الفصل الثالث والثلاثون بعد المائتين: مبعوثو الإمبراطورية

حل عام جديد في السنة الثانية عشرة من عهد تيانباو، وفي أجواء أصوات الألعاب النارية، امتلأت مدينة سوييه بأجواء الاحتفالات الاستثنائية. خلال العام الماضي، حققت منطقة آنشي انتصارات مجيدة في معاركها ضد التبت، كما حصلت على كميات كبيرة من الغذاء من الدولة العربية، وقد ساهمت هذه الانتصارات في جعل العام الجديد في سوييه أكثر راحة ورخاءً، حتى أن جميع المطاعم في المدينة كانت ممتلئة بالزبائن.
في الجزء الشرقي من المدينة، كان هناك أيضًا مطعم يُدعى “مطعم هي ليه”، وقد تم تغيير اسمه مؤخرًا في سبتمبر من هذا العام. على الرغم من أن لي باي كان معروفًا في جميع أنحاء الصين، إلا أن القليلين فقط في مسقط رأسه سوييه كانوا يعرفونه، حتى هاجر عدد كبير من سكان منطقة هيدونغ إلى سوييه، وبدأ العديد من العلماء في البحث عن مكان إقامة لي باي السابق، وعندها فقط عرف سكان سوييه أن مسقط رأسهم أيضًا أنجب شخصية مشهورة في عهد أسرة تانغ. لذلك، غيّر مطعم “هي ليه” اسمه فورًا إلى “مطعم تايباي”، وعلّق لوحة على بابه كتب عليها بخط يد لي تشينغآن: “رياح تايباي من كل الجهات، هذا المكان هو الأصيل تمامًا.”
مثل باقي المطاعم، كان مطعم “تايباي” ممتلئًا بالزبائن منذ الصباح الباكر، حيث كان كل طابق مليئًا بالضيوف، وكانت الأصوات الصاخبة تملأ المكان. تم حجز عدة مقاعد بجانب النوافذ في الطابق الثاني لثلاثين أو أربعين شخصًا، وكانوا جميعًا من البرابرة ذوي البشرة البيضاء والعيون الزرقاء، وكان بينهم مترجمان تركيان. في سوييه، كان هناك أيضًا العديد من البرابرة الساسانيين، وكان الكثير منهم ذوي أنوف عالية وعيون زرقاء، لكنهم كانوا مختلفين عن هؤلاء الأشخاص، فقد كان لديهم أنوف عالية وعيون عميقة، وكانت لغتهم وملابسهم مختلفة تمامًا عن الساسانيين.
كان النادل في المطعم قد رأى الكثير من الناس، فتوصل على الفور إلى أن هؤلاء البرابرة قادمون من الشرق الأقصى، من الإمبراطورية البيزنطية. في عهد أسرة تانغ، كانت الإمبراطورية البيزنطية تُعرف باسم دولة فوتان، ولكن بما أن لي تشينغآن أطلق عليها اسم البيزنطية، فقد تبعه مسؤولو آنشي في استخدام هذا الاسم، ومع مرور الوقت، توقفت منطقة آنشي عن استخدام اسم دولة فوتان وبدأت تُعرف باسم البيزنطية، بينما كان أهل البيزنطية يطلقون على أنفسهم اسم الإمبراطورية الرومانية.
هؤلاء البرابرة القادمون من البيزنطية كانوا في الواقع مبعوثين أرسلهم الإمبراطور البيزنطي قسطنطين الخامس. في العام الذي سبقه، أرسل لي تشينغآن بي يو كمبعوث إلى البيزنطية، لكنه كان مجرد مبعوث أرسله حاكم محلي، تمامًا مثل وفود الولايات التي تزور الصين حاليًا، وكان مستواه منخفضًا، لذا لم يُعطَ أهمية كبيرة. على الرغم من أن قسطنطين الخامس استقبله من باب الفضول، إلا أنه لم يأخذه على محمل الجد. حتى يونيو من هذا العام، سمع قسطنطين الخامس عن معركة دالانرو من العرب، وعندها فقط علم أن الدولة العباسية قد هُزمت على يد الجيش المحلي لأسرة تانغ، وأن قائد هذا الجيش المحلي كان حاكم آنشي لي تشينغآن، الذي كان على اتصال به من قبل.

أخيرًا بدأ قسطنطين الخامس يأخذ الأمر على محمل الجد، وتعرف تدريجيًا من الشعب التركي على بعض تفاصيل لي تشينغآن، وعلم أنه يسيطر على أراضٍ تفوق أراضيه بكثير، مما أثار إعجابه الشديد. فأرسل على الفور أخاه يوسف كمبعوث خاص إلى آنشي.

