الفصل المئة والسابع والسبعون: الصيد في ربيع جبال تيانشان (الجزء الأول)

أحضر الجنود الشخص القادم، واتضح أنه تشانغ جين، صاحب منزل “ريهاي جو” في تشانغآن. ابتسم لي تشينغآن ابتسامة خفيفة وقال: “يا سيد تشانغ، ما أروع أن نلتقي بصديق قديم في أرض غريبة، كيف حالك؟”
أسرع تشانغ جين بتقديم التحية قائلاً: “يا سيدي الجنرال، في الحقيقة أنا قادم من سوييه؛ بعد وداعنا في تشانغآن، غادرت في اليوم الثالث متوجهاً إلى سوييه لأنقل لك أمراً مهماً.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “هذا المكان ليس مناسباً للحديث، لنذهب إلى القصر لنتحدث.”
واصل الوفد تقدمه، وركب تشانغ جين حصاناً وتبعهم من الخلف؛ بدا تعبير وجهه متناقضاً، كأن لديه شيئاً يريد قوله لكنه لا يرغب في ذلك.
أصبح قصر لي تشينغآن الآن أكثر حيوية؛ فقد ذهب جنوده إلى أسواق العبيد في غاوتشانغ ودونهوانغ لشراء مجموعة من الخدم والخادمات، يبلغ عددهم حوالي ثلاثين شخصاً، معظمهم من الهان.
وصل هؤلاء الخدم إلى القصر قبل نصف شهر، وقد تأقلموا تدريجياً مع حياة القصر، وأضافوا حيوية كبيرة إلى أجوائه.
عندما وصل لي تشينغآن إلى باب القصر، رأى عربة متوقفة عند المدخل، فخرج رجل في منتصف العمر من داخل القصر مبتسماً وقال: “يا سيدي، ابنة القائد يانغ جاءت لتتعلم العزف على القيثارة عند الآنسة وويي.”
اسم هذا الرجل جيانغ، وهو حالياً مدير شؤون القصر؛ ينتمي إلى فنغشيانغ، وكان في الأصل مدير شؤون قصر حاكم مقاطعة تشينغتشو، تشو شوان. في العام الماضي، أُدين تشو شوان بجريمة الاختلاس، فنُفيت عائلته إلى مقاطعة شيتشو، وتبعه مدير الشؤون جيانغ وعدة أفراد من عائلته إلى بيتينغ. توفي تشو شوان في بداية العام، فألغت زوجته تجميع العائلة معاً، وتفرق الجميع، وكان جيانغ وبعض أفراد عائلته ينوون العودة إلى السهول الداخلية، لكنهم كانوا يخشون لصوص الخيول في ممر هيشي، فسمعوا أن الحاكم الجديد في بيتينغ يبحث عن أفراد للعمل لديه بشروط مرنة، ويُدفع لهم راتب شهري، ويمكنهم الحصول على حريتهم بعد ثلاث سنوات، فدخلوا جميعاً إلى قصر لي تشينغآن.
كان مدير الشؤون جيانغ شخصاً ذكياً وكفؤاً وذا خبرة واسعة، وسرعان ما نظم شؤون قصر لي تشينغآن بشكل ممتاز، مما أسعده كثيراً.
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال له: “اذهب بسرعة وأحضر السيد يان إلى الغرفة الخارجية للدراسة!”
أجاب جيانغ وانطلق مسرعاً، ودخل الجميع القصر، وتفرق الجنود، بينما أخذ لي تشينغآن تشانغ جين إلى الغرفة الخارجية للدراسة، والتي تقع في الفناء الداخلي، ولها باب صغير يربطها بالجزء الداخلي من القصر. عادةً ما يكون لدى كبار المسؤولين غرف دراسة داخلية وخارجية؛ الغرفة الداخلية هي مكان راحة السيد وقراءته، وهي مساحة خاصة بالرجال لا يُسمح للآخرين بدخولها بسهولة، وكانت الغرفة الداخلية للي تشينغآن مخصصة فقط لشخص مثل روشي لترتيبها وتنظيفها.

