الفصل 450: خمر الدواء المرير

حل الظلام بهدوء، وانسحب جيش جياننان عشرة أميال إلى منطقة مفتوحة. كان غاو شيانزي حذرًا للغاية، فأرسل عددًا كبيرًا من الكشافة للدورية حول المعسكر. في تلك اللحظة، كان قلبه مليئًا بالحزن، وهو يتجول وحيدًا حول الخيمة الكبيرة ويديه متشابكتان خلف ظهره.
خلال النهار، لم يعد قادرًا على تحمل الأمر وتحدى لي لونغجي، وعلى الرغم من أن لي لونغجي وافق في النهاية على اقتراحه، إلا أن قلبه ظل مثقلاً؛ فهو يعلم أن لي لونغجي لم يقتنع به، بل اضطر إلى الموافقة لأنه يمتلك الجيش. كان غاو شيانزي يدرك جيدًا أنه من المحتمل جدًا أن يكون اليوم هو اليوم الذي زُرعت فيه بذور قتل لي لونغجي له؛ فبطبيعة لي لونغجي، كيف يمكنه تحمل شخص يجرؤ على تحديه في ساحة المعركة؟
هذا الإدراك جعل غاو شيانزي يشعر بذعر غامض، لكنه لم يستطع فعل شيء، ولم يتمكن من التفكير في أي حل لتصحيح الوضع. حتى أنه فكر في التوسل إلى لي لونغجي، لكنه علم أن ذلك عديم الفائدة؛ فبما أن الأمر قد حدث بالفعل، لا يمكن سوى تداركه تدريجيًا فيما بعد.
رفع غاو شيانزي نظره إلى القمر المنحني وتنهد بعمق؛ لماذا لا يفهم الإمبراطور العجوز أنهم لا يمكن أن ينتصروا في هذه المعركة؟ ذلك الإمبراطور المتعنت الذي يسبب الصداع.
“يا قائد غاو!” جاء أحد الضباط مسرعًا وقاطع أفكاره.
“ما الأمر؟”
“الكشافة أمسكوا بشخص، إنه يانغ شوان، ابن يانغ غووجونغ.”
“إذًا أطلقوا سراحه، ما الذي يستدعي القبض عليه؟” قال غاو شيانزي بنبرة غير راضية.
كان يانغ شوان في الأصل مسؤولًا في وزارة الإيرادات، وتم عزله خلال عملية لي يو لتطهير عائلة يانغ، لكنه كان مسؤولًا في البلاط الملكي، ومن المستبعد أن يكون جاسوسًا؛ علاوة على ذلك، كان يانغ غووجونغ نفسه في المعسكر، وهو رئيس الوزراء الأيمن، لذا لا داعي للقبض على ابنه.
“لكن هذا الشخص جاء من الشمال.”
“الشمال؟” تفاجأ غاو شيانزي؛ الشمال يعني ممر لوغو، ونحن الآن في فترة حرب، كيف يمكن ليانغ شوان أن يأتي؟ يبدو أن هناك مشكلة حقيقية.
“يا قائد غاو، ماذا نفعل؟ هل نطلق سراحه أم لا؟”
تأمل غاو شيانزي للحظة، ثم قال: “أرسلوه مباشرة إلى خيمة يانغ غووجونغ.”
“حاضر! سأنفذ الأمر.”
غادر الضابط على عجل، وبعد فترة وجيزة، أحضر عدد من الجنود شخصًا وأخذوه مباشرة إلى خيمة يانغ غووجونغ، بينما كان غاو شيانزي يراقب من مكان قريب، وتنهد في سره، غير مدرك لما يعنيه وصول يانغ شوان…

كان الخيمة الكبيرة ليانغ غووجونغ مضاءة بشكل كامل، وقد أثار وصول ابنه المفاجئ فرحه ودهشته في آن واحد. عندما هرب من تشانغآن، كان ابنه في طريق العودة من لويانغ، وكان الوقت محدودًا لدرجة أنه لم يستطع الانتظار حتى عودته، وكان هذا دائمًا مصدر قلق ليانغ غووجونغ، وكانت زوجته بي رو تشعر بالقلق بسبب ذلك، وقد وبخته مرارًا وتكرارًا بشدة. والآن بعد أن عاد ابنه، كيف لا يشعر بالفرح الشديد؟

