الفصل 469: الصراع الداخلي في غوانزونغ (الجزء الثاني)

داخل غرفة الإشراف في قصر زيتشن، كان لي هنغ يستمع بوجه عابس إلى ما يقوله تشن شوانلي.
“معلوماتي صحيحة تمامًا؛ فقد تلقى وانغ سيلي شكوى من لي تشينغآن، فأسرع إلى مقاطعة شينفنغ دون تردد، ولم يكن لديه أي نية لإبلاغ جلالتكم. من هذه الحادثة الصغيرة يمكن معرفة أن وانغ سيلي ميال إلى الانضمام إلى لي تشينغآن، وإذا لم نتصرف بسرعة، فإن جيش غوانزونغ سيصبح في نهاية المطاف في يد لي تشينغآن.”
كان تشن شوانلي يراقب تعابير وجه لي هنغ سرًا، ويزيد من تأكيد كلامه قائلاً: “وانغ سيلي من أهل لونغيو، وزوجته وبناته هناك، والآن لونغيو تحت سيطرة لي تشينغآن، لكنه لا يريد استدعاء زوجته وبناته، وهذا يدل بوضوح على أنه يثق أكثر في لي تشينغآن. يا جلالتكم، أعتقد أن نيته في الانضمام إلى لي تشينغآن واضحة تمامًا.”
“بانغ!” ضرب لي هنغ الطاولة بقبضته بقوة، غاضبًا: “كيف يجرؤ على هذا بعد أن وثقت به إلى هذا الحد وأوكلت إليه جيش غوانزونغ؟ في قلبه، من الأهم لي تشينغآن أم أنا؟”
رأى لينغهو في أن لي هنغ فقد أعصابه، فنصحه قائلاً: “يا جلالتكم، أرجو أن تهدأوا. السبب في أنني حاولت اختباره هو أنني سمعت أن لي تشينغآن أنقذه في تونغقوان، فأصبح ممتنًا له، لكنني لا أعتقد أنه سيخون جلالتكم. أنا فقط قلق من أنه إذا طُلب منه فعل شيء يضر لي تشينغآن، فلن يبذل جهدًا، وقد يدمر خططنا. لذلك أدعم اقتراح الجنرال تشن بنقله بسرعة من جيش غوانزونغ.”
وجد لي هنغ أن كلام لينغهو منطقي، فوانغ سيلي كان على علاقة جيدة جدًا به، وهو فقط استمع إلى تحريض تشن شوانلي وغضب في تلك اللحظة، لكنه عندما هدأ، خف توتره قليلاً، ففكر للحظة ثم سأل: “أريد نقله إلى منطقة هينان، ما رأيك؟”
فكر لينغهو للحظة ثم قال: “نقله إلى هينان فكرة جيدة، المهم أن نضع شخصًا بجانبه يمكنه الإبلاغ عن تحركاته لجلالتكم في أي وقت.”
“كلامك منطقي، سأتبنى هذا الاقتراح.”
ثم قال لي هنغ لتشن شوانلي: “اذهب الآن فورًا إلى مقاطعة شينفنغ وحل هذه المسألة، كن صادقًا في تعاملك، وأخبر لي تشينغآن أن ذلك كان فعلًا من تلقاء الجنود وأنه سوء فهم. إذا لزم الأمر، يمكنك استخدام بعض الجنود لتحمل المسؤولية. على أي حال، لا أريد أن تتفاقم الأمور.”
“أفهم، سأذهب فورًا.”
كان تشن شوانلي سعيدًا جدًا، رغم أنه لم يتمكن من إقناع لي هنغ بقتل وانغ سيلي، إلا أنه أصبح أخيرًا قادرًا على استبداله، وهذا يعتبر انتصارًا كبيرًا بحد ذاته. قام بتقديم التحية ثم غادر على عجل.

