الفصل الرابع والثلاثون بعد المائة: معركة القلعة الحجرية (الجزء الأول)

تقع جبال تشي لينغ في الجانب الشرقي من مقاطعة تشينغهاي، وكانت دائمًا نقطة محورية في طريق تانغ-تبت القديم، وسُميت بهذا الاسم لأن الجبال بها لون أحمر. منذ عهود أسر هان ووي وجين وحتى عهد أسرة سوي، كانت جبال تشي لينغ بمثابة مواقع أمامية وحواجز للإمبراطوريات في السهول المركزية، وفي عهد أسرة تانغ، ازدادت أهميتها الاستراتيجية لكونها خط فصل بين تانغ وتبت.
ترتفع جبال تشي لينغ في الغرب وتنخفض في الشرق؛ فالمنطقة الغربية رغم ارتفاعها إلا أنها مستوية نسبيًا، بينما الجزء الشرقي شديد الانحدار، وكأنه حاجز ضخم يقع فوق طريق تانغ-تبت، وعلى مدى مئات السنين، كانت بمثابة بوابة لغزو تبت لإمبراطورية تانغ.
هذه المرة، واجهت جيوش تانغ وتبت التي تبلغ ثلاثمائة ألف جندي معركة عند جبال تشي لينغ، وكانت تؤثر على المصالح الأساسية للبلدين؛ فقد بدأت عمليات نقل القوات من يونيو، واستمر التوتر بين الطرفين لنصف عام، وتدريجيًا وصلت معركة جبال تشي لينغ إلى أكثر لحظاتها حسمًا.
داخل المعسكر الكبير لتبت في منطقة دافي تشوان، تحركت قوة تتألف من أكثر من عشرة آلاف من جنود الحرس الخاص لتبت، وفي وسط القوة، كان هناك ثمانمائة من رجال تبت الأقوياء يحملون عربة خشبية ضخمة، وعلى تلك العربة كان هناك خيمة بيضاء مصنوعة من الصوف يمكن أن تستوعب ما يقرب من مائة شخص، وأمام الخيمة وقف ثمانية عشر محاربًا ضخم الجسم، وبينهم جلس نبيل تبتي في الخمسينيات من عمره، يرتدي رداءً أبيض ذا أكمام طويلة وياقة عريضة، وفوقه جلد خروف عالي الجودة، وكان شعره مربوطًا بالحرير، وعلى تاجه الذهبي كان هناك وشاح أحمر مستقيم، وحول خصره كان يحمل سيفًا قصيرًا مرصعًا بالجواهر؛ إنه زعيم تبت، تشي دي زو زان.
كانت معركة هيهوانغ أيضًا بالنسبة لتبت معركة تتعلق بمصير الدولة، فبذلت تبت كل جهودها لمواجهة هذه المعركة، وطوال الوقت كان تشي دي زو زان يتابع تطوراتها، لكن بعد أن تم اقتحام مدينة فوسي في هايشي من قبل جيوش تانغ، بدأ يشعر بالقلق؛ هل يمكن لدازا لو غونغ أن يحمي جبال تشي لينغ نيابة عنه؟
بعد ذلك، استولى دازا لو غونغ على مدينة شينوي، لكنه هُزم بشكل مروع في جزيرة لونغجو، وأدت هاتان النتيجتان المختلفتان تمامًا إلى جعل تشي دي زو زان غير قادر على البقاء ساكنًا، فأمر بتفقد منطقة دافي تشوان والذهاب شخصيًا إلى الجبهة للإشراف على المعركة.
على بعد عشرة أميال من المعسكر الكبير لتبت، قاد دازا لو غونغ ثلاثين ألف جندي تبتي لاستقبال زعيمهم، وفي الجو الثلجي، تردد صوت البوق المنخفض “أوووه!”، فنهض تشي دي زو زان ولوّح قائلًا: “ليحمي الآلهة تبت! ليحموا جيشي!”
“ليحمي الآلهة الزعيم، يا زعيم! يا زعيم!”
ركع ثلاثون ألف جندي تبتي، ونادوا بالزعيم ثلاث مرات، في جو مهيب للغاية، ثم تم وضع العربة الخشبية ببطء، وتقدم دازا لو غونغ خطوة وركع قائلًا: “أنا دازا لو غونغ، أقدم التحية للزعيم!”
سارع تشي دي زو زان لمساعدته على النهوض، وقال مبتسمًا: “يا جنرال دازا لو غونغ، كنت أتابع معركة تانغ-تبت عن كثب، وجئت خصيصًا لتكريم جيشكم.”

