الفصل 260: لقاء ليلي بالإمبراطورة العزيزة

بعد العشاء، شعر لي لونغجي بالتعب بسبب تقدمه في السن وضعفه الجسدي، بعد أن قضى يومًا كاملاً مشغولًا بشؤون لي تشينغآن، فذهب مبكرًا للراحة. أما الأختان يانغ يوهوان فقد تحدثتا في أمور ما ثم عادتا كل منهما إلى قصرها. أما لي تشينغآن، كونه وزيرًا خارجيًا، فلم يكن يستطيع البقاء طويلاً في القصر الداخلي، فقاده أحد الخصيان إلى مكان نومه.
كان مكان نوم لي تشينغآن يقع على حافة القصر الداخلي، ويُسمى قصر يانغشينغ. وكما يوحي الاسم، كان مخصصًا لإقامة الوزراء مؤقتًا لينظروا إلى لي لونغجي بقلب مخلص. ببساطة، كان يشبه غرف الضيوف في قصر هواچينغ. وعلى الرغم من أنه كان داخل القصر الداخلي، إلا أنه كان بعيدًا نسبيًا عن قصر نوم لي لونغجي، ولم يكن متصلًا به مباشرة، بل كان مفصولًا عنه بجدار عالٍ.
الإقامة على حافة القصر الداخلي في قصر هواچينغ تعتبر بمثابة النوم بجانب سرير لي لونغجي، وهو أمر لا يستطيع الجميع الاستمتاع به، ويمكن اعتباره نعمة كبيرة، لكن ما إذا كان النوم مريحًا أم لا، فهذا شيء يعرفه صاحبه فقط.
كانت غرفة نوم لي تشينغآن في أحد الأقسام الجانبية لقصر يانغشينغ. قبل فترة قصيرة، أقامت الأخت الثانية ليانغ يوهوان، السيدة هانغو، هناك لمدة شهر تقريبًا. وبعد عودتها إلى العاصمة، بدا القصر الكبير فارغًا تمامًا، بدون أي فوانيس، مظلمًا تمامًا، باستثناء بعض الأضواء الخافتة الصادرة من الأقسام الجانبية، حيث كانت بعض الخادمات يعملن بجد لتجهيز سرير لي تشينغآن.
انتظر لي تشينغآن لفترة في القصر الكبير، وشعر بالملل، فخرج إلى الفناء الخارجي. كان الفناء مليئًا بالزهور والنباتات الخضراء التي تتلألأ تحت ضوء القمر الساطع، وكانت بعض أشجار البرقوق تتفتح بشكل جميل، وكانت رائحة عطرية خفيفة تملأ الهواء. لقد مر موسم الاستيقاظ، وكانت أصوات الحشرات الليلية تتردد هنا وهناك، مما جعل المكان هادئًا للغاية، باستثناء بعض الحراس الذين كانوا يتجولون حول الجدار البعيد.
استمتع لي تشينغآن بمشاهدة أشجار البرقوق لفترة، ثم واصل سيره، مرورًا بمجموعة من الخيزران الأخضر، حتى فُتح أمامه مشهد مفتوح؛ كان هناك مكان ترفيهي صغير، ذو أرضية مستوية، محاط بالزهور والخيزران الأخضر، ويبلغ عرضه حوالي ثلاثة إلى أربعة أفدنة. كان في المكان بعض الأرجوحات وبوابة كرة صغيرة للاعب واحد، والأروع من ذلك أن هناك جرتين ذهبيتين، بالإضافة إلى رف خاص لرمي السهام، يحتوي على عشرات السهام المصنوعة من الذهب.
كانت اثنتان من الخادمات تتأرجحان على الأرجوحة ويتحدثان بهمس، وعندما رأيا رجلاً غريبًا، خافتا وقفزتا من الأرجوحة وهربتا.
“أنتما…”
لم يتمكن لي تشينغآن من الصراخ، فاكتفى بمشاهدتهما وهما تبتعدان. كان المكان خاليًا تمامًا، بدون أي شخص، فاستدار ليغادر، لكن نظره وقع على الجرتين الذهبيتين؛ كانتا جرتين لرمي السهام، بارتفاع نصف طول الإنسان تقريبًا، بفوهة دائرية ومصنوعتين من مادة عالية الجودة.

