الفصل 207: الغضب الشديد

في السنة التاسعة من عهد تيانباو، قضى لي تشينغآن السنة الجديدة في مدينة سوييه مع جنود جيش تانغ، وبعد مرور حوالي ثلاثة أشهر من العمل المتواصل، بدأت الأوضاع في مدينة سوييه تستقر تدريجياً. وقد تأقلم السبعة عشر موظفاً المدنيين الذين تم نقلهم من بيتينغ مع بيئة سوييه، كما بدأت الشؤون السياسية والعسكرية تسير على مسارها الصحيح. في بداية فبراير، مع وصول التعيينات الرسمية من البلاط الملكي والمكافآت، استدعى وزارة الجيش لي تشينغآن، الذي تمت ترقيته إلى لقب جنرال البطولة، للعودة إلى العاصمة لتقديم تقريره، فأوكل كل شؤون سوييه إلى دوان شيوشي، الذي تم تعيينه رسمياً حاكماً لسوييه، ثم انطلق عائداً إلى بيتينغ، حيث سيتوقف هناك لفترة قصيرة قبل أن يتوجه مباشرة إلى العاصمة.
في منتصف فبراير، وصل لي تشينغآن مع جيشه الذي انتصر بعدد عشرة آلاف جندي إلى مدينة يويغونغ. كانت مدينة يويغونغ لا تزال مغطاة بالثلوج البيضاء في فبراير، لكن روح الربيع بدأت تصل إلى هناك؛ تحت الثلوج، بدأت الجداول تتدفق بهدوء، وظهرت قطعان من الغزلان في الغابات والمروج، وفوق الغابات الشاسعة، كانت أسراب الطيور تطير وتلعب، وأصواتها تملأ الوديان.
عند وصوله إلى مدينة يويغونغ، سيستريح جيش تانغ هناك لمدة ثلاثة أيام، ثم يواصل تقدمه نحو الجنوب الشرقي. في صباح ذلك اليوم، جاءت عدة مجموعات من التجار الساسانيين الذين عادوا من مقاطعة جينمان في بيتينغ، واستغلوا ذوبان الثلوج للوصول إلى مدينة يويغونغ. وأدى وصول أعداد كبيرة من الجمال والبضائع إلى إضفاء حيوية على المدينة. كان لي تشينغآن يتفقد الأوضاع على أسوار المدينة، عندما جاء جندي من المدينة الفرعية يركض نحوه من بعيد: “يا جنرال!”
“ما الأمر؟”
“يا جنرال!” صرخ الجندي وهو ينظر لأعلى من أسفل السور: “أختك قد وصلت، في المدينة الفرعية.”
“أختي؟” تفاجأ لي تشينغآن، من يمكن أن تكون؟ شياوليان؟ أم تلك الفتاة الجميلة كاللوحة؟ لم يتردد، بل نزل على الفور من أسوار المدينة وتبع الجندي بخطى سريعة نحو المدينة الفرعية.
عند تجاوز تلة، رأى من بعيد امرأة ترتدي فستاناً أحمر تركض نحوهم، ورأته هي أيضاً، فلوحت بيديها وصرخت بحماس، كطائر ضائع وجد طريقه إلى الغابة.
“مينغزهو!”
تجمد لي تشينغآن في مكانه، شعر بالدهشة؛ كيف يمكن أن تكون مينغزهو؟ ألم تكن في تشانغآن؟ لقد جاءت من مسافات طويلة إلى بيتينغ، ما الذي حدث؟
“أخي لي!”
اندفعت مينغزهو إلى أحضانه وبدأت تبكي من الحماس. بعد شهرين من الرحلة الشاقة، وشهرين من العواصف والبرد القارس، عانت كثيراً، لكن الآن بعد أن انتهت المعاناة، وجدت أخيراً الشخص الذي كانت تحلم به، فكيف لا تكون متحمسة للغاية؟
“مينغزهو، اهدئي، أخبريني أولاً ما الذي حدث؟”
“أخي، أرجوك أنقذ أختي!” شعرت مينغزهو فجأة بدوار، وشعرت بضعف في ساقيها، ولم تعد قادرة على الوقوف.