بعد أن غادر تشن شوانلي، تنهد لي هن أخيرًا وقال للينغهو في: “أنا قلق جدًا من أن هذا الأمر قد يغضب لي تشينغآن، ويتسبب لنا في إهانة أخرى دون سبب، أشعر أن خطة السيد هذه متسرعة بعض الشيء.”
“لا! خطتي ليست متسرعة على الإطلاق.”
كان لينغهو في يعلم أن لي هن، بعد الهزيمة الكارثية في البلاط الملكي المرة الماضية، أصبح يشعر بالخوف من لي تشينغآن، ولم يعد يجرؤ على المبادرة، بل حتى بدأ يقبل الوضع الراهن في البلاط السياسي، وهذا غير مقبول؛ فالبلاط الملكي كساحة معركة، حيث يوجد دائمًا فائزون وخاسرون، كيف يمكن الاستسلام بعد هزيمة واحدة؟ يجب عليه تغيير هذا الشعور بالخوف لدى لي هن.
مشى لينغهو في وهو يضع يديه خلف ظهره لبضع خطوات، ثم قال بابتسامة خفيفة: “خطتي في الحقيقة تحقق ثلاثة أهداف دفعة واحدة؛ يمكنها اختبار وانغ سيلي، وكذلك اختبار لي تشينغآن، ثم إجباره على التنازل.”
ربت لي هن على جبهته وقال: “أنا أعرف كيفية اختبار وانغ سيلي، لكن كيف نختبر لي تشينغآن ونجبره على التنازل؟ أنا مرتبك قليلاً، يمكن للسيد أن يوضح الأمر أكثر.”
أومأ لينغهو في برأسه وقال: “في الحقيقة، لدى كل شخص أمور يهتم بها كثيرًا، لي تشينغآن ليس إلهًا، ولا يمكنه التعامل مع كل شيء، بالتأكيد لديه نقاط ضعيفة يخشى من هجوم عليها، فما الذي يهتم به؟ من خلال تحليل استراتيجياته في إدارة منطقة آنشي على مر السنين، اكتشفت أنه كان دائمًا يعمل على تحويل سكان آنشي إلى الثقافة الصينية، وهذا هو الأمر الأكثر أهمية بالنسبة له، فما أساس هذا التحويل؟ هو نقل السكان الصينيين، فمن المرة الماضية التي حاول فيها نقل مئة ألف أسرة من هيدونغ، لم يتردد في دفع مئات الآلاف من الأوقيات الفضية للي لونغجي، ومن خلال تحليل أفعاله، أدركت أنه يولي أهمية كبيرة لنقل السكان إلى آنشي، لذلك أريد أن أختبره هذه المرة، إذا لم يهتم بمصير هؤلاء المهاجرين، فهذا يعني أنني مخطئ، وإذا تصرف بجدية تجاه مصيرهم، فهذا يعني أن تخميني صحيح تمامًا، فالمهاجرون هم نقطة ضعفه الأساسية، وطالما أمسكت بهذه النقطة، سأجد طريقة لإجباره على التنازل.”
“يا لبراعة السيد!”
رفع لي هن إبهامه معبرًا عن إعجابه الصادق وقال: “لا عجب أن لي تشينغآن أيضًا يعترف بموهبة السيد، فما هي الطريقة التي يخطط السيد بها لإجبار لي تشينغآن على التنازل؟”
قال لينغهو في بهدوء: “البراعة الحقيقية ليست في الإجبار، بل في استخدام الحيل، مثلما فعل جيانغ تايغونغ عندما صيد الأسماك، يكفي فقط أن نجعل لي تشينغآن يدرك وضعه، وأنا متأكد من أنه سيأتي إلى الأمير بنفسه.”
“خطة السيد جيدة بالفعل، لكنني قلق من أن التكلفة ستكون باهظة.”
ابتسم لينغهو في بهدوء وقال: “مقارنة بمنصب رئيس البلاط السياسي، ما أهمية تشن لو شيان؟ أليس الصيد يتطلب طُعمًا أيضًا؟ بالإضافة إلى ذلك، إذا تضحى تشن لو شيان، فسيتم قطع أي إمكانية لتشن شوانلي للانضمام إلى لي تشينغآن، أليس ذلك جيدًا أيضًا؟”
……

لم يمضِ سوى أقل من ساعة حتى وصلت فرقة الفرسان التابعة لجيش آنشي المكونة من ثلاثين ألف فارس إلى مقاطعة شينفنغ؛ فغطت الفرسان الطرق الرئيسية على مسافة خمسة أميال، وضربت أقدام الخيول الحديدية الأرض كالعواصف، مما أثار اهتزاز الأرض نفسها. وعندما مرت تلك الفرقة الضخمة بجانب مدينة شينفنغ، أغلق الجنود المدافعون عن المدينة أبوابها خوفًا، وهذا المنظر المهيب جعل كل جندي على أسوار المدينة يتغير لون وجهه من الخوف.