“لا أجرؤ، أرجو من الزانبو الذهاب إلى المعسكر، سأقدم له تقريرًا عن مجريات المعركة.”
“حسنًا! كنت أرغب في سماع ذلك.”
توجهت موكبات تضم عشرات الآلاف من الناس تحيط بزانبو التبتي باتجاه معسكر جيش دافيتشوان بحركة ضخمة.
داخل الخيمة الكبيرة للمعسكر، وقف عشرات القادة التبتيين في صفين، ووصف داتشاروغونغ بإخلاص تفاصيل المعركتين لتشيديزوزان.
مقارنةً بالنصر الكبير في مدينة شينوي، كان تشيديزوزان أكثر قلقًا بشأن الهزيمة الفادحة في جزيرة لونغجو؛ وعندما سمع أن ذلك نتيجة ظهور ملك التنين في تشينغهاي، مما تسبب في هزيمة جيش التبت، تجعد جبينه، كيف يمكن ذلك؟ ظهور ملك التنين في قلعة جيش تانغ، جعله يشك في الأمر.
قال داتشاروغونغ: “عندما سمعت تقرير لونتسانغتشي، لم أصدقه أيضًا؛ اعتقدت أنها مجرد ذريعة لإخفاء فشله، لكن بعد ذلك سألت أكثر من مائة جندي، وكان وصف الجميع واحدًا؛ فالتنين الأخضر كان يحوم في السماء، وأرسل رعدًا من السماء، مما تسبب في خسائر فادحة بين جنودنا؛ شهد آلاف الناس ذلك بأعينهم، لا يمكن أن يكون ذلك كذبًا.”
فكر تشيديزوزان للحظة ثم سأل: “ما اسم قائد جيش تانغ الذي يحرس جزيرة لونغجو؟”
“لقد بحثت لاحقًا، ويُقال إنه قائد من أنشي، اسمه لي تشينغآن؛ أشك أنه هو من هاجم مدينة فوسي، لقد رأيت بأم عيني سفننا التي تنقل الحبوب في يديه.”
“لي تشينغآن!”
ردد تشيديزوزان هذا الاسم مرتين بهدوء، وبدأت عيناه تشعان بكراهية عميقة، وقال وهو يعض أسنانه: “أنا أعرفه، إنه ذلك الرامي الأول من أنشي، لقد قتل أميرتي في الهاوية العميقة في شياوبولو، يا له من عدو مزعج!”
تفاجأ داتشاروغونغ أيضًا، وبعد فترة قال: “أرجو من الزانبو أن يطمئن، سأقبض على ذلك القائد التانغي حيًا وأسلمه لك.”
……
في عمق الليل، كان الهدوء يخيم غرب جبل تشي لينغ، وكأن كل الكائنات في حالة سبات شتوي؛ الرياح الباردة كانت تهب على الصخور كالسكاكين، وتمر عبر شقوق الصخور محدثة صوتًا مخيفًا كصوت الأشباح، مما يثير الرعب؛ في تلك اللحظة، ظهرت ظلال شخصين في إحدى الوديان بجبل تشي لينغ، كانا سريعين وماهرين في الحركة، وهما جاسوسان من جيش تانغ؛ كانوا في خمس مجموعات، كل مجموعة تتكون من شخصين، وقد أُرسلوا بأمر من لي تشينغآن لاستكشاف توزيع جيش التبت في جبل تشي لينغ.
كان كلا الجاسوسين من الجواسيس القدامى في جيش أنشي، ولديهما خبرة كبيرة؛ كانا ماهرين جدًا في حماية أنفسهما، ولن يسمحا لدوريات التبت باكتشافهما.
كانا في منتصف الجبل، يبحثان عن مواقع تمركز جيش التبت؛ لقد وجدا بالفعل آثار دوريات التبت، مما يعني أن هناك جيش التبت متمركزًا في تلك المنطقة.
“السادس، انظر هناك!” اكتشف أحد الجواسيس فجأة بعض الأشياء البيضاء في إحدى الوديان.