كان يوسف، المبعوث الخاص، جالسًا على الطاولة الأولى؛ كان في الثلاثينيات من عمره، طويل القامة نحيفًا، ذو هيبة أنيقة، وكان لديه لحية طويلة تميل إلى الجانبين، مقصوصة بدقة فائقة. كان وزير التجارة الأول في الإمبراطورية البيزنطية، وكان من الواضح تمامًا سبب إرسال قسطنطين الخامس له إلى آنشي، وهو تعزيز العلاقات بين الطرفين من خلال التجارة.

كانت تجلس مع يوسف فتاة شابة جميلة للغاية، عيناها الزرقاوان كانتا كالبحيرات العميقة مليئتين بالإغراء، وكان لديها شعر ذهبي طويل كالشلالات، وبشرة بيضاء كالشمع، وقامة طويلة، وصدر بارز. وعلى الرغم من جمالها الخلاب، إلا أنها كانت تحمل سيفًا حادًا عند خصرها وقوسًا على ظهرها، وكانت تمسك دائمًا بمقبض القوس بيد واحدة، وأصابعها طويلة وقوية، مما أضفى طابعًا من القسوة على جمالها.

كان اسمها أليني، وهي ابنة قسطنطين الخامس العزيزة، وكانت أيضًا واحدة من أفضل ثلاث رماة في الإمبراطورية البيزنطية؛ فهي تتمتع بمظهر جميل، لكنها كانت قاسية ومجرمة، وقد التقت بلي تشينغآن في مدينة دالوس.

قبل عام، تزوجت عن طريق زواج سياسي من ابن ملك مارك، لكن قبل الزفاف، وقع خطيبها العاشق في حب راقصة أفارية شابة، فدعا حبيبته للرقص في حفل الخطوبة، متجاهلاً خطيبته. فغضبت أليني بشدة من هذا الإهانة، واستغلت لقاء خطيبها بحبيبته، فأطلقت سهمًا من شجرة خارج النافذة أردت به خطيبها والراقصة معًا قتيلين على السرير.

أدى هذا الحادث إلى أزمة دبلوماسية بين مارك والبيزنطيين، فغادرت أليني البيزنطية بترتيب من والدها في رحلة إلى الشرق، وبما أن عمها كان سيأتي إلى آنشي كمبعوث، فقد جاءت معه.

لسوء حظهم، عندما وصلوا إلى سوييه، علموا أن لي تشينغآن ذهب إلى الشرق الأبعد لمحاربة اللصوص، لكن مسؤولي سوييه قد أبلغوا لي تشينغآن بالفعل، ويُقال إنه في طريق العودة، لكن رغم ذلك، كان عليهم الانتظار لمدة شهر على الأقل.

“يا عمي، هل تعلم؟ اليوم هو أهم عيد لدى أهل أسرة تانغ، إنه عيد رأس السنة الجديدة لهم.”

ابتسمت أليني بجمال، مواسية عمها الحزين، بينما تنهد يوسف قائلاً: “لكن بالنسبة لي، اليوم يوم صعب أيضًا، لا أعرف متى سيعود قائد جيشهم؟”

