الفصل الثالث والثلاثون بعد المائتين: أزمة يونو

في فترة ما بعد الظهر، وصلت دوغو مينغيو إلى فناء وويي. إن لدى العائلات الكبيرة ميزة، وهي وجود منازل واسعة، على عكس العائلات الصغيرة التي يعيش فيها الزوج وزوجته وجاريته تحت سقف واحد، فيرى بعضهم بعضًا طوال الوقت، مما يؤدي إلى تراكم الغضب بسبب عدم العدالة في العلاقات الزوجية، وتراكم المشاكل اليومية، فيظل الجميع طوال السنين غاضبين أو خاضعين، أو بقلوب مليئة بالنية الشريرة، وفي النهاية ينفجرون عندما تتعارض المصالح.
أما ميزة العائلات الكبيرة فهي وجود منازل كثيرة، حيث يمكن للزوجات والجاريات ذوات المكانة أن يمتلك كل منهن فناءً خاصًا بها، ولا يتواصلن مع بعضهن البعض في العادة، ويعشن كل منهن حياتها، ويُفضل عدم رؤية بعضهن البعض، بينما تظل الخلافات العميقة مخفية في القلوب، لكن يبدون على السطح متناغمين وسعداء، تمامًا مثل لي تشينغآن الذي أصبح أميرًا، فلديه أربع زوجات فقط: الزوجة الرئيسية، والزوجات الجانبيات، ولكل منهن فناء خاص بها، ولا تكون الخلافات بين الزوجات شديدة، فالزوجة الرئيسية مينغيو ذات قلب رحيم وتعرف كيف تتعامل مع الناس، لذلك يحترمها الجميع كثيرًا. أما وويي، فهي عنيدة قليلاً، لكنها من أصل متواضع وحياتها مليئة بالمعاناة، ولا تمتلك أي دعم في عائلتها، ولكن لي تشينغآن يحبها كثيرًا، ومينغيو أيضًا تتسامح معها، وبما أنها تفهم مشاعرها، فقد قبلت مصيرها، ولا تثير مشاكل كبيرة. أما الزوجتان الجانبيتان، فهما توأمان، تم بيعهما كعبيد منذ الصغر، وأصلهما متواضع جدًا، وفي البداية لم يكن لديهما حتى سجلات شخصية، وكادتا أن تصبحا ألعابًا في أيدي الرجال، لولا أنهما صادفتا لي تشينغآن بالصدفة، ويمكن تخيل مصيرهما. الأولى اسمها روشي، لطيفة ورقيقة وتفهم الآخرين، وتحترم الزوجة الرئيسية كثيرًا، ولا يوجد أحد في القصر لا يحبها، ومينغيو تحب روشي أيضًا كثيرًا، واعتبرتها دائمًا مساعدتها في إدارة الشؤون المنزلية. أما الثانية اسمها روهوا، فطباعها أكثر جرأة قليلاً، تحب الخروج والتجول، ولديها شخصية قوية جدًا وعنيدة، وتحب مساعدة المظلومين، لكن قلبها طيب، ومينغيو تتفاهم معها جيدًا، ولا تفرض قيودًا على حريتها، لكنها ترسل معها الكثير من الخادمات، خوفًا من أن تتعرض لمشكلة.

