الفصل المائة وتسعة: السلعة النادرة في اليد

في صباح اليوم التالي، انتهى لي تشينغ آن من التدريب المبكر، وكان يتفحص بعناية سجلات وخلفيات خمسمائة جندي في الخيمة الكبيرة؛ فبعد أربعة أشهر من التدريب، سيقود كل منهم خمسمائة جندي إلى العاصمة ليخضعوا لفحص وزارة الجيش والإمبراطور. بالنسبة للي تشينغ آن، كانت هذه القوات المكونة من خمسمائة رجل جيشًا قويًا أعدّه بجهد كبير، وهو جيش يخصه؛ لذا كان من المؤسف تركهم في مدينة يانغتشو المليئة بالمتع، فكان يفكر في كيفية أخذهم معه.
“يا جنرال، هناك أديب خارج بوابة المعسكر يريد مقابلتك!” جاءت أخبار الجندي من الخارج.
“سأخرج الآن.”
رتب لي تشينغ آن الوثائق بسرعة، ثم نهض مبتسمًا؛ كان ذلك بالطبع لي باي. بعد أن استفاق لي باي من سكره في الصباح، عاد إلى مقر الحكومة، ثم عاد مرة أخرى بعد فترة قصيرة، ومن الواضح أن لو هوان أخبره عن فرصة العمل كمساعد.
سار بخطى سريعة نحو بوابة المعسكر، وبالفعل كان لي باي؛ كان قد استفاق تمامًا من سكره، وكان يرتدي رداءً أبيض ناصع البياض نظيفًا ومناسبًا، وشعره مرتب بعناية، وكان يرتدي عمامة مسطحة، مرتبًا ونظيفًا تمامًا، بعيدًا عن مظهره المتهور الذي كان عليه بعد الشرب.
كان لي باي مشغول البال؛ ففي صباح ذلك اليوم، أخبره لو هوان بأنه يُوصى به لدى لي تشينغ آن كمساعد. في البداية، كان مترددًا، فما مستقبل مساعد لجنرال؟ لكنه لم يستطع مقاومة إقناع لو هوان المتكرر، الذي قال إن لي تشينغ آن لديه دعم من غاو ليشي، وإن الترقية وشيكة، فوافق لي باي على المحاولة. من ناحية أخرى، كانت جيوبه فارغة تمامًا، وكان بحاجة فعلاً إلى وظيفة.
عندما رأى لي باي لي تشينغ آن يخرج، احمر وجهه قليلاً، فانحنى على الفور قائلاً: “يا جنرال لي، لقد سببت لك إزعاجًا بالأمس.”
“أخي تايباي، أنت تبالغ، أنا وأنت تعرفنا منذ اللقاء الأول، وهذا عمل بسيط لا يستحق الذكر.”
“شكرًا لك يا جنرال لي، أنا مستعد لتجربة فرصة العمل كمساعد.”
“ممتاز! تفضل أخي لي، تعال إلى الداخل.”
أخذ لي تشينغ آن لي باي إلى غرفة الوثائق المجاورة، وقال مبتسمًا: “أخي تايباي، اسمك مشهور في العالم كله، لكنك تقبلت أن تكون مساعدي، أشعر بالخجل! لا تقلق، لن أظلمك أبدًا؛ ليس فقط سأتحمل تكاليف الخمر الخاصة بك، بل يمكنك طلب أي شيء تحتاجه.”
ابتسم لي باي قائلاً: “لن أتردد، لا داعي لأن تقلق يا جنرال لي بشأن ذلك.”
ثم غير نبرته وقال: “على الرغم من أنك جنرال في أنشي، إلا أن البلاط الملكي يقدّرك كثيرًا، ويتضح ذلك من إرسالك لتدريب الجنود في منطقة جيانغهواي الاستراتيجية؛ يمكنني القول إنه في غضون ثلاث سنوات، من الممكن أن تتم ترقيتك إلى منصب نائب في أنشي، ما هي خططك المحددة؟”

ألقى لي تشينغآن نظرة عليه وابتسم قائلاً: “ما الذي قد أخطط له؟ أنا مجرد ضابط متوسط عادي، أتقدم تدريجياً بالجهد والعمل الدؤوب. أما قدومي إلى يانغتشو للتدريب، فهو مجرد صدفة، يا أخي تشينغليان، لا تفكر كثيراً.”
