الفصل الثالث والخمسون بعد المائة: الظهور الأول

لم يكن لي وان يتخيل أبدًا أن الإمبراطور سيأمره بالذهاب إلى لينغتشو؛ امتلأ قلبه بالمرارة. كان يعرف تمامًا ما يعنيه الذهاب إلى لينغتشو؛ فليس فقط سيواجه خطر أن يأخذه آن سيشون كرهينة، بل الأهم من ذلك، من سيتولى قيادة جيشه في هيدونغ؟
فجأة، أدرك لي وان السبب الحقيقي وراء أمر الإمبراطور له بالقدوم إلى غوانلونغ لحمايته؛ لم يكن الأمر مجرد حماية، بل كان استغلالًا لذلك الذريعة لانتزاع سلطته العسكرية. وإذا فكر أعمق قليلاً، ربما كان ابنا وو شيانيي، مثله تمامًا، مجرد أدوات في يد الإمبراطور.
لا عجب أن الإمبراطور وافق على طلب قبيلة الدانغشيانغ بأن يدافعوا عن الهويه؛ فهو يريد أن يأخذ جيش شوفانغ أيضًا إلى تشانغآن، وعندها سيسلم جيشًا يضم مائة وثمانين ألف جندي إلى ولي العهد لي يو. ربما كان هذا هو السبب الحقيقي وراء رغبة الإمبراطور في الذهاب بنفسه إلى شوفانغ.
“ماذا! ألا تريد الذهاب؟”
سعل لي لونغجي مرتين، وأصبح نبرة صوته أكثر صرامة. وكما توقع لي وان، جاء لي لونغجي إلى شوفانغ فعلاً لجمع الجيوش؛ ففي غوانجونغ لا يوجد سوى ثمانين ألف جندي، معظمهم جنود جدد، فكيف يمكن لهؤلاء الجنود أن يقاوموا جيوش الحكام المحليين القوية؟ لقد كان لي لونغجي إمبراطورًا لما يقرب من أربعين عامًا، وكان يفهم هذه الحقيقة جيدًا، ولهذا السبب أصر على محاربة التبت؛ فإذا أضعف التبت، فلن تواجه مناطق لونغيو وهيشي تهديدًا كبيرًا، وبذلك يمكنه نقل جزء من الجيوش للدفاع عن تشانغآن. أما بالنسبة لزيارته لغوانلونغ، فمن ناحية كان يريد انتزاع السلطة من آن سيشون بنفسه، ومن ناحية أخرى، كان يريد استغلال هذه الفرصة لجمع القوات وإعادتها للدفاع عن تشانغآن؛ هذا كانت خطته.
في تلك اللحظة، شعر أن ابنه قد أدرك نواياه الحقيقية؛ فظهرت في عينيه نظرة قتلة دون قصد، وارتجفت العضلات في وجهه، واختفت الرقة وتحول وجهه إلى شكل مخيف للغاية، فقال: “أهلًا، هل تريد أيضًا معارضة الأوامر؟”
“لا أجرؤ، سأغادر في صباح الغد.”
“لا! اذهب الآن، انطلق فورًا!”
لم يكن لدى لي وان خيار سوى القول بصوت مرتجف: “سأطيع الأوامر.”
بعد أن غادر لي وان، مسحت وو شيانيي العرق عن جبين لي لونغجي، وتذمرت له بهدوء: “الخارج مظلم جدًا، ويمطر أيضًا، من الأفضل أن يغادر غدًا.”
لم يرد لي لونغجي على كلامها، وأغلق عينيه؛ بعد لحظات، ظهرت على وجهه تعابير ألم شديد، فقال بعجلة: “بسرعة! أعطني ذلك الدواء.”
فزعت وو شيانيي، وقالت بسرعة: “يا جلالة الملك، أنت مريض، لا يمكنك تناول ذلك الدواء؛ لقد حذر الأطباء مرارًا من عدم تناوله عند المرض.”

