الفصل المئة والرابع والعشرون: تعديل رؤوس السهام

كانت مدينة فوسي في الأصل عاصمة شعب توغوهون، وبعد أن دمرتهم دولة توبتان، أصبحت مدينة فوسي أيضًا قلعة مهمة لتوبتان غرب بحيرة وينموتسو (قينغهاي). تقع المدينة بين نهر دافيتشوان ووادي داتونغ، وكأنها زر يربط بين القوات التوبتانية في المنطقتين، ولذلك كانت أيضًا قاعدة لوجستية بالغة الأهمية لجيش توبتان، حيث تم تخزين كميات كبيرة من الغذاء فيها.
كان في مدينة فوسي حوالي ثلاثة آلاف جندي، ولم يكن عددهم كبيرًا لأن القوات التوبتانية كانت تسيطر على الممرات المؤدية إلى بحيرة وينموتسو من الأعلى والأسفل، ولم تأتِ قوات تانغ أبدًا من دونهوانغ، باستثناء مرة واحدة في السنة الرابعة من عهد تيانباو، حيث أرسل قائد أنشي، فومونغ لينغتشا، فرقة من حوالي مائة جندي كحرس، لكنهم قُتلوا جميعًا.
وبما أن وجود الحرس لم يشكل أي تهديد لمدينة فوسي، فلم يخطط الشعب التوبتاني لنشر قوات كبيرة هناك.
في تلك الليلة، في غابة تبعد حوالي عشرة أميال عن مدينة فوسي، كان نان جييون متكئًا على شجرة كبيرة كثيفة، يراقب بتركيز طريقًا صغيرًا على بعد عدة أمتار، بينما كان عشرة من رجاله موزعين على شجرات أخرى.
كانوا يكمنون هناك منذ الظهيرة، ومنذ ذلك الوقت، مرت مجموعات من جنود توبتان على الطريق راكبين الخيل، لكنهم كانوا دائمًا في مجموعات، ولم يكن هناك أحد منفرد، فانتظر نان جييون بصبر الفرصة المناسبة.
فجأة، سُمع صوت طير من بعيد، فاستفاق نان جييون ونظر إلى البعيد؛ ها قد جاءوا، ثلاثة جنود توبتان يمتطون خيولهم نحوهم، ثلاثة أشخاص فقط!
أمر نان جييون على الفور الرماة الآخرين بهدوء: “أطلقوا السهام على الخيول وأمسكوا بالجنود!”
أخرج سهمًا ووضعه على القوس، ثم شد الوتر ببطء، وتحت ضوء القمر، اقترب الفرسان التوبتان الثلاثة أكثر فأكثر، ولم يتبعهم أي جنود آخرون، فهؤلاء الثلاثة كانوا هدفهم.
انطلق السهم من القوس، وأطلق الجنود التانغ الموجودون بجانب نان جييون السهام تقريبًا في نفس الوقت، واندفعت سبعة سهام نحو الخيول الثلاثة، فصرخت الخيول بصوت عالٍ وسقطت على الأرض، وتطاير الجنود التوبتان عن ظهورها، وقبل أن يتمكنوا من النهوض، وصل سهم نان جييون الثاني، واخترق فخذ أحدهم مما جعله مثبتًا على الأرض، ثم أصيب الثاني والثالث في أرجلهم أيضًا، واستمرت صرخاتهم المؤلمة.
قفز الجنود التانغ العشرة من الأشجار معًا واندفعوا نحو الجنود التوبتان، وكانت حركاتهم سريعة للغاية، حيث أغمي على الجنود التوبتان وقيدوهم ووضعوهم في أكياس من القنب، ثم سحبوا الخيول الثلاثة المصابة بالسهام إلى الغابة، وحملوا الأكياس وركضوا إلى داخل الغابة، وبفضل ظلام الليل، اختفت مجموعة الاستطلاع التي يقودها نان جييون في السهول الشاسعة.