“يا عمي، ما رأيك بهذا؟ ألم يقولوا إنه سيستغرق الأمر شهرًا على الأقل قبل أن يعودوا؟ إذًا لنخرج ونتجول قليلاً، ونتعرف على عادات وتقاليد هذه المنطقة، أو نرى ما ينتجونه. ألست تقول دائمًا إن منسوجات عهد أسرة تانغ أفضل بكثير من منسوجاتنا؟ لنذهب ونرى كيف يصنعونها.”
“أمم! دعني أفكر!”
كان يوسف رجلاً جادًا ودقيقًا للغاية، وكانت مهمته هي السفر إلى آنشي، فكان سينتظر لي تشينغآن في سوييه بالتأكيد، ولن يتحرك خطوة واحدة دون سبب، لكن عندما تعلق الأمر بالمنسوجات، أصبح مهتمًا بعض الشيء. فقبل أكثر من مائتي عام، تعلمت الإمبراطورية البيزنطية فن تربية الدودة القز، لكن المنسوجات التي أنتجوها كانت خشنة للغاية، ولا يمكن مقارنتها بمنسوجات أسرة تانغ. حصلت إحدى ملكات البيزنطية على قطعة من الحرير خفيفة كالسحاب، وأصبحت أثمن كنوزها، وكانت أيضًا من إنتاج أسرة تانغ.
على الرغم من أن يوسف كان مهتمًا جدًا، إلا أن تغيير عاداته وشخصيته يتطلب شجاعة معينة. كانت أليني تعرف شخصية عمها جيدًا، وكانت على وشك أن تستمر في تشجيعه، عندما صعدت امرأة من الأسفل، تبلغ من العمر حوالي ثمانية عشر أو تسعة عشر عامًا، ذات ملامح جميلة وتبدو حازمة للغاية. اقتربت من أليني وأدت لها التحية، ثم قدمت لها دعوة، وقالت بلغة التركية الرصينة: “يا أميرتي أليني، هذه دعوة من زوجتي لكِ، أرجو أن تحضري الحفل مساءً.”
“زوجتك؟”
سألت أليني بدهشة: “من هي زوجتكم؟ ولماذا تدعونني للحفل؟”
“زوجتي هي زوجة الجنرال الحاكم، وأميرة مقاطعة آنشي. اليوم هو السنة الجديدة، وتقيم زوجتي حفلًا لعائلات مسؤولي آنشي، وسمعت أنكِ أيضًا في سوييه، فدعتكِ لحضور الحفل معنا.”
“أفهم، لكنني لا أتحدث لغتها، ماذا أفعل؟”
ابتسمت الفتاة الشابة وقالت: “لا بأس، أنا من أرسلتها زوجتي لمرافقتكِ خصيصًا، ويمكنني أن أكون مترجمتكِ.”
رأت أليني أنها جميلة وقادرة، فشعرت بإعجاب كبير بها، وسألتها مبتسمة: “ما اسمكِ؟”
“اسمي لي ليان، أنا إحدى موظفات قصر أميرة مقاطعة آنشي، وأنا المسؤولة عن التواصل مع الخارج نيابة عن زوجتي.”

لي ليان هي نفسها شياو ليان من ذلك الزمن، الأخت بالتبني التي تعرف عليها لي تشينغ آن، وقد عاشت دائمًا في كويتشي لتتعلم وتدرس. مع مرور الوقت، كبرت تدريجيًا ووصلت إلى سن الزواج. عندما جاء مينغ يوي إلى آنشي، أخذها معه إلى سوييه. كانت شياو ليان ذكية ومتفوقة، تستطيع القراءة والكتابة بخط جميل، وكانت تتقن اللغة التركية، مما جعل مينغ يوي يحبها كثيرًا. في ذلك الوقت تحديدًا، تم إنشاء قصر أمير آنشي، ولم يحتاج لي تشينغ آن إلى الخصيان، كما ألغيت العبودية في آنشي، فابتكر نظامًا جديدًا يتمثل في تعيين موظفات في القصر، وهو مفهوم مختلف تمامًا عن موظفات القصر الملكي. فموظفات القصر الملكي هن زوجات الإمبراطور، بينما موظفات قصر أمير آنشي هن في الواقع موظفات داخليات يتولين تنظيم الولائم والتواصل مع الخارج وغيرها، ولديهن رتب ورواتب مثل موظفي الحكومة، لكن لي تشينغ آن هو من يدفع رواتبهن من جيبه الخاص.

حاليًا، يوجد في قصر الأمير ثمانية عشر موظفة، يخضعن لإمرة زوجة الأمير، دوغو مينغ يوي، والمسؤولة عن هؤلاء الموظفات هي لي ليان. وبما أن مكانة إيليني كانت مرتفعة، أرسلها مينغ يوي خصيصًا لدعوتها إلى الوليمة.

كانت إيليني تحث عمها على الخروج للتنزه، لكنها تلقت فجأة هذه الدعوة، فتشتت انتباهها على الفور. بالنسبة لإيليني، التي شاركت منذ صغرها في حفلات الرقص الملكية والولائم المختلفة، كانت هذه الوليمة أمرًا عاديًا تمامًا، لكنها كانت المرة الأولى التي تشارك فيها في وليمة للتانغيين، فوافقت بسرور قائلة: “حسنًا! سأحضر بالتأكيد.”

عندما رأت شياو ليان أنها وافقت، ابتسمت وقالت: “إذا كانت صاحبة السمو الأميرة متفرغة، فأرجو أن تتبعني إلى القصر، فزوجتي تريد أيضًا مقابلتك، وسأخبرك أيضًا ببعض الآداب الأساسية لولائم أسرة تانغ.”