يانغ شوان هو الابن الأكبر ليانغ غووجونغ، يبلغ من العمر ثلاثين عامًا، وهو وسيم للغاية، ذو حاجبين كثيفين وعيون كبيرة وجسم قوي، ويشبه يانغ غووجونغ في شبابه إلى حد كبير. عندما كان يانغ غووجونغ وزيرًا لليمين، أصبح يانغ شوان مسؤولًا في وزارة الإيرادات، وكان مسؤولًا ذا سلطة كبيرة.

في ذلك الوقت، على الرغم من أنه رأى والده، إلا أن وجهه لم يظهر عليه أي فرح، بل بدا مشغول البال. رأى بعض الحراس في الخيمة، فأرسل إشارة إلى والده.

أمر يانغ غووجونغ على الفور: “اخرجوا جميعًا!”

خرج الحراس، وبقي في الخيمة الأب وابنه فقط. عبس يانغ غووجونغ ووبخ ابنه قائلًا: “لماذا جئت من الشمال؟ إذا علم الإمبراطور، كيف سأشرح الأمر؟”

“لا تقلق يا أبي، بما أن غاو شيانزهي أرسلني إلى خيمتك، فمن المؤكد أنه لن يخبر الإمبراطور بالأمر. ألا تفهم نوايا غاو شيانزهي؟”

“بالطبع أفهم!”

قال يانغ غووجونغ بصوت ممتد: “لكن هذا مجرد حظ، لو لم يغضب غاو شيانزهي الإمبراطور اليوم، كيف كان سيسمح لك بالمرور؟ لم يكن يجب عليك أن تسلك طريق لوغو، بل كان يجب أن تسلك طريق زيوو إلى هانزونغ.”

“أبي، لدي أمر أريد مناقشته معك.”

عندما رأى يانغ غووجونغ تعبير وجه ابنه الجاد، جلس ببطء وسأل: “تفضل! ما الأمر؟”

“هل تعرف لماذا استطعت المرور عبر ممر لوغو؟”

“تحدث بصراحة! لا تلعب معي بالألغاز، تفضل، اجلس وتحدث.”

“حسنًا!” جلس يانغ شوان، وشرب رشفة من الشاي، ثم قال: “السبب في أنني استطعت المرور عبر ممر لوغو هو أن لدي رمزًا من لي تشينغآن.”

“ماذا؟” فوجئ يانغ غووجونغ بشدة، “من أين حصلت على رمز لي تشينغآن؟”

شعر يانغ غووجونغ بالدهشة، كيف يمكن للي تشينغآن أن يعطي رمزه لابنه؟ كلما فكر في الأمر، شعر بالغرابة أكثر، فأسرع قائلًا: “تحدث بسرعة، ما الأمر بالضبط؟”

“أبي، الرمز في الحقيقة أعطته لي عمتي الثالثة، ربما لا تعرف، لكن لم يعد من الممكن المرور عبر وادي زيوو أيضًا، فقد أغلق الجيش الممر، وللوصول إلى شو، يجب المرور عبر جينغتشو. كنت أخطط للبقاء في تشانغآن، لكن عمتي الثالثة وجدتني وتحدثت معي لفترة طويلة، ثم أعطتني هذا الرمز لأتمكن من المرور عبر ممر لوغو.”