لقد مر ما يقرب من عامين منذ أن جرب هذا النوع من الرماية، فشعر لي تشينغآن ببعض الاهتمام. نظر حوله، فوجد المكان خاليًا تمامًا، بدون أي شخص. أخذ لي تشينغآن ثلاث سهام ذهبية ثقيلة، تراجع إلى مسافة خمسة أذرع خارج الخط الأحمر، وجرب إحساسه بالمسافة. ارتجفت يده، فانطلقت سهم واحد، وسُمع صوت قوي “دانغ!”، ارتدت السهم الذهبية عن فوهة الإناء ثم سقطت داخله مصدرةً صوتًا خافتًا.

هز لي تشينغآن رأسه؛ لم يرمِ منذ أكثر من عامين، وأصبح إحساسه بالرماية أقل دقة بشكل واضح. في الماضي، كان يستطيع إصابة الهدف من مسافة عشرة أذرع أثناء معركته مع شي سيمينغ، لكن الآن حتى مسافة خمسة أذرع تجعله يشعر بالصعوبة. عض شفته، وأطلق سهمًا ذهبيًا آخر، وسُمع صوت “دونغ!”، هذه المرة دخل السهم بدقة إلى الإناء. بدأ شعور بالرغبة في التفوق يتصاعد في قلبه. تراجع مرة أخرى عشرة أذرع، حيث لم يعد هناك خط أحمر، واعتمد فقط على إحساسه بالمسافة. مع نسيم خفيف وضوء القمر، ربما يتمكن من تحقيق أفضل نتيجة.

أخذ نفسًا عميقًا، وظهرت في ذهنه قوس منحني دقيق؛ القوة، الاتجاه، الإحساس بالرماية، وزن السهم. وجد بسرعة أفضل حالة للرماية، وفي اللحظة التي توقف فيها النسيم الليلي، انطلقت السهم الذهبية، متبعةً ذلك القوس المنحني في ذهنه، وسُمع صوت “دينغ!”، دخل السهم بدقة تامة إلى الإناء الذهبي.

“يا له من أمر رائع!”

فجأة، سُمعت صرخات وتصفيق خلفه، فزع لي تشينغآن، وعندما التفت، رأى حوالي عشر فتيات من القصر يحيطن بيانغ يوهوان التي كانت ترتدي زيًا فاخرًا واقفة خلفه.

توقف لي تشينغآن في حيرة، ودون أن يتمكن من التفكير، انحنى على الفور قائلًا: “لم أكن أعلم بوصول جلالتكم، أستحق الموت!”

“لقد بالغ الجنرال لي، ما الذي يستدعي الموت؟ أنا من أزعج الجنرال أثناء رمايته.”

ابتسمت يانغ يوهوان وقالت: “جئت لألعب بالأرجوحة، ولم أتوقع أن يكون الجنرال لي هنا أيضًا.”

“إذًا سأنسحب!”

انحنى لي تشينغآن قليلاً وانسحب.

“الجنرال لي!” نادته يانغ يوهوان فجأة.

“هل لدى جلالتكم أي أوامر أخرى؟”

ظهرت على وجه يانغ يوهوان ابتسامة خجولة، “أريد أن أرمي سهمًا ذهبيًا، أرجو من الجنرال أن يرشدني، فقد تمكنت خلال السنوات القليلة الماضية من رمي السهام من مسافة ثلاثة أذرع.”

تردد لي تشينغآن للحظة؛ لو كان الوقت نهارًا لما كان هناك مشكلة، لكن الآن هو ليل، وتوجيه يانغ يوهوان في الرماية قد يكون مثيرًا للجدل، وأي تجاوز قد يعرضه للخطر.

