الفصل المئة والسبعون والثامن: الهجوم المستمر على الغيلوغو

الرمال والغبار يملآن السماء، ففي مراعي شهر مايو تكون الرياح قوية جداً، تجرف معها غبار الصحراء الجنوبية لتغطي الوجوه والأجسام، ويؤدي مقاومة الرياح والتردد الداخلي إلى بطء تقدم الغيلوغو في مسيرتهم.
كان موسيهي شان مشغول البال، فهو لا يريد خوض هذه المعركة، لكنه مضطر إليها؛ فتقدم الجيش التانغي الحازم جعله بلا خيار، وقلة عدد جنود التانغ أوقدت بداخله بصيص أمل، فإذا استطاع هزيمة جيش التانغ، ربما يحصل على ورقة مساومة للتفاوض معهم.
“أسرعوا الخطى، أمروا الوحدات بالاستعداد للقتال.”
أصدر موسيهي شان أوامر الاستعداد للقتال، فتحفز الغيلوغو وزادوا من سرعتهم متجهين نحو الجنوب، وانقسم تحالف الغيلوغو إلى قسمين: الهويه في الشرق والغيلوغو في الغرب، وتقدم الجيشان معاً، وكأنهم سجادة ضخمة تغطي المراعي.
في تلك اللحظة، جاءت بعض الخيول الحربية من بعيد، وعلى ظهورها جنود التانغ البارعون، توقف بعض الفرسان على بعد ميل واحد، ثم تسارع أحدهم بخيله حتى وصل إلى مسافة مائتي خطوة من جيش الهويه، ثم بدأ يتحرك جانبياً، فأمسك بقوسه وسهمه وأطلق سهماً طويلاً مزوداً برسالة نحو جيش الهويه، وصرخ قائلاً: “لدى سيدي رسالة للجنرال آشينا.”
بعد أن أنهى صرخته، استدار بخيله وعاد نحو الخلف ليلتحق بالآخرين، ثم استدار مرة أخرى نحو الجنوب.
جاء جندي من جيش الهويه ليأخذ الرسالة، وكانت مكتوبة بلغة الترك بوضوح، “لفتح الجنرال آشينا شخصياً.”
سلم الجندي الرسالة لزعيمهم آشينا، الذي فتحها بتردد وفوجئ كثيراً، فقد كانت الرسالة من قائد جيش التانغ لي تشينغ آن، وكان مكتوباً فيها: “قبل نصف شهر، أرسل رئيس القصر بي لووداجان بأمر من خان الهويه إلى معسكرنا لمناقشة تقسيم الغيلوغو معنا، وقد وافقت، فلماذا خان الهويه وتحالف مع الغيلوغو لمحاربة جيش التانغ؟ إذا كنت تفكر في المصلحة العامة، يمكنك التحول في ساحة المعركة والانضمام إليّ لمهاجمة الهويه، لتحقيق رغبتهم في توحيد الترك. الأمر بالغ الأهمية، أرجو من الجنرال التفكير جيداً، أنا على استعداد لسحب جنودي عشرة أميال لإظهار صدق نواياي.”
أصبح آشينا في حيرة شديدة، فهو يعلم أن بي لووداجان ذهب إلى معسكر التانغ، لكنه لا يعرف ما إذا كان قد تم التوصل إلى اتفاق أم لا، وإذا كان الأمر كما يقول قائد التانغ وتم التوصل إلى اتفاق، فإن تحالفه مع الغيلوغو للقتال سيدمر كل شيء، أما إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق، فإن رسالة التانغ الرسمية تثير حيرته أكثر.
“يا زعيم، الغيلوغو قادمون.”
صرخ أحد أتباعه، فرأوا أكثر من مائة فارس يحمون موسيهي شان وهم يتجهون بسرعة نحو هذا الاتجاه، ففوجئ آشينا وسرعان ما أخفى الرسالة.

