الفصل 481: معركة التسعة منعطفات (الجزء الثاني)

في ذلك الوقت، رأى العديد من جنود أسرة تانغ أعمدة الدخان التي تشير إلى الفجر، فنهضوا جميعًا ونظروا بدهشة نحو تلك الأعمدة. كان الكثير من الجنود يتساءلون لماذا لم يتجه لي شينغ إلى منطقة “لوانشيكان” بل جاء إلى منطقة “فييوندو”， والآن فقط أدركوا بصيرته الثاقبة.
ظهرت مهارة جيش آنشي في التدريب في تلك اللحظة؛ فعندما ظهرت أخبار العدو، أيقظ جنود آنشي رفاقهم من النوم، وتحركوا بهدوء وسرعة، وأنهوا تجهيزاتهم بسرعة وتشكلوا في صفوف جاهزة للانطلاق في أي لحظة. في المقابل، ظل معظم جنود توغوهون البالغ عددهم خمسة آلاف جندي نائمين، والجنود الذين استيقظوا نظروا حولهم بحيرة، وعندما لم يجدوا أحدًا يناديهم، عادوا إلى النوم مرة أخرى.
لم يستطع لي شينغ إلا أن يعجب سرًا بمهارة جيش آنشي في التدريب؛ فكان هناك فارق ملحوظ بين جنود لونغيو وهم. في تلك اللحظة، تقدم الجنرال دينغ شان من جيش آنشي وقال: “يا جنرال لي، لقد أنهينا التجهيزات، ونحن جاهزون للانطلاق في أي لحظة.”
فكر لي شينغ للحظة، ثم أمر قائلاً: “ليذهب جيش الحرس الأيسر وجيش الحرس الأوسط معي إلى ضفاف نهر الهوانغهي، أما باقي الجيوش فلتبقَ في أماكنها!”
تنقسم الجيوش إلى ثلاثة أحراس: الأيسر والأوسط والأيمن، وكل حرس يضم ثلاثة آلاف جندي. بأمر من لي شينغ، انطلق ستة آلاف جندي من أسرة تانغ على الفور، ركبوا خيولهم وانطلقوا بسرعة نحو ضفاف نهر الهوانغهي الواقعة على بعد عشرة أميال.
……
كانت منطقة “فييوندو” نقطة مهمة لعبور نهر الهوانغهي، ولذلك كانت تحتوي على برجي إشارة بالإضافة إلى معسكر للكشافة يضم ما يقرب من مائة كشاف. وقد اكتشف جنود أسرة تانغ هؤلاء الكشافة منذ أن كان جيش التبت على بعد عشرين ميلاً من النهر، وأرسلوا على الفور رسائل عبر حمام الثلج الخاص بالهضاب إلى برجي الإشارة.
أشعل برج الإشارة الموجود على التلة المقابلة للنهر أعمدة الدخان لإصدار إشارة الخطر، وبعد نصف ساعة فقط من إشعال الأعمدة، وصل ستة آلاف جندي من جيش الحرس الأيسر والأوسط إلى مكان يبعد حوالي ميلين عن ضفاف النهر، بينما لم يصل جيش التبت بعد إلى النهر، وكان لا يزال على بعد عشرة أميال.
كان لي شينغ قد تلقى بالفعل رسائل الكشافة؛ فكانت القوات الرئيسية لجيش التبت التي تبلغ قوتها حوالي عشرين ألف جندي في منتصف منطقة “فييوندو”. كانت الغابات على ضفتي نهر الهوانغهي كثيفة هناك، مما يسهل الاختباء، لكن نظر لي شينغ كان موجهًا نحو جزيرة “شيانكيه” في وسط النهر، حيث كانت الأشجار الصفصاف كثيفة وأوراقها كثيفة جدًا، مما يشكل مكانًا طبيعيًا للاختباء. فكر للحظة، ثم أمر على الفور: “ليذهب معسكرا القوس الأول والثاني إلى الجزيرة فورًا، ويستعدوا لكمين جيش التبت أثناء عبورهم النهر!”
كان لي شينغ يولي أهمية كبيرة للروح المعنوية في القتال، سواء بالنسبة لجيش أسرة تانغ أو جيش التبت، وبالنسبة لما تشونغينغ أيضًا، فإن عبور النهر كان صعبًا، ومن المحتمل ألا يهاجم بتهور، بل سينتظر حتى ينضم إليه العشرون ألف جندي الآخرون قبل أن يشن هجومًا آخر، مما يمنحه وقتًا للتحضير.