أما الغرفة الخارجية فهي المكان المخصص للتعامل مع بعض الشؤون الرسمية واستقبال الضيوف المهمين، وعلى عكس الغرفة الداخلية التي تتكون من غرفتين فقط، فإن الغرفة الخارجية أوسع بكثير، وتحتوي على مكان للعمل وقاعة اجتماعات وغرفة للكتب وغيرها، وهي في الحقيقة فناء صغير مستقل.
“تفضل، سيدي تشانغ، اجلس كما تشاء!”
دخل لي تشينغآن وخلع ردائه الخارجي وعلقه على الخطاف، ثم جلس هو وتشانغ جين، وجلبت خادمة ثلاثة أكواب من الشاي، وفي تلك اللحظة، دخل جنديان يحملان كرسيًا من الخيزران، وكان يان زوانغ جالسًا عليه، وعند دخوله ابتسم قائلاً: “كنت أغسل قدمي! ومع ذلك استدعيتني.”
يعيش يان زوانغ حاليًا في الفناء الشرقي لدى لي تشينغآن، وقد وجد له لي تشينغآن طبيبًا محليًا مشهورًا لعلاج إصابته في ساقه، وبعد شهر من العلاج، كان هناك تحسن كبير، حيث أصبح قادرًا على المشي ببطء مع مساعدة، ولم يعد مستلقيًا على السرير عاجزًا عن الحركة كما كان من قبل، ولهذا، امتلأ قلب يان زوانغ بالامتنان تجاه لي تشينغآن.
ساعده الجنديان على الجلوس ببطء، ثم أخذا الكرسي من الخيزران وغادرا، ابتسم لي تشينغآن اعتذارًا وقدم تشانغ جين قائلاً: “هذا هو سيدي تشانغ، صاحب منزل ريهايجو، الذي ذكرته للسيد، وقد جاء للتو من سوييه.”
سمع يان زوانغ لي تشينغآن يتحدث عن أحداث مؤتمر هان-تانغ في سوييه، فانحنى لسيدي تشانغ قائلاً: “سيدي تشانغ، أنا أحترمك منذ زمن.”
قدم لي تشينغآن تشانغ جين أيضًا قائلاً: “هذا هو السيد يان، أحد مساعدي، يمكنك التحدث مع سيدي تشانغ بحرية.”
فهم تشانغ جين ما يعنيه لي تشينغآن، فرد بدوره بانحناءة ليان زوانغ، ثم قال للي تشينغآن: “يا جنرال لي، لقد وصلت للتو إلى سوييه، وسمعت خبرًا كبيرًا، فقد اندلعت حرب أهلية شديدة في دولة العرب، وقد وصلت قوات التمرد في خوارزم إلى قلب أراضي العرب.”
“العباس!” قال لي تشينغآن فجأة، فتفاجأ تشانغ جين، فقائد قوات التمرد في خوارزم يُدعى بالفعل العباس، كيف عرف لي تشينغآن ذلك؟
“لقد سمعت أنا أيضًا شيئًا عن ذلك من تاجر ساكاي منذ فترة قصيرة.”
تهرب لي تشينغآن ببساطة من الكشف عن معرفته المسبقة، وابتسم قائلاً: “هل يعني سيدي تشانغ أن عليّ استغلال الفرصة للاستيلاء على سوييه، أليس كذلك؟”
أومأ تشانغ جين برأسه قائلاً: “بالضبط، مع الحرب الأهلية في العرب، سيكونون بالتأكيد غير قادرين على الاهتمام بالشرق، وهذه فرصة نادرة للدولة الكبرى للعودة إلى غرب جبال تيانشان، يجب على الجنرال استغلالها بالتأكيد.”
“لكن بدون أمر من البلاط الملكي، لا يمكنني أن أبدأ الحرب بتهور!”