“يا مينغيوي!” فوجئ لي تشينغآن بشدة، فأمسك بذراع مينغزهو وسأل: “ما الذي حدث لمينغيوي؟”
“يا جنرال، لنعد إلى المدينة ونتحدث هناك!” همس أحد الجنود مذكّرًا إياه.
حينها فقط لاحظ لي تشينغآن أن وجه مينغزهو أحمر بشكل غير طبيعي، فلمس جبينها ووجده ساخنًا جدًا، “بسرعة! لندخل المدينة فورًا.” ساعدها لي تشينغآن وهرعا نحو المدينة.
في الغرفة، فحص الطبيب العسكري مينغزهو واكتشف أنها تعبت كثيرًا وأصيبت بنزلة برد، كانت مينغزهو مستلقية تحت الغطاء، تمسح دموعها وتروي للي تشينغآن ما حدث في تشانغآن.
“منح الإمبراطور والدي منصب رئيس الوزراء، وأمر بزواج أختي من أحد أمراء الغيلوغو، قال والدي إن أمير الغيلوغو أعجب بأختي، ووافق الإمبراطور على هذا الزواج لتهدئة شعب الغيلوغو، واضطرت أختي من أجل بقاء العائلة إلى الموافقة لوالدي، لكنني أعلم أنها لن تتزوج من أحد البرابرة أبدًا، يا أخي لي، هذا سيقتل أختي! أرجوك، اطلب من الإمبراطور إلغاء هذا الزواج، أختي مسكينة جدًا.”
لمس لي تشينغآن شعرها الأسود، وكان لا يزال يحمل رائحة خفيفة من مينغيوي، فقد أوكلت حياتها إليه، وارتفع غضب شديد في قلب لي تشينغآن، كيف يجرؤ شعب الغيلوغو على خطف امرأته، ويحاولون اغتياله ويفرضون زواج مينغيوي عليه، بلا شك، هذا انتقام ضده، فقد تحولت رحمته إلى إهانة من قبل شعب الغيلوغو.
كادت قبضة لي تشينغآن أن تسحق شيئًا، “أيها شعب الغيلوغو!”
استدار فجأة وأمر: “نقلوا أوامري، لتجتمع الجيوش وتطهر الغيلوغو بالدم!”
…
في فترة ما بعد الظهر من نفس اليوم، انطلقت عشرة آلاف فارس من جيش تانغ، ولم يعد هدفهم بيتينغ، بل شعب الغيلوغو في الاتجاه الشمالي الشرقي، وبعد خمسة أيام، عبر عشرة آلاف فارس جبل دوتان، وأصبحوا على بعد أقل من مائتي ميل من مخيم الغيلوغو، عندما سمع زعيم الغيلوغو بمحاولة اغتيال هيشان، أرسل رسولًا على عجل لمقابلة لي تشينغآن.
اقتاد جيش تانغ الرسول إلى الخيمة الكبيرة، وبمجرد دخوله، ركع الرسول وقال: “يا جنرال، يلتزم شعب الغيلوغو بأوامرك، ولا يجرؤون على تجاوز الحدود، فلماذا تأتي بجيشك لتحاسبنا؟”
غضب لي تشينغآن وقال: “يريد شعب الغيلوغو خطف زوجتي، كيف لا يكونون مذنبين؟”
فزع الرسول وقال: “يا جنرال، من أين تأتي هذه الاتهامات، كيف يجرؤ شعب الغيلوغو على خطف زوجتك؟”
“اذهب واسأل زعيمكم، فهو أكثر الناس علمًا بهذا الأمر!”
قال لي تشينغآن وهو يصر على أسنانه: “أعطيكم ثلاثة أيام، إذا لم تقدموا تفسيرًا واضحًا، سأرسل جيش بيتينغ لمحاربة الغيلوغو وسأقتل كل كلابكم ودجاجكم دون ترك أحد!”
هرب الرسول خائفًا إلى مخيمهم، وكان زعيم الغيلوغو قلقًا للغاية، فقد كان ينتظر منذ فترة طويلة، وعندما رأى الرسول يعود، سأل على عجل: “هل عرفت السبب؟ لماذا يقود لي تشينغآن جيشه إلى هنا؟”