العمة الثالثة التي تحدث عنها يانغ شوان هي يانغ هواهوا؛ يانغ غووجونغ يعرف شيئًا عن الأمر، فقد كانت مشاعر يانغ هواهوا تجاه لي تشينغآن غامضة دائمًا. والسبب في رفض يانغ هواهوا الذهاب إلى الجنوب هو بالتأكيد ارتباطها بلي تشينغآن، وإلا كيف للي تشينغآن أن يعطيها الرمز؟
“يا امرأة عديمة الحياء!” تمتم يانغ غووجونغ بغضب.
لكن يانغ شوان هز رأسه وقال: “أبي، أنت مخطئ؛ الرمز لم يُعطَ للعمة الثالثة، بل طلب لي تشينغآن من العمة الثالثة أن تسلمه إليّ، وأعتقد أن أفكار العمة الثالثة صحيحة.”
أدرك يانغ غووجونغ أن في كلام ابنه ما يخفيه، فأغمض عينيه وسأل: “هل أنت أيضًا تنضم إلى لي تشينغآن؟”
“أبي، أنا لا أنضم إلى لي تشينغآن، أريد فقط أن أكون لدي خيار آخر. من الجيد أن تكون أبي وزيرًا لدى الإمبراطور السابق، لكن يجب أن تفكر في المستقبل أيضًا؛ الإمبراطور السابق كبير في السن، كم من الوقت يمكنه العيش؟ إذا مات، هل سيستخدم خليفته أبي مرة أخرى؟ وإذا لم يستطع الإمبراطور السابق التغلب على البلاط الملكي ودُمر في النهاية، ماذا سيفعل أبي؟ هل يمكنه النجاة من ذلك؟ لذلك نصحتني العمة الثالثة بأن أحتفظ بخيار آخر، وأعتقد أنها على حق؛ إذا استطعت خدمة لي تشينغآن، فعلى الأقل يمكننا نحن الأبناء الحفاظ على حياتنا، حتى لو لم نصب مسؤولين، فالعيش كرجل ثري ليس مشكلة. أعلم أن علاقتك بلي تشينغآن سيئة، لكن يجب أن تفكر فيّ وفي إخوتي أيضًا، أبي، أرجوك!”
بعد أن قال ذلك، ركع يانغ شوان أمام يانغ غووجونغ وطأطأ رأسه مرتين أمام والده. بعد فترة، تنهد يانغ غووجونغ وقال: “في الماضي، كان لي تشينغآن مجرد جنرال صغير، وأنا أيضًا كنت مجرد حاكم مقاطعة صغير، من كان يتخيل أنني سأصل إلى ما أنا عليه اليوم؟ ومن كان يتخيل أن لي تشينغآن سيمتلك قوة كبيرة كهذه؟ حسنًا، لقد بلغت الخمسين من عمري، ولن أستطيع القيام بأي شيء لسنوات قليلة، من أجل أبنائي، سأبيع نفسي!”
في الواقع، لم يهرب يانغ غووجونغ من تشانغآن لأنه كان يثق كثيرًا في لي لونغجي، بل لأنه لم يستطع تصديق شخصية لي هنغ؛ منذ أن استولى لي هنغ على مستشاره المقرب لينغهو في، عرف أن لي هنغ سيحل محله قريبًا، فبدأ يشعر بالقلق. لكن إذا طُلب منه الانضمام إلى لي تشينغآن، فلن يتمكن أبدًا من الحفاظ على كرامته، فهو يفضل البقاء في المنزل دون عمل على أن يصبح تابعًا للي تشينغآن، كما أنه يعلم أن لي تشينغآن لا يقدّره.