تم الحصول على الاعترافات، حيث استطاع جنديان من جيش تانغ يتحدثان لغة التبت أن يجمعا معلومات عن مدينة فوسي من أفواه الأسرى تدريجيًا، ثم جمعاها في تقرير كامل.
انتقل معسكر جيش تانغ إلى مكان مفتوح في الغابة، حيث يمر نهر فوسي بهدوء، وتم بناء عشرات الخيام على طول النهر، وفي أكبر خيمة من بينها، اجتمع عدد من القادة الكبار من آنشي معًا، فعلق لي تشينغآن رسمًا تخطيطيًا لوحة رسمها نان جييون على لوح خشبي، وقال للجميع: “هذه فرصة، فمدينة فوسي تحتوي على ثلاثة آلاف جندي فقط، لكن لديها أكثر من ثلاثمائة ألف حبة من الحبوب، وإذا تعرضت المدينة للهجوم، فمن المستحيل ألا يتدخل التبتيون.”
ضحك باي يوانغوانغ وقال: “الهدف الحقيقي لتشي لانغ هو إبعاد النمر عن الجبل، أليس كذلك؟”
“صحيح!”
أشار لي تشينغآن مبتسمًا إلى المسافة بين مدينة فوسي والاتجاهين الشمالي والجنوبي وقال: “على الرغم من أن مدينة فوسي تقع بين وادي داتونغ ونهر دافيتشوان، إلا أن الوصول إلى وادي داتونغ يتطلب أكثر من مائة ميل، وإذا تعرضت المدينة للهجوم وطلب التبتيون المساعدة، فمن المرجح جدًا أن يطلبوا المساعدة من وادي داتونغ، وبذلك يقل عدد القوات في وادي داتونغ، وتأتي فرصتنا.”
في تلك اللحظة، تحدث لي في شويو، الذي ظل صامتًا طوال الوقت، قائلاً: “تشي لانغ، لا يمكننا أن نفكر في الأمور بشكل متفائل للغاية، كيف نعرف أن جنود التبت في وادي داتونغ سيأتون بالتأكيد للمساعدة؟”
رد لي في يوانلي بصوت عميق: “أخي الثاني، أنت تقلق أكثر من اللازم، ألم يقل تشي لانغ؟ جنود التبت في وادي داتونغ هم الأقرب إلى مدينة فوسي، فإذا احترق منزلك، هل ستذهب لجلب الماء من النهر خارج المدينة أم من بئر فناء منزلك؟”
رد لي في شويو بعدم رضا: “الأمور ليست كما تعتقد! نحن لا نعرف التسلسل الهرمي داخل جيش التبت، فإذا كان جيش التبت في مدينة فوسي تحت سيطرة نهر دافيتشوان، حتى لو كان الأمر على بعد مائتي ميل، فإنهم سيطلبون المساعدة من نهر دافيتشوان فقط.”
صمت لي تشينغآن، فقد أدرك فجأة أن تفكيره في المسألة لم يكن دقيقًا بما فيه الكفاية، فقد كان يفكر فقط في مجيء جيش التبت في وادي داتونغ للمساعدة، دون التفكير في ما سيحدث إذا لم يأتوا، وحتى لو جاءوا، هل سيتمكنون بالتأكيد من المرور عبر وادي داتونغ؟ هل سيسمح جيش التبت بمرور ألف جندي منهم بسلام؟
أدت سلسلة الأسئلة إلى أن يدرك لي تشينغآن أيضًا أنه لا يمكنه اتخاذ قرار متسرع، فأومأ برأسه وقال: “حسنًا! لن نتسرع في اتخاذ القرار، دعونا ننتظر وصول المعلومات من هي يانمينغ قبل أن نتحدث مجددًا.”
انتهت الاجتماع الأول قبل المعركة، خرج لي تشينغآن من الخيمة الكبيرة وجلس على صخرة كبيرة بجانب النهر يحدق في مياه النهر في تأمل، وفي تلك اللحظة، اقترب لي في شويو منه وقال مبتسمًا: “ماذا، هل فقدت الثقة بعد أن تحدثت معك؟”

هز لي تشينغآن رأسه وقال مبتسمًا: “كيف يمكن ذلك؟ لقد خضت عشرات المعارك، فهل يمكن لمشكلة صغيرة كهذه أن تصعب عليّ الأمر؟”
“هل فكر تشي لانغ في حل ما؟”
“ليس بعد، لكن الكثير من الأمور لا يمكن حلها بالتفكير وحده.”