كأن يانغ يوهوان تعرف على تردده، فأخذت سهمًا ذهبيًا وابتسمت قائلة: “كان الجنرال معلمي في الماضي، لقد تقدمت كثيرًا خلال العامين الماضيين، أريد فقط أن أظهر لمعلمي ما أنجزته، أرجو من الجنرال عدم الشعور بأي ضغط.”

في البعيد، كان هناك حراس يقومون بدوريات، وبجانبهم مجموعة كبيرة من الخادمات. ابتسم لي تشينغ آن ثم التفت وقال: “حسنًا إذًا! تفضلي يا صاحبة الجلالة.”
وقفت يانغ يوهوان على بعد ثلاثة أذرع، واختفت الابتسامة من وجهها، وعقدت حاجبيها وهي تبحث عن إحساس رمي السهم. تحركت أردافها الناعمة، وأخرجت يديها النحيلتين، فانطلق السهم الذهبي من يدها وارتد من فوهة الإناء ثم سقط داخله.
فرحت يانغ يوهوان وصفقت بيديها قائلة: “لقد أصبت!”
أومأ لي تشينغ آن برأسه وابتسم قائلاً: “صاحبة الجلالة قد تقدمت بالفعل كثيرًا!”
“أنت تمدحني يا جنرال لي، على بعد ثلاثة أذرع، عادةً أحتاج إلى ثلاثة سهام لأصيب واحدًا، أما اليوم فقد أصبت بالسهم الأول، وذلك في الليل أيضًا، وهذا بالتأكيد بفضل وجودك بجانبي.”
كانت يانغ يوهوان متحمسة بعض الشيء، ففكرت للحظة ثم قالت مبتسمة: “من الجيد أن الجنرال لي موجود أيضًا، وإلا لكنت رميت سهمًا على بعد خمسة أذرع وطلبت منك تعليمي، أليس كذلك؟”
تحت ضوء القمر، كانت نظرات يانغ يوهوان واضحة ولامعة، وعيناها غامضتان، مما جعلها تبدو نبيلة وجميلة بشكل استثنائي، وجعل لي تشينغ آن يشعر أيضًا بالإعجاب.
ابتسم وقال: “إذا كان الأمر في النهار فلا مشكلة، أو حتى داخل المبنى، لكن في البرية ليلاً لا يمكن لصاحبة الجلالة أن تصيب على بعد خمسة أذرع، فالشخص العادي لا يمتلك تلك القدرة على الرؤية، إذا لم تصدقي، جربي الوقوف على بعد خمسة أذرع وانظري.”
لم تكن يانغ يوهوان مقتنعة تمامًا، فتراجعت بضع خطوات حتى وصلت إلى خط الخمسة أذرع وتوقفت، ونظرت نحو الإناء الذهبي، فوجدته غير واضح تمامًا، ومختلف تمامًا عن ما كان عليه على بعد ثلاثة أذرع، فوضعت السهم الذهبي في مكانه بأسف، ثم قالت للي تشينغ آن مبتسمة: “حسنًا! عندما نعود إلى تشانغآن، تعال وعلمني، وسأناديك بالمعلم مرة أخرى.”
“إذا أمرتِ يا صاحبة الجلالة، فأنا مستعد للتعليم في أي وقت، لكن الليل قد تأخر، سأغادر الآن.”
“الجو بارد، يجب أن أعود إلى القصر أيضًا، هيا نذهب معًا!”
سارت يانغ يوهوان محاطة بأكثر من عشر خادمات نحو القصر الداخلي، بينما تبعها لي تشينغ آن من الجانب.
“هل لاحظت أي تغييرات عند عودتك إلى تشانغآن هذه المرة يا جنرال لي؟”
هز لي تشينغ آن رأسه وقال: “لقد وصلت إلى تشانغآن هذا الصباح فقط، ولم أدخل المدينة بعد، لذا لا أستطيع ملاحظة أي تغييرات في الوقت الحالي، لكن بعد دخول منطقة غوانزونغ، وجدت أن المناظر جميلة جدًا، تجعل العين لا تستطيع متابعتها.”
“حقًا؟ لا أشعر بأي جمال، أعتقد أن تشانغآن هي كما هي، عادية جدًا.”
ابتسم لي تشينغ آن بخفة وقال: “ذلك لأن صاحبة الجلالة تعيش في تشانغآن طوال العام وترى كل شيء يوميًا، بينما أنا أعيش في الأراضي الغربية طوال العام، ولا أعرف تشانغآن جيدًا، هذا ما يسمى بأن المسافة تخلق الجمال.”
برزت بريق في عيني يانغ يوهوان، وهمست لنفسها: “المسافة تخلق الجمال!”
فجأة التفتت إلى لي تشينغ آن وابتسمت قائلة: “يا جنرال لي، ما قلته رائع جدًا!”