نظر موسي تشي هايشان إليه ببرود وسأل: “يا جنرال آشينا، سمعت أن القائد الرئيسي لجيش تانغ أرسل رسالة، ماذا كتب فيها؟”
“يا للأسف!”
خطرت فكرة في ذهن آشينا كالبرق، “لقد وقع في الفخ.”
سارع إلى التوضيح قائلاً: “لا شيء، القائد الرئيسي لجيش تانغ يتحدث هراءً.”
“حقاً؟” نظر موسي تشي هايشان إليه وقال ببرود: “إذاً، هل يمكنني رؤية الرسالة؟”
إذا لم يعطِ الرسالة للآخر، ستزداد الأمور سوءاً، فلم يكن أمام آشينا خيار سوى إخراج الرسالة وتسليمها لموسي تشي هايشان، وأوضح مراراً: “هذه محاولة من القائد الرئيسي لجيش تانغ لإثارة الخلاف بين جيشينا، يجب عدم الثقة بها أبداً.”
“هل زار بي لو دا غان معسكر تانغ؟”
“هذا… لست متأكداً تماماً، أهل تانغ ماكرون، وهذا ليس بالأمر الجديد.”
أدرك موسي تشي هايشان الأمر، فإذا لم يزر بي لو دا غان معسكر تانغ، كيف يمكن للي تشينغ آن أن يعرف مكان إقامة خان الهوي؟ يا لهم من هوي، المساعدة مجرد ذريعة، الهدف الحقيقي هو التخطيط ضد الغيلوغ، غضب في قلبه لكنه لم يظهر ذلك على وجهه وقال: “ربما تكون هذه محاولة من جيش تانغ لإثارة الفتنة، يجب ألا نقع في الفخ.”
بمجرد انتهائه من الكلام، جاء جاسوس مسرعاً ليبلغ: “أبلغ الزعيم الأعلى، جيش تانغ ينسحب نحو الجنوب.”
لم يعد موسي تشي هايشان قادراً على كبح غضبه، فتنهد بقوة وقال: “يا جنرال آشينا، كيف تفسر هذا؟”
كان آشينا يتصبب عرقاً وقال بعجلة: “هذه بالفعل محاولة من جيش تانغ لإثارة الخلاف بين جيشينا، يجب على الزعيم هايشان عدم الثقة بها أبداً.”
ضحك موسي تشي هايشان بسخرية وقال: “سواء كان صحيحاً أم لا، سنعرف ذلك أثناء القتال.”
بعد ذلك، استدار بحصانه وعاد إلى جيشه، نظر آشينا إلى ظهره وقال وهو يعض أسنانه: “إذا لم تكن عاقلاً، سأتحالف فعلاً مع جيش تانغ.”
…
عندما كان العدو على بعد ستة أميال، أمر لي تشينغ آن بالانسحاب عشرة أميال، وعلى الرغم من الخطر الكبير، إلا أن ذلك لم يكن شيئاً مقارنة بالمكاسب المحتملة.
تراجع جيش تانغ ببطء، وبعد انسحابهم مسافة ميلين فقط، رن جرس الإنذار في برج القيادة، مما يعني أن العدو على بعد خمسة أميال، فأمر لي تشينغ آن على الفور بوقف الانسحاب والاستعداد للقتال.
ثبت رماة الأقواس مواقعهم، وتم تحريك مائة قوس كبير بصوت صرير، حيث يتم تعشيق الأقواس بواسطة محورين من الثيران، وعلى الوتر يوجد كيس حديدي يحتوي على عشرين سهماً، مما يسمح بإطلاق عشرين سهماً دفعة واحدة بقوة هائلة؛ رفع الفرسان رماحهم، وأمسكوا بأحصنتهم التي تركض ذهاباً وإياباً، وسحب ثلاثة آلاف من الشاتو سيوفهم، وارتدى لي تشينغ آن الخوذة والدروع الجلدية والسيف الموحد لجيش تانغ، مما زاد من هيبته القتالية.