شعر تشانغ جين بالقلق الشديد، فلم يستطع كبح نفسه وركع وانحنى عدة مرات بقوة، وقال باكيًا: “لقد مضى ما يقرب من ثلاثين عامًا على فقدان سوييه للدولة الكبرى، ولا يزال الصينيون في سوييه يتطلعون دائمًا إلى العودة إلى الدولة الكبرى، كما يتطلع الأطفال إلى آبائهم، كيف يمكن للجنرال أن يتجاهل ذلك؟”

ساعد لي تشينغآن الرجل على النهوض على الفور وهدأه قائلاً: “يا سيد تشانغ، كن هادئاً، فأنا حاكم بيتينغ، واستعادة سوييه هي واجبي. أعلم أن الفرصة الحالية نادرة، لكن إرسال الجيوش إلى سوييه مسألة كبيرة، ويجب في أي حال الإبلاغ عنها للبلاط الملكي أولاً، ومع التنسيق مع المجلس، سيستغرق الأمر على الأقل شهرين أو ثلاثة أشهر.”
“يا جنرال لي، ربما يمكنك استخدام الطريق المختصر لجمعية هان تانغ، فلدينا مسارات دقيقة لإرسال الرسائل عبر الحمام، وهناك نقاط تبديل في غوازوو، وغانزوو، وليانغزوو، ولونغيو، وفنغشيانغ، يتولى أشخاص متخصصون مهمة إرسال الرسائل من بيتينغ إلى تشانغآن، ويمكن الوصول في أسرع وقت سبعة أيام فقط.”
تفاجأ لي تشينغآن وقال مبتسماً: “سبعة أيام فقط؟”
“صحيح، في أسرع مرة، استغرق الأمر خمسة أيام فقط.”
في تلك اللحظة، سأل يان زوانغ الذي كان بجانبه مبتسماً: “إذا أردنا إرسال رسالة إلى يانغتشو، هل يمكن ذلك؟”
“نعم! حتى إلى غوانغتشو البعيدة أيضاً.”
“إنها حقاً رائعة.”
أرسل يان زوانغ إشارة إلى لي تشينغآن وقال مبتسماً: “يا جنرال، أعتقد أنه يمكن استخدام مسارات جمعية هان تانغ لكسب بعض الوقت.”
فهم لي تشينغآن ما يعنيه يان زوانغ، فالتواصل بين بيتينغ الشمالية وتشانغآن يتم بشكل أساسي عبر محطات البريد، أما مسارات الحمام فهي صعبة التأسيس، وحالياً يوجد مسار واحد فقط، وهو المستخدم من قبل المراقب العسكري بيان لينغتشنغ لإرسال رسائل سرية إلى لي لونغجي، ولم يكن يتوقع أن تمتلك جمعية هان تانغ أيضاً مساراً كهذا، مما أثار اهتمام لي تشينغآن.
“حسناً، سأبدأ في كتابة الرسالة الآن.”
ابتسم لي تشينغآن لتشانغ جين وقال: “ليس هذه المرة فقط، بل سأستخدم هذا المسار باستمرار لنقل أخبار تشانغآن إليّ.”
“أنت أيضاً عضو في جمعية هان تانغ في سوييه، يمكنك استخدامها بحرية.”
…
انسحب تشانغ جين، فقال يان زوانغ على الفور: “يا جنرال، أعتقد أن جمعية هان تانغ لا تريد فقط استعادة سوييه، بل أنشأت نقاط تجسس في جميع أنحاء دا تانغ، ما الهدف من ذلك؟”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “أنا أيضاً شعرت بذلك، يبدو أن لديهم أهدافاً أعمق مخفية.”
ضحك بسخرية وقال: “يريدون استغلالي، همف! هل أنا لي تشينغآن سهل الاستغلال إلى هذا الحد؟ إذا لم أكن مخطئاً، فإن جمعية هان تانغ ستقوم بأفعال كبيرة في بيتينغ، يجب عليك متابعة الأمر وكشف الحقيقة نيابة عني.”
“هاها! أنا أحب القيام بهذه المؤامرات الخفية، أترك الأمر لي، لا مشكلة.”
ضحك يان زوانغ مرة أخرى وقال: “لكن الحرب الأهلية في الدولة الكبرى هي فرصة جيدة لاستعادة سوييه، يجب على الجنرال استغلال هذه الفرصة.”