“أبلغ الزعيم الأعظم، يقول الجنرال لي إن قبيلتنا الغيلوق استولت على زوجته، وهو غاضب للغاية.”
فوجئ موسيهي شان بشدة، فحتى لو كان لديه شجاعة كبيرة، لما تجرأ على الاستيلاء على زوجة حاكم بيتينغ، فهل يكون هناك من فعل ذلك سرًا؟ غضب بشدة وصرخ: “من؟ من فعل ذلك؟”
“أبي، أنا أعرف ما حدث.”
دخل موسيهي سيهان بخطى سريعة، وتقدم ليقدم التحية لأبيه، “أبي، أنا أعرف هذا الأمر جيدًا.”
“قل لي، ما الذي حدث؟”
“أبي، هل تتذكر المرة الماضية التي ذهبت فيها أنا وأخي الأكبر إلى تشانغآن؟ أعجب أخي الأكبر بامرأة هناك، واكتشف لاحقًا أنها خطيبة لي تشينغآن. حاولت إقناع أخي الأكبر بعدم إغضاب لي تشينغآن، لكنه قال إنه بالضبط لأنها امرأة لي تشينغآن، يجب أن يحصل عليها، فعاد وسرق ختم أبي وزور رسالة رسمية لطلب الزواج من أسرة تانغ.”
“أحمق!”
غضب موسيهي شان بشدة، وصرخ كالمجنون: “أحضروا ذلك الابن العاق إليّ! أحضروه!”
رأى موسيهي سيهان أن الوقت قد حان، فأشعل النار أكثر قائلاً: “أبي، أخي الأكبر ينتقم لأن لي تشينغآن استولى على امرأته في المرة الماضية، ومن أجل ثأره الشخصي، دفع قبيلتنا الغيلوق إلى الهاوية، ولحل هذه المشكلة بشكل مناسب، يجب على أخي الأكبر أن يعتذر للي تشينغآن.”
في تلك اللحظة، أحضر حوالي عشرة جنود موسيهي لودو، فدخل وصرخ: “أبي، لماذا تقبض عليّ؟ أنا لم أرتكب أي جريمة.”
“أتجرؤ على القول إنك لم ترتكب جريمة؟”
اندفع موسيهي شان نحوه وصفعه عدة مرات، وهو يشتمه قائلاً: “أيها الحيوان، من طلب منك أن تخطف امرأة لي تشينغآن؟ إذا كنت لا تريد الحياة، امت، لا تدمر عائلتنا بأكملها!”
كان موسيهي شان غاضبًا لدرجة أن عينيه كادتا تنفثان النار، فقد سببت شهوة أخيه الأكبر وغباؤه كوارث لا نهائية لقبيلة الغيلوق، وكان يتمنى أن يقتل ابنه بسكين.
أصبح موسيهي لودو متوحشًا بعد التعرض للضرب، وعندما رأى موسيهي سيهان يضحك ببرود، أدرك الأمر فجأة، وصرخ قائلاً: “أيها الحقير، كيف تجرؤ على خيانتي!”
تحرر بقوة من أيدي الجنود، وسحب خنجرًا من حذائه وطعن موسيهي سيهان في صدره، لكن قبل أن يقترب، اندفع الجنود من حوله وأمسكوا به بقوة وربطوه بالحبال.
في تلك اللحظة، جاء جندي من خارج الخيمة وأبلغ قائلاً: “الزعيم الأعظم، جيش تانغ المكون من حوالي ألف فارس وصل على بعد ثلاثين ميلاً، وأمر لي تشينغآن بتسليم الأمير الأكبر، وإلا سيدمرون قبيلة الغيلوق.”
“أبي، لا تخف منه!”
صرخ موسيهي لودو كالذئب البري: “لقد جاء بألف فارس فقط، دعني أقود الجنود لقتله، وأقضي عليه دون ترك أي أثر، لأنتقم منه!”

