبطال” عينيه مرة أخرى، لكنها لم تعد عيونًا مخمورة، بل عيونًا لامعة وحادة، بالطبع لم يستطع ليو يي رؤية هذه العيون التي يمتلكها فقط أهل المهارات العالية في عالم الفنون القتالية.
استدار “العشرة الأبطال” وواجه ليو يي قائلاً: “آسف، يا زعيم، أنا فقط أسأل، أخشى ألا أتمكن من رؤية الآنسة آه جيو في المستقبل.”
كان ليو يي قد أصيب بالرعب للتو، فلم يكن لديه الرغبة في الإجابة على سؤاله، فقال بنفاد صبر: “حسنًا، حسنًا، العالم صغير جدًا، بالتأكيد ستتمكن من رؤيتها.”
وفي اللحظة التي كان على وشك فيها “العشرة الأبطال” أن يستمر في السؤال، سمع فجأة صرخة منه: “من هناك؟” في نفس الوقت، كان “العشرة الأبطال” قد وقف خارج الباب، بحركة سريعة جدًا.
على الرغم من أن ليو يي لم يكن يعرف ما الذي حدث، إلا أنه من صرخة “العشرة الأبطال” توقع أن هناك شخصًا آخر جاء لزيارته، فقد حدثت مثل هذه الأمور كثيرًا في الماضي، لكن أولئك الأشخاص اختفوا بعد أن تلقوا ضربات من “العشرة الأبطال”， ولم يتوقع أن يأتي أحد آخر اليوم. سارع ليو يي بارتداء حذائه، لأنه كان يعلم أن متابعة “العشرة الأبطال” هي أفضل خيار…
لم يكن ضوء القمر كافيًا، لكن كان من الممكن رؤية شخصين واقفين أمام “العشرة الأبطال” بوضوح، كلاهما يرتدي ملابس ضيقة للتنقل ليلاً، ويحملان سيوفًا طويلة، ومن خلال الملابس الضيقة، يمكن الجزم بأنهما امرأتان.

في تلك اللحظة، لم يعد “العشرة الأبطال الأوائل” يبدون كشخص شرب الخمر؛ رفع يده اليمنى عاليًا، وأشار بأصابعه نحو الاثنتين، ثم سأل بصوت عالٍ: “تأتون في منتصف الليل بهذا المظهر، ما الهدف من ذلك؟”
في تلك اللحظة، أصبح “العشرة الأبطال الأوائل” أذكياء حقًا، لأن المعركة على وشك البدء، وفقط في أوقات القتال يصبحون أذكياء وشرسين.
سمعوا امرأة ترتدي ملابس سوداء تتحدث بصوت منخفض ومكتوم: “الهدف، بالطبع، هو الشخص خلفك.” من الواضح أنها كانت تحاول إخفاء صوتها عمدًا.
ضحك “العشرة الأبطال الأوائل” بصوت عالٍ وقالوا: “يا فتاة جاهلة، دعينا نرى قوة قبضة ‘الحادي عشر’ أولاً.” بمجرد أن أنهى كلمته الأخيرة، اندفع نحو الفتاتين، وضربهما بقبضته المشبعة بقوة الداخل العظيمة.
لم تتوقع الفتاتان وجود مثل هذا الإله الحربي بجانب “ليو يي”؛ كان شجاعًا للغاية، يضرب فورًا، وسرعته مذهلة، وقوته أكثر إثارة للدهشة. في حالة الذعر، اضطرت المرأة التي تتحدث إلى الدحرجة جانبًا لتفادي قبضة “العشرة الأبطال الأوائل”.
لكن “العشرة الأبطال الأوائل” لم يكونوا مجرد أشخاص عنيفين عاديين؛ كانت قبضتهم محاطة بنوع من الطاقة الحقيقية الفطرية المجهولة، وقد أصابت كتف المرأة التي تتحدث، لكن بشكل خفيف فقط. بعد أن تفادت المرأة ذات الملابس السوداء، ضغطت بيدها اليمنى على كتفها الأيسر؛ كان الألم شديدًا، فقد تسببت قوة قبضة “العشرة الأبطال الأوائل” في تمزيق عظام كتفها.
فصل “العشرة الأبطال الأوائل” الفتاتين بقبضته، وأصابت إحداهما، ثم ضحك وقال: “هذا ليس ممتعًا، هل تتعلمين من الآخرين التسلل بهذه الطريقة؟”
في تلك اللحظة، صرخت امرأة ترتدي ملابس سوداء خلف “العشرة الأبطال الأوائل”: “تجرؤ على إيذاء ابنة عائلتي، ستتذوق سيفي!” بسرعة مذهلة، بدت لـ“العشرة الأبطال الأوائل” أن هذه المرأة التي تدعي أنها خادمة أقوى بكثير من الفتاة نفسها، لكن “العشرة الأبطال الأوائل” كانوا ماهرين وشجعان، فلم يهتموا بها.
بمجرد أن استدار، استخدم يده اليمنى المحاطة بالطاقة الحقيقية الفطرية لالتقاط السيف من يد المرأة ذات الملابس السوداء، كما لو كان ملقطًا من حديد، مما جعل السيف لا يستطيع الاقتراب منه أكثر.
