الفصل المائة والعاشر: الهجوم من وراء الجبل

في تلك اللحظة، جاء أحد الحراس وأبلغ: “يا سيدي الأمير، ليو تشوانيوان يصطحب لي تشينغآن معه.”
“آه! دعوهم يدخلون فورًا.”
بعد لحظات، دخل ليو تشانغيون مع لي تشينغآن إلى الغرفة، فاستقبلهم لي تشيو وهو يضحك قائلاً: “يا جنرال لي، كيف حالك؟”
ابتسم لي تشينغآن وقدم التحية قائلاً: “خلال هذه الأيام في جيانغنان، التقيت بالعديد من الأصدقاء القدامى، مما جعلني أشعر بأن العالم صغير جدًا في الحقيقة.”
“كيف ذلك؟ هل التقيت بأشخاص آخرين من العاصمة أيضًا؟”
“لا شيء، لقد التقيت فقط في مقاطعة شويي بمقاطعة سيتشو بتشوي بينغ، وهو كان مسؤولًا سابقًا، لذا شعرت ببعض المشاعر تجاهه.”
“تفضل! تفضل! يا جنرال لي، اجلس.”
كان لي تشيو قد أعد طاولة مليئة بالأطباق، وسكب للي تشينغآن كأسًا من الخمر، ثم رفع الكأس وقال مبتسمًا: “هذه الكأس من أجل أن نلتقي في يانغتشو، فلنشرب جميعًا.”
“لنشرب! لنشرب!” رفع الجميع أكوابهم وشربوا حتى النهاية.
بعد تناول بعض الأطباق، سأل لي تشيو بقلق: “يا جنرال لي، سمعت أنك تعرضت لمحاولة اغتيال عند وصولك إلى يانغتشو، هل أصبت؟”
رفع لي تشينغآن كأس الخمر وقال: “مجرد خدش بسيط، لا يمكن اعتباره إصابة، لكنني أجد أن محاولة الاغتيال تلك غريبة جدًا.”
“كيف غريبة؟”
“لم يكن هناك أي علامات مسبقة، وبعد وقوع الحادثة، اختفى الفاعل دون أي أثر، وقد مر شهر تقريبًا، ولم يحدث شيء آخر، كأنها كانت مجرد حلم.”
شرب لي تشيو الخمر في كأسه حتى النهاية، ثم قال: “يا جنرال لي، دعني أخبرك بالحقيقة، لقد عرفنا بالفعل من هو من قام بمحاولة الاغتيال عليك.”
“من هو؟”
لم يجب لي تشيو، بل ابتسم قليلاً وسأل بدوره: “هل يمكن لجنرال لي أن يخبرني، هل أمسكت بدو بوشينغ؟”
أصبحت أجواء الطاولة متوترة فجأة، حتى يان كاي لم يتوقع أن يسأل لي تشيو بهذه الصراحة والمباشرة، فتبادل نظرة مع ليو تشانغيون، وظهرت على وجهيهما علامات الحرج.
ظل لي تشينغآن يمسك بكأس الخمر صامتًا، وبعد فترة طويلة تنهد بهدوء قائلاً: “إن الأمير حقًا شخص قوي جدًا!”
استعاد لي تشيو حماسه وسأل على الفور: “هل يمكن أن يكون جنرال لي قد أمسك به فعلاً؟”
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “بما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، لا داعي لإخفاء أي شيء، نعم، تلقيت معلومات تفيد بأن دو بوشينغ ربما يختبئ في مقاطعة كوآ بمقاطعة رونتشو، فسافرت جنوبًا ليلًا ونهارًا، وعندما وصلت إلى مقاطعة كوآ، كان قد هرب مسبقًا، وأنكر عمه مي فانغهي أنه أخفى دو بوشينغ، وهو أمر مؤسف للغاية.”
نظر لي تشيو إلى لي تشينغآن لفترة طويلة، وشعر بالإحباط الشديد في قلبه، فقد هرب دو بوشينغ هذه المرة، وسيكون من الصعب القبض عليه مرة أخرى.