على الرغم من أن منزل لي تشينغآن يقع خلف قاعة الشؤون الحكومية، إلا أنه يشغل مساحة شاسعة جدًا، حيث يوجد أكثر من عشرة فناءات كبيرة وصغيرة، ويشغل الحديقة الخلفية نصف هذه المساحة. يوجد حوله عدد كبير من الجنود وإجراءات أمنية صارمة، لذا لا توجد أي مشاكل من ناحية الأمان. وويي، بصفتها زوجة جانبية، بعد معركة توبا، منحها لي لونغجي استثنائيًا لقبًا من الدرجة الثالثة، مما جعل مكانتها مرموقة. تعيش في الفناء الغربي الداخلي، حيث البيئة هادئة. تحب وويي الهدوء ولا تحب الازدحام، ولديها ثلاث خادمات فقط. عندما لا يكون هناك شيء يُفعل، تعلمهن وويي العزف على القيثارة وتعلم الموسيقى، وغالبًا ما يسمع في المنزل صوت القيثارة. جاءت مينغيوي اليوم لزيارة وويي بسبب قضية يونو. من الناحية النظرية، بعد إلغاء العبودية في آنشي، لم يعد لدى عائلة لي تشينغآن عبيد، فالجميع أحرار ويمكنهم اختيار زوجاتهم بأنفسهم، لكن القواعد والعادات التي تشكلت على مدى سنوات لا يمكن تغييرها بسهولة، خاصة بالنسبة للخادمات اللواتي اعتدن على أن يقوم أسيادهن بترتيب زواجهن. لكن إذا لم ترغب الفتاة نفسها، فإن مينغيوي لا تجبرها وتبحث لها عن شخص آخر. لكن يونو تختلف عن الخادمات العاديات، فقد كانت عبدة اشتراها عائلة جيانغ منذ صغرها، وعندما نُفيت عائلة جيانغ إلى لينغنان، بقيت مع سيدتها الصغيرة وويي، حينها كانت يونو في التاسعة من عمرها ووويي في الحادية عشرة. بقيت مع وويي في منزل لي لينفو، وعاشتا معًا، تعتمدان على بعضهما البعض، وقضيتا أصعب عشر سنوات في حياتهما. كانتا تبدوان كسيدة وخادمة، لكنهما في الحقيقة كنّ أختين. الآن، مع تقدم يونو في السن، أصبحت من الفتيات اللواتي لم يتزوجن بعد. في الواقع، منذ وصولها إلى آنشي قبل عامين، كانت وويي تفكر في إيجاد عائلة لتزويجها، لكن يونو رفضت بشدة، وهكذا تأخر الأمر. لم يعد بالإمكان التأخير أكثر، وأصبح زواج يونو أهم قضية بالنسبة لوويي. لكن هذه القضية أثارت ضجة، وتحول زواجها إلى قضية كبيرة في قصر الأمير، مما جعل مينغيوي متورطة أيضًا. مرت مينغيوي عبر غابة الخيزران ووصلت إلى باب فناء وويي. كانت على وشك الدخول عندما سمعت صوتًا من جانبها، فظهرت يونو من بين الخيزران وقالت: “أرجو من السيدة الانتظار لحظة!” فابتسمت مينغيوي قائلة: “هل كنت تختبئين هناك في انتظاري؟” تقدمت يونو وانحنت باحترام، ثم توسلت قائلة: “أرجو من السيدة أن تتخذ قرارًا من أجلي!” فأجابت مينغيوي: “سمعت أن أخت الضابط تشاو طلبت بالفعل تاريخ ميلادك من وويي، وأنا لا أستطيع التأثير على قرار وويي، فماذا تريدينني أن أفعل؟”

في الصباح، تحدثت مينغيوي مع لي تشينغآن عن قصة يونو، لكن في منتصف النهار سمعت أن أخت تشاو تشاو، الضابط العسكري في عائلة سوييه، جاءت لتطلب يد وويي للزواج. يريد تشاو تشاو الزواج من يونو، وهذا الأمر أثار استياء مينغيوي قليلاً. تشاو تشاو من الهان المحليين في سوييه وعائلته ثرية، ومع ذلك، فهي مينغيوي هي سيدة المنزل، وحتى لو كانت يونو أخت وويي، فهذا مجرد رابط عاطفي؛ في الواقع، يونو ما زالت خادمة في قصر الأمير، ومثل باقي الخدم، تتقاضى راتبها من المنزل. إذا أرادت عائلة تشاو تشاو إتمام الزواج، فيجب عليهم التوجه إليها كسيدة المنزل، لكنهم تجاوزوها، مما أثار استياء مينغيوي حقًا. اليوم، ستوضح لوويي هذا الموقف بوضوح. مينغيوي دائمًا متسامحة مع الآخرين، لكن هذا لا يعني أنها ليس لديها مبادئها الخاصة؛ فعندما يتعلق الأمر بخطوط مبادئها، فهي لن تتنازل أبدًا.