على الرغم من أن فكرة لي شينغ كانت جيدة، إلا أنه تجاهل نقطة مهمة، وهي أنه لم يتواصل مع قادة جيش آنشي تحت إمرته. كان لي شينغ لم يبلغ الثلاثين من عمره بعد، وكان في السابق ضابطًا مجهولًا، وفي الحقيقة لا يهم كون الشخص شابًا، ولا يهم أن يكون منصبه أدنى، فهناك العديد من القادة الشباب في جيش آنشي، وهناك سوابق لضباط من الرتب الدنيا يقودون ضباطًا من الرتب العليا؛ ففي السابق، عندما شارك لي تشينغ آن في مهاجمة شياوبولو، كان مجرد ضابط صغير، لكنه قاد ضباطًا من رتب أعلى منه.

لذلك، فإن منصب لي شينغ الأدنى ليس المشكلة الأساسية، المشكلة الحقيقية هي أنه ليس قائدًا في جيش آنشي. جيش آنشي يتمتع بقوة قتالية كبيرة وانضباط عسكري صارم، حيث يتم تنفيذ الأوامر فورًا وإيقافها عند الطلب، وهذه من مزاياهم، لكن لجيش آنشي جانب سلبي أيضًا، وهو أنهم يميلون إلى النزعة الانغلاقية؛ فأي ضابط ليس من نظام آنشي، إذا أراد قيادة هذا الجيش، فما لم يكن متميزًا للغاية، فسيكون من الصعب عليه السيطرة عليه.

عندما يقوم لي شينغ بتوزيع الجنود أو تنظيم المسيرات، يلتزم جيش آنشي بالانضباط العسكري ويطيع أوامره، لكن عندما يحين وقت القتال الفعلي، يبدأ بعض قادة آنشي في التفكير بطرق أخرى.

بمجرد أن أصدر لي شينغ أوامره، تقدم الضابط دينغ شان وقال محييًا: “يا جنرال لي، رغم أن وجود جنود متخفين على الجزيرة أمر جيد، إلا أنه إذا استخدم التبتيون الهجوم بالنار، فقد يكون ذلك ضارًا بجنود الجزيرة، أرجو من جنرال لي أن يعيد التفكير في الأمر.”

من الطبيعي أن يقوم الجنود بإقناع قائدهم، لكن دينغ شان كان مختلفًا؛ فهو جندي مخلص للي تشينغ آن منذ سنوات عديدة، شارك معه في معركة شياوبولو ومعركة مدينة شيباو، وكان له تأثير كبير بين هؤلاء الجنود البالغ عددهم عشرين ألفًا، كما كان ضابطًا من رتبة “تشونغوو جيانجون”. يمكن القول إنه كان القائد الفعلي قبل أن يتولى لي شينغ قيادة هذا الجيش، والآن، بإقناعه، فهو يعارض خطة لي شينغ القتالية، لكنه يفعل ذلك بطريقة ملتوية، باستخدام كلمات مهذبة للترغيب في عدم التنفيذ.

هنا أدرك لي شينغ أنه تجاهل آراء جيش آنشي، وأن القدرة على التواصل الفعال مع الجنود تعتبر أيضًا من المهارات المهمة للقائد. فابتسم قليلاً وقال: “يا جنرال دينغ، أنت لا تعرف كل شيء؛ فعلى الرغم من كثرة الأشجار على الجزيرة، إلا أن التبتيين لن يستخدموا الهجوم بالنار، فهذه الجزيرة مجرد منصة لهجومهم، وإذا استخدموا النار، فلن يتمكنوا هم أنفسهم من استغلال الجزيرة، بالإضافة إلى ذلك، ليس التبتيون بارعين في الهجوم بالنار، وذلك بسبب مناخ المرتفعات، كما أخذت في الاعتبار خطر جنود تانغ على الجزيرة، لذا أرسلت عددًا قليلاً من جنود تانغ المسلحين بالأقواس للتخفي على الجزيرة، بهدف إضعاف معنويات التبتيين. هل يمكن لجنرال دينغ أن يفهم تفسيري هذا؟”