في اللحظة التي كان يشعر فيها “العشرة الأبطال الأوائل” بالرضا، سمع فجأة صوتًا خلفه؛ ليس صوتًا يأتي نحوه، بل… يأتي نحو الزعيم. عندما استدار، رأى أن الفتاة المصابة قد اندفعت نحو “ليو يي”.
غضب “العشرة الأبطال الأوائل”، وبقوة من يده اليمنى، كسر السيف، وبحركة من يده اليسرى، أطاح بالمرأة ذات الملابس السوداء لمسافة أكثر من عشرة أقدام؛ بالطبع، في تلك الحالة العاجلة، لم يبذل “العشرة الأبطال الأوائل” أي جهد حقيقي.
في حالة الذعر، نهض “العشرة الأبطال الأوائل” واندفع بأسرع سرعة نحو المرأة ذات الملابس السوداء التي كانت تتجه نحو “ليو يي”؛ وبما أنه كان في حالة عاجلة، لم يستخدم أي تقنيات معينة، بل اعتمد على حركة النمر الذي يهاجم الخروف، على أمل إسقاط المرأة ذات الملابس السوداء.
لكن من حسن الحظ، سمعت المرأة ذات الملابس السوداء الصوت خلفها، فاستدارت لتنظر، وهذا النظر كان كافيًا لتصطدم مباشرة مع “العشرة الأبطال الأوائل”؛ لم يتوقع “العشرة الأبطال الأوائل” وجود شخص أغبى منه، يتوقف في منتصف الطريق، لكنه لم يستطع التحكم في حركته، فسقط بصوت “طرق”. وقع جسده الثقيل على جسد المرأة التي ترتدي ملابس ضيقة.
عندما رأى “ليو يي” هذا المشهد، امرأة طارت وأغمي عليها، وأخرى ضغطت عليها “الحادي عشر” على الأرض، فأخرج مروحته وبدأ يروح بها، قائلًا: “مأساوي، مأساوي…”

يعني “العشرة الأبطال وواحد” أنه لم يقم بعد؛ فهو يخشى أن يقوم هو أيضًا، فيهرع هذا الرجل نحو ليو يي مرة أخرى، ويقول له: “يا زعيم، لقد سيطرت على الاثنين، ما رأيك فيما يجب فعله؟”
لكن المرأة التي تحته لم تستطع تحمل وجود رجل ضخم فوقها، فرفعت سيفها الطويل بيدها اليمنى، عازمة على طعن العشرة الأبطال وواحد. لكنها كانت سريعة، بينما كان العشرة الأبطال وواحد أسرع، فمد يده اليمنى وأمسك بمعصم المرأة، وبصوت “طاخ” سقط السيف، وظلت يد المرأة اليمنى مضغوطة على الأرض بيد العشرة الأبطال وواحد.
“حيثما يكون القمع، يكون المقاومة، وكلما كانت المقاومة أشد، كان القمع أشد أيضًا.”
استخدمت المرأة يدها اليسرى وقدميها معًا لإزاحة الرجل عنها، لكن العشرة الأبطال وواحد استخدم نفس الطريقة البدائية، فاستخدم يده اليسرى وقدميه لضغط يد المرأة وقدميها. وهكذا، أصبحت الحركة غير لائقة.
كان ليو يي يهز مروحته الورقية وهو ينظر إلى العشرة الأبطال وواحد، وهو يهز رأسه قائلاً: “تس تس تس… جيد، يا عشرة الأبطال وواحد، أرى أنك استخدمت الكثير من المهارات الغريبة، وهذه الحركة هي الأكثر فعالية وجمالاً، لا أعرف… ما اسمها؟ هل علمك إياها معلمك أيضًا؟”
عندما سمع العشرة الأبطال وواحد مديح ليو يي له، رفع رأسه على الفور وابتسم قائلاً: “يا زعيم، هذا لم يعلمني إياه معلمي، بل اخترعته بنفسي، ما اسمه؟ لم أفكر فيه بعد!” وبدا تعبير وجهه مغرورًا للغاية.
انحنى ليو يي ووضع المروحة فوق رأس العشرة الأبطال وواحد، قائلاً: “هل أنت غبي حقًا أم تتظاهر بالغباء؟ هل من الضروري استخدام كل هذا العناء؟ أليس من الأفضل فقط تثبيت نقاطها الحيوية؟”
عندما سمع العشرة الأبطال وواحد ذلك، أومأ برأسه قائلاً: “هناك معنى، كيف لم أفكر في ذلك؟”
هز ليو يي رأسه ونهض قائلاً: “الأمر بسيط جدًا، لأنك العشرة الأبطال وواحد، وأنا ليو يي، لو فكرت في ذلك لكان الأمر غريبًا.”
توقف للحظة، ثم قال ليو يي: “أزل قناع وجهها، دعني أرى أي نوع من الكائنات الخارقة هذه، التي جاءت لتلفت انتباهي أنا ليو يي مرة أخرى.”
