الفصل المئة والثالث والعشرون: ضفاف بحيرة تشينغهاي

نظرًا لأن التبت كانت تحالفًا قبليًا عسكريًا يعتمد نظام العبودية، فقد استمر نظامها العسكري في اتباع نظام “الجيش الشعبي” القائم على المجموعات العشيرية في القبائل البدائية، حيث كانت القبيلة تمثل تجسيدًا للوظائف العسكرية والإدارية والإنتاجية معًا. وفي كل حملة عسكرية، كانت القبيلة بأكملها تشارك في القتال؛ فبينما يقاتل الجنود في الخطوط الأمامية، كان الشيوخ والأطفال والممتلكات يتبعونهم دون أن يتخلفوا كثيرًا. ولذلك، عندما كانت القوات الأمامية تتراجع، كانت “المعدات والإمدادات المتعبة” غالبًا ما تقع في أيدي جيش تانغ، مما أصبح عائقًا كبيرًا أمام قبائل التبت.
واستمر هذا الوضع حتى اندلاع فتنة آن شي، حيث أصبحت منطقة لونغشي في تانغ خالية، فاستغل جيش التبت الفرصة لخطف مليون من الصينيين وجعلهم عبيدًا لدى التبت، وعندها فقط غيّر التبت نظام مشاركة القبيلة بأكملها في القتال، واستبدلوا ذلك بتوفير الدعم اللوجستي من خلال العبيد الصينيين.
في معركة هيهوانغ هذه، استمر التبت في الاعتماد على القبائل المتحركة معًا، لكنهم خطفوا بالفعل العديد من العبيد الصينيين، الذين أُطلق عليهم اسم “يونغ”， وتم إدراجهم أيضًا في الدعم اللوجستي.
التبتيون الذين اكتشفهم نان جييون كانوا قبيلة صغيرة تعيش بالقرب من ووهاي، يبلغ عددهم حوالي ثلاثة آلاف شخص؛ ألف رجل متمركزون في تشيلينغ، بينما يتوزع النساء والأطفال والعبيد في السهول غرب مدينة فوسي. عادةً ما تعيش عشرات العائلات المرتبطة بروابط الدم معًا، وكانت أقرب خيام إلى جيش تانغ تتكون من ثلاثة عشر عائلة تبتية.
كان عددهم الإجمالي أكثر من خمسين شخصًا، من بينهم ثلاثون امرأة وطفلًا تبتيًا، بينما كان الباقون، البالغ عددهم حوالي عشرين شخصًا، من الصينيين الذين تم خطفهم من لونغيو، وتم تخصيصهم كعبيد لهذه العائلات الثلاثة عشر؛ معظمهم نساء، بالإضافة إلى بعض الشيوخ، بينما تم إرسال العبيد الرجال إلى دافيتشوان لبناء المدن.
اقترب المساء، وكانت عشرات العبيد النساء الصينيات اللواتي يرتدين ملابس ممزقة عند ضفة النهر يدفعن الأغنام إلى الأقفاص، بينما كانت العبيد النساء الأخريات يطبخن ويخدمن سادتهم التبتيين في المخيم.
كانت هؤلاء النساء الصينيات في الأصل نساء من عائلات شريفة في لونغيو؛ بعضهن كن متزوجات ولديهن أطفال، والبعض الآخر كن فتيات غير متزوجات. تم اقتحام المدن التي يعشن فيها من قبل التبتيين، مما أدى إلى تدمير عائلاتهن وفقدان أزواجهن وأطفالهن، وكان مصيرهن مأساويًا للغاية؛ فقد تم أسرهن وإرسالهن إلى المعسكرات كعاهرات، ومن نجين منهن تم تخصيصهن كعبيد لقبائل التبت المختلفة. لم يكن لديهن حرية شخصية، وكن يعملن كالبهائم لخدمة أسيادهن، يتعرضن للضرب والتعذيب من قبل سيداتهن نهارًا، ويُجبرن على إشباع رغبات أسيادهن الجنسية ليلاً؛ وكان وضعهن أسوأ حتى من وضع البهائم. وبسبب الظروف القاسية للحياة، لم يتمكنّ من العيش سوى بضع سنوات، حتى ماتن تحت التعذيب.
“اليوم هو عيد كبير لهم، آه! لا أعرف إذا كنا سنتمكن من شرب حساء الضأن الليلة؟”
“يا لو نيانغ، توقفي عن الحلم، من الجيد أن نحصل على نصف شبع من الكينوا.”
في تلك اللحظة، هربت بعض الأغنام من القطيع، فأصيبت العبيد النساء بالذعر وركضن لمطاردتها؛ فإذا فقدن غنمة واحدة، فلن يتمكنّ من البقاء على قيد الحياة.