ابتسم لي تشينغآن ابتسامة خفيفة وقال: “في الحقيقة، البشر كذلك أيضًا؛ فالنظر إليهم يوميًا يؤدي مع مرور الوقت إلى الملل، وهذا هو معنى المثل ‘الفراق القصير أفضل من الزواج الجديد’.”
أومأت يانغ يوهوان برأسها؛ كان ما قاله لي تشينغآن منطقيًا جدًا، فهذا هو بالفعل الواقع. مروا بشجرة البرقوق الشتوي، فانتشر عطرها العذب في الهواء، فأرادت يانغ يوهوان قطف غصن، لكن أغصان الشجرة كانت عالية جدًا ولم تستطع الوصول إليها، فقفز لي تشينغآن وقطف غصنًا نيابة عنها وسلمه إياها قائلًا: “يا صاحبة الجلالة، تفضلي!”
ابتسمت يانغ يوهوان ابتسامة جميلة؛ كانت تلك الابتسامة تحمل بريقًا في عينيها يأسر القلوب.
“شكرًا لك!”
أخذت البرقوق الشتوي وشمت رائحته بجانب شفتيها، ثم ألقت نظرة خاطفة على لي تشينغآن. منذ سنوات، كان هناك شاب مثله قد قطف لها برقوقًا شتويًا؛ مرت الذكريات كالدخان، وظهرت على وجهها نظرة حزن، فتنهدت بهدوء.
لم يجرؤ لي تشينغآن على طرح المزيد من الأسئلة، وتبعها في صمت. كان قصر يانغشينغ أمامهم، وأرادت يانغ يوهوان العودة عبر طريق جانبي، فأبطأت خطواتها وترددت للحظة، ثم قالت بهدوء: “يا الجنرال لي، عندما طلبت منك الزواج من مينغيوه مبكرًا أثناء العشاء، كان لذلك معنى عميق؛ استمع إلى كلامي، تزوج مينغيوه مبكرًا وخذها إلى آنشي.”
بعد أن قالت ذلك، لم تلتفت وسرعت خطواتها نحو القصر الداخلي، حتى اختفت تدريجيًا وسط الزهور. نظر لي تشينغآن إلى ظهرها وفكر بعمق في معنى كلماتها.
…
عاد لي تشينغآن إلى العاصمة لتقديم تقريره، ولم يكن لذلك تأثير مباشر على معظم الناس. فبالإضافة إلى إعطاء الجيش في آنشي دفعة معنوية للحكومة والشعب وموضوعًا للحديث بعد الوجبات، لم يشعر الناس بأي تغيير يؤثر على مصالحهم الشخصية. لكن استخدام السوثيين القادمين من آنشي للعملات الفضية كان أمرًا جديدًا، وأصبح هذا الموضوع موضوعًا ساخنًا للنقاش بين تجار المدينتين الشرقية والغربية.
كان التجار مهتمين بالعملات الفضية، لكن المتنافسين في ميدان السلطة كانوا أكثر اهتمامًا بعودة لي تشينغآن؛ فهو كان من أنصار الأمير السابق لي هينغ المخلصين، فما هي التغييرات التي قد تجلبها عودته إلى صراع القصر الشرقي؟
في فترة ما بعد الظهر، عاد لي تشيو من شيانيانغ إلى قصر مملكة تشينغ؛ وعلى الرغم من أنه كان قد انضم سرًا إلى لي هينغ، إلا أنه ظل في الظاهر ابن ملك تشينغ ويعيش في القصر الفخم الخاص به.
ركب لي تشيو حصانه ووصل إلى أمام القصر، ثم نزل من على الحصان وألقى الزمام للخادم، وتوجه بخطى سريعة نحو الدرج، حيث صادف خروج الخادم.
“لقد عاد السيد!” قال الخادم مسرعًا وهو ينحني له.
“كيف حال والدي؟ هل تحسنت حالته؟”