كانت فرقة الفرسان التابعة لجيش آنشي على بعد عشرة أميال فقط من معسكر جيش غوانزونغ، حيث أثار صوت حوافر الخيول العميق كصوت الرعد معسكر جيش غوانزونغ، فبدأ الجنود يصرخون بذعر وفزع.

أما لي تشينغآن، الذي كان ينتظر منذ ساعة، فقد ظهر على وجهه ابتسامة رضا؛ فقد كان ينتظر الفرصة المناسبة لإرسال رسالة قوية لجيش غوانزونغ، وقد حانت تلك الفرصة اليوم.

اندفعت فرقة الفرسان الضخمة نحوهم، ثم أبطأت سرعتها تدريجيًا؛ فتقدم القائد تيان تشن على ظهر حصانه إلى جانب لي تشينغآن، وانحنى على ظهر حصانه مقدمًا التحية قائلًا: “لقد جئت بأمر من القيادة!”

“جيد جدًا!”

أشار لي تشينغآن بسوطه نحو المعسكر الكبير أمامه وقال ببرود: “أحاطوا بالمعسكر من كل جانب، ومن يجرؤ على التحدي، اقتلوه دون تردد!”

انطلقت الخيول بسرعة جنونية، مغطية السماء والأرض؛ فأحاطت فرقة الفرسان الضخمة بمعسكر جيش غوانزونغ في لحظة، كما لو أن سحابة سوداء غطت الأرض. رفع الفرسان الثلاثون ألفًا رماحهم ودروعهم، وبدوا كغابة من الرماح والدروع الحديدية، وكانت رماحهم حادة ولامعة. غمرت روح القتل الهائلة التي أصدرتها هذه القوات المخضرمة في المعارك كل أرجاء المعسكر.

كانت أسوار المعسكر مليئة بجنود جيش غوانزونغ الذين يحملون الأقواس والأقواس الكبيرة؛ كانت نظراتهم فارغة، وعيونهم مليئة بالخوف من الموت. لم يفهم الكثير منهم لماذا يحاصرهم جيش آنشي، فهل بدأ القتال بين الجيشين بالفعل؟

وصل تشن لوشيان أيضًا إلى بوابة المعسكر، فتنهد بقلق؛ فمن خلال نظرته كقائد، استطاع أن يدرك قوة هذا الجيش من بعض التفاصيل. كانت المسافة بين جيش آنشي ومعسكرهم متوازنة بشكل دقيق؛ فمسافة مائتي خطوة تعتبر مثالية للهجوم والدفاع؛ فلا يمكن للأقواس إصابة الخصم، وقوة سهام الأقواس الكبيرة ضعيفة ولا تسبب إصابات خطيرة، أما بالنسبة للفرسان، فإن مائتي خطوة تكفي لشن هجوم. ومن ذلك يتضح أن هذا الجيش لديه خبرة كبيرة في المعارك الفعلية.

في تلك اللحظة، شعر تشن لوشيان ببعض الندم؛ فلم يتوقع أن يرسل لي تشينغآن ثلاثين ألف فارس للتعامل مع هذه المسألة، ولم يتوقع أن تكون هذه المسألة مهمة لدرجة كبيرة بالنسبة له. لو كان يعلم ذلك مسبقًا، لما قبل هذا الأمر أبدًا.

