الفصل 54: بداية ونهاية القدر، قلب محطم بلا كلمات

رغم أن مياه البحر خضراء جميلة، إلا أن عدد الأشخاص الذين يموتون من العطش في البحر قد يكون أكبر من أولئك الذين يموتون في الصحراء. (غو لونغ)
……
لا يعرف ليو يي متى ولا أين، فتح عينيه، وكان الشعور الوحيد هو أشعة شمس دافئة تصيب جسده، دافئة جدًا، في تلك اللحظة الدافئة، أدرك ليو يي أنه لم يمت، لأن هناك شمسًا هنا!
حاول ليو يي النهوض بجهد، لكن جسده كان ضعيفًا للغاية، فقد فقد الكثير من الدم، وبعد محاولات يائسة، اضطر إلى الاستلقاء مرة أخرى، حرك يده اليمنى برفق، فشعر بألم خفيف، نظر إلى معصمه، ووجد عليه أثر دم عميق، لم يعرف ليو يي متى تعرض للإصابة، لكن الدم توقف عن السيلان الآن.
في تلك اللحظة، دخلت جيليير من الباب…
نظر ليو يي إلى جيليير، كانت لا تزال ترتدي زي المياو الأزرق، وعلى رأسها زينة لطيفة، وحول خصرها سيف نصف دائري، لكن… كان لون وجهها شاحبًا، وشفتاها رقيقتان بلا أي لون، لكن عينيها كانتا تعبران عن العزم.
نظرت جيليير إلى ليو يي وقالت بسعادة: “يا عالم، لقد استيقظت، كنت أعلم أنك ستكون بخير. تعال، جرب عصيدة بذور اللوتس لدي، إنها حلوة ولذيذة جدًا.” من الواضح أن التحدث كان صعبًا على جيليير أيضًا.
وضعت جيليير العصيدة التي كانت تحملها على الطاولة، ثم جلست بجانب السرير، وساعدت ليو يي على النهوض بصعوبة، قائلة: “يا عالم، لقد طهيت هذه العصيدة طوال الصباح، يجب أن تأكلها كلها…” لم تكمل كلامها، ففجأة سقطت إلى الأمام ولم تعد قادرة على الكلام.
نظر ليو يي إلى جيليير المستلقية على كتفه، فقد أغمي عليها، نظر إلى معصم يدها اليسرى الذي كانت تمسك به يده اليمنى، ووجد عليه أيضًا أثر جرح عميق، فجأة، انفجر عقل ليو يي كما لو أنه تعرض لصاعقة، أدرك الأمر، أخيرًا فهم ليو يي لماذا بدت جيليير ضعيفة جدًا وعاجزة، ولماذا أغمي عليها على كتفه، وفي الوقت نفسه، فهم أيضًا لماذا استطاع رؤية شمس اليوم…
رفع ليو يي ذراعه اليسرى برفق، واحتضن جيليير المغمى عليها، شعر بألم غامض في قلبه، ليس “سحر الحب”، لكنه ألم أشد بألف مرة منه، ذلك الألم الذي يمزق القلب! عرف ليو يي أن دم جيليير يتدفق في جسده الآن، عرف أن جيليير كانت مستعدة للتضحية بحياتها من أجل إنقاذه!
شعر قلبه مرة أخرى بالدفء، كان ذلك شعورًا بالتأثر! نظر إلى وجه جيليير الشاحب، واحتضنها بقوة، وسقطت دموعه دون أن يشعر، ومع سقوط دموع ليو يي، دوى صوت رعد، كان الجو صافيًا للتو، لكن فجأة تكاثفت السحب وبدأ المطر الغزير! ربما، بكى السماء، فهي تشاهد هذين العاشقين الذين يعيشان في المعاناة والحلاوة، وتسقط دموعها!
نظر ليو يي إلى العصيدة على الطاولة، هز رأسه، وقال بهدوء: “جيليير، كيف يمكنك أن تكوني بهذا الغباء، لماذا لا ترتاحين جيدًا، وتذهبين لتحضير العصيدة؟ هل تعرفين كم أنتِ ضعيفة؟ هكذا، سيجن ليو يي حقًا!”