“ليس كذلك! يجب على الرجل العظيم أن يحمل طموحات واسعة حتى لا يضيع زيارته لهذا العالم. أرى أن الجنرال لي بطل أيضاً، ولذلك يرغب في أن يكون مساعداً له. إذا كان الجنرال لي قصير النظر، فكيف يمكنه تحقيق العظمة؟ أتمنى أن يحمل الجنرال لي طموحات عظيمة، وألا يقلل من شأن نفسه. بما أنه جنرال في آنشي، فيجب أن يصبح حاكم آنشي في أقرب وقت ممكن لتحقيق طموحات الرجل العظيم.”
“سأتذكر نصائح السيد تشينغليان، يا تشينغآن. هيا! تفضل يا سيدي.”
دخل لي باي مع لي تشينغآن إلى غرفة الوثائق، حيث كان هناك بالفعل كاتبان، أرسلتهما القيادة العليا لمساعدة في التعامل مع الوثائق. لم تكن هناك الكثير من الأعمال الكتابية في معسكر التدريب، ومعظمها كانت تافهة، مثل حساب كمية الحبوب المستهلكة يومياً، ونتائج تدريب الجنود، وتنظيم الحسابات، وهو ما يتطلب صبراً كبيراً. كان الكاتبان من العاملين المخضرمين الذين عملوا لعشر سنوات تقريباً، وكانا ماهرين جداً في التعامل مع مختلف الوثائق. على الرغم من كفاءتهما، إلا أن لي تشينغآن ظل غير مرتاح، فقد ذكره لي في شو يو أيضاً بأن الكاتبين، بحجة التحقق من بيانات التدريب، زارا المعسكر مرتين الليلة الماضية للتحدث مع الجنود، مما جعل لي تشينغآن يشعر بالحذر.
في تلك اللحظة، كان الكاتبان يكتبان بسرعة خلف المكتب، وعندما رأيا لي تشينغآن يدخل، وقفا وابتسما قائلين: “صباح الخير يا جنرال لي!”
“صباح الخير لكما. هيا! دعوني أقدم لكما.”
قدم لي تشينغآن لي باي قائلاً: “هذا هو مساعدي، السيد تشينغليان، الذي جاء للتو من تشانغآن. من الآن فصاعداً، سيكون السيد تشينغليان مسؤولاً عن شؤون التدريب، أما أنتما فقط ركزا على حساب نفقات الحبوب، لا داعي للتعب الزائد.”
نظر الكاتبان إلى بعضهما البعض بلا حيلة، واضطرا إلى الموافقة قائلين: “سنتبع توجيهات الجنرال لي في كل شيء.”
ثم انحنيا للي باي قائلين: “نرجو من السيد تشينغليان أن يعتني بنا في المستقبل.”
لكن لي باي أصدر صوتاً منخفضاً ونظر نحو السقف، فابتسم لي تشينغآن وأخذ لي باي إلى غرفة فارغة، وقال مبتسماً: “يا أخي تشينغليان، من الآن فصاعداً ستقوم بأعمالك الرسمية هنا. سيتم تسليم سجلات تدريب الجيش لوزارة الجيش لاحقاً، وهي مهمة جداً، لذا أرجو منك الاهتمام بها. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان هناك أمر مهم، سأتشاور معك بالتأكيد.”
أومأ لي باي برأسه قائلاً: “لا داعي للقلق يا جنرال لي! سأبذل قصارى جهدي.”
فكر لي تشينغآن للحظة ثم قال: “يا أخي تشينغليان، يجب أن أقول شيئاً صعباً مسبقاً، لا يجوز وجود الخمر في المعسكر. يمكنك شربه إذا أردت، لكن يجب أن تذهب للخارج لشربه. إذا أحضرت الخمر معك، فلن يسمح لك الحراس بدخول المعسكر.”