غضب موسي هايشان لدرجة أنه كاد يغمى عليه، فأشار إلى موسي لوودو وهو يتحدث بصوت مرتجف: “كيف لي أن يكون لدي ابن أغبى من الخنزير؟ كفى! كفى! من أجل حماية قبيلتي الغيلوغ، لا خيار لي سوى تسليمك، هذا خطأك أنت، لا تلومني!”
ثم التفت وأشار بيده قائلاً: “أخذوه إلى معسكر التانغ، ودعوا لي تشينغآن يتصرف فيه!”
دفع عشرات الجنود موسي لوودو خارج الخيمة، وفي تلك اللحظة، خشي موسي سيهان من حدوث مزيد من الحوادث، فقال لوالده: “أنا على استعداد أن أذهب بدلاً منك لأعتذر للي تشينغآن!”
تنهد موسي هايشان وقال: “اذهب! أي شروط لديه، يمكنني الموافقة عليها.”
كان موسي لوودو بشعر متناثر وهو يصرخ طوال الطريق، في محاولة لاستدعاء قبيلته لإنقاذه، لكن حتى بعد أن خرج من المعسكر، لم يأتِ أحد لإنقاذه، وأخيراً شعر موسي لوودو بالخوف، فالتفت وصرخ في موسي سيهان: “أخي الثاني، نحن إخوة، كيف يمكنك أن تجعلني أذهب لأموت؟”
ضحك موسي سيهان بسخرية، وفكر في نفسه: “إخوة؟ همف! إذا لم تمت، متى سيأتي دوري لأصبح زعيم الغيلوغ؟”
“أخي الثاني، أطلق سراحي، سأعطيك نسائي وأموالي كلها.”
“أخي الثاني، أرجوك، أطلق سراحي!”
صرخ موسي لوودو وهو يبكي، كان على وشك اليأس، فنظر إليه موسي سيهان ببرود وأمر: “أغلقوا فمه!”
في تلك اللحظة، سُمع صوت حوافر الخيل كالرعد من بعيد، وظهر فجأة فرسان جيش التانغ، انقسموا إلى فريقين واندفعوا بسرعة البرق، وفي لحظة تجاوزوا موسي سيهان ورجاله، وتشابكت الجيوش لتشكل دائرة كبيرة، وأصبح الفرسان يضيقون الخناق تدريجياً، حتى تشكلوا جداراً من البشر كالحديد، حاصرين عشرات رجال الغيلوغ في المنتصف، مع أضواء السيوف الباردة وأجواء القتل الشديدة.
انطلق لي تشينغآن على حصانه، وأشار بقوسه الطويل قائلاً: “أين الشخص الذي أريده؟”
أخرج جنديان من الغيلوغ موسي لوودو المربوط على الحصان، فتقدم موسي سيهان وقدم التحية قائلاً: “يا جنرال لي، لقد كشف والدي عن الحقيقة، هذا كان عملاً من تصرف موسي لوودو وحده، ولا علاقة له برجال الغيلوغ.”
تنهد لي تشينغآن ببرود وقال: “لا علاقة! إذاً ماذا عن رسالة الزواج تلك؟”
“تلك الرسالة أيضاً من تزويره، حيث استخدم ختم والدي بشكل غير قانوني، يا جنرال لي، أمام معبد تسي إن في تشانغآن، رأى جمال الآنسة مينغيوي وأحست بالشر، فحاول الاعتداء عليها، لكنني منعته بكل قوتي، ثم علم أن الآنسة مينغيوي هي خطيبة الجنرال لي، فأراد الانتقام من الجنرال لي، هذا غضب شخصي منه، ولا علاقة له بالغيلوغ، والدي سلمه إليك، ليتصرف الجنرال لي فيه كما يشاء.”