ماذا نفعل الآن؟ لقد تم القتل بالفعل، والمرأة التي تم الاستيلاء عليها من المعسكر تعرضت للإهانة على يد جنوده الخاصين الليلة الماضية، فكيف سيتمكن من تبرير ذلك؟ بدأ العرق يتصبب من جبين تشن لوشيان، وكان قلبه في حالة من الفوضى؛ الحل الوحيد الآن هو الانتظار حتى يأتي تشن شوانلي للتوسط.
وعند التفكير في ذلك، أمر بهدوء قائلاً: “لا يطلق أحد السهام، من يخالف الأمر سيُقطع رأسه!”
وقف لي تشينغآن على بعد ثلاثمائة خطوة، وهو يراقب جنود المعسكر ببرود؛ لم يكن مستعجلاً للتحرك أيضاً، فهو ينتظر أيضاً، فهو يعلم أن كلما طالت فترة التوتر، زاد الضغط على الجنود، وهذا ما يمكن أن يترك أثراً عميقاً في قلوبهم. على الرغم من أن هذا المعسكر يضم عشرة آلاف جندي فقط، إلا أن الجنود سينقلون الأخبار فيما بينهم، وفي أقل من ثلاثة أشهر، ستصل تفاصيل ما حدث اليوم إلى أذن كل جندي في غوانزونغ، مما سيخلق ظلالاً من الخوف في قلوبهم.
في تلك اللحظة، ظهر يان زوانغ؛ كان قد قضى هذه الفترة في ليانغتشو ينظم إمدادات الطعام العسكري، ولم يعد من ليانغتشو إلا في منتصف الليلة الماضية، ليصادف هذا الحدث تماماً. على الرغم من أن يان زوانغ لم يستطع فهم ما يختبئ وراء هذا الحدث، إلا أنه بفضل حدسه الخاص تجاه المؤامرات، شعر بأن الأمر ليس بهذه البساطة، ومن المحتمل جداً أن يكون ذلك رد فعل من حزب الوصي على العرش، فمنذ هزيمتهم الفادحة في البلاط الملكي، لم يقوموا بأي رد فعل، وهذا أمر غير معقول، وما حدث اليوم يأتي في نفس اللحظة المناسبة.
لم يوافق يان زوانغ على تحرك لي تشينغآن بهذا الشكل، لكنه لم يره، فلم يستطع إقناعه، فتقدم بسرعة قائلاً: “يا الجنرال العظيم!”
التفت لي تشينغآن ورأى أنه هو، فتفاجأ قائلاً: “متى عدت يا سيدي؟”
“لقد وصلت في منتصف الليلة الماضية، يا الجنرال العظيم، لماذا تحرك بهذا الشكل؟”
تنهد لي تشينغآن قائلاً: “إذا لم أفعل ذلك، فإن خطة نقل خمسين ألف أسرة إلى آنشي ستفشل، يجب أن أقدم تفسيراً لهؤلاء المهاجرين وأمنحهم شعوراً بالأمان، أفعل ذلك لأنه لا مفر منه.”
“يجب على الجنرال العظيم أن يتحدث مع تشن شوانلي، فمن المفترض أن يمنح الجنرال العظيم بعض الاحترام ويطلق سراح المرأة التي تم القبض عليها.”
هز لي تشينغآن رأسه قائلاً: “إطلاق السراح وحده لا يكفي، يجب أن يكون هناك عقاب صارم، وإلا إذا غبت عن غوانزونغ، فسوف يزداد جنود غوانزونغ في استغلال مهاجري آنشي، وستفشل خطتي الكبيرة للهجرة، كما يجب معاقبة الفاعل الرئيسي حتى يكون هناك تأثير ردعي، ألا يمكن لتشن شوانلي أن يسمح لي بالإضرار بابن أخيه؟”
عندما رأى يان زوانغ أنه لا يمكنه إقناع لي تشينغآن، تنهد قائلاً: “أنا قلق من وجود مؤامرة لديهم.”