نهض لي تشينغآن، وفي تلك اللحظة، سُمعت ضحكات نسائية من الغابة البعيدة؛ كانت العبيدات المحررات يخيطن ملابس لجيش تانغ. ابتسم لي تشينغآن وقال لي في شو يو: “في غضون بضعة أيام فقط، تغيرت حال الكثيرات منهن تمامًا، عندما أتذكر أول مرة رأيتهن، بدون كأنهن أشباح خرجت من العالم السفلي. إذا استطعنا إنقاذ المزيد من العبيد الهان في رحلتنا إلى هيهوانغ، فلن نكون قد أضعنا هذه الرحلة.”
“يا جنرال!”
كان هناك من يناديه من بعيد، فالتفت لي تشينغآن ورأى أنه القائد هي يينغتشوان يلوح له.
“ما الأمر؟”
“يا جنرال، تعال وانظر، لدينا بعض الإنجازات هنا.”
“هيا! لنذهب ونرى.”
ذهب لي تشينغآن ولي في شو يو إلى قطعة صغيرة من الأرض في الغابة، وهي المكان الذي كان جيش تانغ يذبح فيه الخراف ويشوي اللحوم، حيث كان هناك فرن حدادة مُقام، وكان عشرات الحدادين من جيش تانغ يضربون بالمطارق على شيء ما، بينما كان العبد الهاني العجوز زانغ بينغبو يوجههم من جانب، وتحت أقدامهم كانت توجد أكوام كبيرة من السهام.
اقترب لي تشينغآن، وتبين أنهم يعيدون تصميم السهام، حيث يغيرون رؤوس السهام المثلثة إلى سهام على شكل خيوط مسطحة.
أشار هي يينغتشوان إلى زانغ بينغبو قائلاً: “يا جنرال، هذا العجوز زانغ كان حدادًا لدى شعب التبت لمدة عشر سنوات، وهو يعرف جيدًا تركيب دروع التبت، وهو يوجهنا في تعديل السهام.”
تقدم زانغ بينغبو على الفور وقدم التحية قائلاً: “يا جنرال، أنا على استعداد لتقديم مساهمتي البسيطة لجيش تانغ.”
أبدى لي تشينغآن اهتمامًا كبيرًا، فأخذ سهمًا تم تعديله وفحصه بعناية؛ كان رأس السهم أرق وأطول من سهام جيش تانغ الخاصة باختراق الدروع، وكان هناك ستة فتحات عرضية في طرف السهم، وكان شكل هذه الفتحات يشبه إلى حد ما أدوات الصقل في العصور اللاحقة.
شرح زانغ بينغبو قائلاً: “يا جنرال لي، منذ العام الماضي، قام جيش التبت بتعديل دروعهم استجابةً لسهام جيش تانغ الخاصة باختراق الدروع، حيث أضافوا شبكة رقيقة داخل الدرع، وكانت الثقوب فيها صغيرة جدًا، بحيث لا يمكن لسهام جيش تانغ اختراقها، وحتى لو تمكنت من الدخول، فإن قوتها ستقل بشكل كبير، لذا لا بد من جعل رأس السهم حادًا وطويلًا لاختراق هذه الشبكة، لكن هذا لا يكفي، لأن جسم السهم لا يستطيع الدخول، لذا عندما كنا نصنع هذه الشبكات، فكرنا في طريقة لتدميرها.”
عندما قال ذلك، وجد زانغ بينغبو أن لي تشينغآن صامت، فتوقف خوفًا، فأيقظه لي تشينغآن وقال على الفور: “استمر في الحديث.”