“إنها خيام!” صرخ الجندي التانغي الآخر بدهشة.
“شش! بهدوء، دعونا نذهب ونرى.”
انحنى الاثنان وتسلقا الجبل بسرعة، فالجانب الخلفي لجبل تشي لينغ لم يكن شاهقًا ووعرًا مثل الجانب الأمامي، بل كان فيه العديد من الأخاديد التي سهلت التسلق، لكن ذلك كان مقتصرًا على منتصف الجبل؛ أما الوصول إلى القمة فكان صعبًا للغاية أيضًا.
تسلق الاثنان ببطء فوق الأخاديد ونظرا من الأعلى إلى الأسفل، فكان المنظر واضحًا للغاية، فأخذا نفسًا عميقًا من الصدمة، حيث رأيا خيامًا متراصة بكثرة تملأ الأخاديد الضخمة.
“لقد عددتها، هناك مائتان وتسعون خيمة.”
وفقًا لخبرتهما، كل خيمة تسع عشرين شخصًا، بالإضافة إلى بعض الخيام المخصصة لتخزين الطعام، فإن هذه الأخاديد تحتوي على ما لا يقل عن خمسة آلاف جندي، رفعا رؤوسهما نحو القمة، ففي ظلام الليل، كان هناك طريق جبلي متعرج يمتد إلى القمة، حيث كان هناك قمة سوداء ضخمة تشبه ثورًا يقف على قمة الجبل، وهي بالضبط قلعة شي باو تشنغ التي تحرس ممر تشي لينغ الوحيد.
“هذا هو المكان!”
وضع الجنديان التانغيان موقع قوات التبت على الخريطة بمساعدة ضوء القمر الخافت، ثم نزلا ببطء من الجرف واختفيا في ظلام الليل الدامس.
…
في الرابع والعشرين من ديسمبر، في مدينة يينغ لونغ، سلّم لي تشينغ آن رسميًا مهام الدفاع عن المدينة إلى الجنرال وانغ دي نيه الذي جاء ليحل محله.
على الأراضي الجليدية في جزيرة لونغ جو، كان هناك ثلاثة آلاف جندي تانغي جاهزين للانطلاق، ومن بينهم جنود الاستطلاع من آنشي الذين شاركوا في معركة شياو بولو، بالإضافة إلى كتيبة جيانغ دو التي جُلبت من يانغتشو، وعبيد الهان الذين تم إنقاذهم من هايشي، وكذلك ألف وخمسمائة جندي من لونغ يوو أرسلهم جو شو هان لتعزيز القوات، وفي وسط الصفوف كان هناك عدد من الجنود ذوي القامات الصغيرة، يرتدون أوشحة حمراء على أذرعهم اليسرى، مما يدل على تميزهم.
في الخلف، كان هناك أكثر من خمسمائة حصان من الهضاب، تحمل على ظهورها طعام الجنود التانغيين لستة أيام، ومياهًا نقية، وكميات كبيرة من السهام، بالإضافة إلى عدة عربات ثقيلة محملة ببراميل الزيت الحارق وعبوات البارود وغيرها من المعدات العسكرية.
كان الريح باردة جدًا، لدرجة أن الهواء نفسه بدا وكأنه تجمد، ووقف الثلاثة آلاف جندي تانغي بهدوء في الريح الباردة، في انتظار الأمر النهائي بالانطلاق، صعد لي تشينغ آن على حصانه وألقى نظرة أخيرة على مدينة يينغ لونغ الوحيدة الواقعة في الأراضي الجليدية الشاسعة، وشعر بحزن لا يمكن وصفه، فهل ستظل آثار تلك القلعة على جزيرة بحيرة تشينغهاي موجودة بعد ألف عام؟
“لننطلق!”
أشار لي تشينغ آن بيده، فانطلقت القوات الثلاثة آلاف، وفي الظلام، انطلقت مجموعات الجنود التانغيين واحدة تلو الأخرى، كثلاثة تنانين سوداء طويلة، تتجه بقوة نحو تشي لينغ.
…

في معسكر جيش دافيتشوان، تلقى دازا لوغونغ أخبارًا عاجلة وصلت من مدينة شينوي، حيث ظهر جيش تانغ الضخم المكون من مائة ألف جندي على الطريق الشمالي لتشيلينغ. أدى هذا الخبر المفاجئ إلى توتر دازا لوغونغ بشدة، فهو لم يتوقع أبدًا أن يشن جيش تانغ هجومًا في موسم بارد كهذا. كانت الأخبار عاجلة للغاية، فأرسل حراس قلعة شينوي ثلاث رسائل عاجلة طالبين الدعم.