رأى الخادم أنه لا أحد حوله، فهمس في أذن لي تشيو قائلاً: “لقد جاء الأطباء الإمبراطوريون للتو، وقالوا إن مرض الأمير ناتج عن الإفراط في الشرب والملذات الجنسية، ويجب عليه الراحة لعدة أشهر، دون الاقتراب من النساء أو شرب الخمر، وإلا فقد يتعرض لخطر الموت.”
شعر لي تشيو بالازدراء في قلبه، لكنه لم يظهر ذلك على وجهه، فقال: “اذهب وانشغل بأمورك! لا تنشر هذا الأمر، هل فهمت؟”
“نعم! لا أجرؤ.”
غادر الخادم على عجل، وهز لي تشيو رأسه. فمنذ قضية التسميم التي تورط فيها الأمير السابق وقضية محاولة اغتيال لي تشينغ آن، تعرض والده بالتبني لتوبيخ شديد من الإمبراطور، الذي ضربه بالعصا عشرين مرة، وأمره بالتأمل أمام الجدار لمدة عام. أدت تلك الضربات إلى تدمير طموحات لي تسونغ، فأصبح محبطًا، وغرق في الشرب والملذات الجنسية، وزاد وزنه، وبدأت الأمراض تصيبه تباعًا، مما جعله يعاني كثيرًا من الآلام.
دخل لي تشيو إلى القصر، وكان الجو هادئًا جدًا. منذ أن تم حبس لي تسونغ، تم إرسال معظم أفراد عائلته إلى مزارع مختلفة، ولم يتبق في القصر سوى أقل من ثلث الخدم الأصليين. مر عبر باب صغير وتوجه إلى الفناء الذي يسكن فيه.
كان لي تشيو قد تزوج العام الماضي، حيث تزوج من ابنة تشوي نينغ، كبير موظفي حكومة جياننان، وهي تشوي يو. بالإضافة إلى ذلك، كان لديه امرأتان أخريان. يعيش حاليًا هو وزوجاته في الفناء الشرقي، وكانت زوجته تشوي يو حاملًا في الشهر السادس. عندما دخل الفناء، رأى زوجته تشوي يو تكنس الأرض، فتجمد في مكانه، ثم ركض نحوها وانتزع المكنسة من يدها وقال بغضب: “لماذا تكنسين الأرض؟ هل هذا من شأنك؟”
ابتسمت تشوي يو على الفور وقالت: “قالت القابلة إن جسدي نحيف، ويجب أن أتحرك كثيرًا ليكون ذلك أفضل للجنين، لذا أقوم بأي عمل أجده، ورأيت الخادمات يكنسن، فأردت أن أجرب أيضًا.”
“آه! إذا أردت التحرك، فتجولي في القصر، اذهبي إلى الحديقة الخلفية، أنتِ زوجة أمير على الأقل، كيف يمكنك القيام بأعمال الخدم مثل التكنس؟ إذا رآك الناس سيتم اتهامك.”
ثم غضب من الخادمات الموجودات بجانبه وقال: “إذا تجرأتم مرة أخرى على جعل الأميرة تكنس، سأقتلكم.”
خافت الخادمات ولم يجرؤن على قول كلمة، فابتسمت تشوي يو وقالت: “حسنًا، لا تغضب يا زوجي، لن أفعل ذلك بعد الآن. بالمناسبة، جاء السيد يان لزيارتك للتو، قلت له إنك خرجت للصيد بالأمس ولم تعد طوال الليل، فقال إنه عندما تعود، يرجى زيارته.”
“أعرف، سأذهب الآن، لم أتناول الغداء بعد! أعدوا لي بعض الأطباق، سأعود لآكلها بعد قليل.”
بعد أن قال ذلك، توجه لي تشيو نحو الفناء الغربي.