“أسرعي… أعطيني إياه!” أمسك لي لونغجي بمعصمها بقوة هائلة، كاد أن يكسر ذراعها، وظهر في عينيه بريق غريب جعل وو شياني تشعر بالرعب في قلبها.
“سأعطيك إياه إذًا.”
لم تجرؤ على الرفض مرة أخرى، فأخرجت صندوقًا صغيرًا من الخشب الصندلي، فتحته، وكان بداخله عشرات الحبوب الحمراء اللون بحجم حبات العنب؛ هذا اللون الأحمر جعل وو شياني تتذكر نظرة لي لونغجي السابقة، فزاد قلقها بشكل غير مفهوم.
“أسرعي!”
كان لي لونغجي يحثها مرة أخرى، فأخرجت وو شياني حبتين من الدواء، وتوجهت نحوه بخطى سريعة، وساعدته بحذر، ثم وضعت إحدى الحبتين في فمه برفق؛ مضغ لي لونغجي الدواء كمن يعاني من الجوع والعطش بسرعة، وابتلعه، ثم أعطته وو شياني رشفتي ماء، ثم أخفت الحبة الأخرى في راحة يدها، لكن لي لونغجي نظر إلى يدها وقال بغضب: “هناك أخرى!”
لم يكن أمام وو شياني خيار سوى وضع الحبة الأخرى في فمه أيضًا؛ بعد أن تناول لي لونغجي الدواء، استلقى ببطء، وبعد لحظات، ظهر ذلك البريق الغريب في عينيه مرة أخرى، ومد يده ببطء داخل تنورة وو شياني.
فزعت وو شياني، وأمسكت بيد لي لونغجي، وتوسلت قائلة: “يا جلالة الملك، أنت مريض! عندما تتحسن صحتك، سأعتني بك جيدًا، لا يمكنك فعل هذا الآن، يجب أن تعتني بصحتك.”
دفع لي لونغجي يدها بعنف، واستمر في تحريك يده على الجانب الداخلي من فخذيها نحو الأعلى؛ شعرت وو شياني بالخوف والتوتر، ولم تعرف ماذا تفعل، فجأة ارتجفت وانهارت أمام لي لونغجي، ومع زيادة قوة يده، بدأت تتنفس بصوت خافت، وأدركت الخادمتان الموجودتان بجانبها أن هناك شيئًا خاطئًا، فسرعان ما سحبتا الستار وأغلقتا باب الخيمة.
وقفتا خارج الخيمة، ونظرتا إلى بعضهما البعض بخوف شديد؛ الملك حقًا لا يهتم بحياته، يفعل مثل هذه الأمور رغم مرضه الشديد، في تلك اللحظة سمعتا صرخة خافتة من وو شياني من داخل الستار وصوت اهتزاز منتظم للسرير، تنهدت الخادمتان في سرهما وغادرتا بهدوء.
ازداد المطر خارجًا شدةً.
……
تقع مقاطعة هويتشو بالقرب من لينغتشو، وهي المنطقة التي تعرف اليوم بمقاطعة جينغيوان في مقاطعة قانسو؛ هذه المنطقة تقع في جبال ليوبان، حيث الجبال المتصلة والتضاريس الوعرة، وعلى الرغم من أنها ليست بعيدة جدًا عن لينغتشو، إلا أن جيش شوفانغ يحتاج إلى عبور جبال ليوبان، بالإضافة إلى المطر الغزير، مما يشكل تحديًا كبيرًا لتقدمهم.

