الفصل الحادي عشر: فضيحة كرة الخيل (الجزء الأول)

“اشربوا! اشربوا!”
دفع باي يوانغوانغ دوان شيوشي بذراعه، ثم غير الموضوع قائلاً: “يا سيدي، الطعام في هذا المطعم جيد اليوم، هل تغير الطاهي؟”
“هاها! نعم، جيد فعلاً، يا نادل، أحضر لنا طبقاً آخر من السمك المطهو بالصويا.”
“أنتم!” ضربت وو نيانغ الطاولة بغضب شديد، “أنتم تساعدونه على إيذائي، سأخبر العم فنغ.”
شعر لي تشينغآن فجأة بأن رأسه أصبح كبيراً، ينادون فنغ تشانغتشينغ بالعم فنغ، فهل هذه وو نيانغ…
في تلك اللحظة، ضحك شي يوانتشينغ الذي لم يتكلم طوال الوقت قائلاً: “يا تشي لانغ، ربما لا تعرف وو نيانغ بعد! إنها ابنة جاو شواي الصغرى، ولقبها هو…”
“شي مانغقانغ، لا تتكلم!” غضبت وو نيانغ ونظرت إلى شي يوانتشينغ بغضب، فرفع شي يوانتشينغ يديه مبتسماً قائلاً: “حسناً! حسناً، لن أتكلم.”
ألقت وو نيانغ نظرة على لي تشينغآن وسألته: “مرحباً! ما اسمك؟”
ابتسم لي تشينغآن على الفور قائلاً: “اسمي لي تشينغآن، ينادونني تشي لانغ، إذا لم ترغبي في جلد الفهد، سأذهب لبيعه غداً.”
“لقد دفعت أنا ثمنه، كيف تجرؤ على بيعه!”
توقفت للحظة، ثم سألته وو نيانغ مرة أخرى: “إذاً، ما هو سلاحك؟”
ابتسم لي تشينغآن، هل تريد هذه الفتاة أن تطلق لقباً عليّ؟
كان باي يوانغوانغ أكثرهم استمتاعاً بمعاناة الآخرين، فقال على الفور: “يا وو نيانغ، تشي لانغ يستخدم القوس والسهام.”
“حسناً، من الآن فصاعداً سأناديك لي تشو ديانغ، عندما أناديك لي تشو ديانغ، يجب أن تأتي بجلد الفهد غداً، هل سمعت؟”
عندما سمع الثلاثة الآخرون أن لي تشينغآن حصل على لقب لي تشو ديانغ، لم يستطيعوا كبح ضحكهم وضحكوا جميعاً.
عبس لي تشينغآن وفكر في نفسه: “لعنة، كيف أنجبت جاو شيانزهي مثل هذه الابنة؟”
…
بعد الانتهاء من الشرب، عادت جاو وو إلى منزلها أولاً، بينما كان لدى دوان شيوشي وشي يوانتشينغ أمور أخرى، فعاد باي يوانغوانغ ولي تشينغآن معاً إلى المعسكر.
“يا تشي لانغ، لا تستهين بوو نيانغ، فهي ماهرة في رمي القوس وركوب الخيل، ومهارتها في السيف عالية جداً، ولا يستطيع عدة رجال مواجهتها.”
“أرى أنكم جميعاً تحبونها، أليس كذلك؟”
“نعم! جميع أفراد جيش آنشي يحبونها، ليس بسبب طباعها الحماسية، بل لأنها شجاعة جداً، فإذا رأت ظلماً، تتدخل لمعالجته، العام الماضي، رأت ابن كانغ هوايشون يضرب الجنود في الشارع، فلم تكتفِ بضربه بشدة، بل أجبرته على الاعتذار للجنود، وما زلت أشعر بالرضا عند التفكير في ذلك.”