“عد الخروف!”
ركضت جارية شابة بكل قوتها للحاق به، وفجأة اخترقت شوكة صلبة في السهول كعب قدمها، فتدفق الدم بغزارة، وسقطت على الأرض بقوة. سارعت عدة جاريات أخريات للتجمع حولها، ومزقن قطعًا من تنانيرهن الممزقة لتضميد جرحها.
“أسرعوا وأعيدوا الخروف، إن ضاع سنواجه مصيبة كبيرة!” صرخت الجارية الشابة بقلق وهي تشير إلى الخروف الأبيض في البعيد.
فجأة، تجمدت يدها، فرأت مجموعة من الخيول العسكرية تقترب بسرعة منهم. صرخت فزعًا: “إنهم جنود!”
أصيبت الجاريات بالرعب الشديد، فهن يعرفن جيدًا عواقب الوقوع في أيدي هؤلاء الجنود الشرسين؛ لقد عانين من ذلك من قبل، وتركت تلك الآلام التي لا تُطاق كوابيس لا تُنسى في قلوبهن. لم تعد الجاريات يهتمن بقطيع الخراف، بل هربن في كل الاتجاهات برعب، وساعدت اثنتان من رفيقاتها الجارية المصابة على الهروب نحو الجنوب، لكن كيف يمكنهن التغلب على خيول الحرب؟ بعد لحظات، سُمع صوت حوافر الخيول كالرعد بجانبهن، وسمع أحدهم يضحك قائلاً: “إنهن نساء التبت، استمتعوا بهن يا إخوتي!”
“إنهم الهان!”
توقفت الجارية الشابة فجأة، واستدارت، فرأت جنديًا تانغيًا ذا لحية كبيرة يقترب منها على حصانه، فصرخت بحماس وانهمرت دموعها على وجهها.
“أنقذوني!”
توقف لي في يوانلي الذي كان يقترب منها، فهذه المرأة التبتية تبكي وتصرخ، وتتحدث اللغة الهانية أيضًا، ما الأمر؟
لاحظ أحد الجنود ذلك أولاً، فصرخ بصوت عالٍ: “يا جنرال لي في، يبدو أنها امرأة هانية!”
“هانية؟”
أمر لي في يوانلي فجأة بصوت عالٍ: “اذهبوا وأخبروا الجنود بعدم التصرف بتهور، واستفسروا عن الوضع أولاً.”
نزل من حصانه واقترب من المرأة الراكعة أمامه، فرأى أن كعب قدمها مخترق بقطعة خشب صلبة واللحم ممزق، فأخرج من جيبه كيسًا من الأدوية ورشها على الجرح.
ركعت الجارية على الأرض وهي تمسح دموعها، بينما جلس لي في يوانلي أمامها ونظر إليها قائلاً: “تكلمي! إذا كنتِ حقًا امرأة هانية، فلن أؤذيكِ.”
“يا سيدي، اسمي تشاو، واسمي الصغير لو نيانغ، عمري ستة عشر عامًا، أنا من فنغشيانغ في غوانزونغ.”
“انتظري! إذا كنتِ من فنغشيانغ في غوانزونغ، فكيف وصلتِ إلى هنا؟” سأل لي في يوانلي وهو يخدش مؤخرة رأسه بحيرة.