في تلك اللحظة، سأل يان كاي فجأة: “بما أن دو بوشينغ هرب على عجل، فمن المفترض أن تكون ممتلكاته ووثائقه لا تزال موجودة، أليس كذلك؟”
“نعم! يا جنرال لي، هل استطعت الحصول على ممتلكات ووثائق عائلة دو؟”
عندما كان لي تشيو على وشك المغادرة، أوصاه والده مرارًا وتكرارًا بأن يستعيد بأي ثمن تلك الكمية من الذهب الخاصة به، بالإضافة إلى سجلات تهريب الملح، وأن يدمرها أيضًا؛ هاتان المسألتان جعلتا الملك تشينغ لي تسونغ يعاني من القلق وعدم القدرة على النوم أو الأكل.
نظر لي تشينغ آن إليه بأمل، لكنه هز رأسه قائلاً: “بما أنني لم أجد دو بوشينغ، فلا أملك أي دليل يثبت أن ثروة عائلة مي تعود لعائلة دو، دعونا لا نتحدث عن ذلك. لقد حققت نصرًا كبيرًا في جبل دو ليانغشان، لكنني فشلت في مقاطعة كو آه.”
عند قوله ذلك، أخرج قائمة وسلمها للي تشيو قائلاً: “لقد سلمت جزءًا من الأموال التي تم الاستيلاء عليها في جبل دو ليانغشان إلى حكومة يانغتشو، وهذه هي القائمة، يرجى مراجعتها يا صاحب السمو.”
أخذ لي تشيو القائمة على الفور ونظر إليها بعناية؛ كانت تحتوي على الذهب والفضة والجواهر، لكن كل شيء كان مكتوبًا بشكل غامض، ولم يظهر فيها ذكر لعشرة آلاف ليانغ من الذهب. شعر بالقلق وأراد أن يسأل، لكنه لم يستطع التعبير عن ذلك، فتنهد وقال: “شكرًا لك يا جنرال لي على صراحتك.”
ابتسم لي تشينغ آن وسأل: “إذًا، من هو الشخص الذي حاول اغتيالي…؟”
“نحن نعتقد أن الأمر قد يكون مرتبطًا بمكتب الحاكم العام في يانغتشو.”
……
في تشانغآن، توقفت عربة ببطء بجانب منزل لي لينفو، حيث ساعد اثنان من الخدم الملك تشينغ لي تسونغ الذي كان سمينًا على النزول من العربة، واستقبله لي لينفو الذي كان ينتظر على الدرج.
“يا صاحب السمو، أنا لا أستحق هذا الزيارة.”
“لدي طلب، لذا جئت بجرأة.”
دعا لي لينفو لي تسونغ على الفور إلى داخل المنزل، ودخلا إلى غرفة الدراسة وجلسا، ثم جلبت الخادمات كوبين من الشاي العطري.
“يا رئيس الوزراء، جئت لأطلب مساعدتك بشأن مسألة يانغتشو.”
تحدث لي تسونغ مباشرة عن هدف زيارته، بينما بدا لي لينفو مرتبكًا وسأل: “يانغتشو؟ ما الذي حدث هناك يا صاحب السمو؟”
ضحك لي تسونغ في قلبه، لكنه ابتسم قائلاً: “يجب أن تعرف يا رئيس الوزراء، إنها تلك المسألة المتعلقة بتاجر الملح الكبير دو بوشينغ، لقد ذهب ابني لي تشيو بالفعل إلى يانغتشو.”
“أوه!” بدا لي لينفو وكأنه أدرك الأمر فجأة، وقال على الفور: “ألم يتم حل تلك المسألة بالفعل؟ لقد وافق غاو ليشي نيابة عن الإمبراطور، وتم تأجيل الأمر مؤقتًا.”
“آه! ربما لا يعرف رئيس الوزراء لي أن المسألة لم تُحل بعد، فقد ظهرت تطورات جديدة مؤخرًا، حيث تولى لي تشينغ آن منصب قائد القوات في جيانغدو، مما أدى إلى تعقيد الأمور مرة أخرى.”