بالطبع كان يعرف أيضًا لماذا وجد لي تشينغآن ابنه؛ لو لم يصبح هو رئيس الكتابة ونائب الوزير لدى لي لونغجي، لما اهتم لي تشينغآن بابنه أصلاً. كانت نية لي تشينغآن واضحة تمامًا، وهي أن يجعله يعمل بجانب لي لونغجي نيابة عنه. تنهد يانغ غووجونغ في سره؛ من أجل ابنه، أصبح أداة في يد لي تشينغآن أيضًا.
“تكلم! ما الأمر الذي جاء بك هذه المرة؟”
عندما وافق والده، شعر يانغ شوان بسعادة غامرة؛ فهو لم يكن يثق بلي لونغجي أبدًا، بل كان يثق بلي تشينغآن، لكن بسبب والده، لم يكن بإمكانه أن يُستغل من قبل لي تشينغآن. لكن إذا وافق والده على القيام ببعض الأمور نيابة عن لي تشينغآن، فسيكون لديه فرصة في المستقبل.
قال يانغ شوان بسرعة وهو يخفض صوته: “لدي أمر أريد أن أخبر والدي به، جيشو هان…”
……
كان خيمة لي لونغجي الكبيرة تقع في وسط المعسكر، وبجانبها خيمة بيضاء كبيرة، بالإضافة إلى خمس خيام صغيرة محيطة بها؛ وإذا نظرت إليها من ارتفاع، فإنها تشبه زهرة متفتحة.
مثل طريق باوشيا، كانت ليالي طريق لوغو حارة وخانقة أيضًا؛ ورغم أن الوضع كان أفضل قليلاً مقارنة بالأيام السابقة، إلا أنه كان لا يزال شهر يوليو، وهو أمر صعب التحمل بالنسبة للي لونغجي المسن. كانت البعوض والحرارة الشديدة تسببان له القلق الشديد.
لقد عاش لعقود في رفاهية، فمتى عانى من مثل هذه المشاق؟ لولا قلقه من أن غاو شيانزي وجيشو هان لن يبذلا جهدًا، لما جاء بنفسه ليكون مشرفًا على الجيش.
كان قلق لي لونغجي ناتجًا أيضًا عن تحدي غاو شيانزي له وجهًا لوجه؛ لو كان ذلك قبل بضع سنوات، لكان قد قتل هذا الوزير المتهور على الفور، لكن الآن بعد أن فقد سلطته، وخوفًا من أن يتمرد أتباع غاو شيانزي إذا قتله، اضطر لي لونغجي إلى كبت غضبه، لكنه أفرغه لاحقًا في خيمته بعد عودته.
لقد كسر ثلاثة أكواب شاي، وضرب عددًا من الخصيان الذين يخدمونه بحجج مختلفة، حتى شعر بتخفيف طفيف في غضبه، لكن هذا لم يكن حلاً؛ بعد تناول العشاء، بقي في خيمته يفكر في كيفية استعادة سلطة جيش غاو شيانزي.
تسبب أن لوشان في إيذاء لي لونغجي، واستمر في تناول الأدوية المنشطة لسنوات، مما أدى في النهاية إلى تدهور صحته، وظل فاقدًا للوعي لعدة أشهر قبل أن يستعيد وعيه تدريجيًا. مع تحسن صحته تدريجيًا، عادت قدراته العقلية إلى ما كانت عليه قبل فقدان الوعي، لكن الأدوية المنشطة تركت له إصابات لا يمكن شفاؤها أبدًا؛ فقد فقد تمامًا وظائفه الجنسية الطبيعية، كما انحنى ظهره وأصبح مقوسًا.

على الرغم من فقدانه الرغبة في النساء، إلا أن رغبته في السلطة لم تختفِ على الإطلاق، بل ازدادت حدة؛ فقد حلم بالعودة إلى قصر خانيوان والسيطرة على أراضي أسرة تانغ الشاسعة واستقبال السفراء من كل الدول. لذلك قتل أبناءه الثلاثة عشر، وبفضل سلطته التي استمرت لعقود، استطاع أن يخضع جوشو هان وغاو شيانزهي، وأصبح بحوزته جيش يقارب ثلاثمائة ألف جندي. لم يعترف بحكم لي شي كإمبراطور، وأعلن عن عودته إلى العرش، مما جذب العديد من أفراد العائلة المالكة والنبلاء للانضمام إليه. شعر لي لونغجي بالارتباك مرة أخرى، فأصبح متلهفًا للسيطرة على منطقة غوانزونغ واستعادة عرشه.

لكن الهزيمة التي تعرض لها أمام ممر لوغو ومواجهته المباشرة مع غاو شيانزهي كانت بمثابة دلوين من الماء البارد على وجهه، مما جعل لي لونغجي يستعيد بعض وعيه، وأدرك أخيرًا أن سلطته لم تصبح مستقرة بعد. كيف يمكنه الاستيلاء على سلطة غاو شيانزهي؟ بالطبع أفضل طريقة هي شراء أتباعه، لكن لي لونغجي يعلم أن ذلك صعب في الوقت الحالي، والأفضل هو فصل غاو شيانزهي عن أتباعه، مثل أن يتمركز غاو شيانزهي في تشنغدو بينما يتوزع أتباعه في مقاطعات أخرى؛ فالبُعد يسهل شراءهم.