تشكلت عربات الإمداد في دائرة، وحدث تغيير في معسكر المشاة داخل الدائرة؛ فقد تجمع ألفا رامي سهام في الخارج في تشكيل مربع، يحمل كل منهم رمحًا في يد ودرعًا في الأخرى. وفي وسط التشكيل، تحول ألف رامي سهام مؤقتًا إلى رماة أقواس، وشكلوا دوائر متحدة المركز ذات ثلاث طبقات. وتحت حماية عربات الإمداد ورماة السهام، تشكلت منطقة هجومية على شكل شعاع، وهذا هو التعاون بين رماة السهام والرماة عن قرب وعن بعد.

كان لي تشينغ آن وثلاثمائة من جنوده المخلصين أيضًا داخل الدوائر المتحدة المركز. وظهرت في الدائرة خمس آلات رمي صغيرة، وأخرج الجنود صندوقين حديديين بغطاء أسود، وهذا هو سلاحه السري: البارود. لكن لي تشينغ آن لم يرغب في استخدامه في هذه المعركة، فقد أراد أن يرى بأم عينيه قوة جيش بيتينغ.

في تلك اللحظة، رأى بالفعل خطًا أسود يظهر عند نهاية السهوب؛ لقد وصل أخيرًا تحالف جيشي جيهوي وهويهه. لم يستطع إلا أن يضحك بسخرية؛ كان مليئًا بالتوقعات بشأن التأثير الذي سيحدثه رسالته.

“اطرقوا الطبول!”

دقت الطبول الجلدية الضخمة بصوت “دونغ! دونغ!”، وهو صوت الطبول الذي يعزز هيبة الجيش ويرفع معنوياته. خرج لي تشينغ آن على ظهر حصانه، ورفع سيفه وهتف بصوت عالٍ: “يا أبطال جيش بيتينغ، لقد حان الوقت لتحقيق الإنجازات وبناء إمبراطورية عظيمة. دعونا نثبت بسيوفنا أن تانغ هي سيدة بيتينغ؛ لكل عدو نقتله، نمنح مو، وعشرة قناطير من النقود.”

انتشر صوته العالي مع الريح، ووصل إلى أذن كل جندي، فارتفعت معنويات جيش تانغ بشكل كبير، وتصاعدت رغبتهم في قتل الأعداء في قلوبهم.

زادت سرعة فرسان جيهولو وهويهه على بعد ثلاثة أميال فجأة، ودقت أصوات حوافر الخيل على الأرض بشكل متواصل، كأنها رعد خافت، مع صرخات وهتافات؛ جاء ثلاثون ألف فارس يغطون السماء والأرض، بدون تشكيلات محددة، لا يزال هويهه في الشرق وجيهولو في الغرب، بتقسيم واضح.

على بعد خمسمائة خطوة، بدأت الأقواس المحمولة لجيش تانغ في إطلاق النار أولاً؛ أطلقت مائة قوس محمول في نفس الوقت، وانطلقت ألفا سهم طويل بصوت عالٍ نحو معسكر جيش جيهولو، بقوة هائلة. سقط الكثير من جنود جيهولو الذين كانوا في المقدمة، وارتفعت صرخات الألم، فقد اخترقت السهام أجساد الفرسان، وسقطت الخيول وهي تصرخ، وسقط الجرحى أرضًا أو تعثروا، وفي لحظة واحدة سقط أربعمائة إلى خمسمائة من جنود جيهولو من على ظهور خيولهم. ثم أطلقت الدفعة الثانية من الأقواس المحمولة النار مرة أخرى، وهذه المرة كانت المسافة أقرب والقوة أكبر؛ فقد اخترق سهم واحد جسدي فارسين، وتطاير الدم واللحم، واستمرت الصرخات المؤلمة.

بعد ثلاث دفعات متتالية من الأقواس المحمولة، انخفض عدد جنود جيهولو إلى أكثر من ألفين، وتراجعت حماستهم، ولم يعد هجومهم بنفس القوة السابقة. في تلك اللحظة، وصل تحالف جيشي جيهوي وهويهه إلى مسافة مائتي خطوة، وكانت الصرخات المتحمسة والوجوه المخيفة واضحة للعيان. تراجعت عربات الأقواس المحمولة إلى الخلف، وتقدم رماة الأقواس، ورفع ثلاثة آلاف قوس في نفس الوقت، ووجهت رؤوس السهام الباردة نحو الجيش العدو الذي يغطي السماء والأرض، جاهزة للإطلاق في أي لحظة.