“قبل خمس سنوات، ذهبت مع والديّ إلى سونغتشو للانضمام إلى عمي، حيث زرع والدي بعض الأراضي الصغيرة لكسب العيش. قبل ثلاث سنوات، استولى التبتيون على سونغتشو وأسروا جميع سكان المدينة. عندما مررنا بمنحدر جبلي، طلب منا التبتيون أن نودع مسقط رأسنا، فقفز والدي وعمي من المنحدر من شدة الحزن حتى ماتا، وقفزت أمي معهما أيضًا، وتم إرسال أكثر من خمسمائة امرأة شابة إلى معسكرات التبتيين…”
“توقفي عن الكلام!”
نهضت لي في يوانلي فجأة، وبرز الغضب في عينيها. في تلك اللحظة، تجمعت حوالي عشر نساء أخريات أيضًا، فلوحت لي في يوانلي لهن قائلة: “لا تخافن، نحن جيش تانغ، سنحميكن وسنعيدكن إلى مسقط رأسكن.”
استمعت العبيد النساء الصينيات بذهول، وفجأة بدأت إحداهن بالبكاء الشديد، فبدأ الجميع يبكون معها. كن يروين لجيش تانغ مصائرهن المأساوية بعد أن أسرهن التبتيون، وسنوات العذاب والشوق لأهلهن. كن يائسات، ينتظرن الموت في ألم، لكن في تلك اللحظة، جاء جيش تانغ، جيشهن هن، فجأة إلى جانبهن.
انفجر كل الألم المكبوت في قلوب العبيد النساء في تلك اللحظة، فغطين وجوههن وبكين بحزن شديد، لم يعدن قادرات على الكلام، وبكت بعض النساء لموت أزواجهن وأطفالهن حتى أغمي عليهن من البكاء.
كان وجه كل جندي في جيش تانغ مغطى بالدموع، وهم ينظرون بهدوء إلى هؤلاء النساء اللواتي استعبدهن التبتيون؛ كن ملابسهن ممزقة، وأجسادهن نحيلة جدًا، وشعرهن متشابك كالقش، ووجوههن مليئة بآثار الجوع. عض الجنود أسنانهم بقوة، وكانت قبضاتهم تصدر أصواتًا عند الضغط عليها.
“الانتقام!” صرخ أحد الجنود فجأة.
“الانتقام! الانتقام!…” تردد صدى الصرخات في السهول.
رفعت لي في يوانلي رأسها فجأة، ونظرت بغضب شديد نحو الخيام البعيدة، ثم ضربت الأرض بقبضتها وقالت بوضوح: “اذهبوا واقتلوهم، اذهبوا وأنقذوا أخواتنا، لا تتركوا أحدًا من التبتيين، رجالًا أو نساءً أو أطفالًا، اقتلوهم جميعًا!”
صعد أكثر من مائتي جندي من جيش تانغ على خيولهم، وسحبوا سيوفهم، واندفعوا نحو الخيام وهم يصرخون، فقد اشتعلت نيران الكراهية في قلوبهم، وتحولت كل مشاعر الكراهية إلى كلمة واحدة: “اقتل!”
استيقظ التبتيون الثلاثة عشر الذين كانوا يأكلون على صوت حوافر الخيل، فخرجوا من الخيام، واكتشفوا فجأة أن جيش تانغ يهاجمهم، فأصيبوا بالرعب الشديد وبدأوا يهربون. حاول شابان تبتيان الهروب على الخيل، لكن سهامًا اخترقت ظهورهما، فسقطا من على خيولهما وهما يصرخان.
غضب زعيم قبيلة يعيش هناك كثيرًا، فسحب سيفه وتقدم للقتال، لكن جنديًا من جيش تانغ مر بسرعة وقطع رأسه، وفي لحظة واحدة غمرت أقدام جيش تانغ الحديدية ثلاثين امرأة وطفلاً تبتيًا.
……