كان لي تشينغآن يتجول ببطء في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره. كان يتذكر جيدًا أن استبدال الدولة العباسية ذات الثياب البيضاء بالدولة العباسية ذات الثياب السوداء حدث قبل عام أو عامين من معركة طالاس، وقد اندلعت معركة طالاس في السنة العاشرة من عهد تيانباو، إذًا فإن السنة الثامنة من عهد تيانباو هي بالفعل أشد فترات الحرب الأهلية في الدولة العباسية. كانت هذه فرصة حقيقية، لكن الوقت المناسب لشن الهجوم لم يحن بعد.
وبينما كان يفكر في ذلك، قال بهدوء: “في اليوم السابق لمغادرتي، استدعاني الإمبراطور ووافق على أن أهاجم شوييه مباشرة دون الحاجة إلى موافقة البلاط الملكي، لكن الوقت الحالي ليس أفضل وقت للهجوم على شوييه. الأولوية القصوى هي الاستيلاء على السلطة العسكرية في زيتشو، والحصول فعليًا على السلطة العسكرية والسياسية في بيتينغ.”
عبس يان زوانغ وقال بقلق: “لكنني قلق جدًا من أن غاو شيانزهي في آنشي قد يشن الهجوم على شوييه أولاً ويسلب الفرصة من الجنرال.”
لكن لي تشينغآن ابتسم بهدوء وقال: “هل تعتقد أن التبتيين، بعد فقدانهم شياوبولو، سيكونون راضين عن التخلي عن توفارا؟”
توقف يان زوانغ مذهولًا، فلم يفهم ما يعنيه لي تشينغآن.
…
في تلك الليلة، كتب لي تشينغآن رسالة قصيرة على قطعة من الحرير، ووضعها في صندوق رسائل الحمام، ثم سلمها لأحد الجنود المخلصين، طالبًا منه استخدام وسائل نقل المعلومات التابعة لمؤتمر هان تانغ لإرسالها على الفور إلى غاو ليشي في تشانغآن.
مر الوقت بسرعة، وفي يوم من الأيام وصل نهاية مارس، وكان موعد مهرجان الصيد الربيعي السنوي على الأبواب. في هذه الأيام، وصل قادة الجيوش والقبائل المختلفة في بيتينغ إلى مقاطعة جينمان، كما وصل حاكم إيتشو هان زهي وحاكم زيتشو تشاو تينغيو مع جيوشهم المكونة من خمسمائة جندي، بالإضافة إلى شا تو ييهو غو دوزهي والأمير الأكبر للغيالوك مو سيلا دو والأمير الثاني مو سيهان اللذين قادا مئة جندي لكل منهما إلى مقاطعة جينمان. بالإضافة إلى ذلك، وصلت القبائل الأخرى مثل أهل ووسون والترك والتشيانغ والتوكيشي المحليين في بيتينغ، بالإضافة إلى الرماة المختارين من المقاطعات المختلفة، تباعًا إلى تينغتشو. قبل يومين من مهرجان الصيد الربيعي، وصل جميع المشاركين تقريبًا، حيث تجمع في مقاطعة جينمان ما يقرب من ألفي ممثل من مختلف الأماكن.
تمركز الجميع في ضواحي مقاطعة جينمان، حيث حدد يانغ فنغتشه المكان بالفعل، وقام الجميع بنصب خيامهم، وتكونت أكثر من ألف خيمة في منطقة واحدة، مع صراخ الناس وهدير الخيول، مما شكل منظرًا مذهلاً.
في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، على الطريق الرسمي خارج مدينة بيتينغ، جاءت مجموعة من الفرسان مسرعة من الشرق، وكان في وسطهم رجل في الثلاثينيات من عمره بلا لحية، وهو خصي يُدعى وانغ تينغفانغ، وكان مسؤولًا عن الإشراف على جيش بيتينغ. سُمي “مسؤول” لأن الإشراف العام على آنشي في بيتينغ كان يقع على عاتق بيان لينغتشنغ، الذي كان يقيم دائمًا في كويتشي، لذا تم تعيين وانغ تينغفانغ كمسؤول في بيتينغ.