بينما كان يفكر، دخل أحد الحراس وأبلغ: “يا جلالة الإمبراطور، وصل رئيس الوزراء يانغ، يقول إن لديه أمرًا مهمًا ليبلغك به!”
“أدخلوه!”
كان لي لونغجي يولي يانغ غووجونغ أهمية كبيرة؛ من ناحية لأنه كان مخلصًا له وتخلى عن منصب رئيس الوزراء لينضم إليه، ومن ناحية أخرى، كان يانغ غووجونغ قد شغل منصب رئيس الوزراء الأيمن لمدة عامين، ورغم أن قدراته كانت أقل قليلاً، إلا أنه كان على دراية بالشؤون الحكومية واستطاع تشغيل البلاط الجديد بسرعة، كما كان لديه نفوذ كبير؛ فحزب يانغ كان يتكون في الأساس من أفراد جاءوا إلى هانتشونغ، وكان حاكم مقاطعة ييتشو، تشوي يوان، قد رُقي بفضله أيضًا. مع وجود يانغ غووجونغ، يمكن السيطرة على المسؤولين المحليين في مقاطعات باشو. لذلك، بمجرد أن هرب يانغ غووجونغ إلى هانتشونغ، عيّنه لي لونغجي على الفور رئيسًا للمكتب المركزي ورئيسًا للوزراء الأيمن.

عندما رُفع ستار الخيمة، دخل يانغ غووجونغ على عجل وركع باحترام أمام لي لونغجي قائلاً: “يا جلالة الإمبراطور، يانغ غووجونغ يقدم التحية لجلالتكم.”
كان هذا أيضًا أحد أسباب إعجاب لي لونغجي بيانغ غووجونغ؛ فجميع المسؤولين كانوا يحيونه دون الركوع، مما جعله، الذي كان يعاني من الانحناء في ظهره، يضطر إلى النظر إليهم من الأعلى، مما يخلق ضغطًا في نفسه، بينما ركوع يانغ غووجونغ أزال هذا الضغط تلقائيًا، فأصبح قادرًا على النظر إليه من الأعلى، مما أعطاه شعورًا بالرضا.
“يا رئيس الوزراء، لا داعي للتحية، قم.”
“شكرًا لجلالتكم!”
وقف يانغ غووجونغ، لكنه ظل منحني الظهر قائلاً: “يا جلالة الإمبراطور، جاء ابني يانغ شوان من هانتشونغ وأخبرني بخبر مهم، أنا قلق جدًا، لكنني لا أجرؤ على إخفاء الأمر عن جلالتكم، لذا جئت لأراكم.”
“لقد جاء السيد يانغ أيضًا، تهانينا يا رئيس الوزراء، الآن أصبحت عائلتكم متحدة مرة أخرى.”