كان ما قاله موسي سيهان مطابقًا لما ذكرته مينغزهو، فظهرت نية القتل في عيون لي تشينغآن، الذي حدق ببرود في موسي لوودو وسحب سهمًا ببطء من خلفه.
“سأمنحك فرصة، إذا تمكنت من الهروب من سهامي، فسأرحم حياتك، وإن لم تستطع الهروب، فهذا يعني أنك ميت!”
لوح بيده، ففتح جنود تانغ طريقًا، وتقدم عدد منهم وقطعوا الحبال المربوطة حول جسم موسي لوودو، فأخرج موسي لوودو على الفور القماش الممزق من فمه وهاجم موسي سيهان قائلًا: “انتظرني، سأقطعك إربًا!”
ثم استدار بحصانه وهرب؛ فقد نشأ على ظهر الخيل وكان ماهرًا للغاية في ركوبها، فسحب حصانه القتالي وانطلق كالسهم، وفي لحظة وصل إلى مسافة عشرين خطوة.
شد لي تشينغآن القوس ببطء، حتى أصبح مستديرًا كالقمر المكتمل، وأغمض عينيه، وفي تلك الأثناء كان موسي لوودو قد تجاوز مسافة سبعين خطوة، وهو يتحرك باستمرار على ظهر الحصان ويتفادى الضربات، وعند مسافة ثمانين خطوة، ارتخت وتر القوس لدى لي تشينغآن، فانطلق سهم طويل كالبرق، وفي لمح البصر وصل خلف موسي لوودو، الذي قام فجأة بحركة سريعة وخرج من تحت بطن الحصان، ثم سمع صوتًا يخترق الهواء خلفه، حاول الهروب لكنه لم يعد قادرًا على السيطرة على زخم جسده، فسمع صوت “بوف!” واخترق السهم مؤخرة رأسه، وبرز طرف السهم من جبهته، فتورمت عيناه وسقط من على الحصان.
أعاد لي تشينغآن القوس إلى مكانه، وضحك ببرود وقال لموسي سيهان: “أخبر والدك أن الشخص الذي أراد الزواج قد مات، يمكنه الآن إلغاء الزواج مع تانغ العظيمة.”
ثم استدار بحصانه ولوح بقوسه قائلًا: “لنذهب!”
انطلق ألف فارس وهم يصدرون أصواتًا عالية، وكان جثمان موسي لوودو البارد ملقى على السهوب، بينما كانت بعض الغربان تحوم في السماء وتصدر أصواتًا “غا! غا!”.
…
بعد خمسة أيام، عاد جيش تانغ إلى طريق الحرير في شيلين، حيث التقوا بجيش تانغ الذي كان يرافق مينغزهو إلى بيتينغ، فاندمج الجيشان وتوجها نحو بيتينغ.
عندما عاد الجيش الكبير إلى مقاطعة جينمان، خرج سكان المقاطعة جميعًا لاستقبال جنود تانغ العائدين منتصرين، وامتلأت جانبا الطريق الرئيسي بالحشود الكثيفة، الذين كانوا يهللون ويفرحون بشدة، ويقدمون لجنود تانغ الخمور والخبز، واستقبلهم نائب القائد يانغ فنغتشه مع وانغ تشانغلينغ ومجموعة من المسؤولين المدنيين، وضحكوا من بعيد قائلين: “يا سيدي، لقد مضى نصف عام منذ الفراق، هل ما زلت تتذكرنا؟”
نزل لي تشينغآن من حصانه واحتضنهم واحدًا تلو الآخر، وقال مبتسمًا: “أنتم خلفيتي اللوجستية، لو نسيتكم، لكنت عانيت من الجوع.”
ضحك الجميع، ثم قال يانغ فنغتشه بصوت عالٍ للجميع: “يا سادة، لقد ترقى السيد، ولم يدعُكم بعد للوليمة، ما رأيكم فيما يجب فعله؟”
“يجب على السيد أن يدعوكم لوليمة، ونشرب ثلاثمائة كأس!”