أومأ لي تشينغآن برأسه، ثم تذكر شيئاً فجأة وسأل مبتسماً: “ما هو لقبها؟”

ضحك باي يوانغوانغ وقال: “إنها تحب أن تطلق الألقاب على الناس، لذا أطلق الجميع عليها لقبًا أيضًا وهو ‘الطاووس ذو الأرجل الطويلة’، لكن عليك ألا تذكره أمامها أبدًا، يبدو أنها غير راضية عنك بشكل خاص.”
ضحك لي تشينغآن دون وعي، فطول جاو وو كبير جدًا، وساقاها طويلتان ونحيفتان، أليست كدجاجة ذات أرجل طويلة؟
“تشي لانغ، صحيح، هناك أمر كدت أنسى إخبارك به.” ضرب باي يوانغوانغ جبهته بقوة وقال على الفور: “هناك مباراة بولو غدًا، يجب عليك المشاركة فيها.”
أومأ لي تشينغآن برأسه مبتسمًا وقال: “لم أشارك في أي مباراة رسمية بعد! سيكون من الجيد اختبار مهاراتي من خلال المنافسة الحقيقية.”
…
كانت رياضة البولو في عهد أسرة تانغ شائعة للغاية، حتى وصلت إلى درجة الهوس؛ فمن الإمبراطور والنبلاء إلى الجنود والباعة، لم يكن هناك من لا يحب هذه الرياضة. فهي تتطلب من المشاركين ليس فقط جسدًا قويًا ومهارات ركوب متميزة ودقة في الرماية، بل أيضًا إرادة قوية واستجابة سريعة للغاية.
منذ يوم ولادتها، أُطلق على رياضة البولو اسم “مسرحية الجيش”، وكانت تدريبًا إلزاميًا لجنود أسرة تانغ. معظم لاعبي البولو المتميزين في أسرة تانغ كانوا من الجيش، خاصة في الجيوش الحدودية التي تضم العديد من الفرسان، حيث ظهر العديد من المواهب البارزة. كما كانت رياضة البولو محبوبة جدًا في جيش آنشي أيضًا، حيث كان لديهم العديد من لاعبي البولو المتميزين، وقد حصلوا على المركز الثالث في بطولة البولو التي أقامتها أسرة تانغ في الربيع الماضي.
لم يمضِ سوى بضعة عشرات من الأيام منذ أن بدأ لي تشينغآن ممارسة هذه الرياضة، حتى أظهر موهبة استثنائية؛ فقدرته على اغتنام الفرص ودقته في الضربات جعلت الكثيرين يعجبون به كثيرًا. كل ما ينقصه الآن هو خبرة المنافسات الكبرى، وهي خبرة يمكن اكتسابها من خلال المشاركة في المباريات المتكررة.
كانت المباراة اليوم بين فريق حرس فومونغ لينغتشا وفريق حرس غاو شيانزهي، وكان كل فريق يضم أفضل لاعبي البولو في آنشي؛ ففي فريق غاو شيانزهي كان هناك دوان شيوشي، باي يوانغوانغ، لي تشينغآن، هي با يورون وغيرهم من اللاعبين المشهورين، بينما في فريق فومونغ لينغتشا كان هناك باي شياوده، لي في شويو، ليو تشينغ، ليو زهيكوي وغيرهم من الخبراء. شارك عشرة لاعبين من كل فريق في المباراة التي أقيمت في ملعب البولو في غويتشي.
كان طول ملعب البولو حوالي ألف خطوة، أي ما يعادل حجم ثلاثة ملاعب كرة قدم حاليًا، وكان طول عصا اللعب ثلاثة أقدام، وشكلها كسيف مقوس، أما الكرة فكانت بحجم البرتقال، وكانت حفرة الهدف عبارة عن دائرة بقطر قدم واحد محفورة في لوح خشبي، مغطاة من الخلف بغلاف ناعم، والفائز هو من يسجل الكرة في حفرة الخصم.
تنقسم المباراة إلى ثلاث مراحل: العليا والوسطى والسفلية، ومدة كل مرحلة ساعة واحدة، والفائز هو من يسجل أكبر عدد من الأهداف.
