الفصل الثالث والثلاثون: الجريان الذي فيه نية

عاد لي تشينغآن إلى سوييه في أواخر يناير؛ فبفضل قربها من بحر ريهاي، كان مناخها دائمًا أدفأ قليلاً من باقي الأماكن. في ذلك الوقت، بدأت سوييه تشعر بدفء خفيف، حيث ذاب الثلج وأخضرت أغصان الصفصاف، ولم يعد الهواء القادم من الخارج باردًا جدًا، بل بدأ يحمل نفحات الربيع.
أدى عودة لي تشينغآن إلى جعل منزله يبدو وكأنه في عيد؛ فكان الجميع في المنزل مبتهجين، وحتى عند مدخل منزله تم تعليق زوج من الفوانيس الحمراء الكبيرة. مع بزوغ الفجر، أشعل بعض أفراد العائلة الألعاب النارية والأبواق عند المدخل، مما أزال شعور الهدوء الذي كان سائدًا في المنزل بمناسبة السنة الجديدة.
داخل غرفة النوم، استيقظ زوجا لي تشينغآن على صوت الألعاب النارية؛ كانت مينغيوي مستلقية بجانب زوجها كزوجة حديثة الزواج، متشبثة به بإحكام، وكانت ملامحها لا تزال تحمل آثار الحب الذي جمعهما الليلة الماضية. رفعت رأسها برقة، فرأت زوجها يحدق في السقف وكأنه غارق في أفكاره، فاستدارت نحوه وقالت بدلال: “لا يجوز لك التفكير في الأمور العملية في السرير!”
ابتسم لي تشينغآن ومسح بيديه على ظهر زوجته الناعم ومؤخرتها المستديرة، ثم همس قائلاً: “سأقضي الليلة معك مرة أخرى، وسنفعل كما فعلنا الليلة الماضية…”
لم يكمل كلامه حتى غطت مينغيوي فمه بيدها، وقالت بخجل: “لا يجوز الحديث عن ما حدث الليلة الماضية!”
“حسنًا! لن أتحدث، لن أتحدث!”
تخلص لي تشينغآن من يدها وابتسم بإيحاء قائلاً: “إذًا دعونا نتحدث عن ما سيحدث الليلة!”
“يجب أن تقضي الليلة مع وويي أو روشي، فلا أعرف كيف سيغضبن مني الليلة الماضية… آه! من طلب منك أن تتزوج أربع زوجات؟”
وبينما كانت تتحدث، تذكرت مينغيوي شيئًا فابتسمت وقالت: “طلبت مني وويي أن أجد زوجًا جيدًا لأختها يونو، لكن يونو أخبرتني سرًا أنها ترغب في البقاء في المنزل، ما رأيك؟”
“هل تعني أنها ترغب في أن تكون معي؟” لم يستطع لي تشينغآن إخفاء ابتسامته.
“إذًا لقد اكتشفت ذلك بالفعل!”
نظرت مينغيوي إليه بابتسامة مازحة، ثم مدت يدها فجأة وأمسكت بأذنه بقوة، وقالت بغضب مداعب: “أليست أربع نساء كافيات؟ قل لي! كم عدد النساء الذي تريده بالضبط؟”
شعر لي تشينغآن بالألم في قلبه؛ فزوجته كانت متسامحة أمام الآخرين، لكنها في السرير كانت غيورة جدًا وماكرة، وقد وقع في فخها.
“زوجتي، أرجوكِ، أرخي يدكِ ودعيني أشرح.”
“إذا أرضيتني بتفسيرك، سأرخي يدي.”

لم يكن لدى لي تشينغآن خيار سوى البحث في ذهنه عن أعذار مختلفة، وأخيرًا تحدث بنبرة تعاطف قائلاً: “يونو كبرت مع وويي وهما تعتمدان على بعضهما البعض، وعلاقتهما كعلاقة الأخوات، وأنا أيضًا لا أرغب في فصلهما. أنت تعلمين أن يونو تزوجت وأصبح لديها زوج وأطفال، ومع مرور الوقت، ستتلاشى علاقتها بوويي تدريجيًا، فهما ليستا أختين بالدم. أخشى أن يلتقيا يومًا في الطريق ويمران جنبًا إلى جنب دون أن ينظرا إلى بعضهما. علاوة على ذلك، ربما تكون يونو تحبني سرًا وترغب في الزواج مني فقط، فإذا أجبرتها على الزواج من شخص آخر، ألن يجعلها ذلك حزينة مدى الحياة؟”