لكن دازا لوغونغ لم يتأثر بها، فخبرته الطويلة في الجيش علمته أنه كلما كانت اللحظات عاجلة، كان يجب الحفاظ على الهدوء. إن شن جيش تانغ هجومًا في مثل هذه اللحظة الحرجة ليس بالأمر البسيط، ولا بد أن يكون هناك سبب عميق وراء ذلك.

تجول دازا لوغونغ وهو يضع يديه خلف ظهره داخل الخيمة، فاستراتيجيات جيش تانغ لا تتجاوز نوعين: الأول هو الهجوم من الخط الشمالي، مرورًا بتشيلينغ من الشمال دون الحاجة إلى تسلق أسوار مدينة شيباو، والاستراتيجية الثانية هي شن هجوم وهمي على الخط الشمالي لجذب جيشه للتدخل، بينما في الواقع يهاجمون مدينة شيباو. كلا الاستراتيجيتين ممكنتان، فنظر دازا لوغونغ إلى سقف الخيمة وهو يضيق عينيه، لو كان هو جوشو هان، أي استراتيجية كان سيختار؟

“الزانبو قد وصل!”

سُمع صراخ الجندي من خارج الخيمة، فاستيقظ دازا لوغونغ فجأة من تأمله، وعند رفع ستار الخيمة، دخل الزانبو تشيدزوزان والوزير الأعلى شانغجييشي واحدًا تلو الآخر.

كان شانغجييشي قد ذهب إلى مدينة فوسي للتفتيش، لذا وصل إلى معسكر جيش دافيتشوان بعد الزانبو بيوم واحد. كان شانغجييشي هو المسؤول الإداري الخلفي، المسؤول عن الدعم اللوجستي الكلي لهذه المعركة الكبرى بين تانغ وتوبتان. من حيث مهامه في هذه المعركة، كان مساويًا لدازا لوغونغ، فأحدهما مسؤول عن القتال في الخطوط الأمامية والآخر عن الدعم اللوجستي، لكن في داخل توبتان، كان شانغجييشي هو الوزير الأعلى لتوبتان، أي رئيس الوزراء، الذي يأتي بعد الزانبو ويتفوق على الجميع. لم يكن بإمكان دازا لوغونغ مقارنة نفسه به، ولم يكن بينهما أي تفاهم. بعد أن استولى جيش تانغ على مدينة فوسي، كانت اتهاماته هي التي أدت إلى إعفاء دازا لوغونغ من منصب نائب الوزير، ومن الواضح أن مرافقته للزانبو في زيارته إلى دافيتشوان كانت تحمل نية سيئة أيضًا.

لم يجرؤ دازا لوغونغ على التقصير، فتقدم على الفور وركع قائلًا: “يا سيدي الزانبو، أنا أحييك!”

كان تشيدزوزان قد وصل منذ ثلاثة أيام، وكان يخطط للعودة إلى لوسو غدًا، لكن في اللحظة التي كان يستعد فيها للعودة إلى العاصمة، تلقى فجأة أخبارًا عن هجوم جيش تانغ الكبير، فلم يعد قادرًا على البقاء في مكانه.

“يا جنرال دازا لوغونغ، سمعت أن جيش تانغ قد شن هجومًا، هل هذا صحيح؟”

كان صوت تشيدزوزان يحمل نبرة استياء، فلم يكن ينبغي أن يكون هو من يسأل، بل يجب على دازا لوغونغ أن يبلغه بذلك فورًا. كيف يجرؤ دازا لوغونغ على التقصير معه هكذا؟

تصبب العرق البارد على ظهر دازا لوغونغ، فأدرك استياء الزانبو في نبرته، فقال على الفور: “يا سيدي الزانبو، لقد تلقيت الخبر للتو أيضًا، جيش تانغ قد شن هجومًا بالفعل.”