ظهر الحزن في عيني يونو؛ فالرجل عندما يكبر يجب أن يتزوج، والفتاة أيضًا، وهي تفهم هذا المبدأ. في الواقع، هي أيضًا تريد الزواج، لكن الشخص الذي تريد الزواج منه هو سيدها لي تشينغآن، وليس لأنه أمير أنشي أو القائد العسكري. منذ أن كان لي تشينغآن جنرالًا، أحبت يونو ذلك الجنرال المتهور الذي نسي فك حبال العربة. عندما اضطرت وويي لمغادرة منزل لي والسفر جنوبًا، متجهة إلى لينغنان، في ظروف بائسة للغاية، لحق بها لي تشينغآن إلى معبد صغير وأنقذ حياة وويي الهشة بأغنية على القيثارة، كما فتح قلب يونو له. فقررت أن يكون هو الرجل الذي يمكنها أن تعتمد عليه مدى الحياة، لكنها تعرف أيضًا مكانتها، ولم تجرؤ أبدًا على إظهار مشاعرها، حتى الآن، لم تعد قادرة على الهروب، لكنها لا تجرؤ أيضًا على القول إنها تحب لي تشينغآن. عندما أصرت وويي على إيجاد زوج مناسب لها، طلبت يونو سرًا مساعدة مينغيوي، فهي الوحيدة التي يمكنها اتخاذ القرار نيابة عنها.

صمتت يونو للحظة ثم قالت: “فتاتي في عائلتي في الواقع لا تعرف تاريخ ميلادي، وأنا لا أصلح لعائلة تشاو.”

شعرت مينغيوي بالضحك والتأثر في نفس الوقت، فقالت: “أنت في الواقع حرة، إذا لم ترغبي في الزواج من عائلة تشاو، فقط رفضي بنفسك، أعتقد أن فتاتي في عائلتك أيضًا لن تجبرك.”

هناك فرق بكلمة واحدة بين “لن تجبرك” و”لا يمكنها جبرك”، لكن النبرة والمعنى مختلفان تمامًا. باستخدام عبارة “لا يمكنها جبرك”، أوضحت مينغيوي موقفها الرافض للتنازل، فالاحترام والتشاور أمران مختلفان، لكن في النهاية، يجب أن تكون هي من تتخذ قرار زواج يونو، وهي مبدأ لن تتنازل عنه أبدًا.

انحنت يونو احترامًا ثم غادرت، ونظرت مينغيوي إلى ظهرها الحزين وهزت رأسها، ثم دخلت إلى فناء وويي.

كانت مزاج مويي جيدة اليوم، فقد بدأت تظهر بوادر لحل مشكلة زواج يونو التي كانت تزعجها طويلاً. سمعت إحدى طالباتها الليلة الماضية بالصدفة أنها تبحث عن زوج ليونو، فعادت وأخبرت والدتها، وهي أخت الجندي تشاو. ظهر اليوم، جاءت أخت الجندي تشاو ومعها بيانات ميلاد أخيها، وتحدثتا لأكثر من نصف ساعة. كانت مويي راضية جداً عن شروط الجندي تشاو؛ فهو في الخامسة والعشرين من عمره، من الهان المحليين في سوييه، ولديه أراضٍ ومنزل كبير، والأهم من ذلك أنه درس في تشانغآن وهو رجل متعلم، وهو ما أرضى مويي بشكل خاص. بهذه الطريقة، لن تواجه يونو مشاكل في حياتها، وسيكون زواجها ناجحاً. لذلك وعدت عائلة تشاو بإتمام هذا الزواج.

لم تدرك مويي أن ما فعلته كان خاطئاً؛ ففي عقلها الباطن، كانت يونو أختها، وكانت مشكلة يونو شأناً خاصاً بها ولا علاقة له بدوغو مينغيوي. كانت تعتقد أنه يمكنها على الأكثر إخبار دوغو مينغيوي بهذا الأمر، أما باقي الأمور فلا علاقة لمينغيوي بها. كانت تفكر هكذا وتتصرف بهذه الطريقة. أما بالنسبة لرغبة يونو نفسها، فهي تعرفها جيداً، لكنها لن توافق أبداً؛ فهي نفسها كانت تعيسة كجارية، ولن تسمح أبداً ليونو باتباع خطاها. كانت مصممة على أن تزوج يونو في عائلة طيبة حتى تصبح ربة منزل بشكل شرعي. في هذا الصدد، كانت تشبه أختاً تتدخل كثيراً، استبدادية لكنها طيبة القلب.

“هل أختي مويي موجودة؟” سُمع صوت مينغيوي من الفناء.

“إنها أختي مينغيوي، ما الذي جاء بك لزيارتي اليوم؟” استقبلتها مويي وهي تبتسم. كانت تعلم أن لي تشينغآن عاد أمس، وأن مينغيوي جاءت لرؤيتها بالتأكيد بسبب لي تشينغآن.

“لا شيء مهم، أريد أن أخبرك عن لي تشينغآن.”