في البداية، شعرت مينغيوي ببعض التأثر وأرخت يدها تدريجيًا، لكن عندما سمعت الجزء الأخير، شعرت بالغضب والضحك في نفس الوقت، فقبضت على أذنيه فجأة وقالت وهي تضحك وتوبخه: “أنت تحلم، من تريد أن تتزوج إلا منك؟”

في الواقع، كانت مينغيوي تعلم في قلبها أن يونو تريد الزواج من لي تشينغآن، وهذا أمر طبيعي، فهي تعتبر خادمة مرافقة لوويي، وعادةً ما تبقى الخادمات المرافقات مع صاحب البيت الرجل. علاوة على ذلك، كان لي تشينغآن شابًا ذا مكانة عالية ومظهر جيد، وليس من النوع الذين يعيشون حياة الترف، فقد جذب الكثير من الفتيات في تشانغآن في الماضي، والأهم من ذلك أنه كان يحب نسائه كثيرًا، ولم يعاملهن كالجواري كما يفعل معظم الرجال. كما لاحظت أن يونو كانت معجبة بلي تشينغآن بالفعل، لكنها كانت ربة منزل، وكان عليها أن تتبع مبادئها الخاصة، ولا يمكنها أن تسمح للي تشينغآن بالتصرف كما يشاء، وإلا فإنه سيجلب عشرات الجواري ويخلق صراعات وغيرة في البيت، فكيف يمكنها التحكم في الوضع؟ والأهم من ذلك، أن لي تشينغآن كان يقاتل في الخارج طوال العام، وإذا تجاهلهن، قد تحدث أمور مشينة تشوه سمعة عائلته، لذلك لا يمكنها السماح للي تشينغآن بتحقيق رغبته في هذا الأمر بسهولة.

“أنا فقط أتحدث عن الأمر، يونو أخت وويي، ويجب أن تقرر وويي بشأن مستقبلها، لا داعي للتفكير الزائد.”

لم تعد مينغيوي تذكر الأمر، بل غيرت الموضوع وقالت مبتسمة: “يجب أن نقدم القرابين لأسلافنا في العام الجديد، وبما أنك غير موجود في المنزل، اضطررت أنا ووويي والآخرين إلى تقديم القرابين نيابة عنك، لكن يجب عليك أن تقوم بذلك بنفسك أيضًا. ما رأيك أن نذهب إلى معبد بوذا اليوم؟”

عندما سمع لي تشينغآن أن زوجته قدمت القرابين نيابة عنه، شعر بالتأثر، فاحتضنها وقبّل شفتيها الورديتين بقوة قائلاً: “اليوم سأتفاوض مع مبعوثي البيزنطيين، ولدي ترتيبات في اليومين القادمين أيضًا، بعد أن أنتهي من هذه المهام، سنذهب جميعًا لتقديم القرابين وزيارة البوذا، ما رأيك؟”

“أمم!”