جذبت هذه المباراة أكثر من خمسة آلاف متفرج، ليس فقط الجنود وأفراد عائلاتهم، بل أيضًا العديد من المدنيين في مدينة غويتشي الذين جاءوا لمشاهدتها.

جلس على منصة المشاهدة بجانب ميدان الرماية قائد الجيش فو مونغ لينغتشا، ونائب القائد وقائد جيوش الأقاليم الأربعة غاو شيانزهي، ومراقب الجيش بيان لينغتشنغ، ونائب القائد تشنغ قيلي، بالإضافة إلى بي سي تشن، وانغ تاو، كانغ هوايشون وغيرهم من كبار الضباط العسكريين والمدنيين في جيش آنشي.
كان فو مونغ لينغتشا في الخمسينيات من عمره تقريبًا، لديه عيون طويلة وبشرة داكنة؛ وربما بسبب تقدمه في السن، أصبح جسده ممتلئًا بعض الشيء، ولم يعد يتمتع بالقوة والطموح الذي كان يتمتع به عندما كان يقود الجيوش في الحملات العسكرية.
نظر إلى غاو شيانزهي وابتسم وهو يضيق عينيه قائلاً: “شيانزهي، ما رأيك أن نضع رهانًا تقليديًا؟”
ابتسم غاو شيانزهي وهو ينحني قائلاً: “يمكن ذلك!”
“حسنًا، وفقًا للعادة، ندفع كل منا خمسين قطعة نقدية، ويحصل الفائز عليها.”
ضحك مراقب الجيش بيان لينغتشنغ وقال: “دعوني أضيف بعض المرح أيضًا؛ لدي لؤلؤة واحدة، ويحصل الفريق الفائز عليها.”
سألت ابنته غاو وو، التي كانت جالسة خلف غاو شيانزهي، ضاحكة: “يا أمي وو، السيد يتحدث، لا تتدخلي.”
وبخها غاو شيانزهي بهدوء قائلاً: “أمي وو، ما تقولينه منطقي جدًا! يا مراقب الجيش، لا تكن بخيلاً، أضف المزيد من المال لإضفاء المزيد من المرح!”
سعل بيان لينغتشنغ مرتين، ثم أومأ برأسه وابتسم قائلاً: “بما أن أمي وو لديها رأي، يجب عليّ أن أدفع، سأضيف مائة قطعة نقدية أخرى، ويحصل الفائز عليها.”
سألت غاو وو بإصرار: “وماذا عن اللؤلؤة؟”
أخرج بيان لينغتشنغ لؤلؤة بحجم جوز الهند وأراها أمامها وهو يضحك قائلاً: “إذا فاز فريقكم بسيوفهم المتهالكة ورماحهم القديمة، فستكون اللؤلؤة لكم!”
“حقًا؟”
فرحت غاو وو كثيرًا، وصرخت بصوت عالٍ: “يا دوان شياوجيان، يا بايلاوغون، يا لي تشوغونغ، عليكم أن تقاتلوا بكل قوتكم!”
ضحك جنود آنشي المحيطون، وضحك فو مونغ لينغتشا أيضًا بصوت عالٍ، ثم سأل بعد أن توقف عن الضحك: “أمي وو، من هو لي تشوغونغ؟”
“إنه… إنه…” نسيت غاو وو فجأة الاسم الحقيقي للي تشينغآن.
“إنه ذلك الشخص الذي يستخدم قوسًا وسهمًا واحدًا فقط لقتل أربعين فارسًا من فرسان التورك، لي تشينغآن، الذي جعلته قائدًا لي.” قال غاو شيانزهي مبتسمًا.
في تلك اللحظة، تنهد أحدهم بهدوء وقال بهمس: “مجرد امتلاك بعض المهارات، فيتم امتلاكها فورًا كملكية خاصة، من لا يعرف قد يعتقد أن جيش آنشي ينتمي لعائلة غاو!”
تغير لون وجه غاو شيانزهي فجأة، وقف وصرخ بصوت عالٍ: “يا نائب القائد تشنغ، أوضح ما تعنيه، ما معنى كلامك؟”