أطلق شانغ جييه شي صوتًا باردًا من جانبه وقال: “حتى أنا والزانبو، كأشخاص خارج الدائرة، عرفنا بالأمر، فهل يمكن أن يكون الجنرال دازا لوغونغ قد سمع به للتو فقط؟”
أكد نطقه لكلمة “أشخاص خارج الدائرة” بشكل خاص، كإشارة إلى تشي دي زو زان بأن دازا لوغونغ ليس لديه أي نية لإبلاغه.
أثارت تحريضات شانغ جييه شي الصريحة غضب دازا لوغونغ الشديد، فهاجمته الضغائن القديمة والجديدة معًا، ولم يستطع كبح غضبه الداخلي، فركع أمام تشي دي زو زان وقال بكراهية: “لقد ترددت في الإبلاغ عن الأمر للزانبو في الوقت المناسب لأنني كنت أفكر في الحلول، لكن البعض يعتبر ذلك خيانة كبرى، وإذا اعتقد الزانبو أيضًا أنني غير قادر على تحمل المسؤولية، فأرجو منه أن يعفيني من منصبي كقائد للجيش الأمامي، فأنا مستعد للذهاب إلى السهول لرعي الأغنام.”
ظهرت نظرة غضب في عيني تشي دي زو زان، فقد تجرأ دازا لوغونغ على تهديده، لكنه كبح غضبه وساعده على النهوض بابتسامة.
“مع وجود عدو كبير أمامنا، يا جنرال، لا تفعل ذلك، فالوزير أيضًا يريد مناقشة الشؤون العسكرية بسرعة، ويجب أن يكون الجنرال هو قائد الجيش الأمامي، أنا فقط أقدم بعض الاقتراحات للمراجعة.”
وبينما يتحدث، توجه مباشرة إلى الخريطة وأشار إلى موقع مدينة شينوي وسأل: “سمعت أن جيش تانغ الضخم المكون من مائة ألف جندي يضغط على مدينة شينوي، فكم عدد الجنود لدينا داخل مدينة شينوي؟”
تنهد دازا لوغونغ في سره، فكيف يمكن للزانبو أن يشارك في الشؤون العسكرية دون أن يكون مجرد مرجع؟ لم يكن أمامه خيار سوى الإجابة: “يوجد خمسة آلاف جندي متمركزين داخل مدينة شينوي، لكن المدينة بُنيت من قبل جيش تانغ، وتحيط بها الجبال من الغرب مما يجعلها سهلة الدفاع وصعبة الهجوم، بينما الجانب الشرقي أرض مستوية، مما يسهل الهجوم عليها، ومع قدوم جيش تانغ الضخم، من المحتمل أن يكون من الصعب الدفاع عن مدينة شينوي.”
فكر تشي دي زو زان للحظة ثم قال: “هل يعتقد الجنرال الأعظم أن جيش تانغ جاء فقط لمهاجمة مدينة شينوي؟”
“أعتقد أن هناك احتمالين لدى جيش تانغ، إما أن يريدوا فتح الخط الشمالي متجاوزين جبال تشي، أو أن يقوموا بهجوم وهمي على الخط الشمالي لتشتيت جيشنا، بينما الهدف الحقيقي لهم هو مهاجمة مدينة شيباو.”
“إذًا، أي الاحتمالين يعتقد الجنرال الأعظم أنه الأكثر احتمالًا؟”
عقد دازا لوغونغ حاجبيه، ففي الواقع كلا الاحتمالين ممكنان، إذا كانوا يريدون فقط الاستيلاء على جبال تشي، فإن احتمالية مهاجمة مدينة شيباو أكبر، لكن إذا كان جيش تانغ يريد مهاجمة دا في تشوان، فإن المرور حول جبال تشي للهجوم سيكون أسهل، المشكلة أنه لا يعرف الخطة الاستراتيجية لجيش تانغ.
لكن أسئلة الزانبو لم تترك له خيارًا سوى الإجابة، فعض على أسنانه وقال: “أعتقد أن احتمالية مهاجمة مدينة شيباو هي الأكبر قليلًا.”
“أما أنا فأعتقد أن جيش تانغ، الذي ركز قواته الكبيرة في هيهوانغ واستعد لعدة أشهر، لن يكتفي بالاستيلاء على مدينة شيباو بهذه البساطة، فالهدف الاستراتيجي لهم هو الاستيلاء على دا في تشوان، والسيطرة على مناطق إنتاج الحبوب لدينا على ضفاف نهر الأصفر، وهذا هو الهدف الحقيقي لجيش تانغ.”