قبّلها القمر الساطع حتى أصابتها الحيرة والشغف، فضغطت وجهها على صدره وهمست: “لنذهب أيضًا إلى دير غوانين لنطلب منهم إنجاب طفل، فأكبر أمنياتي هي أن ألد لك ابنًا، وقد كتبت لي أمي أيضًا تطلب مني أن أحمل في أسرع وقت ممكن، فقد مر وقت طويل على زواجنا ولم أحمل بعد، وسيسخر مني الآخرون.”
عدم وجود أطفال كان أيضًا مشكلة كبيرة بالنسبة للي تشينغ آن، فهو يدرك ذلك جيدًا؛ فهو وروشي روهوا وووي يي معًا منذ وقت طويل، ولم تحمل هن أيضًا، ومن الواضح أن المشكلة تكمن فيه هو، ولا ينبغي أن يذهب إلى دير غوانين، بل يجب أن يذهب إلى الطبيب.
في تلك اللحظة، سُمع صوت خادمة من خارج الباب: “سيدي، هناك زائر في الخارج، إنه السفير بي.”
“أعرف، أرسله لينتظر في الغرفة الخارجية الخاصة بي.”
ابتسم لي تشينغ آن وقال: “يجب أن أستيقظ، لقد جاء ذلك الرجل مبكرًا جدًا، لا يمكنني حتى النوم أكثر قليلًا.”
نهضت مينغ يوي على الفور وارتدت ملابسها، ثم جمعت شعرها وابتسمت قائلة: “السفير بي لم يأتِ فقط لرؤيتك.”
“ماذا!” تفاجأ لي تشينغ آن للحظة، ما معنى ذلك؟
لكن مينغ يوي لم ترغب في الحديث أكثر، وحثته قائلة: “اذهب بسرعة! لا تتأخر عن الأمر المهم.”
قامت بترتيب نفسها قليلًا ثم خرجت لترتيب أمور الاستحمام للي تشينغ آن، بينما كان لي تشينغ آن مرتبكًا في قلبه، من يمكن أن يأتيه بي يو؟
…
في الفناء الخارجي، كان بي يو يجلس في الغرفة الخارجية الخاصة بلي تشينغ آن في انتظاره، يشرب الشاي، لكنه كان قلقًا بعض الشيء، وفجأة رأى ظلًا جميلًا يمر أمام النافذة، ففرح كثيرًا وخرج على الفور، ووجد شياو ليان تحت شجرة المشمش القديمة في الفناء، وعندما لم يرَ أحدًا حوله، جمع بي يو يوقاه وأمسك بيد شياو ليان قائلًا: “شياو ليان، أريد أن أخبرك بشيء.”
احمر وجه شياو ليان وخافت فتركت يده على الفور، ثم نظرت حولها، ثم همست: “لا يجب أن يرانا أحد، تفضل، ما الأمر؟”
“كتب لي جدي رسالة يطلب مني العودة إلى تشانغآن، فصحته تزداد سوءًا.”
غرق قلب شياو ليان في الحزن، وبعد فترة طويلة همست: “هل ستتركني إذًا؟”
“لا، أريد أن أأخذك معي.”
“لكن… أخشى أن يرفض أخي الأكبر!”
“من قال إن أخاك الأكبر سيرفض؟”
فجأة سُمع ضحك لي تشينغ آن من الجانب، مما أخاف الاثنين كالأرانب، فابتعدا عن بعضهما على الفور، ورأيا لي تشينغ آن يظهر عند الباب، ينظر إليهما مبتسمًا، يبدو أن زوجته كانت تقصد هذا، فقد أحب بي يو شياو ليان، ويمكن ملاحظة أن شياو ليان أيضًا تشعر بمشاعر تجاهه، هذا أمر جيد!

منذ أن اعتبر لي تشينغآن الفتاة اليتيمة شياو ليان أختًا بالتبني، لم يعد يهتم بها، وتركها في كويتشي لعدة سنوات، ظنًا منه أنها ستكبر تدريجيًا دون أن يهتم بها أحد، وشعر لي تشينغآن بالذنب الشديد، فطلب من مينغ يوه أن تأخذ شياو ليان معها إلى سوييه عندما تمر بكويتشي، وطلب منها أن تبحث لها عن عائلة جيدة، لكنه لم يتوقع أن تجد شياو ليان رابطة مع بي يوه.

بي يوه شاب رائع، إنه حفيد بي كوان الأكبر، من عائلة مرموقة، لكنه لا يمتلك غرور أبناء العائلات النبيلة، وهو قادر على تحمل الصعاب، وقد سافر إلى الدولة العباسية والإمبراطورية البيزنطية، عمر بي يوه الآن ثلاثة وعشرون عامًا، وعمر شياو ليان تسعة عشر عامًا، وأعمارهما متناسبة، وإذا تزوجت شياو ليان منه، فهذا سيكون نعمة لها، وكان لي تشينغآن راضيًا جدًا، وعلاوة على ذلك، هناك علاقة قرابة بين بي يوه وزوجته مينغ يوه، فزواج بي يوه من شياو ليان يمكن أن يعزز علاقته بعائلة بي أيضًا، إنه أمر رائع!

عندما اكتشف لي تشينغآن ما يحدث بين بي يوه وشياو ليان، احمر وجهاهما خجلاً، وقالت شياو ليان بصوت متلعثم: “أخي الأكبر، أنا… أنا!” لم تستطع أن تقول شيئًا بعد ذلك، فخجلت وركلت قدمها ثم هربت، نظر لي تشينغآن إلى ظهرها وضحك قائلاً: “يا هذه الفتاة الصغيرة!”

احمر وجه بي يوه تمامًا، فتقدم على الفور ليقدم التحية قائلاً: “أحيي الجنرال العظيم!”

أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “تفضلا بالجلوس في الداخل!”

دخل الاثنان إلى غرفة الدراسة، فجأة ركع بي يوه قائلاً: “يا جنرال العظيم، أريد أن أتزوج شياو ليان، أرجو منك أن تساعدني في ذلك!”

نظر لي تشينغآن إليه وقال: “تحت ركبة الرجل يوجد الذهب، لا يجب أن تركع أمام أحد سوى والديك وأسلافك، بما في ذلك أنا!”

“حاضر!” وقف بي يوه وتحدث بصوت متلعثم: “قالت شياو ليان إنك أخوها الأكبر، ويجب أن توافق، لذا طلبت مني أن أطلب منك.”

ابتسم لي تشينغآن وسأل: “إذًا أخبرني أولاً، كيف… أمم، كيف حدث ذلك بينكما؟”

قال بي يوه ووجهه أحمر: “العام الماضي عندما ذهبت إلى كويتشي، تعرفت على شياو ليان، وعلمتها كتابة الشعر، وهذه المرة عندما جاء مبعوثو الإمبراطورية البيزنطية، كنت مسؤولاً عن استقبالهم، بينما كانت هي مسؤولة عن مرافقة أميرة البيزنطية، وكنا نلتقي كثيرًا، ومع مرور الوقت…”.

“أه، أفهم الآن!”

ابتسم لي تشينغآن وأومأ برأسه، إنها حقًا رابطة قدرية، فكر قليلاً ثم قال: “سمعتك تقول للتو إنك تريد العودة إلى تشانغآن، ما الأمر؟”

عندما رأى بي يوه أن لي تشينغآن لا يبدو معارضًا، شعر بالسعادة، فقال على الفور: “لقد كتب جدي رسائل عدة مرات، آملاً أن أعود إلى البلاط لأشغل منصبًا، يقول إنني حفيده الأكبر، وقد مضى خمس سنوات منذ أن غادرت، ويجب أن أعود إلى عائلتي، وإلا فإن البقاء خارجًا لفترة طويلة قد يضر بقدرتي على تولي قيادة العائلة في المستقبل.”

تذكر لي تشينغ آن أيضًا أنه عندما تزوج العام الماضي، قال له بي كوان أيضًا إنه يأمل أن يعود تشانغ سون إلى العاصمة؛ فقد رافقه بي يو لمدة خمس سنوات، وحان الوقت ليعود إلى العاصمة. وعندما فكر في ذلك، قال لي تشينغ آن: “دعونا نفعل هكذا! يمكنني السماح لك بالعودة إلى العاصمة هذا العام، لكن بعد انتهاء المفاوضات مع البيزنطيين، أعتقد أنه سيتعين عليك الذهاب إلى القسطنطينية مرة أخرى لتمثيلي لدى البيزنطيين. خلال هذه الفترة، سأطلب من زوجتي التواصل مع عائلة بي لتحديد موعد زفافك وزفاف شياو ليان، وعندما تعود من مهمتك، ستتزوج شياو ليان، ثم تعود مع زوجتك إلى تشانغآن، وسيتم نقلك إلى تشانغآن لتتولى منصبًا هناك، ولن يُطلب منك البدء من جديد.”
عندما رأى بي يو أن لي تشينغ آن يفكر بعناية، شعر بالتأثر، فانحنى بعمق وقال: “شكرًا جزيلًا لك يا سيدي على مساعدتك.”
“حسنًا، تفضل بالجلوس!”
لوّح لي تشينغ آن بيده وقال: “بعد الانتهاء من الأمور الشخصية، حان الوقت للحديث عن الأمور الرسمية؛ أريد أن أتعرف على تفاصيل هذا السفير البيزنطي.”
…
لم يكن هناك أي تعارض في المصالح بين إمبراطورية تانغ وإمبراطورية البيزنطيين، بل كان لدى الطرفين عدو مشترك، لذا كانت احتمالية تشكيل تحالف استراتيجي بينهما كبيرة جدًا، لكن هذا مجرد احتمال؛ فلم تكن هناك أي علاقات بين البلدين على مدى مئات السنين، فكيف يمكن تشكيل تحالف استراتيجي فورًا؟ يحتاج الأمر إلى عملية، عملية تعارف متبادل، والأهم من ذلك أن لي تشينغ آن لا يمكنه تمثيل إمبراطورية تانغ العظمى، فهو مجرد أمير محلي، وهو يدرك ذلك جيدًا. ومن حسن الحظ، أرسل الطرف الآخر سفيرًا تقليديًا ومتشددًا للغاية؛ فإذا بدا متسرعًا جدًا، قد يؤدي ذلك إلى نتائج عكسية. لقد فهم لي تشينغ آن، الذي خاض صراعات في ميدان السلطة لسنوات عديدة، هذه النقطة جيدًا؛ فعند التعامل مع السفراء الغربيين، أحيانًا يكون من الأفضل التصرف بحذر وتأنٍ، وبالطبع، ربما لا يعرف أهل تانغ ما هو تاي تشي، لكن لي تشينغ آن يعرفه.
بعد انتهاء محادثته مع بي يو، لم يذهب لي تشينغ آن إلى الفندق الفاخر لمقابلة السفير البيزنطي، بل ذهب إلى الفندق المجاور له، حيث يقيم أكثر من مائة شاب جاءوا من تشانغآن للخدمة في سوييه.
الفندق المجاور هو مجمع مبانٍ واسع النطاق، يتكون من عشرات الأفنية ومئات الغرف، ويُدار من قبل مسؤولين متخصصين، وتكون الطعام والإقامة والمصاريف مجانية؛ يقيم هناك العديد من المسؤولين الذين جاءوا من تشانغآن لدعم منطقة آنشي، بالإضافة إلى طلاب أكاديمية الدولة. العام الماضي، عندما وصلت قصائد تسن سين الجديدة إلى تشانغآن، انفعل أكثر من مائة طالب وقرروا ترك الدراسة للانضمام إلى الجيش وخدمة الوطن في آنشي، وبعد رحلة طويلة، وصلوا أخيرًا إلى سوييه قبل حوالي عشرة أيام، حيث رحب بهم المسؤولون هناك بحفاوة، وأقاموا بهم مؤقتًا في الفندق المجاور، وطلبوا منهم المساعدة في بعض الأعمال الإدارية، في انتظار عودة لي تشينغ آن لتحديد مصيرهم.