“لي تشينغآن؟” تنهد لي لينفو بقوة، “أنا أكره هذا الشخص كثيرًا، إنه مجرد جنرال من الدرجة الرابعة، يعتمد على دعم غاو ليشي ليتحكم في الأمور في العاصمة. في ليلة رأس السنة الماضية، اندلع حريق كبير في السوق الشرقي، وبما أنني كنت مسؤولاً عن التفتيش، اقترحت على الإمبراطور عزله، لكنه حمل ضغينة في قلبه، وتحدث عني سلبًا أمام غاو ليشي عدة مرات، دون أن يدرك تعقيدات الحياة السياسية. الآن، هو غير مستقر في يانغتشو أيضًا، يبدو أنه يجب أن نجعله يتذوق المرارة، فهو لا يعرف كيف يتصرف في الحياة!”
لم يكن لي تسونغ نفسه يحب لي تشينغآن أيضًا، لكن بسبب توصية مساعده يان كاي وكلمات ابنه لي تشيو الإيجابية، بدأ يتردد، ويتردد بين قبوله أو رفضه. لو أن لي لينفو أشاد بلي تشينغآن لكونه شابًا موهوبًا، ربما كان سيقرر ضمه إلى صفوفه، لكن لي لينفو وبوجه عابس انتقد لي تشينغآن لعدم إدراكه للخير، وهذا بلا شك أضاف عبئًا ثقيلًا على حياة لي تسونغ المستقرة، فضم لي تشينغآن يعني إغضاب لي لينفو، وهو ما يعتبر خسارة كبيرة. في تلك اللحظة، أغلق قلبه تمامًا أمام لي تشينغآن.
“يا رئيس الوزراء، أنا أيضًا لا أحب لي تشينغآن، دعونا لا نتحدث عنه. يا رئيس الوزراء، قضية يانغتشو مرتبطة بي فعلاً، ابني لي تشيو لا يزال صغيرًا وغير ناضج، وقد استغله تاجر الملح دو بوشينغ لبيع الملح غير القانوني عدة مرات. مع اندلاع قضية الملح في يانغتشو، من المحتمل أن يتورط ابني، وربما أنا أيضًا. لذلك جئت لأطلب منكم، يا رئيس الوزراء، أن تساعدوني في إخفاء الأمر عن الإمبراطور.”
وبينما كان يتحدث، حاول لي تسونغ أن يقف ليقدم التحية، فسارع لي لينفو لمساعدته، “يا صاحب الجلالة، أنت تبالغ، تفضل بالجلوس!”
عندما رأى لي تسونغ أن لي لينفو صامت، أخرج منديلاً ومسح زاوية عينيه قائلاً: “يا للأسف، ابني الوحيد، إنه لا يزال صغيرًا وغير ناضج، مما أدى إلى وقوعه في مشكلة كبيرة. أرجو منكم، يا رئيس الوزراء، أن تراعوا مكانتي الضعيفة وتمنحوا ابني فرصة لتصحيح أخطائه.”
تنهد لي لينفو وقال: “يا صاحب الجلالة، بالطبع أنا على استعداد لمساعدتكم، لكن تاجر الملح دو بوشينغ يبيع الملح غير القانوني ويهرب ضرائب الملح التي تصل إلى مليوني قطعة نقدية، وهذا مبلغ ضخم جدًا. يجب أن نجد شخصًا يتحمل المسؤولية حتى أتمكن من تخليصكم من التهمة.”
“هل تقصد يا رئيس الوزراء…”
“مع البيع المستمر للملح غير القانوني، كيف يمكن لمسؤول النقل ليو تشانغيون أن يبقى بعيدًا عن المشكلة؟ لتخليصكم من المسؤولية، يجب أن يتحمل هذا الشخص المسؤولية.”
خفض لي تسونغ رأسه صامتًا، فليو تشانغيون كان من أقرب مساعديه، وقد جلب له أرباحًا كبيرة، وكانت علاقتهما وثيقة، لذا لم يستطع أن يفعل ذلك بقلبه.
نظر لي لينفو إليه وقال بهدوء: “إذا كنتم في مأزق، اعتبروا أنني لم أقل شيئًا الليلة.”
“حسنًا إذًا!”
تنهد لي تسونغ بعمق وقال: “سأتبع رأيك يا رئيس الوزراء.”

يفصل يانغتشو عن رونزهو نهر واحد فقط، وبعبور النهر يصل المرء إلى أراضي رونزهو. بعد يومين، وصلت أخبار ما حدث في بلدة بينغدو ومقاطعة كوآ إلى يانغتشو، وعادت قضية دو بوشينغ التي ظلت هادئة لعدة أشهر لتثير بعض الجدل مجددًا، لكن مكان دو بوشينغ، تاجر الملح، لا يزال مجهولًا، مما جعل القضية أكثر غموضًا.