يهطل المطر في الخارج، والرياح الباردة مع وميض البرق ورعد يهز السماء، لكن قلب ليو يي كان دافئًا، دافئًا جدًا، كان سعيدًا، وفي هذا السعادة شعر ليو يي بمزيد من التأثر، نسي جيليير التي فقدت وعيها في أحضانه، وقال بهدوء: “لا يمكن لليو يي أن يعد جيليير بوعود، فالوعود الصادقة تبدو باهتة وعاجزة، لا يمكن لليو يي أن يمنح جيليير الرومانسية، ففي هذا العالم المضطرب، تختفي الرومانسية في اللحظة التي تظهر فيها، وتموت أولاً! الشيء الوحيد الذي يمكن لليو يي فعله هو أن يحتضن جيليير، وهكذا، يحتضنها دائمًا، دون أن يعرف ما سيحدث في اللحظة التالية، يعرف فقط الأبدية، الأبدية.”
دمعة واحدة سقطت بهدوء على وجه جيليير، تحركت شفتا جيليير قليلاً، كانت ابتسامة، ابتسامة سعيدة…
في تلك اللحظة، بصوت “بانغ”، فُتح الباب، ودخلت فجأة ست نساء يرتدين ملابس حمراء، كل واحدة منهن تحمل سيفًا طويلًا، شعرهن الأسود يغطي أكتافهن، كن جميلات للغاية، لكن لم يكن هناك أي تعبير في أعينهن، كأنهن دمى خشبية.
ثم دخلت امرأتان أخريان…
رأيت امرأة ترتدي ملابس بنفسجية ضيقة، قميص بنفسجي ضيق يبرز منحنيات جسدها، خصرها المستوي بدون أي غطاء، بشرتها الداكنة الصحية مكشوفة تمامًا، وتحتها تنورة بنفسجية ضيقة، بها شق طويل من الخصر إلى الكعب على الجانب الأيسر، مما يكشف عن ساقيها الطويلتين مع كل خطوة، وحذاء من جلد البقر البنفسجي يصل إلى الركبتين، مما يضفي طابعًا بريًا، وعباءة بنفسجية تغطيها بإحكام، وسيف طويل عند خصرها.
خلف المرأة ذات الملابس البنفسجية كانت فتاة ترتدي ملابس خضراء، تحمل سيفًا طويلًا، تتبعها عن كثب.
فتح ليو يي عينيه التي سقطت منها الدمعة للتو، المرأة أمامه ليست جيويول، فمن يمكن أن تكون؟ من لديه الجرأة لارتداء مثل هذه الملابس الفاضحة!
ابتسمت جيويول وقالت: “أنت حقًا تجيد الإخفاء، ظننت أنك مت في هذه الأيام.”
همس ليو يي بهدوء: “نار يوليو تتدفق، وفي سبتمبر يتم تقديم الملابس. أيام الربيع مشمسة، وتسمع أصوات الطيور. المرأة تحمل سلة جميلة، تتبع طريقًا ضيقًا، تبحث عن شجرة التوت الناعمة… هذا يوليو ليس ذلك يوليو، لماذا الفارق بين الحياة والحياة كبير جدًا؟”
أمسكت جيويول بالسيف عند خصرها، ونظرت إلى الفتاة ذات الملابس الزرقاء التي يحتضنها ليو يي، رأت أن وجهها شاحب، وشفتيها بلا لون، لكنها تبتسم كما لو كانت سعيدة جدًا، وعندما نظرت إلى الأسفل، رأت يد ليو يي التي تمسك بيدها، وكان هناك جرح عميق على معصميهما.
تغير لون وجه جيويول قليلاً، بدت عاجزة، وكأنها مجنونة أيضًا، وبصوت “شواش”، وجهت السيف مباشرة نحو حلق ليو يي، وقالت: “هذه المرأة هي خطيبتك، أخبرني — ما مزاياها؟ من حيث القوام والمظهر، ما الذي يمكن أن يضاهيني؟ أخبرني، ما هو الوعد، ما هو الرومانسية، ما هو السعادة… أخبرني ما هو الأبدية؟” يبدو أن جيويول أصبحت مجنونة عندما رأت شخصين عاجزين عن المقاومة.
ضم ليو يي جيليير بذراعه الضعيفة بشكل أكثر إحكامًا، وابتسم بهدوء، ونظر إلى جيويول بازدراء، وقال: “حب شخص ما ليس بسبب مظهره أو قوامه، أنت تافهة جدًا.”

يبدو أن كلام ليو يي كان مبالغًا فيه؛ فقد اندفع سيف يوليو الطويل بسرعة نحو ذراع جيليير اليمنى، فاستخدم ليو يي آخر قوته واستدار بسرعة، فاصطدم السيف الثابت بظهره. وعلى الرغم من أن الجرح لم يكن عميقًا، إلا أن الدم بدأ يتسرب تدريجيًا إلى ملابسه.
استدار ليو يي تدريجيًا، وبيده اليسرى رتب برفق خصلة شعر جيليير التي كانت تغطي وجهها!
عندما سحب يوليو سيفه، بدا مذهولًا وسأل: “هل كان الأمر يستحق ذلك؟”
أجاب ليو يي: “لا يوجد ما يستحق أو لا يستحق؛ إذا أحببت شخصًا، فلا تريد أن يتعرض للأذى. رغم أنني لا أستطيع حمايتها، إلا أنني بالتأكيد لن أسمح لها بالموت أمامي.”
سأل يوليو بغضب: “هل هذا هو الوعد؟ هل هذا هو الرومانسية؟ هل هذا ما تسمونه الأبدية؟”
تحمل ليو يي الألم في ظهره، وسعل مرة، ثم قال: “الحب الحقيقي لا يحتاج إلى وعود، والرومانسية لا تحتاج إلى تصنيع متعمد؛ ما يسمى بالأبدية، حتى لو كان سعادة للحظة واحدة، فهي سعادة أبدية. أنت لم تحب أبدًا، لذا بالطبع لن تفهم…” انخفض صوته تدريجيًا، حتى بدا وكأنه فقد صوته تمامًا في النهاية، فقد كان ضعيفًا للغاية.
ورغم أن صوته كان خافتًا، إلا أن يوليو سمع كل شيء؛ نظر إلى نظرة ليو يي الازدرائية، وإلى ابتسامة جيليير السعيدة، فشعر فجأة بأنه وحيد جدًا في هذا العالم، ضائع، بدون أي اتجاه.
سحب يوليو سيفه مرة أخرى بسرعة، وقال: “حسنًا، اليوم سأساعدكما أنتما العاشقان، وأرسلكما إلى طريق الحياة والموت.”
فجأة، هبت عاصفة قوية، مرت بسرعة بجانب يوليو، وظهر شخصان أمامه فجأة… كانت سرعتهما عالية جدًا، حتى أن الخادمات وشوانغ رو لم يتمكنّ من منعهما في الوقت المناسب!