تحدث الجميع بصوت واحد، مضغوطين إياه ليدعوهم على الطعام، فرفع لي تشينغ آن يده وقال مبتسمًا: “سأدعوكم الليلة، لنذهب جميعًا إلى مطعم تشينغ آن، ما تريدون أكله أو شربه، تفضلوا بحرية، كل شيء سيُسجل على حسابي.”
“ألا تذهب أنت يا سيدي؟”
في تلك اللحظة، رأى لي تشينغ آن عائلته من بعيد، فابتسم وقال: “لقد غبت عن المنزل لنصف عام، يجب أن ألتقي بعائلتي أولاً!”
ضحك الجميع قائلين: “نعرف! نعرف! سنذهب نحن إلى مطعم تشينغ آن.”
لم يستمروا في إلحاحه، بل ذهبوا جميعًا معًا للشرب، وفي تلك الأثناء عاد جنود تانغ إلى معسكراتهم، وبعد راحة قصيرة، سيحصلون على إجازة لمدة ثلاثة أيام.
جاء لي تشينغ آن مع مينغ زهو إلى عائلته، فمدت نساؤه كلهن أعناقهن لينظرن إليها لفترة طويلة، فبعد نصف عام من عدم اللقاء، كانت مشاعرهن متأججة للغاية، لكن مينغ زهو كانت خلفه، فلم تجرؤ أي منهن على الاقتراب، فقفز لي تشينغ آن من على حصانه وقال مبتسمًا: “ما الأمر؟ بعد نصف عام من عدم اللقاء، ألم تعرفوني؟”
ابتسمت وو يي وهي تغمض فمها، وقالت وهي تضع يديها خلف ظهرها: “لقد جئنا لنرحب بجنود تانغ بعد عودتهم المظفرة، سواء أردت العودة إلى المنزل لتناول الطعام أو الذهاب إلى المطعم للشرب، الأمر يعود إليك.”
“بالطبع سأعود إلى المنزل لتناول الطعام!”
عندما التفت لي تشينغ آن، رأى أن مينغ زهو كانت حزينة بعض الشيء، فأرسل إشارة إلى رو شي، ففهمت رو شي الرسالة، فأمسكت بيد رو هوا وتقدمت نحوهما، فقد تعرفتا على بعضهما البعض في تشانغآن وكانت علاقتهما جيدة دائمًا.
“مينغ زهو، متى جئتِ إلى بيتينغ؟ لماذا لم تأتي لزيارتنا؟”
ابتسمت مينغ زهو بصعوبة وقالت: “كان هناك أمر في المنزل، كنت أسرع للبحث عن الأخ لي.”
“يمكنك التحدث عن الأمر عند العودة إلى المنزل! تفضلي، سأساعدك في حمل الأشياء.” أخذت رو هوا الحقائب وابتسمت وهي تمسك بذراعها.
اقتربت وو يي وأمسكت بيد لي تشينغ آن، وقالت بابتسامة جميلة: “يا سيد لي، هل ستعود إلى تشانغآن؟”
“نعم! لقد تأخرت في الطريق، ولا يمكنني البقاء في المنزل سوى ثلاثة أيام، يجب أن أعود إلى تشانغآن لتقديم تقريري.”
عند قوله ذلك، ربت لي تشينغ آن على ظهر يدها وقال مبتسمًا: “هل تريدين العودة معي إلى تشانغآن؟”
ألقت وو يي نظرة سريعة على مينغ زهو من زاوية عينها، ثم هزت رأسها وقالت: “لن أذهب، فلدي أكثر من مائتي طالب في مدرستي للعزف الآن، ولا أستطيع المغادرة، كما أن متجر رو هوا للشاي مزدحم أيضًا، دعي رو شي ترافقك في العودة!”
“لا بأس، لن تتحمل رحلة طويلة، سأحاول العودة في أقرب وقت ممكن.”
في تلك اللحظة، جاء أحد الحراس مسرعًا وانحنى للتحية أمام لي تشينغ آن قائلًا: “يا سيدي، يقول السيد يان إن هناك أمرًا عاجلًا يحتاج إلى مساعدتك، يرجى الذهاب فورًا.”
“أعرف، سأذهب الآن!”
التفت لي تشينغ آن إلى وو يي وقال: “سأذهب أولاً للقاء السيد يان، سنلتقي جميعًا مرة أخرى في المساء.”
بما أن السيد يان يطلب رؤيته بهذه العجلة، فلا بد أن هناك أمرًا مهمًا، فشعر لي تشينغ آن بالقلق، وذهب على الفور إلى منزل السيد يان.