ركز لي تشينغآن انتباهه على الجيوش البربرية التي تتقدم كأمواج عاتية؛ كان تعبير وجهه هادئًا كعادته، لكن عينيه أظهرتا بريقًا خفيًا من الرضا. لاحظ أن القبائل الغلوغورية والهويهية لم تستخدم كل قواتها في الهجوم؛ فحوالي ثمانية آلاف من الغلوغوريين في الشمال الغربي لم يتحركوا، وكذلك آلاف من الهويهيين في الشمال الشرقي لم يهاجموا أيضًا، فقد استخدموا أكثر من نصف قواتهم فقط.
هذا يختلف عن تكتيكات الأتراك الذين كانوا يستخدمون كل قواتهم في الهجوم، ويعتمدون على قوة الفرسان الهائلة لتحقيق النصر. عرف لي تشينغآن أن السبب ليس اختراعهم لتكتيك جديد، بل لأن رسالته كان لها تأثير؛ فقد فقد الغلوغوريون والهويهيون الثقة في بعضهم البعض. بالتحديد، لم تكن رسالته هي السبب، بل كشفت طموحات الهويهيين.
“اطرقوا الطبول، أطلق جنود القوس السهام!”
بأمر من لي تشينغآن، بدأت الطبول تدوي بقوة، ودفع صوتها العنيف جيش تانغ لإطلاق السهام. تم ترتيب ثلاثة آلاف جندي قوس في تسع صفوف، حيث يطلق كل صف ثلاث رشقات؛ ومع صوت “كونغ!”، انطلقت آلاف السهام في الهواء، مكونة شبكة من السهام التي اندفعت بسرعة فائقة نحو الغلوغوريين والهويهيين. في لحظة، تحولت سيول السهام إلى نقاط سوداء صغيرة دخلت في صفوف الفرسان البربريين.
كما لو كان المطر الغزير يضرب الأوراق الجافة، سقط عدد كبير من فرسان البربريين ميتين بسبب السهام التي اخترقت رؤوسهم، وسقطوا من على خيولهم أثناء الجري، وترددت صرخات الألم بينهم.
كان معظم الغلوغوريين يرتدون دروعًا جلدية بسيطة مصنوعة من جلد البقر، بدون خوذات، وكانت دروعهم ودروعهم الجلدية غير قادرة على مقاومة سهام جيش تانغ القوية؛ كانت الوسيلة الوحيدة لديهم هي مهاراتهم العالية في ركوب الخيل، حيث كانوا يتفادون سهام جيش تانغ بمهارة، لكن صفوفهم كانت متلاصقة جدًا، وحتى لو لم تصب السهام الناس، كان من الصعب على الخيول تجنب سيول السهام، وتعرض ما يقرب من نصفهم للإصابة عندما سقطت خيولهم.
استمرت سيول سهام جيش تانغ واحدة تلو الأخرى، وعمل ثلاثة آلاف جندي قوس بتناغم تام، وفي مسافة قصيرة تبلغ مائة وخمسين خطوة، أطلق جيش تانغ ست رشقات، أي ثمانية عشر ألف سهم.
كان القوس والسهم لدى الصينيين دائمًا السلاح الأمثل لمواجهة الشعوب البدوية؛ وتحت وطأة ثمانية عشر ألف سهم، تكبدت قوات الغلوغوريين والهويهيين خسائر فادحة، حيث امتلأ الأرض بخيول مصابة وجثث البربريين، وقامت الخيول الجامحة بدوس الكثيرين حتى الموت. عندما وصلوا إلى مسافة خمسين خطوة، لم يتبق سوى أقل من ثمانية آلاف منهم.
عادت أصوات الطبول مرة أخرى، واندفع الشاطو الذين كانوا يتخفون كالوحوش بجانب سهام القوس، وكان لديهم الوحشية الدموية للشعوب البدوية، بالإضافة إلى المعدات المتقدمة لجيش تانغ، مما منحهم قوة إضافية؛ فاندفعوا كفيضانات متراكمة تخترق السدود، بقوة لا يمكن إيقافها نحو قوات الغلوغوريين والهويهيين.