تقدم شانغ جيه شي ببطء، وألقى نظرة استهجانية على دازا لوغونغ، ثم قال: “يا جنرال دازا لوغونغ، صنفت أسرة تانغ هذه المعركة على أنها معركة هيهوانغ، وهذا يعني أنهم لا يهتمون فقط باستعادة الممرات والمعابر، لأنهم حققوا النصر في معركة شياوبولو، وأصبح لديهم تفوق في الجبهة الغربية، وبالتالي يمكنهم تركيز كل جهودهم على الجبهة الشرقية في هيلونغ. وبالنظر إلى طموحات إمبراطور أسرة تانغ الكبيرة، فهو بالتأكيد لن يكتفي بمدينة شيباو الصغيرة. منذ سنتين من توليه العرش في عهد كاييوان، كان ملتزمًا بالتوسع نحو التبت، والآن وهو في سن متقدمة، ولديه بضع سنوات فقط للعيش، بالطبع لا يريد أن يدخل التابوت وهو يشعر بالندم، لذلك جمع هذه المرة خمسة عشر ألف جندي من شوفانغ وهيشي ولونغيو وآنشي، وبذل كل قوة الدولة لخوض هذه المعركة الكبرى. هل يريد حقًا فقط الاستيلاء على مدينة شيباو بهذه البساطة؟ إذا كان الأمر مجرد الاستيلاء على مدينة شيباو، فما معنى بنائه لمدينتي شينوي ويينغلونغ؟ يا دازا لوغونغ، أنت جنرال، ربما يمكنك فقط تحليل النوايا الاستراتيجية لجيش تانغ من خلال التقارير الاستخباراتية، لكنك لا تفهم الشؤون السياسية، لذا لا يمكنك تحليل نوايا جيش تانغ، لكن إذا نظرنا إلى ترتيبات المعارك لأسرة تانغ على مر السنين، يمكننا استنتاج النوايا الحقيقية لجيش تانغ. إذا لم أكن مخطئًا، فيجب أن يكون هناك فيلق كبير من جيش تانغ قد تجاوز الخط الشمالي لتشيلينغ ويتقدم نحو دافيتشوان.”

لم يكد صوت شانغ جيه شي يختفي حتى سُمعت أصوات ركض متسارعة خارج الباب، وصرخ أحد الجنود الرسل بصوت عالٍ خارج الخيمة: “أبلغ الجنرال، فيلق كبير من جيش تانغ يضم حوالي ثمانين ألف جندي قد تجاوز الخط الشمالي لتشيلينغ، ويتقدم بقوة نحو اتجاه دافيتشوان!”

نظر تشي دي زو زان بإعجاب إلى شانغ جيه شي، ثم قال لدازا لوغونغ ببرود: “يا جنرال دازا لوغونغ، ماذا يجب أن نفعل الآن؟ أعتقد أنه لا حاجة لي لتذكيرك!”

تحت ضغط زعيم التبت، اضطر دازا لوغونغ إلى تغيير ترتيبات قواته العسكرية، فأمر على الفور بإرسال ثلاثين ألف جندي تبتي متمركزين في منتصف تشيلينغ لتعزيز مدينة شينوي، كما أرسل عشرين ألف جندي تبتي من وادي داتونغ للتقدم نحو الشرق، وذلك لدعم جيش التبت في تشيلينغ في الدفاع عن مدينة شينوي، وفي نفس الوقت لقطع طريق انسحاب جيش تانغ. أما هو، فقاد بنفسه ثمانين ألف جندي نحو الشمال، استعدادًا لمواجهة القوات الرئيسية لجيش تانغ التي تهاجم دافيتشوان.

بعد سلسلة من الترتيبات الاستراتيجية، باستثناء ترك عشرة آلاف جندي لحراسة معسكر دافيتشوان، لم يكن هناك سوى خمسة آلاف جندي تبتي متمركزين خلف مدينة شيباو في الجزء الغربي من تشيلينغ، وهم قوات الدعم اللاحقة لمدينة شيباو، بقيادة الجنرال لون تسانغ تشي.