في هذا الوقت، كان لدى عائلة يان زوانغ منزلهم الخاص، ولم يكن بعيدًا عن قصر لي تشينغ آن. بعد ما يقرب من عام من العلاج والتدريب، أصبح يان زوانغ قادرًا الآن على المشي بمفرده مستعينًا بعكاز.

عندما دخل لي تشينغ آن قصره، دعاه يان زوانغ على الفور إلى مكتبه الخاص.

“يا سيدي، هل تعلم بما حدث في القصر الشرقي؟”

تفاجأ لي تشينغ آن؛ فهو كان بعيدًا في سوي ييه، وكان يعرف بعض الأمور المتعلقة بالبلاط الملكي من خلال الأخبار المتفرقة، بالإضافة إلى بعض المعلومات من مؤتمر هان تانغ، لكن لم يكن لديه أي أخبار عن الأمير.

“ما الذي حدث في القصر الشرقي؟”

أخرج يان زوانغ رسالة وقال: “هذه أرسلها وزير بي، وصلت إلى بي تينغ بالأمس فقط. كنت على وشك إرسال شخص لتسليمها لك، لكنك عدت.”

أخذ لي تشينغ آن الرسالة ونظر إليها؛ كانت رسالة عادية، ومحتواها بسيط جدًا: تم توسيع مجلس الوزراء ليضم تسعة وزراء، وقد تقسموا بوضوح إلى أربع فصائل، وتزايدت المنافسة على السلطة داخل البلاط. بالإضافة إلى ذلك، ارتكب الأمير خطأ قبل شهرين، مما أغضب الإمبراطور، فتم حبسه في القصر الشرقي لمدة عام دون السماح له بلقاء أي وزير. حذره بي كوان من عدم زيارة الأمير بعد وصوله إلى العاصمة، لكنه لم يذكر سبب خطأ الأمير على الإطلاق. نظر أيضًا إلى تاريخ كتابة الرسالة؛ كانت مكتوبة منذ شهر، أي أن بي كوان كتب الرسالة بعد شهر من ارتكاب الأمير للخطأ.

عقد لي تشينغ آن حاجبيه وسأل يان زوانغ: “هل المسألة الملحة التي تتحدث عنها تتعلق بالمنافسة على السلطة داخل البلاط أم بخطأ الأمير؟”

ابتسم يان زوانغ بمرارة وقال: “توسيع مجلس الوزراء هو بوضوح محاولة من الإمبراطور لتقليل سلطة لي لين فو كرئيس للوزراء؛ كان حزب رئيس الوزراء سابقًا هو الأقوى، بينما كان حزب تشانغ ضعيفًا، والآن ظهر حزب الأمير وحزب يانغ، مما زاد من المنافسة على السلطة. هذه وسيلة قديمة يستخدمها الإمبراطور للسيطرة على رعاياه، ولا شيء غريب في ذلك. أما ما يقلقني فهو خطأ الأمير؛ رغم أن رسالة وزير بي لم تذكر السبب، إلا أنني أشعر بوجود شيء غير جيد.”

“أخبرني، ما المقصود بأن هناك شيئًا غير جيد؟”

تنهد يان زوانغ وقال: “المشكلة تكمن في أن الإمبراطور يحكم منذ فترة طويلة جدًا؛ منذ السنة الأولى من عهد تشيان شيان، مرت ما يقرب من أربعين عامًا، ولا يزال بصحة جيدة، ويمكنه البقاء على العرش لما لا يقل عن عشر سنوات أخرى. أما الأمير فقد بلغ الأربعين من عمره، ومنذ السنة السادسة والعشرين من عهد كاي يوان مرت اثنتا عشرة سنة، فهل يريد الإمبراطور أن يستمر الأمير في منصبه؟”

“هل تقصد أن الإمبراطور ينوي تغيير الأمير؟”