السيد يان هو في الحقيقة يان كاي، المساعد السابق للي تسونغ؛ بعد أن أصبح لي تسونغ مهملاً، أصبح هو أيضاً بلا عمل، وحاول عدة مرات التقدم باستقالته للعودة إلى مسقط رأسه، لكن لي تشيو أبقاه، وهو الآن يعيش في غرفة ضيوف في الفناء الغربي، يقضي أيامه في القراءة والكتابة دون أن يفعل شيئاً.

دخل لي تشيو الفناء الصغير الذي يعيش فيه، فرأى يان كاي جالساً عند البئر يصطاد، فضحك قائلاً: “كيف تصطاد في البئر يا سيدي؟”

عندما رأى يان كاي لي تشيو يدخل، وضع قضيب الصيد جانباً وضحك قائلاً: “لقد أنشأت العام الماضي عدة عشرات من أسماك الكارب في البئر، وأعتقد أنها أصبحت سمينة الآن، ففكرت في اصطيادها لتناولها مع الخمر. متى عدت أيها الأمير الصغير؟”

“لقد عدت للتو، سمعت من الخادمات أن السيد يبحث عني، فجئت على الفور.”

فجأة تذكر لي تشيو أمراً ما، فأشار بيده مبتسماً قائلاً: “دعنا نتحدث عن الأمور الصعبة أولاً، أنا لا أوافق على استقالتك يا سيدي.”

ابتسم يان كاي بمرارة وقال: “أقضي أيامي أتقاضى المال دون أن أعمل، وأنا أيضاً أشعر بالضيق، أنا أرغب في المغادرة، لكنني جئت اليوم لأخبر الأمير الصغير بأمر ما.”

دخل الاثنان إلى الغرفة، وقدمت زوجة يان كاي لهما الشاي، فشرب لي تشيو رشفة من الشاي وضحك قائلاً: “ما الذي خطر ببال السيد يان؟ لماذا استدعاني بهذه العجلة؟”

تأمل يان كاي للحظة ثم قال: “هل يتذكر الأمير الصغير الجرائم الثلاث التي عاقب بها الإمبراطور الأمير؟”

أومأ لي تشيو برأسه قائلاً: “بالطبع أعرفها، الأولى هي احتلال أراضٍ كثيرة مما أدى إلى تمرد الفلاحين؛ والثانية هي مؤامرة القصر الشرقي؛ والثالثة هي محاولة اغتيال لي تشينغ آن، الذي كان حينها مفتش المنطقة في هينان، في مقاطعة يويشي.”

“أيها الأمير الصغير، لا شك في القضيتين الأوليين، لكن في محاولة اغتيال لي تشينغ آن في مقاطعة يويشي، أجد أمراً غريباً جداً، من الواضح أن الأمير لم يكن فاعلاً، فكيف يُلقى اللوم عليه؟”

شعر لي تشيو أيضاً بالغرابة، فهو لم يشارك في هذا الأمر على الإطلاق، وقد سأل لي تسونغ في ذلك الوقت، فقال لي تسونغ إنه هو من فعلها، فماذا لو كان هو؟ كان يتمنى أن يقتل لي تشينغ آن بيديه، فظن أن والده هو من فعلها سراً، لكن عند التفكير الآن، كانت كلمات والده مجرد كلمات غاضبة، ولم يكن والده هو الفاعل في الحقيقة، وبعد تذكير يان كاي، شعر أيضاً بأن الأمر غريب، فهذا بوضوح قضية تلفيق.