حتى بعد ظهر اليوم التالي، تمكن جيش شوفانغ أخيرًا من تسلق جبل ليوبان بصعوبة، وقتها كانوا قد قطعوا نصف المسافة، وكانوا في منطقة مقاطعة وولان. كان أن سيشون يشعر بالقلق الشديد، فهو يعلم أن مكان تواجده قد عرفه لي لونغجي بالتأكيد، وإذا لم يعبر النهر، فإنه إذا لحق به جيش البلاط، فلن يجد مكانًا للنجاة.
“يا القائد العظيم!”
جاء ضابط يركب حصانًا بسرعة وأبلغ قائلاً: “حصل الجواسيس على أخبار، بسبب الأمطار الغزيرة، ارتفع منسوب مياه نهر الهوانغهو، وكانت الرياح قوية والأمواج عاتية ليلاً، مما جعل عبور النهر مستحيلًا.”
“هل هناك أخبار جديدة من الإمبراطور؟”
“ليس في الوقت الحالي، يجب أن يكونوا لا يزالون في جبل تشينغغانغ، يقول الجواسيس إن الأمطار هناك أشد.”
فكر أن سيشون للحظة، ثم قرر بحزم: “لن نعبر النهر في هويتشو، بل سنعبر مباشرة من معبر وولان.”
مقاطعة وولان هي ممر مهم على نهر الهوانغهو، وعلى الضفة المقابلة يقع معسكر جيش شينتشوان، وفي أقل من نصف ساعة، وصل الجيش الكبير إلى المعبر، وبما أن المياه هناك هادئة، فإن عبور النهر أسهل، ولذلك كان المكان منذ القدم مركزًا تجاريًا نشطًا، ومن هنا تشكلت مقاطعة وولان.
مع هطول الأمطار الغزيرة، كانت معظم السفن راسية عند المعبر، وكانت تشكل كتلة كبيرة لا يمكن رؤية حدودها، وفي وقت الظهيرة، وهو وقت تناول الغداء، كان معظم ربابنة السفن يأكلون داخل سفنهم، وفي تلك اللحظة، وصل ألف من جنود الطليعة بسرعة، وتسلق الجنود السفن الكبيرة جماعات، وهم يصرخون ويشتمون، ويستولون على السفن، وفي لحظات، تم الاستيلاء على أكثر من مائتي سفينة لنقل الركاب والبضائع من قبل جيش شوفانغ.
في أقل من نصف ساعة، وصل جيش أن سيشون إلى المعبر، وكانت العشرات من سفن الركاب والبضائع التي جمعتها قوات الطليعة بالقوة في انتظارهم منذ فترة طويلة، فأمر أن سيشون على الفور بالصعود إلى السفن، لكن حدثت مفاجأة في ذلك الوقت، حيث بدأت شائعات تنتشر في الجيش، مفادها أن أن سيشون لم يذهب إلى هيشي لمواجهة جيش الهويه، بل لأن جيش البلاط على وشك الوصول إلى لينغتشو، وأن أن سيشون ذهب إلى هيشي للهروب.
انتشرت الشائعات بسرعة، وصرخ الجنود، ورفضوا الصعود إلى السفن.
“يا القائد أن، يرجى توضيح الأمر قبل المغادرة!”
لم يكن أمام أن سيشون خيار سوى أن يأمر ببناء منصة عالية، وفي ظل الأمطار والضباب، صعد إلى المنصة.
“أيها الإخوة، هناك شائعات تقول إنني ذهبت إلى هيشي للهروب من الإمبراطور، أعرف من أين جاءت هذه الشائعات، ويمكنني أن أقسم لكم أن هذا غير صحيح على الإطلاق! لقد تلقيت أخبارًا بأن الهويه ينزلون من جنوب بحيرة جويان إلى زانغيه، والوضع خطير، وجيش هيشي تم سحبه بواسطة جوشو هان، مما ترك هيشي بدون قوات، وقد تلقيت أمرًا من الإمبراطور، وكان من المفترض ألا أخبر الإخوة، لكن بما أن الجميع يشكون، سأريكم الأمر!”
أخرج من جيبه أمرًا إمبراطوريًا، وهو الأمر الذي يعفيه من منصب حاكم شوفانغ، ورفعه عاليًا وصاح: “هل رأيتم جيدًا؟ هذا هو الأمر الإمبراطوري!”