دخل وانغ تينغفانغ إلى مدينة بيتينغ، حيث لا يُسمح بركوب الخيل فيها، فنزل عن حصانه وتوجه بخطى سريعة نحو مقر لي تشينغآن. كان وانغ تينغفانغ في الأصل خادمًا صغيرًا يخدم غاو ليشي، وكان من أعوانه المقربين. في السنة الخامسة من عهد تيانباو، أُرسل إلى آنشي كقاضٍ مساعد، وكان نائبًا لبيان لينغتشنغ. هذه المرة، عيّنه غاو ليشي كمفوض للإشراف على الجيش في بيتينغ، وقد تلقى أوامر سرية من غاو ليشي بتقديم الدعم الكامل للي تشينغآن.

وصل وانغ تينغفانغ إلى الباب وسأل الحرس: “هل الجنرال موجود؟”
“نعم!”
“أخبروا جنرالكم أن لدي أمرًا عاجلًا من الإمبراطور.”
دخل الحارس وخرج بعد لحظات ليدعو وانغ تينغفانغ إلى الداخل. كان لي تشينغآن يراجع الوثائق، وعندما رآه دخل، نهض وقال مبتسمًا: “هل جلب وانغ تشونغشي أمرًا من الإمبراطور؟”
“بالضبط!”
انحنى وانغ تينغفانغ وقدم التحية، ثم أخرج أمر لي لونغجي ووضعه على مكتب لي تشينغآن، قائلًا: “يا جنرال، تفضل بقراءته بنفسك.”
لم يكن الأمر مرسومًا إمبراطوريًا، فالمراسيم الإمبراطورية تحتاج إلى ختم وزارة الكتابة. وعلى الرغم من أن أعضاء هانلين يمكنهم إصدار مراسيم، إلا أن الأوامر المتعلقة بالشؤون العسكرية والسياسية يجب أن تصدر عن وزارة الكتابة، لذا كان الأمر مجرد رسالة خاصة من لي لونغجي لا تحمل أي قوة قانونية. في المناطق الوسطى، كان من الممكن تجاهلها تمامًا، لكن الوضع في المناطق الحدودية مختلف، فبما أن الحكام هناك يعينهم لي لونغجي، فإن الرسالة تكتسب أهمية كبيرة أيضًا.

وصلت الرسالة أيضًا عبر حمام الزجاج، مكتوبة على قطعة رقيقة من الحرير. فتحها لي تشينغآن، وكانت تحتوي على خط يد لي لونغجي، وكانت الجملة الوحيدة فيها: “يُسمح باستخدام القوة ضد شعب الغيلوغورو.” كانت هذه ردًا على رسالته السرية التي أرسلها قبل نصف شهر، حيث كتب فيها: “أرغب في الاستيلاء على سوييه من أجل جلالتكم، لكن الغيلوغورو والشاتو في صراع مستمر، مما يعيق خططي للتقدم غربًا. لقد مر وقت طويل منذ أن حاولت بلاطنا تهدئة الغيلوغورو، مما جعلهم يتغطرون ويتجاهلون جيش بيتينغ. الآن، أصبحوا أقوياء ولديهم طموحات كبيرة تجاه سوييه، أرغب في إضعاف الغيلوغورو وكسر طموحاتهم، أرجو موافقة جلالتكم!” عندما رأى لي تشينغآن يأخذ الرسالة، سأل وانغ تينغفانغ بهدوء: “هل سيستخدم الجنرال لي القوة ضد شعب الغيلوغورو حقًا؟”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “لقد عزم الإمبراطور على إعادة بناء قاعدة سوييه العسكرية. الآن، جيش التوركيين في حالة تدهور، بينما الغيلوغورو يزدادون قوة تدريجيًا، فكيف لا يرغبون في الاستيلاء على أراضي سوييه الغنية؟ لذا، يجب أولاً إضعاف الغيلوغورو وكسر طموحاتهم. لكن هذا الأمر سري، ولا يجب إخبار أحد به سوانا، حتى مفوض الجيش في الحدود، وإلا فسوف ندمر خطط الإمبراطور الكبيرة، ولا نستطيع تحمل ذلك.”