يعيش هؤلاء الطلاب في عدة فناءات، والفناءات هادئة تمامًا؛ إذ ينشغل الطلاب بنسخ سجلات جنود جيش آنشي، وهذا عمل مؤقت لا يُدفع لهم عنه أي أجر، لكنهم مليئون بالحماس والعزيمة دون أي شكوى.
“يا جماعة! الجنرال العظيم قد وصل.”
أبلغ مسؤولو دار الضيافة الطلاب بصوت عالٍ، فخرج الطلاب أحدًا تلو الآخر، وجوههم تشع بالحيوية؛ فأحاطوا بلي تشينغآن بحماس، وتحدثوا جميعًا في آن واحد، مصرين على الانضمام للجيش للقتال ضد جيش العرب.
هؤلاء شباب موهوبون، تتراوح أعمارهم بين العشرين عامًا تقريبًا، مليئون بالحماس والطموحات، وسيكون نموهم ثروة ثمينة للي تشينغآن؛ فقد قرر بالفعل إدخال هؤلاء الطلاب إلى الجيش لتدريبهم حتى يصبحوا دعامة له في المستقبل.
“لا تقلقوا، جيش آنشي جيش يعتمد على الموهبة للتميز، لا يوجد فيه ظلام ولا فساد؛ بغض النظر عن الأصل أو الثروة، في الجيش أنتم جميعًا متساوون، قد يصبح بعضكم جنرالات وقد يكون البعض الآخر مجرد جنود، لكن المعيار الوحيد لتحديد من سيصبح جنرالًا ومن سيكون جنديًا هو موهبتكم؛ أظهروا مواهبكم، وابتداءً من الغد، ستصبحون جزءًا من جيش آنشي لتحقيق أحلامكم.”
حظي خطاب لي تشينغآن التلقائي بتصفيق حار، فلوّح بيده ليطلب من الجميع الهدوء، ثم قال مبتسمًا: “يرجى ترتيب صفوفكم وإخباري بمواطنكم وأسمائكم حتى أتمكن من تذكركم.”
هذه كانت طريقة لي تشينغآن في الإدارة؛ فربما لا يتذكر هؤلاء الأكثر من مائة شخص جميعًا، لكن بالنسبة للمتقدمين، يزداد أملهم في قلوبهم.
تحدث أول شخص طويل القامة قائلًا: “أنا دو مينغبي، من أهل مقاطعة غاولينغ في محافظة جينغجاو.”
“أنا وو وان، من أهل محافظة تشنغدو.”
“أنا لي تشنغفي، من أهل تشانغآن.”
“أنا تشن شاويو، جدي تشن يان كان نائب حاكم آنشي، وأنا الآن أدرس في معهد تشونغشوان، وأرغب في خدمة الجنرال العظيم.”
رأى لي تشينغآن أنه في الرابعة والعشرين أو الخامسة والعشرين من عمره، ويتمتع بمظهر جذاب وهيبة استثنائية، فأومأ برأسه دون أن يقول الكثير، ثم وجه نظره إلى الشخص التالي؛ فتقدم شخص آخر خطوة وقدم نفسه قائلًا: “أنا زهانغ زهيهي، من أهل تشانغآن، تخرجت من الأكاديمية الإمبراطورية العام الماضي، وكان من المفترض أن أعمل في قوات الحرس اليسرى، لكنني أرغب في الانضمام للجيش في الأراضي الغربية ولا أريد العمل في الحرس الإمبراطوري.”