عندما أظلم الليل تمامًا، وصلت قوات لي تشينغآن ببطء إلى ضفة النهر، وأُشعلت نيران كبيرة في وسط الخيام، وكان لي في يوانلي يقود جنود تانغ في قتل الأغنام وشوي اللحوم بجد، أما النساء العشرات فقد وُضعن في خيام منفصلة، حيث أحضر لهن جنود تانغ حليب الأغنام واللحوم المشوية.
ظل الغضب يتملك لي في يوانلي، فأبلغ لي تشينغآن بغضب قائلاً: “يا سيدي، أنا لي، غاضب للغاية، سأقتل جميع أهل التبت هنا، وإن خالفت أي قواعد عسكرية، فعاقبني أنت.”
“لن أعاقبك إذا قتلت أحدًا، لكن إذا هرب أحد، سأضربك بمائة سوط عسكري!”
فرح لي في يوانلي كثيرًا، وقال على الفور: “لا، أعدك بأن لا أحد سيهرب، لقد جئنا من الجهات المحيطة.”
في تلك اللحظة، جاء نان جييون مع رجل عجوز يرتدي الصوف ويقوم بتصفيف الشعر، وقال: “يا جنرال، هذا الرجل العجوز أيضًا عبد من الهان، وهو يعرف أوضاع مدينة فوسي.”
تقدم العجوز وركع، وقال باكيًا: “يا جنرال! أنا من لينتاو، وقد أُسرت منذ عشر سنوات، إذا استطعت العودة إلى مسقط رأسي، سأقيم لك تمثالًا دائمًا وأصلي لك كل يوم.”
شعر لي تشينغآن بالحزن، فساعده على النهوض وواساه قائلاً: “يا سيدي العجوز، سنعيدك بالتأكيد إلى مسقط رأسك، هل يمكنك أن تخبرني أولاً عن أوضاع مدينة فوسي؟”
تنهد العجوز وقال: “أنا حداد من لينتاو، أعمل في صناعة الحديد منذ ثلاثين عامًا، ولدي مهاراتي لذلك لم أُقتل، قبل شهرين، تم استدعائي للعمل في مدينة فوسي، وعدت مع سيدي قبل ثلاثة أيام، مدينة فوسي مليئة بالحبوب، لقد عدتها، وهناك أربعة وعشرون مخزنًا كبيرًا للحبوب، وهي مراكز تخزين رئيسية لجيش التبت.”
“كم عدد جنود التبت المتمركزين هناك؟”
“لا أعرف بالضبط، ربما بضعة آلاف! لكن حسب ما قاله سيدي، ليس هناك الكثير من الجنود في مدينة فوسي، فجنود التبت المهمون متمركزون في شمال وجنوب تشينغهاي، في منطقة تشيلينغ دافيتشوان في الجنوب، ووادي داتونغ في الشمال، يا جنرال، لم أكن أعلم أنكم ستأتون من الخلف.”
تجعد جبين لي تشينغآن، فقد كان يخشى أن يتحقق ما كان يقلقه، وهو كيف يصل إلى هيهوانغ؟ ففي شمال وجنوب تشينغهاي توجد قوات كبيرة متمركزة، ولا يمكنهم المرور من هناك، وإذا اكتشفهم جنود التبت، فلن يكون أمامهم خيار سوى العودة إلى دونهوانغ، فما الفائدة من مجيئه إلى هيهوانغ إذًا؟

كان يمشي ببطء ويديه خلف ظهره، يفكر في الخطط الممكنة؛ يجب أن يمر من الجنوب ويتجاوز جبال تشي لينغ، لكنه لا يستطيع عبور نهر دا في تشوان، فيجب عليه أن يسلك الطريق الشمالي، مرورًا بوادي دا تونغ شمال تشينغهاي. لقد درس الخريطة بعناية؛ وادي دا تونغ عرضه حوالي مائة ميل، ومن المستحيل على الطوبتانيين أن يحرسوا كل مكان، لابد أن يكون هناك ثغرة في الدفاعات. إذا تمكنوا من إيجاد طريقة لنقل جزء من القوات المتمركزة في جبال دا تونغ إلى الجنوب، فسوف يظهر بالتأكيد ضعف في الدفاعات، وربما يكون لديهم فرصة حينها.

عندما فكر في ذلك، استدعى لي تشينغ آن نان جي يون وهي يان مينغ، وقال: “نحن في خلف العدو، والمعلومات هي الأهم. عليكما قيادة مجموعة صغيرة من الجنود إلى مدينة فو سي ووادي دا تونغ لاستكشاف الوضع. تذكروا، مهما حدث، لا يجب أن يكتشف الطوبتانيون أماكننا، حتى لو كانوا من العامة. إذا تم اكتشافنا عن طريق الخطأ، يجب قتل كل من في المنطقة، رجالًا ونساءً وأطفالًا، دون ترك أحد، ولا يجب أن يكون هناك أي رحمة، وإلا سنواجه خطر الموت.”

“سننفذ الأوامر!”
قام الاثنان بتقديم التحية بوضع اليدين معًا، ثم غادرا على عجل. ثم طلب لي تشينغ آن إحضار تشاو لو نيانغ، وسألها بالتفصيل عن الوضع في منطقة جيان نان. فجأة خطرت له فكرة: بما أن جيش الطوبتانيين متجمع في نهر دا في تشوان، فمن المؤكد أن منطقة جيان نان خالية، فلماذا لا يستغلون هذه الفرصة لاستعادة المدن التي احتلها الطوبتانيون؟

بعد تناول العشاء، أطفأ جيش تانغ النار وذهبوا للراحة، وتم نشر عشرات الحراس في نطاق عشرة أميال حول المكان. على الرغم من أن نان جي يون قد زار المنطقة سابقًا ووجد أنه لا يوجد سكان في نطاق ثلاثين ميلاً، إلا أن لي تشينغ آن لم يتهاون، فهم يقفون وسط مئات الآلاف من الطوبتانيين، وإذا تم اكتشافهم، فإن العواقب ستكون وخيمة.