“أنا أفهم، وأعجب بحكمة الجنرال لي وتخطيطه البعيد المدى. أنا على استعداد لتقديم كل الدعم للجنرال لي لتحقيق خطط الإمبراطور العظيمة.”

ضحك لي تشينغآن وقال: “ليس فقط لتحقيق الخطط العظيمة لجلالة الإمبراطور، بل حتى في مواجهة بعض الصعوبات الشخصية التي يواجهها وانغ تشونغشي، سأبذل قصارى جهدي لمساعدته. أعلم أن وانغ تشونغشي يعاني من فقر الحال، لذا أرسلت أشخاصًا إلى تاييوان لشراء منزل وأرض لوالديه وأخيه وزوجة أخيه، وهذه هي مساهمتي الصغيرة، يرجى ألا يرفضها وانغ تشونغشي أبدًا.”
وُلد وانغ تينغفانغ في فقر، واضطر منذ صغره إلى الدخول إلى القصر، حيث كان دخله ضئيلاً. وعلى الرغم من أنه تم إرساله ليكون قائدًا عسكريًا في آنشي، إلا أن لينغ تشينغشي كان يسبقه في الأولوية، ولم يصل دوره للحصول على المزايا. عندما رأى أن لي تشينغآن يأخذ في الاعتبار الشؤون الشخصية والعامة على حد سواء، شعر بسعادة غامرة، فانحنى على الفور وقال: “إذًا، شكرًا جزيلًا للجنرال لي.”
“لا داعي للشكر يا وانغ تشونغشي، طالما أننا لا نتأخر في الشؤون العسكرية والوطنية، ونظل مخلصين لجلالة الإمبراطور، فلا بأس بالتفكير في الاحتياجات الشخصية بشكل مناسب، فهذا أمر طبيعي!”
ابتسم وانغ تينغفانغ حتى أصبحت عيناه ضيقتين، فقد أصاب كلام لي تشينغآن قلبه تمامًا، فرفع إبهامه قائلاً: “إنه رأي سديد من الجنرال لي!”
في تلك اللحظة، سُمعت أصوات خطوات سريعة عند المدخل، وجاء جندي يركض مسرعًا ليبلغ: “يا جنرال، هناك مشكلة كبيرة، لقد بدأ الشعب الشاتو والشعب الغيلوغور في القتال!”
…
ربما بسبب إهمال مؤقت من يانغ فنغتشه، عند تقسيم مواقع المعسكر، وضع معسكر الغيلوغور ومعسكر الشاتو بجانب بعضهما البعض. وصل الشاتو إلى مقاطعة جينمان في الخامس والعشرين من مارس وأقاموا معسكرهم أولاً، بينما وصل الغيلوغور بعد يومين وأقاموا أيضًا معسكرهم. في البداية، كان الطرفان ينظران إلى بعضهما البعض بغضب دون حدوث مشاكل كبيرة، لكن بسبب هروب بعض كلاب الصيد التابعة للشاتو إلى أراضي الغيلوغور وعدم عودتها، ذهب الشاتو للمطالبة بها، فقتل الغيلوغور تلك الكلاب أمام أعينهم وشتموهم قائلين: “إذا تجرأ كلاب الشاتو على القدوم إلى أراضي الغيلوغور مرة أخرى، فسيكون مصيرهم هذا.”
أدى موت تلك الكلاب الثلاثة إلى نشوب صراع دموي بين الشاتو والغيلوغور. عندما وصل لي تشينغآن إلى موقع المعسكر، كان جيش تانغ قد فصل القبيلتين بالفعل. وعلى الرغم من عدم وقوع خسائر في الأرواح، إلا أن الطرفين أصيبا بأكثر من عشرة أشخاص، وكانت إصابات الكثيرين خطيرة.