“همف! مؤامرة؟ إنهم يستخدمون المهاجرين لتهديدي فقط، وفي المستقبل يمكنني أن أجعل المهاجرين يسلكون الطريق الداخلي، فماذا يمكنهم أن يهددوا به؟ لكن إذا لم أقتل هؤلاء الناس اليوم، سيعتقد الجميع أنني لي تشينغآن قطة مريضة.”
عندما رأى يان زوانغ أن لي تشينغآن قد عزم على قراره، أومأ برأسه وقال: “إذًا ماذا يخطط الجنرال العظيم أن يفعل؟ هل سيهاجم المعسكر بالقوة؟”
“لا! لا حاجة للهجوم بالقوة.”
نفى لي تشينغآن تخمين يان زوانغ، وابتسم ببرود قائلاً: “سأجبرهم على المجيء إليّ بأنفسهم!”
وعند قوله ذلك، أصدر لي تشينغآن الأمر أخيرًا: “يمكن البدء الآن!”
على الفور، انطلق فارس نحوه، وأطلق سهمًا من قوسه أدخل رسالة إلى المعسكر، والتقطها أحد الجنود وسلمها إلى تشن لوشيان، وكان مكتوبًا عليها جملة واحدة فقط: “أطلقوا سراح الناس خلال ربع ساعة!”
“يا جنرال، ماذا نفعل؟” سأل قائد حرسه بهدوء.
تنهد تشن لوشيان وقال: “ماذا يمكننا أن نفعل؟ أطلقوا سراحهم فورًا!”
بعد لحظات، فُتح باب المعسكر، وظهرت حوالي مائة امرأة غير مرتديات ملابس مناسبة وهن يخرجن ببطء من المعسكر، وبمجرد خروجهن بدأن يحتضن بعضهن البعض ويبكين بحرقة.
في تلك اللحظة، اندفعت مجموعة من الحرس النسائي من بين الفرسان إلى وسط النساء، وحاولن تهدئتهن، ثم أخذن هؤلاء النساء المساكين وأعدنهن إلى الصفوف.
أثارت هؤلاء النساء المساكين غضب جيش آنشي، فبدأوا يتقدمون خطوة بخطوة، واستمروا في التقدم حتى وصلوا إلى مسافة مائة خطوة، ثم توقفوا مرة أخرى وبدأوا في الاستعداد للهجوم.
في تلك اللحظة، جاء ضابط آخر من جيش آنشي إلى البوابة الرئيسية وصرخ قائلاً: “هل يوجد القائد الرئيسي في المعسكر؟”
تقدم تشن لوشيان وقال: “أنا هو!”
“لدى جنرالنا العظيم أمر، يجب تسليم جميع الجنود الذين شاركوا في القتل والاغتصاب، وذلك خلال نصف ساعة، وإلا فإن جيش آنشي سيدمر المعسكر!”
سادت حالة من الفوضى في المعسكر، فعندما أُطلق سراح هؤلاء النساء، كان العديد من الجنود في حيرة شديدة، كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من النساء في المعسكر، والآن فقط أدركوا أن بعضهم قد قتل وسرق نساء، والآن جيش آنشي جاء ليحاسبهم.
تحول وجه تشن لوشيان إلى اللون الشاحب فجأة، فقد حانت اللحظة التي كان يخشاها أكثر من أي شيء، فقد كانت هذه الأفعال من فعل حراسه الخمسمائة، فكيف يمكنه تسليمهم؟ لكن إذا سلم آخرين، فسيتم اكتشاف الأمر بالتأكيد، فعض تشن لوشيان على أسنانه، واستدار فجأة وقطع رأس قائد حرسه بسيفه، قائلاً: “يو إر، أنت من فعل هذا!”
ثم واصل تقطيع خمسة أو ستة من حراسه المحيطين به بالسيف، قائلاً: “تشاو وولانغ، لو دا، تشين فنغ، أنتم جميعًا شاركتم في ذلك، أليس كذلك؟”
أصيب الحراس المحيطون به بالرعب الشديد، وبدأوا يهربون، لكن الجنود الآخرين كرهوا أنهم تسببوا في مشاكل لهم، فتدخلوا وأسقطوا أكثر من عشرين شخصًا وقيدوهم.