“زانغ زهي هه؟” شعر لي تشينغ آن بأن هذا الاسم يبدو مألوفًا، كأنه سمعه في مكان ما؛ بعد تفكير قصير، تذكر فجأة أنه ابن أخ لي بي، الذي أوصى به قائلاً إنه شاب موهوب وذو مواهب استثنائية، وأليست تلك القصيدة “أمام جبل شيساي تطير البلشونات البيضاء، وتحت أشجار الخوخ تسبح الأسماك السمينة” من تأليفه؟
نظر لي تشينغ آن إليه بتمعن؛ كان شابًا وسيمًا ويبدو كفؤًا للغاية، فابتسم وأومأ برأسه، دون أن يعامله بشكل خاص لمجرد أن لي بي قد أوصى به؛ فسواء كان ذهبًا حقيقيًا أم حديدًا عاديًا، يجب أن يمر عبر فرن الجيش الكبير ليتم تدريبه.
ثم وجه نظره نحو الشخص التالي؛ كان هناك شاب ذو بشرة داكنة وخشنة انحنى قائلاً: “أنا لوو وين شينغ، من تشانغآن، فقير للغاية، فقد والديّ، وأرغب في خدمة الجنرال العظيم!”
……
بينما كان لي تشينغ آن يتحدث مع الشباب في مكان الاستقبال، تلقى يوسف، مبعوث البيزنطيين الذي كان ينتظره منذ شهر تقريبًا، الخبر، فشعر بالدهشة؛ أيهما أهم، الإمبراطورية البيزنطية العظيمة أم هؤلاء الشباب القراء؟ لقد ذهب لي تشينغ آن لرؤيتهم بدلاً من زيارته.
كان مبعوث البيزنطيين يقيم في فندق فاخر، على بعد شارع واحد فقط من مكان الاستقبال، وكان لي تشينغ آن يمر عبر بوابتهم حتمًا عندما يذهب إلى مكان الاستقبال، فشعر يوسف بخيبة أمل كبيرة؛ يبدو أن البيزنطية ليست مهمة في نظر لي تشينغ آن، لكن يوسف نسي أن لي تشينغ آن قد أرسل بي يو في مهمة إلى البيزنطية قبل عامين، ولم يلتقِ الإمبراطور البيزنطي به أيضًا، حيث أمضى بي يو ما يقرب من نصف عام في القسطنطينية قبل أن يلتقي بالإمبراطور البيزنطي أخيرًا.
جاء يوسف هذه المرة إلى آنشي بشكل أساسي لإقامة علاقات تجارية؛ لم يكن الإمبراطور قسطنطين الخامس مهتمًا كثيرًا بإقامة تحالف استراتيجي بين البيزنطية وآنشي، فلي تشينغ آن ليس إمبراطور أسرة تانغ، ولا يمكنه تمثيلها؛ بصراحة، ليس لديه الأهلية بعد، أما التعاون العسكري فهناك احتمال له، لكن الإمبراطور قسطنطين الخامس يحتاج إلى معرفة المزيد عن آنشي، وهذه المهمة ليست من مسؤولية يوسف، بل من مسؤولية ابنته العزيزة أليني.
في الوقت الذي كان يشعر فيه يوسف بخيبة الأمل، ذهبت ابنة أخته أليني بغضب شديد للبحث عن لي تشينغ آن.