عندما جاءت إيليني إلى سوييه، سمعت أن زوجة لي تشينغ آن هي أجمل امرأة في آنشي، وكانت ترغب في مقابلتها منذ زمن. وبما أن لي ليان دعتها، شعرت بالحماس فورًا، فنظرت إلى عمها.

أومأ جوزيف برأسه وابتسم قائلاً: “اذهبي! خذي معك بعض الهدايا الفاخرة، وتذكري مكانتك، ولا تدعي التانغيين يستهينون بإمبراطوريتنا الرومانية.”

……

قبل عدة أشهر، ذهب لي تشينغ آن إلى كويتشي بسبب أمر سري من لي لونغجي، ولم يعد إلى سوييه منذ ذلك الحين. مع اقتراب السنة الجديدة، كان من المفترض أن يقيم لي تشينغ آن وليمة رأس السنة لاستضافة قادة جيش آنشي، لكنه كان بعيدًا في هيشي ولم يتمكن من العودة في الوقت المناسب، فأرسل رسالة عبر الحمام ليطلب من زوجته استضافة زوجات وبنات القادة.

منذ خمسة أيام، بدأت دوغو مينغيويه في الانشغال بالتحضيرات؛ إعداد الوليمة والقوائم، وتجهيز الطعام والشراب، وترتيب المقاعد، وكان عليها الاهتمام بأمور عديدة. لحسن الحظ، كان لديها مساعدات من النساء الرسميات، فعلى الرغم من كثرة المهام، إلا أن كل شيء تم بشكل منظم. اليوم هو اليوم الأول من السنة الجديدة، فاستيقظت مينغيويه مبكرًا؛ لا يزال هناك بعض الدعوات التي لم تُرسل بعد. زوجة لي زي يوانلي، شي ساننيانغ، وصلت اليوم من النهر، فأرسلت مينغيويه شخصًا لتسليمها الدعوة مبكرًا.

كما كانت هناك دعوة أخرى موجهة إلى أميرة الإمبراطورية البيزنطية؛ علمت بالخبر مساء الأمس فقط. وعلى الرغم من أن الأميرة البيزنطية لا تنتمي إلى فئة الضيوف في الوليمة، إلا أن مينغيويه قررت دعوتها، فأرسلت شياو ليان لتسليمها الدعوة.

أقيمت الوليمة في قاعة الشؤون الحكومية في سوييه، وهي أروع مبنى في سوييه؛ فقاعة الاجتماعات وحدها تستوعب ثلاثة آلاف شخص لتناول الطعام في نفس الوقت، لكن عدد الحضور اليوم لم يكن كبيرًا، فقط حوالي ثمانمائة شخص. بالإضافة إلى زوجات وبنات الضباط من رتبة القائد فما فوق، كان هناك أيضًا أكثر من خمسمائة من زوجات وبنات الجنود كممثلين، لكن هذا لا يعني أن عائلات جيش آنشي كلها كانت هنا؛ فالبقية موزعون في كويتشي وشولي ومدينة باهوان وكذلك في غاوتشانغ وجينمان في الشمال. الحاضرون اليوم هم فقط أفراد عائلات الجنود الذين يعيشون في سوييه.

ولم يتم تحضير الطعام والشراب للوليمة في منزل لي تشينغآن، بل تولت خمس مطاعم تحضيرها، كما تم استدعاء عدة فرق مشهورة للرقص والغناء والموسيقى من دولة نينغيوان ودولة شي لإضفاء جو ممتع. كما تم تجهيز غرف لمكياج النساء وغرف خاصة للتنظيف وغيرها، وتم التفكير بعناية فائقة في كل التفاصيل.

ابتداءً من بعد الظهر، بدأت النساء يصلن تدريجيًا من مختلف أنحاء سوييه إلى ساحة قاعة الشؤون الحكومية. يتميز مجتمع آنشي بالانفتاح والقوة، وقد أثر ذلك إلى حد ما على زوجات وبنات الضباط؛ فهن لا يستخدمن عربات الخيل مثل نساء تشانغآن، بل يأتين على ظهور الخيل أو الحمير. كانت العديد من الخيول مربوطة على عشرات أعمدة ربط الخيول في الساحة، ولم تكن النساء يرتدين فساتين طويلة تلامس الأرض أو ملابس تكشف عن الصدر مثل نساء تشانغآن النبيلات، بل كان معظمهن يرتدين ملابس ضيقة من نوع الهوفو، بألوان أساسية هي الأحمر والأبيض، بسيطة وزاهية. كانت معظم النساء شابات، جميلات وحيويات ومرحات، ومن بينهن لم يكن هناك فقط نساء من الهان، بل أيضًا العديد من النساء من الشعوب الأخرى.