“بوم!” صوت انفجار هائل، اصطدمت موجتان ضخمتان من الجنود، سقطت رؤوس الناس على الأرض، وتطاير الدم واللحم في كل مكان، وكانت الأطراف المقطوعة مرئية في كل مكان، وبدأت معركة شرسة.
كان جيش تانغ يغير باستمرار أصوات الطبول وأعلام الأوامر، وتم رفع العلم الأسود، فتراجع جنود القوس بسرعة، وتراجعوا خلف معسكر المشاة، ثم صعدوا على الخيل، وشدوا الأقواس ووضعوا السهام، وفي لمح البصر تحولوا إلى فرسان بالأقواس، وتقدموا بسرعة تحت أصوات الطبول العالية، مطلقين النار على العدو من الجانبين.
راقب لي تشينغ آن ببرود تحركات جنود الهو في الخلف، وعندما رأى أن فرسان الغيلوغو ليس لديهم نية للهجوم في الوقت الحالي، أمر على الفور: “ليهاجم الفرسان الرئيسيون!”
تم رفع العلم الأحمر، ودقت الطبول الضخمة بصوت عالٍ، وصرخ قائد الفرسان لي في يوان لي: “اقتلوا!”
كان جيش تانغ المكون من سبعة آلاف جندي كنهر جارف، يلوحون بالرماح ويتلألأ سيوفهم، وكانوا كقبضة حديدية ضخمة تضرب بقوة فرسان الهو الذين انخفضت معنوياتهم، وفي لحظة تفرق فرسان الغيلوغو والهو في كل الاتجاهات.
ظهرت في هذا الوقت جودة معدات جيش تانغ وتدريبهم الممتاز بوضوح، حيث كان سبعة آلاف فارس تانغ يتكونون من خمسمائة جندي في كل كتيبة، ومائة جندي في كل فرقة، وخمسون جنديًا في كل مجموعة، وعشرة جنود في كل مجموعة صغيرة، وكانوا يقاتلون معًا ويتعاونون، فعندما يواجه أحدهم العدو بالسيف، كانت الرماح تخترق من اليمين واليسار لقتل العدو، ثم يتم تغيير الهدف على الفور.
في المقابل، كان فرسان الغيلوغو يقاتلون بشكل منفرد، دون تنسيق، ويعتمدون على القوة الغاشمة لمواجهة جيش تانغ، لكن أمام تشكيلات جيش تانغ الصلبة، تلاشت قوتهم الغاشمة، لذا على الرغم من تقارب أعداد الجيشين، كان دائمًا يحدث أن يواجه الغيلوغوون عددًا أكبر من الخصوم، بالإضافة إلى هجمات فرسان تانغ بالأقواس من الجانبين، مما أدى إلى موت الغيلوغوون وتدفق الدماء كالأنهار.
“يا سيدي، ألا تلاحظ أن الهو لا يبذلون قصارى جهدهم؟”
لاحظ القائد المساعد هان زهي فجأة شيئًا، ففي خضم المعركة، كان فرسان الهو يحافظون على قوتهم، ويختبئون خلف جنود الغيلوغو، وعندما يحاصرهم جيش تانغ، ينسحبون فورًا دون أن يرغبوا في القتال حتى الموت.
كان لي تشينغ آن قد لاحظ ذلك بالفعل، فابتسم بهدوء وقال: “ستنتهي هذه المعركة بانسحاب الهو.”
……
في الجانب الآخر من ساحة المعركة، كان لو دوو غاضبًا للغاية، لم يستطع أن يفهم كيف أن والده استخدم نصف قواته فقط، فعلى الرغم من أنهم كانوا يتمتعون بالأعداد الأكبر، إلا أن ذلك جعل أعداد الجيشين متساوية، وقد دمرت أسلحة القوس والسهم نصف قوات الغيلوغو، بالإضافة إلى أن معداتهم كانت أفضل بكثير من معدات الغيلوغو، فكيف يمكنهم الفوز؟
صرخ بقلق: “يا أبي، لنهاجم جميعًا! وإلا فإننا سنخسر بالتأكيد.”