ابتسم لي لونغجي وهنأ يانغ قوجونغ، ثم سأل: “تكلم! ما الذي حدث؟”
تقدم يانغ قوجونغ خطوة إلى الأمام وهمس قائلاً: “يا جلالة الملك، سمع ابني في هانزونغ خبراً، نقله أشخاص ينقلون الإمدادات الغذائية؛ يقال إن جوشو هان ولي تشينغآن كان بينهما تبادل رسائل، وأن لي تشينغآن قدم لجوشو هان عدة مرات خمراً علاجياً لآلام القدم، فقبله جوشو هان بسرور.”
“ماذا؟”
فوجئ لي لونغجي كثيراً، ثم ظهر الغضب على وجهه، “هل هذا صحيح فعلاً؟”
كان يانغ قوجونغ يعرف طباع لي لونغجي جيداً؛ كانت كلماته تلك في الحقيقة مخاطرة، فلو كان شخص آخر، لكان قد بدأ التحقيق لمعرفة من أخبر يانغ شوان، وكيف عرف هو بدوره، ثم توصل إلى جوشو هان تدريجياً، وفي مثل هذا التحقيق، سيواجه يانغ شوان مشكلة بالتأكيد؛ فكيف يمكن لشخص وصل حديثاً إلى هانزونغ أن يعرف ما يحدث في الجبهة؟ وبذلك، يصبح مصدر معلومات يانغ شوان موضع شك، ومن ثم يُشك في هويته الحقيقية.
لكن بالنسبة للي لونغجي، لم يكن لدى يانغ قوجونغ أي قلق من هذا القبيل؛ فلم يكن لي لونغجي يهتم أبداً بمصدر المعلومات، بل كان يهتم فقط بما إذا كان الأمر حقيقياً أم لا، ولم يكن يانغ قوجونغ قلقاً أيضاً بشأن صحة الخبر في النهاية، فهو يعلم أن لي تشينغآن سيتولى ترتيب كل شيء.
لم يكن لدى يانغ قوجونغ انطباع جيد عن جوشو هان أيضاً؛ ففي البداية كان يأمل أن يدعم جوشو هان الملك شو لي ماو، وكتب له رسالتين، لكنه لم يتوقع أن يدعم جوشو هان في النهاية لي هينغ، مما جعل يانغ قوجونغ يشعر وكأنه تعرض لخدعة؛ والآن، من أجل ابنه، لم يعد يانغ قوجونغ يهتم بحياة جوشو هان أو موته.
“يا جلالة الملك، أعتقد أن هناك شيئاً غير صحيح؛ جوشو هان وصل قبلنا، لكنه حتى الآن لم يخوض معركة واحدة مع لي تشينغآن، بل يستمر في المطالبة بالإمدادات العسكرية، ولي تشينغآن أيضاً لا يهاجمه، ما معنى ذلك؟ هل حقاً لا يوجد تفاهم بينهما؟ هذا يذكرني بحادثة وقعت العام الماضي.”
أصبح وجه لي لونغجي مظلماً للغاية؛ حتى غاو شيانزهي تجرأ على معارضته وجهاً لوجه، فما بالك بجوشو هان؟ لم يكن بحاجة إلى أي دليل، فقد صدق جزئياً بالفعل أن جوشو هان يعاني من آلام في القدم.
“تابع، ما الذي حدث العام الماضي؟”

“في العام الماضي، من أجل طرح العملات الفضية، تشاجر الأمير الوريث مع لي تشينغآن واستولى على منطقة خهشي منه، ومنع عملات أنشي الفضية من الوصول إلى السهول الوسطى. لكننا اكتشفنا لاحقًا أن عملات أنشي الفضية ما زالت تتدفق بكميات كبيرة إلى تشانغآن، ليس عبر خهشي ولا عبر شوفانغ، فمن أين تأتي هذه العملات؟ الآن فقط أدركت أنها بالتأكيد تأتي من لونغيو. في ذلك الوقت، سافر لي تشينغآن إلى لونغيو مباشرة من أنشي بعد المشاركة في معركة قلعة شيباو، وكان يعرف هذا الطريق جيدًا. أنا متأكد من أن لي تشينغآن استخدم نفس الطريق لنقل كميات كبيرة من العملات الفضية إلى لونغيو، وتوصل إلى اتفاق سري مع جوشو هان لتمكين هذه العملات من الدخول إلى غوانزونغ. وإلا، كيف لجوشو هان أن يحصل على المال والإمدادات لتجنيد الجنود؟ بالتأكيد لي تشينغآن قدم له مزايا ما.”
كانت كلمات يانغ غووجونغ مبررة ومدعومة بأدلة، فصدقها لي لونغجي إلى حد كبير، ثم غضب وصرخ قائلاً: “يا هذا العبد اللعين جوشو، لقد أعطيته مكانة كبيرة، ومع ذلك تجرأ على خيانتي!”
في تلك اللحظة، استخدم يانغ غووجونغ ورقته الرابحة، قائلاً: “يا جلالة الملك، أنا متأكد من صحة هذا الأمر لأن جوشو هان مضطر لإرضاء لي تشينغآن.”
“لماذا؟”
أجاب يانغ غووجونغ كلمة بكلمة: “السبب بسيط جدًا، فعائلات جنود جوشو هان في يد لي تشينغآن الآن، وهو لا يجرؤ على إغضابه.”
“آه!”
أدرك لي لونغجي الأمر فجأة.
……