كان الوقت مبكرًا لمغادرة الوليمة، لكن النساء جلسن مبكرًا وبدأن في التحدث مع بعضهن البعض عن مواضيع مختلفة تثير اهتمامهن، وكانت القاعة كلها مليئة بالضجيج.

لكن دوغو مينغيويه لم تظهر بعد؛ فهي كانت تتحدث مع الأميرة البيزنطية أليني في القاعة الخلفية حول ملابس الرقص، بينما كانت شياو ليان تجلس في المنتصف لتترجم لهما. كان على الطاولة جرة خمر ذهبية وزوج من الكؤوس، مزينة بأحجار كريمة ثمينة تلمع ببريق، وهي هدية من أليني لمينغيويه.

لقد غيرت ملابسها في هذا الوقت، فارتدت تنورة بيضاء طويلة، وحول عنقها النحيل قطعة من جلد الثعلب بلون أحمر ناري، كما ارتدت أحذية طويلة. كانت طويلة القامة جدًا، وبمعايير العصور اللاحقة يجب أن يكون طولها حوالي متر وسبعين وخمسة سنتيمترات، وكان شعرها الذهبي اللامع ينسدل على كتفيها كالشلال، مما يزيد من جمالها ونحافتها.

كان حديثهما مفيدًا إلى حد ما، حيث تحدثتا عن عادات بلديهما، ثم تحول الموضوع تدريجيًا إلى موضوع الزواج الذي يهم النساء في الشرق والغرب.

كانت أليني صريحة ومباشرة في طباعها، فقالت ضاحكة دون تحفظ: “قبل عامين رأيت الجنرال لي تشينغآن في مدينة طاراس، كان شابًا وسيمًا، عاقلًا، ولم يكن شهوانيًا مثل الرجال الآخرين، كان لطيفًا جدًا، لكن للأسف لم يكن لدي وقت لقضاء المزيد من الوقت معه، وظللت أفكر فيه طوال العامين الماضيين، وجئت هذه المرة أيضًا لأراه خصيصًا.”

عندما رأت مينغيوي أنها تمدح زوجها بهذا الشكل، رغم أن كلامها كان متحيزًا بعض الشيء، مثل قول أليني إن لي تشينغآن ليس شهوانيًا، بينما كانت هي زوجته، فقد عرفت مينغيوي أن لي تشينغآن في الواقع شهواني أيضًا ولديه رغبة جنسية قوية، لكنه كان قادرًا على كبح نفسه وعدم إظهار ذلك، ومع ذلك، شعرت ببعض الفخر في قلبها، فابتسمت مينغيوي وقالت: “سيعود الجنرال قريبًا، وعندها ستتمكنين من رؤيته.”

توقفت للحظة، ثم سألت: “أود أن أسأل بتهور، يا صاحبة السمو، هل تزوجتِ؟”

ضحكت أليني بلا اكتراث وقالت: “كان من المفترض أن أتزوج، لكن قبل يومين من الزفاف، توفي خطيبي للأسف.”

بمجرد أن انتهت شياوليان من الترجمة، تنهدت وويي، التي كانت جالسة بجانب مينغيوي، بهدوء، مليئة بالتعاطف معها، فقد كان مصيرها مشابهًا في الماضي. ربتت مينغيوي برفق على يد وويي وقالت بتعاطف أيضًا: “في ليلة الزفاف، توفي الزوج للأسف، وهذا أحد أكبر أحزان المرأة، يا صاحبة السمو، أرجو أن تتحملي الألم.”

لكن أليني هزت رأسها وقالت: “ما المشكلة في ذلك؟ عندما قتلته بسهمي، لم أشعر بأي حزن، كل ما كان في قلبي هو الاشمئزاز والكراهية.”