لم تكن عمليات لي تشينغآن لقمع اللصوص في دوليانغشان ومطاردتهم في كوآ سرية، ومع مرور الوقت، ظهرت العديد من التفاصيل المتعلقة بها. سواء كان لي تشيو أو لو هوان، فقد استنتج كلاهما بناءً على بعض الأدلة أن لي تشينغآن من المحتمل جدًا أن يكون قد أمسك بدو بوشينغ، لكن لا توجد أدلة، ولي تشينغآن نفسه ينكر ذلك بشدة. وبعد فترة وجيزة، خرج مرة أخرى بجيشه للتدريب، تاركًا الفريقين في حالة من عدم اليقين، وكانت موقفه المتردد هذا سببًا في قلق لي تشيو ولو هوان بشكل كبير.

على الرغم من أن الوضع في يانغتشو لا يزال هادئًا، إلا أن هناك تيارات خفية قوية تحت هذا الهدوء، حيث يستعد الفريقان للمواجهة النهائية.

في تلك الليلة المتأخرة، لم يظهر القمر، وكان الظلام عميقًا للغاية، وغطى الضباب الخفيف في أوائل الربيع شوارع جيانغدو، بحيث لا يمكن رؤية المارة على بعد عشرات الخطوات. كانت مخازن الحكومة على بعد حوالي مائة خطوة من مبنى الحكومة، وتقع في أحد الأزقة، حيث يوجد أربعة من رجال الشرطة يعملون ليلًا لحراسة أمن المخازن، لكن في اليومين الماضيين، وبسبب وجود كميات هائلة من ممتلكات عائلة دو في المخازن، أرسلت الحكومة المزيد من الأشخاص، ليرتفع عدد رجال الشرطة المسؤولين عن الحراسة إلى عشرين شخصًا.

في منتصف الليل، كانت شوارع جيانغدو هادئة تمامًا.

“بانغ! بانغ بانغ! الجو جاف، احذروا من النار.”

كان صوت الحارس هو الصوت الوحيد الذي يتردد في الشوارع، وفجأة، ظهرت بعض الظلال السوداء على بعد عشرات الخطوات من المخازن، وكانوا يراقبون أي حركة عند باب المخازن.

بعد فترة، ألقى أحدهم حجرًا نحو هذا الاتجاه، كإشارة إلى أنه لا يوجد أحد عند باب المخازن، ثم أشار أحد الظلال الطوال بيده، وفي غضون ذلك، جاءت ما يقرب من مائة ظل سوداء من مكان قريب.

“اسمعوا، الأشياء موجودة في المخزن رقم جيا 3، وهو أقرب غرفة على اليسار بعد الدخول من الباب الرئيسي، يجب التحرك بسرعة وبحزم، وإذا حاول أحد التدخل، يجب قتله دون تردد، وبمجرد الحصول على الأشياء، يجب الانسحاب بسرعة.”

في تلك اللحظة، سُمع صوت نباح كلب من جهة المخازن، وكان ذلك إشارة، “هجوم!”

بأمر واحد، اندفع ما يقرب من مائة ظل سوداء بسرعة نحو المخازن، وكانوا جميعًا أقوياء وسريعي الحركة، ووصلوا إلى باب المخازن في لحظات، وكان الباب مغلقًا من الداخل، لكنهم لم يدخلوا، بل بنوا على الفور سبعة أو ثمانية سلالم بشرية لتسلق الجدار والدخول.

فجأة، سُمعت صرخات في الفناء، “هناك لصوص! هناك لصوص—آه!”

تحولت الصرخات إلى صرخة مؤلمة ثم توقفت، تلتها أصوات قتال وصرخات عالية، “تعالوا بسرعة، هناك لصوص يسرقون مخازن الحكومة!”

لم يكن العشرون من حراس القصر قادرين على مواجهة رجال الثياب السوداء، فقد تراجعوا أثناء القتال وتم دفعهم إلى مستودع كبير، ثم أغلق رجال الثياب السوداء الأبواب عليهم من الداخل.
تم كسر باب المستودع الذي يحتوي على أموال وممتلكات عائلة دو، وكان مليئًا بصناديق كبيرة وصغيرة مغلفة بأختام الحكومة، “بسرعة! لنبدأ في نقلها جميعًا.”
تحرك ما يقرب من مائة شخص ذوي ملابس سوداء بسرعة فائقة، حيث قاموا بنقل الصناديق والسلال، وفي أقل من وقت شرب كوب من الشاي، تم نقل معظم المواد الموجودة في المستودع.
فُتح الباب الرئيسي، ومع ابتعاد أصوات الخطى، اختفى أكثر من مائة شخص ذوي ملابس سوداء بسرعة في ظلام الليل الحالك.