“هل اكتشف السيد شيئاً؟”

أومأ يان كاي برأسه وقال: “رو، مساعد مقاطعة واننيان، كان صديقي في الدراسة، تناولت الخمر معه أمس، وذكر فجأة تلك القضية المشبوهة التي حدثت قبل عامين، قائلاً إن لي تشينغ آن أرسل اثنين من القتلة إلى العاصمة.”

“انتظر!” قاطعه لي تشيو وسأل: “هل هما نفس القتلة اللذان ماتا فجأة في محكمة دالي؟”

“نعم! هما نفس الشخصين.”

شرب يان كاي رشفة من الشاي ثم تابع قائلاً: “قال مسؤول المقاطعة لو إنه رأى ذلك القاتلين من قبل؛ كانا في الأصل لصين كبيرين، يُلقبان بـ‘الغريبين من جينزهو’، وكانا محتجزين في السجن الحصين بمقاطعة واننيان، ثم تم شراؤهما لاحقاً عبر توريط شخص آخر بجريمتهما.”
“من الذي اشتراهما؟”
“قال مسؤول المقاطعة لو إن رجلاً في منتصف العمر يدعي نفسه ‘السيد ذو الوجه الأبيض’ اشتراهما مقابل ستمائة قطعة نقدية؛ هذه هي الطريقة المعتادة في السجون، دفع المال مقابل شراء الأشخاص، وهو لا يعرف من هو خلفية هذا الرجل.”
“لا تعرف؟” ضحك لي تشيو وقال: “إذاً ما فائدة الحديث عن هذا الأمر؟ لا توجد شهادات ولا أدلة، فهل يمكن تغيير الحكم؟ حتى لو كانت هناك أدلة، ماذا يمكن أن يحدث؟ هل لدى والدي أمل في استعادة القصر الشرقي مجدداً؟”
هز يان كاي رأسه وقال: “الأمر ليس فيما إذا كان بإمكان الأمير استعادة منصبه مجدداً أم لا، بل في أننا يمكن أن نعرف الحقيقة وراء جريمة الاغتيال تلك.”
“أوه! كيف يمكن ذلك؟”
تحدث يان كاي ببطء: “قال مسؤول المقاطعة لو إنه رأى صدفة في الأيام القليلة الماضية ذلك الرجل ذو الوجه الأبيض الذي اشترى السجناء، واتضح أنه في الواقع هو هان باييان، أحد مساعدي الأمير دي.”
“الأمير دي؟” أدرك لي تشيو الأمر فجأة، فضرب كفيه معاً وقال بغضب: “يا لها من خطة لتوريط جيانغدونغ!”
“يا أميري الصغير، أتساءل إن كانت هذه المعلومة مفيدة لك؟”
توقف لي تشيو للحظة، رفع رأسه نحو يان كاي ورأى أنه يبتسم بطريقة غامضة، فتغيرت أفكاره فجأة وأدرك أن يان كاي قد خمن الكثير عنه بالفعل.
فكر لي تشيو للحظة ثم ضحك وقال: “بالطبع هذه المعلومة مفيدة، لكن يمكن للسيد أن يخبر لي تشينغآن مباشرة.”
تردد يان كاي للحظة وسأل: “هل يمكنني أن ألتقي بلي تشينغآن؟”
ابتسم لي تشيو قليلاً وقال: “لا بأس، ألم يكن السيد يرغب دائماً في المغادرة؟ يمكنني أن أكتب لك رسالة، وتذهب مباشرة لرؤية لي تشينغآن!”
فهم يان كاي حينها أن لي تشيو قد ذهب لرؤية لي تشينغآن بالأمس، وأن هناك اتصالاً بينهما، لكن هل سيصدقه لي تشينغآن؟
كأن لي تشيو فهم ما يدور في ذهن يان كاي، فابتسم قليلاً وقال: “اذهب بثقة! بموهبة السيد وسعة قلب لي تشينغآن، سيستخدمك بالتأكيد.”