نزل الدرج، فرد الأمر الملكي ورفعه أمام الجنود واحدًا تلو الآخر، ثم صاح بصوت حاد: «هل رأيتموه جيدًا؟ هل رأيتم ما كُتب؟»
وليس فقط بسبب الضباب والمطر الذين حجبا الرؤية ومنعا رؤية الكتابة بوضوح، بل حتى لو كان بالإمكان رؤيتها، فإن معظم الجنود كانوا أميين، ولم يعرف أحد ما كُتب فيها، لكن هذا التصرف من آن سيشون أزال شكوك الجنود مؤقتًا.
عندما رأى آن سيشون أن الجميع يصدقون، أشار بيده فورًا وأمر قائلاً: «ليصعد الجيش كله إلى السفن!»
بدأ الجيش يصعد إلى السفن تدريجيًا، وفي تلك اللحظة اقترب أحد القادة المقربين من آن سيشون بهدوء وقال: «يمكن خداعهم لفترة، لكن بعد الوصول إلى غرب النهر، بدون جيش الهويه، كيف سيشرح القائد الأمر لاحقًا؟»
نظر آن سيشون إلى الجنود الذين يصعدون إلى السفن في طوابير طويلة، وتنهد بهدوء قائلاً: «التخطيط بيد الإنسان، والنجاح بيد السماء!»
…
أبحر أكثر من مائتي سفينة كبيرة في المطر الغزير نحو الضفة المقابلة ببطء؛ كان المطر شديدًا على سطح النهر، والرياح عاتية والأمواج عالية، مما جعل السفن تتأرجح بشدة وتسير بصعوبة بالغة، وكان خطر الانقلاب موجودًا إذا لم يتم الحذر. في مثل هذا الطقس، عادةً ما لا تبحر السفن، لكن تحت تهديد الجنود، اضطر البحارة إلى الإبحار في الرياح والأمواج بشجاعة، وكانت سرعة الإبحار بطيئة للغاية.
بعد أكثر من ساعة، وصلت السفن أخيرًا تدريجيًا إلى الضفة المقابلة؛ كانت سفينة آن سيشون في المنتصف، وكانت أكبر السفن، تزن ألف حجر، ويمكنها نقل أكثر من خمسمائة شخص، وكان على متنها آن سيشون وأكثر من مائتي من جنوده المقربين. قبل أن تصل السفينة إلى الشاطئ، لاحظ آن سيشون شيئًا غريبًا على الضفة المقابلة؛ رأى مجموعات من الفرسان يسرعون على الشاطئ، يفصلون جنوده، وكان الفرسان يصرخون بصوت عالٍ، وشعر آن سيشون وكأنه يقفز في هاوية عميقة؛ أدرك أن هؤلاء الفرسان ليسوا من جيشه، بل يجب أن يكونوا جنود غوو زيي الذين يطاردونه.
في تلك اللحظة، ظهرت تدريجيًا مجموعة كبيرة من الخيول على الشاطئ؛ كان في مقدمة الصف جنرال عجوز، يرتدي خوذة حديدية ودرعًا فضيًا، يبدو مهيبًا، وينظر ببرود إلى سفينته الكبيرة؛ كان هو غوو زيي، القائد الجديد لمنطقة شوفانغ الذي سيحل محله.
لم يخدع نفسه بعد؛ شعر آن سيشون بألم شديد وكاد أن يقفز في نهر الهوانغهو، فهو يعرف جيدًا مكانة غوو زيي في جيش شوفانغ؛ فبخلاف جنوده المقربين، كان جميع الجنود يخضعون لسلطته، انتهى الأمر، لقد انتهى أمره تمامًا.
في تلك اللحظة، انطلقت صيحة من أكثر من عشرة آلاف جندي وصلوا إلى الشاطئ: «لن نخون أسرة تانغ أبدًا، سنتبع الجنرال غوو!»
حتى بعض قادته المقربين كانوا يرفعون أذرعهم ويهتفون، وشعر آن سيشون ببرد في قلبه؛ في تلك اللحظة، اقترب أحد جنوده المقربين وقال: «يا قائد آن، دعونا نعود فورًا إلى الضفة المقابلة!»

هز أن سيشون رأسه بهدوء؛ فرغم عظمة العالم، لم يعد هناك مكان يمكنه الاختباء فيه. لقد كان أن لوشان مهتمًا بجيشه، والآن بعد أن فقد جيشه تمامًا ولم يعد له أي قيمة، هل سيخاطر أن لوشان باستضافته؟ علاوة على ذلك، لم يكن بينهما أي صلة دم، فأن لوشان كان يستخدم فقط اسم عائلته.

“أبحر القارب نحو الشاطئ، أريد التحدث مع غوو زيي!”

اقترب القارب الكبير ببطء من الشاطئ، فتوجه أن سيشون إلى مقدمة القارب وصاح بصوت عالٍ: “أرجو من الجنرال غوو أن يتقدم للحديث معي!”

حث غوو زيي حصانه للتقدم، ووقف على الحصان وهو يضم كفيه قائلاً: “يا قائد أن، أنا آسف جدًا، لا يمكنني السماح لك بالذهاب إلى هيشي.”

“هل تعلم أنني أريد الذهاب إلى هيشي؟” سأل أن سيشون وهو يحدق في عينيه.

أومأ غوو زيي برأسه قائلاً: “في الواقع، باستثناء هيشي، لم يعد لديك مكان تذهب إليه.”