توقف لي باي للحظة، ثم بعد فترة قال مستسلمًا: “بما أن الجنرال لي يقول ذلك، فسألتزم بقواعد المعسكر.”
“حسنًا، سأذهب وأخبر الآخرين، وبعد قليل سيأتي مساعدي المسؤول عن المال أيضًا، فإذا كان لديك أي احتياجات، تفضل بطلبها منه.”
أعطى لي تشينغ آن بعض التعليمات ثم ذهب إلى المعسكر، بينما وقف لي باي وهو يضع يديه خلف ظهره ونظر حول الغرفة؛ كانت الديكورات بسيطة، هناك مقعد وطاولة كتابة ورف كتب، وكانت أدوات الكتابة الأربعة موجودة على طاولة الكتابة، وكانت الجدران مطلية باللون الأبيض الناصع، مما جعل المكان نظيفًا ومرتبًا، وكان هناك أيضًا غرفة صغيرة هي مكان استراحته ونومه.
في تلك اللحظة، جاء جندي يحمل مجموعة سميكة من سجلات التدريب؛ كانت هذه سجلات للإنجازات المختلفة التي سجلها الجنود بأنفسهم، وكانت خامة جدًا، وكان من الضروري إعادة كتابتها وتنظيمها في كتاب، كما كان يجب حساب قائمة التدريب اليومية كأساس للمكافآت.
“سيدي، هذا ما طلب مني جنرالي أن أسلمه لك، يرجى تنظيمه وفقًا للنموذج، أنا وانغ دالانغ، طلب مني الجنرال أن أقدم لك بعض المال لبدء حياتك هنا.”
وبينما يتحدث، وضع قطعتين من الفضة كل منهما بقيمة خمسين ليانغ مع الوثائق على الطاولة، ثم قدم التحية وغادر.
جلس لي باي ببطء، وبدأ يتصفح الوثائق، ثم غرق في التفكير، وفجأة تنهد بعمق قائلًا: “آه! لم أكن أتوقع أن يهبط ملاكي المنفي إلى هذا الحال.”
…
في وقت الظهيرة، كان لي تشينغ آن على وشك تناول الغداء، عندما جاء حارس وأخبره: “جنرالي، هناك أمر عاجل من مسؤول النقل خارج المعسكر.”
“أنا أعرف.”
خرج لي تشينغ آن بخطى سريعة من بوابة المعسكر، فرأى ليو تشانغ يون وهو يتمشى ذهابًا وإيابًا عند البوابة وهو يبدو قلقًا.
“سيد ليو، هل هناك أمر؟”
استدار ليو تشانغ يون ورأى لي تشينغ آن يخرج، فتقدم نحوه على الفور قائلًا: “جنرال لي، هل لديك وقت الآن؟ لدي أمر عاجل أريد مناقشته معك.”
“ما هو الأمر؟ تفضل بالقول.”
“المكان هنا غير مناسب، تعال معي إلى برج باي يو تانغ!”
نظر ليو تشانغ يون يمينًا ويسارًا، ثم خفض صوته وقال للي تشينغ آن: “الأمير الصغير قد وصل، ويريد التحدث مع الجنرال لي.”
“حسنًا! سأذهب معك الآن.”
عاد لي تشينغ آن وأحضر حصانه، وأخذ معه بعض المرافقين، ثم تبع ليو تشانغ يون إلى برج باي يو تانغ.
في إحدى الغرف الأنيقة في برج باي يو تانغ، كان يان كاي يقدم تقريرًا عن الأوضاع خلال اليومين الماضيين للي تشيو الذي وصل للتو إلى يانغتشو.

“يا أميري الصغير، لقد حصل رجالنا بالفعل على معلومات مفصلة من منطقة دو ليانغشان؛ فقد دمر لي تشينغآن المخبأ السري الذي بنته عائلة دو هناك، ووقعت ثروات عائلة دو في يد لي تشينغآن، ويُقال إنه سلمها بالأمس إلى لو هوان. ووفقًا للمعلومات التي جمعناها، فإن تحركات لي تشينغآن في دو ليانغشان كانت عشوائية تمامًا، ولم يكن يعرف بها مسبقًا. لكن وفقًا لأحدث المعلومات، بعد مغادرته دو ليانغشان، لم يعد مباشرة إلى يانغتشو، بل عبر النهر إلى الجنوب، ولا يُعرف بعد ما الذي يفعله هناك؛ أشك في أنه قد حصل على أي أدلة من دو بوشينغ.”