لكن ليو يي لم يلاحظ تعبير وجه العشرة الأبطال وواحد؛ فكانت أطرافه مضغوطة على أطرافها، وإذا تحرك هو، فمن المؤكد أنها ستتحرك أيضًا، وربما تثبت نقاطه الحيوية أولاً. أظهر العشرة الأبطال وواحد تعبيرًا مؤلمًا وقال: “يا زعيم، لا أستطيع التحرك الآن، خذ قناع وجهها بنفسك.”
قال ليو يي بنفاد صبر: “أليس لديك فم يمكنك استخدامه؟ استخدم فمك…”
عند سماع هذا، عرفت المرأة ذات الثوب الأسود أن ليو يي بدأ في التعامل معها، وأن هذا الرجل الغبي الضخم يطيعه تمامًا، فما يقوله يفعله بالتأكيد، فصرخت في حالة يأس: “وقح، دنيء، كيف تدعي أنك شاعر جيانغنان؟”
عند سماع ذلك، لم يغضب ليو يي بل ضحك قائلاً: “يا فتاة صغيرة، لم أدعِ أنا أنني شاعر جيانغنان، بل أعطاني الآخرون هذا اللقب، وأنا لا أريده، علاوة على ذلك، أنا لست شخصًا طيبًا أصلاً، ألم تسمعوا عني عندما جئت إلى جيانغنان؟”
ثم تحول صوته قائلاً: “يا عشرة الأبطال وواحد، أزل قناع وجهها، أريد أن أرى من هي هذه الشخصية التي تجرؤ على التحدث معي بوقاحة ودناءة. حتى اللصوص لديهم حقوق… لا يمكن أن يكون الأمر معكوسًا.”
كان العشرة الأبطال وواحد مطيعًا حقًا، وفي الواقع، يعود ذلك أيضًا إلى تعليمات معلمه الجيدة، الذي طلب منه منذ الصغر أن يطيع ليو يي ويتبعه ويحميه، وكان العشرة الأبطال وواحد شخصًا صادقًا، فقد طاع معلمه طوال هذه السنوات واستمر في حماية ليو يي.

نظر شي جي يي إلى المرأة التي تحته وقال: “يا آنسة، لا تلوميني، الزعيم هو من أمرني بفعل ذلك، وعلاوة على ذلك، فمي هو الشيء الوحيد الذي يمكنني تحريكه الآن.” ثم بدأ فعلاً بعضّ قناع الوجه الخاص بالمرأة باستخدام فمه.
لو علم معلم شي جي يي بوجود تلميذ كهذا، ربما كان قد غضب لدرجة أن القطط والكلاب لتصعد إلى السماء من شدة غضبه.
أرادت المرأة أن تصرخ أو تشتم، لكنها لم تعرف ماذا تقول، وكان هذا الرجل القذر ما زال مستلقياً فوقها يحاول أخذ قناع وجهها، فلم يكن أمامها خيار سوى تحريك رأسها جانباً.
“الزعيم، إنه… إنه…” لم يستطع شي جي يي التحدث من شدة الدهشة.
التفت ليو يي بنفاد صبر وقال: “نعم، نعم، ما هو؟ قلها… أوه، إنها الآنسة آه جيو، ظننت أنه شخص آخر، يا لشجاعتك! في هذا الوقت المتأخر، ما الذي تريدينه مني يا آنسة آه جيو؟”
نظر شي جي يي إلى العذراء التي تحته، أراد أن يقول شيئاً لكنه لم يستطع، لكنه فجأة شعر أن الضغط عليها بهذه الطريقة ليس جيداً، فنهض على عجل دون الاهتمام بنقاط الضغط في جسدها، وقال: “آه جيو، آه جيو، يا آنسة جيو. لا، آسف، أنا… لم أكن أعرف، إنها أنتِ.” وبدأ يعتذر بحرارة.
وفي هذه الأثناء، نهضت آه جيو دون أن تنفض الغبار عن جسدها، ووضعت يدها اليمنى على كتفها الأيسر، يبدو أنها تعاني من ألم شديد، فقد شحب لون وجهها من الألم.
لم تعر آه جيو اهتماماً لشي جي يي عندما نهضت، بل التفتت إلى ليو يي وقالت: “حسناً، أيها العبقري ليو، تحاول خداعي، حسناً، أنت رائع، أليس كذلك؟ إنها مجرد لوحة! لن أرسم بعد الآن.” ثم التفتت وتوجهت نحو خادمتها، لكن جسدها كان يترنح، ربما لأن لكمات شي جي يي كانت قوية جداً ولم تستطع تحملها.
في تلك اللحظة، قال شي جي يي بنبرة حزينة: “الزعيم، فقط اسألها بوضوح، إذا استطعت مساعدتها فافعل… اعتبرها مساعدة لي، ما رأيك؟”
نظر ليو يي إلى شي جي يي وعرف أنه إذا لم يجعله يتخلى عن الأمر، فقد يلومه هذا الصبي الأحمق طوال حياته، فهز رأسه وتنهد قائلاً: “لا أستطيع التعامل معك، سأذهب إلى الحديقة الخلفية وأنتظرها هناك، أنت اذهب وتحدث معها…”