كان موسيهاي شان قلقًا للغاية، لكنه لم يجرؤ على إرسال جيشه إلى المعركة؛ كان ينظر باستمرار نحو أشينا في البعيد. كان من المفترض أن يشارك كل من الغيلوغ والهويه في المعركة بكامل قواتهم، لكن أشينا لم يرسل سوى أربعة آلاف جندي، محتفظًا بقوات احتياطية. كان يأمل أن يأتي الهويهون بصدق لمساعدته وإرسال جيشهم إلى ساحة المعركة، حتى يتمكن من إضافة قوات الدعم إلى جيشه، لكن الهويهون لم يتحركوا أبدًا.

في تلك اللحظة، جاء حصان حربي بسرعة؛ كان ذلك الجندي الذي ذهب لطلب المعركة من الهويهون قد عاد. سأل موسيهاي شان على الفور: “ماذا؟ هل يوافق الهويهون على شن المعركة معي؟”

“يا زعيم، يقول أشينا إنهم بذلوا قصارى جهدهم، وإذا ساءت الأمور في المعركة، فسوف ينسحبون.”

“ماذا!”

أصبحت الرؤية أمام موسيهاي شان مظلمة، وكاد أن يسقط من حصانه، فسارع عدد من الجنود لمساعدته. نظر موسيهاي شان بذهول نحو ساحة المعركة؛ كان قلبه في حالة من الفوضى التامة. إذا أرسل تلك العشرة آلاف جندي، فهل سيهاجمه الهويهون من الخلف؟ ولكن إذا لم يرسل قوات دعم، فسوف ينهار جيشه الأمامي بالتأكيد.

في تلك اللحظة، سُمع فجأة صوت أبواق الانسحاب من صفوف جيش الهويهون؛ صوت الأبواق الخافت يتردد في الريح. استدار جيش الهويهون في ساحة المعركة على الفور وانسحب نحو الشمال الشرقي. ومع هروب جيش الهويهون، لم يعد الغيلوغ قادرين على الصمود، فهربوا أيضًا، وفي لحظة، انهار جيش الغيلوغ.

هرب الغيلوغ كالأشباح في كل الاتجاهات، بينما تقدم جيش تانغ بقوة كالسيف المنقوش، مهاجمًا من الخلف. عندما رأى موسيهاي شان أن الوضع سيء، استدار بحصانه وهرب نحو الشمال الغربي، بينما هرب الهويهون نحو الشمال الشرقي.

في تلك اللحظة، سُمع صوت طبول عنيفة من برج القيادة، وأشارت الأعلام الحمراء للهجوم نحو جيش الهويهون. رفع قائد الفرسان ليفي يوانلي سيفه الكبير وصرخ بصوت عالٍ: “اقتلوا الهويهون جميعًا!”

تجاهل جيش تانغ الغيلوغ وركز قواته على مهاجمة الهويهون، فهُزم الهويهون هزيمة ساحقة، وطاردتهم قوات تانغ لأكثر من ثلاثين ميلاً، مما أدى إلى سفك دماء الهويهون وتناثر الجثث في كل مكان. نجا أشينا بالكاد بحياته، وفي النهاية عاد مع أقل من ألف جندي إلى شمال جبل جينشان.

رتب جيش تانغ قواته وواصل التقدم نحو شوانتشي لمدة يومين، وفي فترة ما بعد الظهر من اليوم الرابع، كان جيش تانغ على بعد أقل من خمسين ميلاً من شوانتشي.

“يي لانغ، لماذا تركت الغيلوغ يهربون؟” سأل ليفي شويو بحيرة.