كان “دالانغ” هو الاسم الذي تستخدمه النساء في البيت للإشارة إلى لي تشينغآن، وهو لقبه العام في الأسرة. رغم أن لكل واحدة منهن اسماً خاصاً له في الخفاء، فإن مينغيوي كانت تناديه “زوجي” أو “سيدي”، بينما كانت مويي تناديه “لي لانغ”، وكانت أخوات “روشي روهوا” ينادينه “الأخ الأكبر”. كانت كل واحدة منهن تحتفظ بحياتها الخاصة، لكن “دالانغ” كان اللقب المشترك بينهن جميعاً.

جلست مينغيوي على كرسي دائري مصنوع من خشب الكمثرى الأصفر. ويجدر القول هنا إنه في فترة العصر الطنغي المتوسط، كان الجلوس على الركبتين لا يزال الأسلوب السائد في الأراضي الداخلية، خاصة في العائلات الكبيرة، حيث كان الناس يجلسون على وسائد أو أسرّة خاصة. وعلى الرغم من أن الكراسي والطاولات العالية قد دخلت مع البوذية والثقافات الأجنبية، إلا أن العائلات النبيلة لم تستخدمها، بل كانت بعض العائلات الفقيرة هي أول من استخدمها، ولم يتم قبولها تدريجيًا في المجتمع السائد إلا في أواخر العصر الطنغي وحتى العصور الخمسة. يمكننا أن نرى انتشار الكراسي من خلال لوحة “وليمة هان شيزاي الليلية”， لكن سوييه كانت مختلفة عن السهول الصينية، حيث كان هناك العديد من الأجانب، وتحولت عادات الحياة لدى الصينيين إلى الثقافة الأجنبية إلى حد كبير. باستثناء عدد قليل ما زالوا يحتفظون بعادة الجلوس على الركبتين، كان معظم الناس يجلسون على الأسرّة الخاصة أو مباشرة على الكراسي. كان لي تشينغآن نفسه يفضل الجلوس على الكراسي، ففي مكتبته كان هناك كرسي كبير، أما في غرف زوجاته وجواريه، فكانوا يستخدمون إما أرائكًا أو كراسيًا ذات ظهر، دون إلحاح، وتبع الجميع العادات المحلية، ففي الوقت الذي كانوا يستخدمون فيه الأرائك، كان لدى كل شخص في غرفته عدة كراسي دائرية.

سكبت وويي كوبًا من الشاي لمينغيوي وقالت مبتسمة: “كنت أتوقع أنك ستأتين إليّ.”
“أوه؟ لماذا؟” سألت مينغيوي وهي ترفع كوب الشاي مبتسمة.
احمر وجه وويي قليلاً، لكنها لم تواصل الحديث، وفهمت مينغيوي هذه اللغة الصامتة بشكل طبيعي؛ لقد عاد لي تشينغآن، ومن المفترض أن يقيم مع وويي هذه الليلة. كانت وويي تتحدث عن هذا الأمر، وليس عن زواج يونو، فأدركت مينغيوي أن وويي لم تفكر أبدًا في إخبارها بأمر يونو، ربما لأنها اعتبرت أن الأمر لا يخصها! كانت مينغيوي غاضبة قليلاً في البداية، لكن غضبها تلاشى في تلك اللحظة، فقد فهمت من كلام وويي أنها لم تتعمد عدم إخبارها، ولم تكن تريد مواجهتها عمدًا، بل لم تكن لديها هذه الفكرة، وكل ما عليها فعله هو تذكيرها قليلاً. فكرت مينغيوي للحظة، تسأل نفسها هل يجب أن تخبرها بنفسها أم تطلب من لي تشينغآن أن يخبر وويي، وبعد التفكير، رأت أن من الأفضل أن تخبرها بنفسها، فلي تشينغآن كان دائمًا يميل إلى وويي، وربما في هذا الأمر سينصحها بعدم التدخل، فأين ستذهب كرامتها حينها؟

لكن مينغيوي لم تذكر الأمر على الفور، بل ابتسمت وقالت: “تحدثت مع دالانغ اليوم، وسنذهب نحن العائلة بعد بضعة أيام إلى معبد بوذا اليشمي لتقديم القرابين، أليس لدى الأخت وويي أي مشكلة؟”
“ليس لدي أي مشكلة، لكن لماذا نذهب لتقديم القرابين؟” سألت وويي بحيرة.
“لم يتمكن دالانغ من العودة لتقديم القرابين لأسلافنا في العام الجديد، لذا اقترحت عليه الذهاب إلى معبد بوذا اليشمي لتقديم قرابين إضافية لأرواح أسلافنا.”
“إذا كان الأمر مجرد تقديم قرابين إضافية للأرواح، فيمكن ذلك في المنزل، فلماذا الذهاب إلى معبد بوذا اليشمي؟”