سرعان ما نام جيش تانغ، وكانت أصوات الشخير تتردد من هنا وهناك، لكن لي تشينغ آن لم يستطع النوم. أخذ قوسه وسهامه وتجول حول المعسكر. مر بجانب خيام بعض العبيد النساء، حيث كان هناك حارسان يقفان بالقرب من خيامهن، وعندما رأيا لي تشينغ آن يقترب، وقفا معًا.

“هل هناك من يزعجهن؟” سأل لي تشينغ آن مشيرًا إلى الخيام.

“نرد على الجنرال، لا يوجد أحد!”
اقترب لي تشينغ آن من الخيام ونظر من خلال الشقوق، كان الداخل مظلمًا، وكان بالإمكان رؤيتهن متكدسات على بطانيات سميكة، نائمات جميعًا، وأنفاسهن منتظمة.

تنهد لي تشينغ آن في سره، ثم قال للحارسين: “راقبوهن جيدًا، لا يسمح لأحد بالدخول، وإذا حاول أحد اقتحام المكان، أبلغوني فورًا.”

“سننفذ الأوامر!”
غادر لي تشينغ آن خيام العبيد النساء، وتوجه إلى تلة منخفضة، تسلقها. على الرغم من أن التلة لم تكن مرتفعة، إلا أنه كان بالإمكان منها رؤية المناظر البعيدة، وكان الهواء الليلي باردًا يضرب وجهه.

جلس وهو يحتضن ركبتيه؛ في ذاكرته، كان هذا المكان هضبة ترتفع ثلاثة آلاف متر عن سطح البحر، حيث يصبح السماء نقية للغاية وتبدو أوسع، كأنها بحر لا نهاية له، أو كغطاء سماوي يغطي كل شيء، هادئ تمامًا بلا أي تجاعيد، كلها لون أزرق عميق، والنجوم تتلألأ فوق رأسه كأنها جواهر مرصوصة على السماء، لامعة للغاية. فجأة، تحرك خط من الضوء نحو الغرب؛ كان نجمًا يسقط نحو الغرب، وسرعان ما اختفى خلف الأفق…

كان هذا المكان قريبًا جدًا من الفضاء، فتذكر لي تشينغآن فجأة فيلمًا وثائقيًا علميًا رآه في العصور اللاحقة، يقول إن هناك العديد من آثار الكائنات الفضائية ذات المصدر المجهول على ضفاف بحيرة تشينغهاي، مثل لغز الأطباق الحجرية. ظهرت في ذهنه فكرة غريبة: هل يمكن أن يلتقي بكائنات فضائية تجد له نفق الزمن ليعود إلى بعد ألف وثلاثمائة عام؟

ابتسم لي تشينغآن بمرارة وهز رأسه: كيف يمكن ذلك؟ حتى لو كان هناك فعلاً نفق زمن أمامه، هل يملك الشجاعة للعودة؟ جاء من بداية الربيع في السنة الخامسة من عهد تيانباو إلى دولة تانغ العظيمة، وفي لمح البصر أصبح شهر سبتمبر في السنة السابعة من عهد تيانباو، أي مرت تقريبًا ثلاث سنوات. شعر أنه اندمج تقريبًا مع هذا العصر، مثل جميع الناس، يسعى جاهدًا للتقدم، يتوق لتولي منصب القائد العسكري في أقرب وقت ممكن، يتوق لأن يُعيّن جنرالًا كبيرًا، ويصبح وزيرًا، ويشغل منصبًا رفيعًا، ويعيش في قصر ضخم، ويمتلك امرأة جميلة مثل يانغ غويفي، وثروة لا نهائية، ويصبح مشهورًا في التاريخ، مع نفس أفكار جميع الضباط في دولة تانغ.