ابتسم لي تشينغآن وسأله بدوره: “في نظرك، هل الغيلوغ ذئاب أم كلاب؟”

ابتسم ليفي شويو وقال: “كنت أعتقد في السابق أن الغيلوغ أقوياء جدًا، لكن اليوم فقط أدركت أنهم أقل بكثير من التبتيين، ضعفاء للغاية، ولا يمكن اعتبارهم سوى كلاب برية.”

“إذا كان الأمر كذلك، أليس من الأفضل أن يبقى هذا الكلب البري ليُرينا البوابة الشمالية؟ بهذه الطريقة يمكننا أن نتوجه غربًا إلى سوييه بثقة.”
ضحك هان زهي الموجود بجانبه أيضًا وقال: “هذه المرة، لن يحصل أهل الهويه على شيء، بل سيخسرون الكثير، ولن يثق أهل الغيلوق بهم مرة أخرى.”
ضحك لي تشينغآن أيضًا وقال: “أهل الغيلوق ليسوا أغبياء، فهم يتبعون أسرة تانغ كتابعين، ويتبعون الهويه كعبيد، ويجب أن يعرفوا ما الأهم بين الأمرين في قلوبهم.”
في تلك اللحظة، جاءت مجموعة من الكشافة من بعيد وانحنوا للي تشينغآن قائلين: “يا سيدي الجنرال، زعيم الغيلوق الذي حاول اغتيال هيشان وأكثر من مائتي نبيل موجودون على بعد خمسة أميال أمامنا، ويريدون التوسل إليك للعفو!”
“يبدو أن رد فعلهم سريع!”
أصدر لي تشينغآن صوتًا خفيفًا، ثم التفت وأمر: “ليقيم الجيش معسكره في هذا المكان!”
بدأ جيش تانغ في إقامة المعسكر، وبعد ربع ساعة، جاءت مجموعة من الرجال والنساء من بعيد، جميعهم عراة الصدر، وهم زعيم الغيلوق الذي حاول اغتيال هيشان مع زوجته وأطفاله وشيوخ قبيلته، جاءوا للتوسل إلى جيش تانغ.
ركعوا أمام معسكر جيش تانغ وقالوا جميعًا: “عبيد البراري يتوسلون إلى الإمبراطورية للعفو!”
خرج لي تشينغآن مع مجموعة من المسؤولين المدنيين والعسكريين من المعسكر الكبير، فزحف زعيم الغيلوق الذي حاول اغتيال هيشان عدة خطوات واستلقى عند قدمي لي تشينغآن، متوسلاً قائلاً: “لقد تجاوزت حدود قدراتي وأهنت هيبة جيش الإمبراطورية، أنا على استعداد للموت من أجل التوسل إلى الإمبراطورية للعفو عن قبيلة الغيلوق.”
“لا حاجة لموت الزعيم، لكن الغيلوق تجاهلوا الإمبراطورية واستخدموا السلاح بشكل غير مسؤول، ويجب عليهم دفع ثمن معين.”
“نحن على استعداد لتقديم ثلاثمائة ألف خروف وثلاثين ألف حصان، بالإضافة إلى التخلي عن مراعي جينشان.”
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “هذا لا يكفي!”
قال زعيم الغيلوق الذي حاول اغتيال هيشان بقلق: “أرجو من الجنرال أن يتكرم، طالما أننا نستطيع تقديمه، فسنقدمه بالتأكيد.”
“سيقوم جيش بيتينغ ببناء خمسة قلاع من بحر ييبوهاي حتى جنوب تانلينغ، لكننا نفتقر إلى العمال، لذا أطلب من قبيلة الغيلوق تقديم ثلاثين ألف عامل لمساعدتنا في بناء القلاع.”
تنهد زعيم الغيلوق الذي حاول اغتيال هيشان في سره، فبناء جيش تانغ لقلاع عسكرية جنوب تانلينغ يعني أن خط السيطرة الفعلي للغيلوق سينتقل شمالًا، ولن يكون بإمكانهم السيطرة على سوييه مرة أخرى.
لكن لم يكن لديه خيار آخر، فاضطر إلى القبول قائلاً: “قبيلة الغيلوق تطيع الأوامر!”