صمتت للحظة، ثم همست مينغيوي قائلة: “سمعت أن دير غوانين في معبد يوفو مقدس جدًا، أريد أن أذهب لأطلب الإنجاب هناك.”
صمتت وويي أيضًا؛ فمشكلة إنجاب لي تشينغآن كانت بالفعل أمرًا مهمًا للغاية. لقد كانت معه لما يقرب من ثلاث سنوات دون أن تتمكن من الحمل، وكانت تعاني من ضغط كبير. إذا ذهبت مينغيوي لطلب الإنجاب، فقد كانت لديها نفس الفكرة أيضًا.
ابتسمت وويي وقالت: “حسنًا! سأذهب بالتأكيد.”
لم يكن لدى الاثنتين ما يقولانه لفترة، وكان الصمت يخيم على الغرفة، وكان الصوت الوحيد المسموع هو صوت خادمة صغيرة تكنس الفناء. في تلك اللحظة، ضحكت مينغيوي وقالت: “أنا أفكر في مسألة زواج يونو في الأيام القليلة الماضية، وأريد أن أستشيركِ يا أختي وويي.”
“أوه! لقد قررت الأمر بالفعل، لا داعي لأن تتعبي نفسكِ يا أختي مينغيوي.”
كانت وويي واضحة في عدم رغبتها في الحديث أكثر عن الموضوع، ولا في مشاركة مينغيوي فيه. جعلها تجاهلها يشعل الاستياء الذي كان قد هدأ في قلب مينغيوي مرة أخرى، فسيطرت على غضبها وابتسمت بصعوبة قائلة: “من هم هؤلاء الناس؟ لماذا لم تخبريني؟”
ربما أدركت وويي أيضًا أن نبرتها كانت باردة بعض الشيء، فابتسمت هي الأخرى وقالت: “الرجل هو مساعد في الجيش ينتمي إلى عائلة سوييه، اسمه تشاو، وقد جاءت أخته للتحدث معي ظهرًا، وكانت جميع الشروط مناسبة، لذا وافقت.”
اختفت الابتسامة من وجه مينغيوي، وبدأ الاستياء يظهر في قلبها، فحاولت كبح مشاعرها وقالت بنبرة هادئة: “كيف عرفوا أن يونو ستتزوج؟”
“ابنة أخت تشاو هي تلميذتي فير، سمعت محادثتي مع يونو الليلة الماضية، فعادت وأخبرت والدتها، وبما أن تشاو ليس لديه زوجة بعد، جاءت والدة فير ظهرًا اليوم للتحدث عن هذا الزواج.”
“هل وافقتِ حقًا؟” سألت مينغيوي مرة أخرى.
“نعم، وافقت، ما المشكلة في ذلك؟”
أثار تجاهل وويي لها غضب مينغيوي أخيرًا، فقالت بوجه عابس: “يا أختي وويي، لا أريد أن أنتقدك، لكن ما تفعلينه غير عقلاني تمامًا.”
كانت وويي أيضًا شخصية متغطرسة للغاية، فأثارت كلمات مينغيوي استياءها أيضًا، فطالت نبرتها وقالت: “أعتقد أنني عقلانية جدًا، من أين جاءت كلماتك هذه؟”
“يا أختي وويي، هل فكرتِ؟ هذا الضابط تشاو لم يرَ يونو حتى، واتخذ قرارًا في ليلة واحدة بالزواج منها، ما الذي يريده؟ أليس بسبب دالانغ؟ بصراحة، لو كان دالانغ مجرد مسؤول صغير، هل كان سيتزوج يونو؟ من الواضح أنه يريد الترقي والثراء، وأنتِ وافقتِ على شخص كهذا، فهل يستحق يونو أن تعهد له بحياتها؟”

كانت وويي ترغب بشدة في الزواج من يونو، ولم تأخذ في الاعتبار الكثير من المشاكل، فأوضحت مينغيوي الأمر لها، مما جعلها تدرك أنها تسرعت قليلاً، وكان يجب عليها أولاً أن تستفسر عن شخصية ذلك الرجل المسمى تشاو، بدلاً من الاعتماد فقط على رأي والدة فيير، وعلى الرغم من أن وويي أدركت أنها أخطأت، إلا أن ذلك لا يعني أنها يمكن أن تقبل انتقادات مينغيوي، في الواقع، ربما لا تستطيع قبول انتقادات أي شخص آخر سوى زوجها لي تشينغآن، فهي شخصية متعجرفة للغاية.