“طريقة كسرها تكمن في عمل فتحات للدواء على رأس السهم ووضع السم فيها؛ فبمجرد أن يخترق رأس السهم الجسم، يبدأ السم في التأثير بسرعة، وحتى لو لم يخترق جسم السهم الجسم، فإن ذلك يكفي لقتل جنود التبت.”
شعر لي تشينغآن بأن هذه الفتحات غريبة بعض الشيء، فسأل ضاحكًا: “إذًا كيف يتم عمل هذه الفتحات بشكل أفقي؟”
ابتسم زانغ بينغبو أيضًا وقال: “يا سيدي الجنرال، أنت لا تفهم جنود التبت؛ فهؤلاء الجنود أقوياء للغاية، فعندما يُصابون بالسهم، يسحبونه على الفور، والسموم المستخدمة عادةً لا تذوب بسرعة، وغالبًا ما تكون بلا تأثير، لذلك يتم عمل الفتحات بشكل عكسي، بحيث عندما يسحبون السهم، يتلامس السم الموجود في الفتحات مع لحمهم ودمهم بشكل كامل، مما يجعله يبقى في أجسامهم بأقصى جرعة ممكنة.”
“رائع، ذكي جدًا!” أشاد لي في شويو على الفور.
أومأ لي تشينغآن برأسه في صمت، فجيش تانغ كان يستخدم سهامًا قادرة على اختراق الدروع، وكانت رؤوس هذه السهام على شكل رؤوس الرصاصات ومخروطية الشكل، لكن معايير تصنيعها لم تتغير لعقود، ولم يستطع أهل التبت تغيير مئات الآلاف من دروعهم، لكنهم استطاعوا وضع شبكة رقيقة داخلها، وإجراء تعديلات بسيطة على سهام جيش تانغ لتقليل قوتها بشكل كبير، ولم يكن من المتوقع أن تأتي حلول جيش تانغ من عبد صيني أنقذوه عن طريق الصدفة؛ يبدو أن هناك قدرًا ساميًا في الأمور.
وبينما كان يفكر في ذلك، سأل على الفور: “وماذا عن السم؟ أين يمكن الحصول عليه؟”
أخذ زانغ بينغبو نبتتين من الأعشاب من خلفه وقال: “يا سيدي الجنرال، هاتان النبتتان، إحداهما تُسمى نبتة السكر، والأخرى نبتة التسعة سموم، وهما منتشرتان بكثرة على حدود تشينغهاي وفي الغابات أيضًا؛ جذورهما في الواقع سموم عادية، لكن أهل توغوهون كانوا يخلطونهما معًا ليصنعوا سمًا شديد الخطورة، يُستخدم لمواجهة الذئاب البرية في السهول.”
أمر لي تشينغآن على الفور لي في شويو قائلًا: “رتب فورًا لإرسال الجنود إلى الغابات لجمع هاتين النبتتين، تذكّر، لا تتفرقوا لتجنب هجوم الحيوانات البرية.”
ذهب لي في شويو لتنفيذ الأمر على الفور، وبعد تفكير قصير، سأل الحداد: “كم عدد السهام التي يمكنكم صنعها في يوم واحد؟”
“يا سيدي الجنرال، نحن الخمسة يمكننا تعديل ألف وخمسمائة سهم في يوم واحد.”
هذه المرة، أحضر كل جندي مائتي ألف سهم قادر على اختراق الدروع ومائة ألف سهم عادي، وحتى لو استخدموا ثلاثين ألفًا فقط مؤقتًا، فسيحتاج الأمر إلى عشرين يومًا لإنجازه، والوقت غير كافٍ!
عرف زانغ بينغبو قلق لي تشينغآن، فابتسم وقال: “يا سيدي الجنرال، على بعد ثلاثين ميلاً جنوب مدينة فوسي، توجد مدينة صغيرة تُسمى مدينة هايشي، حيث ركز أهل التبت ألفي عبد صيني لبناء هذه المدينة، ومن بينهم الكثير من الحدادين، وكان بعض تلاميذي السابقين يعملون هناك.”

“انتظر!” خطرت فجأة في ذهن لي تشينغآن خطة جريئة.