لذلك، بذل جهدًا كبيرًا للتقرب من النبلاء والأثرياء، ونال إعجاب غاو ليشي، ولفت انتباه لي لينفو، وانضم إلى حزب الأمير، وحظي بتأييد إمبراطور دولة تانغ، واستولى بمكر على خمسين ألف ليانغ من الذهب. حتى الآن، كانت كل أموره تسير على ما يرام، بل رأى بالفعل أن منصب قائد آنشي يلوح له، فأصبح مغرورًا بعض الشيء.

حتى اليوم، رأى بأم عينيه وسمع بأذنيه معاناة العبيد الهان، وكأن ضربة قوية أيقظته من غفوته.

لا، يجب أن يكون مختلفًا عن الشعب العادي في دولة تانغ؛ فهو يمتلك تاريخًا أطول منهم بألف وثلاثمائة عام، تاريخ الشعب الهان المليء بالمعاناة المتكررة، وهو يعرفها أكثر منهم ويشعر بها بألم أعمق.

تذكر لي تشينغآن حديث تشاو لونيانغ: “استولى التبتيون على مدينة سونغتشو، وتم أسر جميع سكان المدينة، وعندما مروا بمنحدر جبلي، طلب منا التبتيون وداع مسقط رأسنا، فقفز الأب وعمي من شدة الحزن من فوق المنحدر، وقفزت الأم معهما، وأُرسلنا نحن، أكثر من خمسمائة امرأة شابة، إلى معسكرات التبتيين…”

كان قلبه يتألم بشدة كما لو كان يعاني من تشنج، وتتلاشى أمام عينيه صور مذابح الشعب الهاني. بعد سبع سنوات فقط، اندلعت ثورة آن شي، وهاجم التبت تانغ بقوة، وأُسر ملايين من الهان وأصبحوا عبيدًا ومواشي، وتم الاستيلاء على زوجاتهم وبناتهم، وقُتل آباؤهم وأمهاتهم، ودُمرت بيوتهم، وتم حلق شعرهم وإجبارهم على تغيير ملابسهم ونسيان لغتهم الأم، وظلوا عبيدًا من جيل إلى جيل.

خلال العقود التالية، استمر أعداد لا تحصى من الأعراق الغريبة الشرسة في تدمير الشعب الهاني وقتلهم. في السنة الخامسة عشرة من عهد تيانباو، هرب لي لونغجي إلى الغرب، واقتحم مئات الآلاف من جنود الأعراق الأخرى تشانغآن، وتلاشى ازدهار تانغ العظيم وسط ضحكاتهم الشريرة، وكافحت السهول الوسطى تحت أقدام فرسان الأعراق الأخرى، وتم اقتحام المدن وذبح سكانها، وقُتل الرجال وماتت النساء واحدة تلو الأخرى؛ اندلع حريق في معبد بايما، وكافحت لويانغ، العاصمة الشرقية، تحت رغبات الهوييين الشهوانية؛ في السنة الأولى من عهد غوانغدي، اقتحم التبت العاصمة ونهبوها لنصف شهر، وأخذوا كل ثروات تشانغآن ونسائها معهم.

تم نسيان هذه التاريخات تدريجيًا من قبل الأجيال اللاحقة، ولم يتذكر الناس إلا الصداقة تحت نصب التحالف، وإلا النصوص التي تمجد الفضائل، لكن لي تشينغآن اليوم يشعر بقسوة التاريخ بشكل حقيقي للغاية، أليست مصائب العبيد الهانيات العشرين تقريبًا صورة حقيقية للعلاقات بين تانغ والتبت؟

“انقطعت طرق لونغتو ولم يعد بالإمكان المرور، دخل فرسان الأعراق الأخرى مدينة ليانغتشو ليلاً. يقاتل أفراد عائلة هان في كل مكان حتى الموت، وفي يوم واحد اختفت أراضي لونغشي تمامًا. يُجبر أهل الحدود على الذهاب إلى أراضي الأعراق الأخرى، ويُتركون لرعي الماشية وأكل الحبوب. في العام الماضي كانت الصين تربي الأحفاد، واليوم يرتدون المعاطف الصوفية ويتعلمون لغة الأعراق الأخرى. من يستطيع أن يجعل لي تشينغتشي يستعيد ليانغتشو ويعيدها إلى عائلة هان؟”

كان يردد بهدوء هذه القصيدة الشهيرة لزانغ جي، وفي هذه الليلة، كان يفكر كثيرًا جدًا، وشعر بمشاعر لم يشعر بها من قبل.

هذه الليلة، على ضفاف بحيرة تشينغهاي، سيظل مستيقظًا بلا نوم.