“إذًا ماذا لو ذهبت لألتحق بفانيانغ؟”

“يا قائد، بدلاً من الالتحاق بفانيانغ، من الأفضل أن تستسلم لجلالة الإمبراطور. بناءً على شخصيتك التي تفضل أن تكون رأس دجاجة بدلاً من ذيل بقرة، أعلم أنك لن تذهب للالتحاق بأن لوشان أبدًا. علاوة على ذلك، أخبرني غاو شيويان أن انضمامك لأن لوشان مجرد غطاء.”

“همف!” تنهد أن سيشون ببرود وقال: “هذه المرة، بما أنك نجحت في إيقافي، فمن المؤكد أنك ستحصل على مكافأة كبيرة من لي لونغجي، أليس كذلك؟”

“أن سيشون!” نظر غوو زيي إليه بغضب شديد وقال بصوت حاد: “ألا ترغب في التراجع الآن؟”

ابتسم أن سيشون، وكلما ابتسم، زاد صوته، حتى انفجر في ضحكة عالية لدرجة أن الدموع سالت من عينيه. ثم توقف فجأة عن الضحك وقال لغوو زيي بازدراء: “غوو زيي، هل تعتقد أن لي لونغجي يريد حقًا تعيينك حاكمًا لشوفانغ؟ توقف عن الحلم، إنه يستخدمك مؤقتًا فقط، وسوف تصبح في النهاية ضحية سيفه. أنا اليوم هو مصيرك غدًا! إذا تركتني، سأخدمك كقائد، وأكون نائبك، وسنعمل معًا لتحقيق إنجازات عظيمة في هيشي، ما رأيك؟”

على الرغم من أن أن سيشون كان يعلم أن الأمل ضعيف، إلا أنه أراد المحاولة. لم يحدث أي معجزة، فهز غوو زيي رأسه بهدوء وقال: “أن سيشون، أعطيك فرصة أخيرة، استسلم، وسأتوسل إلى جلالة الإمبراطور ليعفو عن حياتك.”

“ماذا لو رفضت؟”

لم يعد غوو زيي يتكلم، فأشار بيده، ورفع حوالي ألف فارس رماحهم القصيرة في نفس الوقت، ووجهوا رؤوس الرماح الباردة نحوه. على الرغم من أن المطر يمنع استخدام السهام، إلا أن هذه الآلاف من الرماح القصيرة كانت كافية لتمزيقه إربًا، ولم يكن لديه حتى فرصة للهروب. أدرك أن سيشون أنه لا مفر له، فسحب سيفه فجأة وضحك بصوت عالٍ: “أنا أن سيشون، أقف بين السماء والأرض، لا أستطيع الهيمنة على مكان واحد، فكيف يمكنني العيش في هذا العالم بخوف؟ بما أن حياتي قد انتهت، فلننتظر الحياة القادمة!”

مرر بسرعة بالسيف على رقبته، فتدفق الدم بغزارة وصبغ السيف بأكمله باللون الأحمر، أصدر صوتًا من حلقه عدة مرات، ثم تدفق المزيد من الدم، نظر إلى سطح النهر، وألقى نظرة أخيرة على الآلاف من الجنود الذين وقفوا مذهولين على الضفة، ظهرت على وجهه ابتسامة مؤلمة، ثم سقط مستقيمًا إلى الخلف.
تنهد غوو زيي بصوت خافت، وأمر من حوله قائلاً: “خذوا رأسه وضعوه في صندوق بعناية، ونقلوا أوامري بأن تعبر الجيوش النهر مرة أخرى.”
استدار بحصانه وتوجه بحزن نحو الجيش، وكأن كلمات آن سيسون لا تزال تتردد في أذنيه: “هل تعتقد أن لي لونغجي يريد حقًا تعيينك حاكمًا على شوفانغ؟ توقف عن الحلم، إنه يستغلك مؤقتًا فقط، وسوف تصبح في النهاية ضحية سيفه، أنا اليوم سأكون مصيرك غدًا!”
رفع غوو زيي رأسه نحو السماء الرمادية، وكانت قطرات المطر الغزيرة تضرب وجهه، وكانت عيناه مليئتين بالحيرة، هل هو حقًا كما يقول آن سيسون، وأن الملك لا يستحق الولاء؟