“أنا أعرف الأمر جيداً، سأذهب بالتأكيد للاستفسار عن حالة الجنرال تشاو، أعتقد أنك أيضاً تعتمدين على رأي واحد فقط، أنت لا تعرفين هذا الشخص، فكيف يمكنك الجزم بأن الجنرال تشاو يسعى وراء سلطة دالانغ؟ ربما تحدثت فيير معه عن يونو، أو ربما رآها هو أيضاً، لكننا لا نعرف ذلك، على أي حال، سأفكر في الأمر جيداً، يا أختي مينغيوي، لا داعي للتدخل.”

وصل الحديث إلى هذه النقطة، وما زالت وويي لا تعرف أين كان خطأها؟ فلم تعد مينغيوي تتحفظ في تنبيهها، بل أوضحت الأمر بصراحة.

“أختي وويي، سأسألك سؤالاً واحداً فقط، هل يونو من أهل منزلنا؟ إذا كانت كذلك، هل يجب عليّ التدخل؟”

فقط حينها أدركت وويي الأمر، وفهمت السبب الحقيقي لمجيء مينغيوي إليها، وهو أنها لم تخبرها بأن الجنرال تشاو طلب يد يونو، فهي لم تفعل ذلك لأنها تهتم بيونو، بل لأنها تحدت سلطتها كزوجة رئيسية، اشتعلت النيران في قلب وويي، فيونو أختها التي تعتمد عليها في الحياة، فلماذا تتدخل هي؟ في تلك اللحظة، بدا أمر زواج يونو كريح تفرق بينهما، مما جعل التناقضات العميقة بينهما تظهر بوضوح.

قالت وويي بوجه عابس: “يونو أختي، لا داعي لأن تهتمي بأمورها، يجب عليكِ الاهتمام بالفناء الخاص بكِ، أما أمور الفناء الغربي فسأتولى التعامل معها بنفسي.”

“لم تقولي الأمر بهذه الطريقة!”

غضبت مينغيوي أيضاً وقالت: “يونو تحتل المرتبة الثانية في قائمة أفراد العائلة في المنزل، أنا هي ربة المنزل، فكيف لا أستطيع التدخل في أمورها؟ سأخبركِ بوضوح أيضاً، دالانغ قد ألغى العبودية في آنشي، وكل خادمة في منزلنا حرة، ويمكنهن تحديد زواجهن بأنفسهن، فقرار الزواج من الجنرال تشاو ليس لكِ ولا لي، بل لها نفسها، اذهبي واسأليها، هل ترغب في ذلك؟”

بعد أن أنهت كلامها، هزت مينغيوي كمها وغادرت على الفور، وعندما خرجت من الباب، رأت الخادمة الصغيرة التي كانت تكنس الفناء تختبئ خلف الباب من شدة الخوف؛ فمن المستحيل بالنسبة لها أن تتخيل أن ربتي المنزل قد تشاجرتا. أرادت مينغيوي أن تأمرها بعدم نشر الخبر، لكنها تذكرت كلمات وويي التي قالتها سابقًا: “عليك أن تهتمي بالفناء الخاص بك، أما شؤون الفناء الغربي فسأتولى التعامل معها بنفسي”. شعرت مينغيوي بغضب شديد، ولم ترغب في الاستمرار في الحديث؛ فمن الأفضل أن يعرف الآخرون الأمر ويحكموا بأنفسهم، من هو الذي لا يتصرف بعقلانية؟
بمجرد أن خرجت من الفناء، سمعت صوت عزف البيبا العنيف كالعاصفة قادمًا من الغرفة؛ أدركت مينغيوي أنها أغنية البيبا “الكمين من كل الجهات”، وكانت وويي تستخدم البيبا لتفريغ غضبها.
ارتفع وهبط صدر مينغيوي بشدة أيضًا، وهي تشعر بضغط شديد في قلبها، فرفعت رأسها نحو السماء وأخرجت زفيرًا طويلًا.
……