أومأ يان زوانغ برأسه وقال: “هذا الأمير ليس الابن الشرعي الأكبر، ولا هو حكيم وعادل، بل مجرد شخص عادي، لطالما اعتقدت أن تعيينه من قبل الإمبراطور كان مجرد حل مؤقت، ولذلك تسامح الإمبراطور طوال هذه السنوات مع انتقادات لي لينفو للأمير، لا! يجب أن يقال إنه تغاضى عنها، فإذا ظهرت لدى الأمير أي نوايا مخالفة أو ازدادت قوته، فسوف يغيره دون تردد، ويجعل أميرًا جديدًا يبدأ من جديد بقلق شديد، من الواضح أن قوة حزب الأمير قوية الآن، ولديهم ثلاثة وزراء هم بي ولو ودوغو، فكيف يمكن للإمبراطور أن يظل على عرشه بهدوء لعدة سنوات أخرى؟ يمكنني أن أستنتج أن الإمبراطور ينوي تغيير الأمير بعد ما حدث هذه المرة، فحبسه في القصر الشرقي لمدة عام يعني منعه من أي اتصال بالخارج، ثم يقوم الإمبراطور بترتيب الأمور بهدوء.”
على الرغم من أن الأمر كان غريبًا بعض الشيء، إلا أن لي تشينغآن اضطر إلى الاعتراف بأن تحليل يان زوانغ كان دقيقًا للغاية، ففكر قليلاً ثم قال: “إذًا، وفقًا لرأيكم، كيف يجب أن أتصرف؟”
نظر يان زوانغ في عينيه وقال ببطء: “دعني أخبرك بخبر آخر، توفي وانغ تشونغسي قبل أكثر من شهر، وسبب وفاته غير معروف.”
فوجئ لي تشينغآن كثيرًا، فقد مات وانغ تشونغسي، وظهرت سحب مظلمة في قلبه.
“يا سيدي، هذا ليس خبرًا جيدًا على الإطلاق، لم يعد لدى وانغ تشونغسي أي سلطة عسكرية، لكن بسبب مكانته العالية في الجيش، تم القضاء عليه، والجنرال يمتلك قوات كبيرة، والإمبراطور يخشى منه، فيمكن تخيل الأمر.”
فجأة فهم لي تشينغآن ما يعنيه يان زوانغ، فإن رحلته إلى العاصمة ستكون مليئة بالمخاطر أكثر من الفوائد، فتأمل لفترة طويلة ثم سأل: “ما رأيكم لو بحثت عن عذر لعدم العودة إلى العاصمة لأداء واجباتي؟”
هز يان زوانغ رأسه برفق وقال: “لقد فكرت في الأمر، إنها خطة سيئة، الآن بغض النظر عن العذر الذي تبحث عنه، طالما أنك لا تعود إلى العاصمة لأداء واجباتك، سيعتقد الإمبراطور أن الجنرال لديه نوايا معادية، ما لم يقم الجنرال بالتمرد، فلن يتمكن من الهروب من المشكلة في البداية أو في النهاية.”
“التمرد؟”
كان عقل لي تشينغآن فارغًا، فلم يفكر أبدًا في فكرة “التمرد”.
“هل تعتقدون أن التمرد ممكن؟”
“ما رأي الجنرال نفسه؟”
هز لي تشينغآن رأسه وقال: “لم أكن حاكمًا لبيتينغ سوى عام واحد، حتى لو أردت التمرد، فلن يتمرد دوان شيوشي، ولن يتمرد إخوة لي في، ولن يتمرد الجنرالات مثل نان جييون ولي وانتشون، بالإضافة إلى ملايين جنود تانغ، الذين يخلصون لتانغ، ولن يتبعوني في التمرد أبدًا، وفي النهاية سأكون وحيدًا تمامًا.”
“أنت على حق، فقد سيطر آن لوشان على فانيانغ وبينغلو لسنوات عديدة، ولم يجرؤ حتى على التحدث عن التمرد، أنت حاكم بيتينغ منذ عام واحد فقط، فالتمرد سيكون طريقًا مسدودًا، لقد فكرت طوال الليلة الماضية، وفكرت في ثلاث خطط لمساعدتك.”