أخفض لي تشيو رأسه وتأمل للحظة ثم قال: “يا سيد يان، يجب أن يكون من السهل توضيح هذه الشكوك؛ يمكنني على الأقل ذكر ثلاث طرق: الأولى هي رشوة جنوده، والثانية هي الاستفسار في الطريق، والثالثة هي السؤال لدى السلطات المحلية. بغض النظر عن الطريقة التي تختارها، يجب عليك أن تكتشف في أسرع وقت ممكن ما الذي فعله وأي أسرار يمتلكها؛ هذه القضية مهمة جدًا، يجب عليك إرسال أشخاص للتحقيق فورًا.”
“لا تقلق يا أميري الصغير، سأرسل أشخاصًا للقيام بذلك الآن.”
“وهناك أيضًا!”
رفع لي تشيو يده ليوقفه، “لقد تم اغتياله عند وصوله، وأعتقد أن هناك شيئًا غريبًا في هذا الأمر؛ لقد تأكدت من أن الأمر ليس من فعل آن لوشان، ولا من فعل لو هوان، ولا حتى من فعلنا نحن؛ فمن الذي فعله إذًا؟ لأن مع موت لي تشينغآن، ستلفت مشكلة يانغتشو انتباه الإمبراطور على الفور، وسيواجه والدي مشاكل كبيرة؛ من الواضح أن هناك من يحاول استغلال الوضع، يجب عليك أيضًا التحقيق في الأمر.”
“يا أميري الصغير، لدي بعض الأفكار بشأن هذه القضية.”
“أوه؟ أخبرني إذًا.”
“بعد وقوع جريمة الاغتيال، أرسلت أشخاصًا للبحث بعناية بالقرب من منزل تينغشوي جو؛ ماذا تعتقد أنني وجدت؟”
“ماذا؟”
أخرج ليو تشانغيون قطعة نحاسية خضراء سوداء ووضعها على الطاولة، ثم قال مبتسمًا: “يا أميري الصغير، ما رأيك في هذا؟”
“آلية القوس!” تعرف عليها لي تشيو على الفور؛ إنها آلية قوس عسكري، فأخذها ونظر إليها بعناية، وكانت مكتوبًا عليها رقم أيضًا.
“وماذا بعد؟” سأل لي تشيو بفضول شديد.
“بعد ذلك، أرسلت أشخاصًا للتحقيق في الرقم الموجود على آلية القوس هذه، ولم أكتشف مصدرها إلا بالأمس.”
“من أين أتت؟”

“لن يخطر ببال الأمير الصغير أن هذا القوس يعود ملكيته إلى خزائن مقر حاكم يانغتشو. لقد رشوت أحد الموظفين الصغار ليتحقق من سجلات الخزائن، وتبين أن هذا القوس العسكري استُعير مؤقتًا قبل شهر من قبل لو تاو، أحد مساعدي حاكم يانغتشو، ثم أُعيد، وذلك في اليوم التالي لمحاولة اغتيال لي تشينغآن. لكن رقم القوس الموجود عليه لا يتطابق مع رقم القوس العسكري، بل يتطابق تمامًا مع رقم هذا القوس. هذا أمر مثير للاهتمام؛ فمحاولة اغتيال لي تشينغآن مرتبطة بمقر حاكم يانغتشو. ما الذي خطر ببال الأمير الصغير؟”
فكر لي تشيو للحظة بتركيز، ثم اتسعت عيناه فجأة، “هل تقصد أنه…”
“بالضبط، إنه حمو الملك دي. إذا كان هناك من يحاول استغلال الوضع في يانغتشو لجذب انتباه الإمبراطور وتسبيب المشاكل للملك تشينغ، فمن سيكون المستفيد؟”
“الملك دي!” ضرب لي تشيو الطاولة بقبضته بقوة.