علم تشن لوشيان أنه بدون أن يقدم تنازلات، لن يتمكن من تجاوز هذه المرحلة، فخلع ملابسه وظل عاري الصدر، وربط على ظهره بعض الأعواد الخشبية كعلامة على الاعتذار. فُتح باب المعسكر، وخرج تشن لوشيان عاري الصدر، وتبعه مئات الجنود الخائفين، وكان الكثير منهم يحملون أطباقًا تحتوي على عشرات الرؤوس، بالإضافة إلى أكثر من عشرين شخصًا مقيدين معًا. وصل تشن لوشيان إلى حصان لي تشينغآن وركع، ثم قال مطأطئًا رأسه: “لقد أخفقت في إدارة الجيش بشكل صارم، مما أدى إلى ارتكاب الجنود جرائم، وانتهاكهم الخطير للقواعد العسكرية، لذا أسلم القتلة والفاعلين بالزنا إلى الجنرال الأعلى ليعاقبهم!” نظر لي تشينغآن إليه، ثم أشار بسوطه إلى العشرين شخصًا المقيدين وقال: “اقتادوهم للاستجواب!” فاندفعت على الفور مئات الفرسان وأخذوا هؤلاء المجرمين كما لو كانوا دجاجًا صغيرًا وأدخلوهم إلى الصفوف، فسقط تشن لوشيان من الخوف على الأرض وهو يرتجف، فقد كان يعتقد أن لي تشينغآن سيأمر بقطع رأسه على الفور، لكنه لم يتوقع أنه سيستجوبهم، ألن يؤدي هذا الاستجواب إلى كشف أمره؟ بعد لحظات، اقترب ضابط وهمس بعض الكلمات في أذن لي تشينغآن، فانحنى لي تشينغآن نحو تشن لوشيان وقال مبتسمًا: “يا جنرال تشن، أنت بارع في التمثيل حقًا!” “يا جنرال الأعلى، أنا… أنا…” لم يتمكن من إكمال كلامه، فأمر لي تشينغآن قائلًا: “اربطوا هذا الرجل!” جاء عدد من جنرالات جيش آنشي وربطوا تشن لوشيان بإحكام، ثم صاح لي تشينغآن بصوت عالٍ في المعسكر: “ليخرج النائب ليتحدث معي!” بعد لحظات، خرج جنرال من المعسكر وركع نصف ركوع وقدم التحية قائلًا: “أنا ياو شينشان، نائب قائد الجيش في مقاطعة شينفنغ!” “لا داعي للخوف، لن أقتلك، فقد تم التعرف على القاتل بالفعل، وهو تشن لوشيان وحراسه الخمسمائة، أأمرك بتسليم جميع حراسه، وسأعفو عنكم هذه المرة.” أومأ النائب برأسه قائلًا: “سأطيع الأوامر!” عاد مسرعًا إلى المعسكر الرئيسي، وفي تلك اللحظة، بدأ تشن لوشيان يصرخ بجنون: “لي تشينغآن، أخي الأكبر هو تشن شوانلي، إذا قتلتني، ستصبح عدوًا كبيرًا لجيش غوانزونغ!” “لي تشينغآن… أوووه!” حاول تشن لوشيان أن يشتم مرة أخرى، لكن الجنود أغلقوا فمه بقطعة قماش ممزقة، فتقدم يان زوانغ على الفور قائلًا: “يا جنرال الأعلى، ربما يعرف هذا الرجل شيئًا ما، من الأفضل أن نسأله.” “هذا الشخص الصغير مجرد منفذ للأوامر، ليس من حقه اتخاذ القرارات، لا داعي لسؤاله.” بعد حوالي ربع ساعة، فُتح باب المعسكر مرة أخرى، وهذه المرة، تم إخراج مئات الجنود المقيدين، وركعوا جميعًا في صف واحد، وعندما رأت النساء في الجيش هؤلاء الأشخاص، تصرفن كمجانين، فاندفعن نحوهم وبدأن يمزقنهم ويعضنهم، وتم قطع أذن الكثيرين، وصرخوا من الألم وهم مغطون بالدماء.

أمر لي تشينغآن الجنود بإبعاد هؤلاء النساء، ثم أمر بإحضار أكثر من مائة مندوب، وأشار إلى الجنود الراكعين على الأرض قائلاً لهم: «هؤلاء هم القتلة، العين بالعين والدم بالدم، اليوم سأعطيكم حكماً!»
«شكراً للجنرال العظيم على اتخاذه القرار نيابة عنا!»
«حسناً!»
صرخ لي تشينغآن بصوت حاد: «اقتلوا!»
هبطت سيوف مئات جنود جيش آنشي، فسقطت رؤوس مئات الأشخاص على الأرض، وتدفق الدم في كل مكان، مما أثار ذعراً شديداً في المعسكر، وأرعب هذا المشهد المروع للإبادة الجماعية جميع الجنود حتى ارتجفت أرجلهم، بينما ارتعش المندوبون الذين كانوا بجانبهم من الخوف، وأغمي على عشراتهم في المكان.
في تلك اللحظة، سُمع صوت شخص يصرخ من بعيد: «يا جنرال العظيم، اترك بعض الناس على قيد الحياة!»
ظهرت مجموعة من الفرسان تندفع نحوهم، وتعرف بعض الجنود عليهم، فقالوا على الفور: «يا جنرال العظيم، يبدو أنهم تشن شوانلي.»
صرخ تشن لوشيان من الحماس «ووو!»، وركع ليستقبل تشن شوانلي، لكن لي تشينغآن سحب سيفه ببطء، وعندما اقترب تشن لوشيان من حصانه، التفت فجأة وأمسك بشعره وقطع رأسه بضربة واحدة.
رفع رأسه عالياً وصاح للجيش قائلاً: «هذا هو الزعيم الشرير، من يجرؤ على استغلال مستوطني آنشي، سيكون مصيره هكذا!»
احتفل جيش آنشي بشدة، بينما أوقف تشن شوانلي حصانه ونظر بذهول إلى الرأس في يد لي تشينغآن.