في هذه اللحظة، حتى مترجمتهم شياوليان صُدمت، وترجمت بتلعثم، فنظرت مينغيوي ووويي إلى بعضهما البعض بدهشة شديدة، فقد قتلت زوجها بسهمها، ما هذا إذًا؟

أدركت أليني دهشتهن، فشرحت بهدوء قائلة: «لا بأس، رغم أن زواجي منه كان زواجًا سياسيًا بدون أي حب، إلا أنني أميرة الإمبراطورية الرومانية، وهو خطيبي، لكنه في حفل الخطوبة أظهر اهتمامًا كبيرًا بإحدى العاهرات وتجاهلني، وهذا إهانة للإمبراطورية الرومانية؛ لذا فإن قتله كان عقابًا مستحقًا له. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنني تحمل أن يخونني زوجي مع امرأة أخرى، يجب أن يكون مخلصًا لي وحدي».
يمكن لمينغيوي فهم الجزء الأول من كلام أميرة أليني، فالدفاع عن شرف وطنها يستوجب منها بالفعل الرد على هذه الإهانة، لكن قتل الزوج الذي سيتزوجها قريبًا يعتبر أمرًا مبالغًا فيه، كما أن عدم تحمل الأميرة لوجود امرأة أخرى مع زوجها أمر لا تفهمه مينغيوي أكثر؛ لو كانت لديها نفس الفكرة، لمات لي تشينغآن عدة مرات.
أما وويي فكانت قلبها مليئًا بالخيبة، فهي أيضًا تفكر بهذه الطريقة، وتتمنى أن يتزوج لي تشينغآنها وحدها ويعيشا معًا، لكنها لا تستطيع فعل ذلك، ولو كان الأمر كذلك، لما سمحت مينغيوي له بتزويجها زوجة ثانية، لكن هذه الأميرة البيزنطية دافعت عن الوفاء وقتلت زوجها، وهذا أمر قوي للغاية.
شعرت مينغيوي ببعض عدم الرضا تجاه أليني، فهي أيضًا لم تفكر أبدًا في امتلاك لي تشينغآن لنفسها كما تفعل وويي؛ فمن خلال التربية التي تلقتها منذ الصغر، كانت تعتقد أن الرجال لا يمكن أن يكونوا راضين عن امرأة واحدة فقط، فجدها كان لديه ثلاثة عشر جارية، ووالدها كان لديه سبع جاريات، ومن خلال ما سمعته ورأته منذ الصغر، لم تتوقع أبدًا أن يتزوجها زوجها في المستقبل وحدها، فما يهمها هو المكانة، وهذا هو الفرق الأكبر بينها وبين وويي؛ فوويي يمكن أن تتحمل الألم لتصبح زوجة ثانية للي تشينغآن من أجل الحب، لكن مينغيوي لن تتحمل الألم، فهي تحب لي تشينغآن أيضًا، لكنها تفضل ألا تتزوج أبدًا بدلاً من أن تصبح جارية له.
لكن من حيث مفهوم الحب، لم تفرض على الآخرين أن يكونوا مثلها، فهي لم تكن غير راضية عن أليني بسبب اختلاف مفهوم الحب لديهما، بل لأنها اعتقدت أن أليني قتلت زوجها ليس من أجل الدفاع عن الحب، فلو كان الأمر كذلك، كان يجب عليها قتل تلك المرأة، أما قتل الزوج فهو يدل فقط على قوة وتسلط الإمبراطورية البيزنطية.
على الرغم من شعور مينغيوي ببعض عدم الرضا تجاه أليني، إلا أنها لم تظهر ذلك على وجهها، فابتسمت ولم تقل شيئًا، لكن أليني سألتها بفضول: «سمعت أن أسرة تانغ كانت تتبع نظام تعدد الزوجات، فهل يملك الجنرال لي عدة زوجات؟»
كانت أسرة تانغ أيضًا تتبع نظام الزواج الأحادي، لذا كان لدى لي تشينغآن زوجة واحدة فقط، لكن وويي كانت بجانبها، فلم تستطع مينغيوي الإجابة بهذه الطريقة، فابتسمت وقالت: «الجنرال لي هو أمير أنشي، وأنا زوجته الشرعية».

أشارت إلى فستان الرقص وقالت مبتسمة: “هذه هي زوجة الجنرال الثانية؛ بخلافنا، لديه زوجتان أخريان، ووفقًا لما تقولون، يجب أن يكون لديه أربع زوجات، وربما يزداد عددهن في المستقبل.”
“يا إلهي!”
أطلقت أليني صوت تعجب خافتًا، ثم هزت رأسها وقالت: “لو كنت مكانها، لما تحملت ذلك أبدًا؛ إذا تزوج زوجي في المستقبل امرأة أخرى بخلافي، فسأقتله أيضًا بسهم واحد.”
ابتسمت مينغيو برقة وقالت: “إذًا أتمنى للأميرة أن تجد زوجًا يرضيها في أقرب وقت ممكن.”
بعد أن قالت ذلك، نهضت وقالت: “الوليمة على وشك البدء، هيا بنا!”