يوجد مساران في المجموع بين جزيرة لونغجو والجبل الخلفي لتشيلينغ: أحدهما يتم عبر المشي على سطح الجليد في تشينغهاي، والآخر يتم بالنزول إلى اليابسة والمسير في منطقة من التلال المنخفضة في الهضاب، حيث كان المسير على سطح الجليد أكثر سلاسة، فعادةً ما لا يظهر جواسيس التبت على سطح الجليد، بل يقومون بالدوريات على ظهر تشيلينغ.
بعد أن نزلت قوات لي تشينغآن البالغ عددها ثلاثة آلاف جندي إلى اليابسة ليلاً، عبرت بسرعة مسارات دوريات جيش التبت وتوجهت كسكين حادة نحو أعماق تشيلينغ.
في مساء السادس والعشرين من ديسمبر، وصلت قوات لي تشينغآن البالغ عددها ثلاثة آلاف جندي من أتباع أسرة تانغ إلى وادٍ يُدعى “لانغياجياو”، حيث كانت مسافتهم عن موقع تمركز جيش التبت خلف مدينة شيباو أقل من عشرة أميال، ويمكن الوصول إليه بعبور تلة واحدة.
طوال الطريق، مروا بعدة مواقع تمركز لجيش التبت، وكان في كل منها آلاف الجنود التبت، لكنهم الآن خالون تماماً، بما في ذلك هذا الموقع في لانغياجياو، الذي كان أيضاً موقعاً للجيش، لكن لا يوجد جندي تبتي واحد هناك، مما يدل على نجاح خطة جوشو هان في نقل قواته، حيث توجهت القوات الرئيسية لجيش التبت إلى الخط الشمالي لتشيلينغ.
بعد أيام من المسير السريع، كان جنود أتباع أسرة تانغ مرهقين للغاية، فجلسوا على الأرض للراحة واستعادة قواهم، وهم ملفوفون ببطانيات عسكرية سميكة ويشربون الخمور القوية ويتحدثون بهدوء.
تحت صخرة، جلس خمسة جنود من كتيبة جيانغدو، متكدسين معاً كالسناجب، يستخدمون حرارة أجسام بعضهم البعض للتدفئة.
“يا إلهي، هذا المكان اللعين يمكن أن يقتل الإنسان من البرد، أتذكر في نفس الوقت من العام الماضي، كنت مستلقياً في فراش زوجتي الدافئ، أشرب خمر ليهوا الخفيف من جيانغدو، وأفكر مع زوجتي في إنجاب طفل آخر، لكن الآن… آه! لا أعرف ما الذي جعلني أأتي إلى هنا للقتال؟”
نظر إليه جندي آخر وقال مبتسماً: “لين سان، لماذا لم تندم عندما كنت تعد المال؟ قل لي بنفسك، كم المال الذي حصلت عليه منذ دخولك معسكر التدريب؟”
“وأنت، كم حصلت؟”
“أنت قل أولاً، ثم أنا أقول.”
“حسناً! لدي سجل هنا.”
أخرج لين سان دفتراً صغيراً من جيبه، كان عليه بعض الكلمات المكتوبة بشكل متعرج، وقال مبتسماً: “هناك سجل، عندما كنت ضمن أفضل عشرة في رماية السهام أثناء التدريب، حصلت على عشرين قطعة نقدية؛ وعندما قاتلت في جبل دوليانغ حصلت على خمس دبابيس ذهبية، بالإضافة إلى مبلغ خمسين قطعة نقدية كمساعدة للإقامة في آنشي، هذا كل شيء.”
فجأة، حك رأسه وقال: “هذا غير صحيح! أتذكر أن هناك ثماني قطع نقدية من معسكر التدريب، لماذا لم أسجلها؟ يا إلهي، انظر إلى ذاكرتي السيئة.”
أخفى لين سان الدفتر ودفع الجندي العجوز بذراعه قائلاً: “سون مازي، دورك لتتحدث.”
ضحك سون مازي وقال: “كم حصلت؟ لقد نسيت!”
“أيها الحقير! تجرؤ على خداعي.”

قلب لين سان وضعه وألقى بالجندي القديم على الأرض، ثم ضحك وصرخ قائلاً: “يمكنك عدم الكلام، لكن عليك أن تخبرني كيف تتعامل مع زوجتك بحنان في العادة؟”
“شش! اصمت!” صاح ضابط من بعيد بهدوء.
في تلك اللحظة، جاء اثنان من الكشافة عبر السلسلة الجبلية بسرعة، حاملين أحدث المعلومات.