فكر دينغ شان للحظة ثم قال: “نحن في جيش آنشي نمتلك رماحًا صغيرة، يمكنها رمي حجارة تزن عشرين جينًا لمسافة مائتي خطوة، أعتقد أن من الكافي صد جيش التبت عند الشاطئ، فلماذا المخاطرة بالصعود إلى الجزيرة؟”

كان لي شينغ يدرك في قرارة نفسه أنه لا يمكن استخدام أوامر صارمة مع جيش آنشي، وإلا فسوف يثير ذلك استياء الجنود، وهو ما سيضر بمعركة الدفاع عن جيوكو فيما بعد؛ لذا كان عليه أن يقنعهم قدر الإمكان، خاصة وأن دينغ شان يتمتع بمكانة عالية في جيش آنشي. فإذا استطاع دعمه، فسيكون ذلك له تأثير حاسم على نجاح المعارك القادمة. وعند التفكير في ذلك، همس لي شينغ في أذن دينغ شان ببعض الكلمات، قائلاً: “يا جنرال، هناك شيء لا تعرفه؛ لقد ذهبت إلى الجزيرة للتحري قبل عشرة أيام…”

ورغم أن دينغ شان كان لا يزال متردداً، إلا أن جرأة وتحفيز خطة لي شينغ نالا إعجابه، فابتسم وأومأ برأسه قائلاً: “حسناً! أوافق على خطة الجنرال لي في القتال، أرجو من الجنرال لي أن يصدر الأوامر.”

…

أثناء القتال ضد جيش تانغ، كان دازا لوغونغ يفضل أن يناديه الأعداء باسم ما تشونغينغ؛ فهو يعتمد في قتاله على الاستراتيجيات، وخاصة استراتيجيات الهان الذين أثاروا إعجابه كثيراً. لذا اختار لنفسه اسماً هانياً وهو ما تشونغينغ، كنوع من المنافسة مع الهان. وقد ارتكب ما تشونغينغ خطأً في هجومه على جيوكو، حيث حصل جواسيسه الذين أرسلهم عدة مرات على نفس المعلومات، وهي أن منطقة جيوكو تحتلها فقط خمسة عشر ألف جندي من قبيلة توغوهون. وكان ما تشونغينغ يعرف قبيلة توغوهون أكثر من أي شخص آخر؛ فقد كان لديه في السابق ما يقرب من مائة ألف جندي من توغوهون تحت قيادته. وكانت أكبر ميزة لجيش توغوهون هي عدم شجاعتهم في القتال، أو بمعنى آخر جبنهم؛ فهم لم يكونوا مثل جيش التبت الذي لا يخاف الموت، ولا مثل جيش تانغ المدرب جيداً. كانت معداتهم متخلفة ومعنوياتهم منخفضة، وكانوا ينهارون فور تكبدهم خسائر تصل إلى عشرين بالمئة.

وبسبب معرفته بقبيلة توغوهون، قرر ما تشونغينغ تقسيم قواته إلى مجموعتين لمهاجمة جيوكو ودافيتشوان. لكن حتى بعد استعادته لمنطقة ووهاي، حصل على أحدث المعلومات، وهي أن جيش آنشي المكون من ستين ألف جندي قد دخل إلى منطقة لونغيو، ومنهم عشرون ألفاً تمركزوا في منطقة جيوكو. وهذا يعني أنه لم يعد يواجه جيش توغوهون الضعيف، بل جيش تانغ النخبوي في آنشي. وعلى الرغم من أنه أدرك أنه من الصعب السيطرة على جيوكو بثلاثين ألف جندي من التبت، إلا أن ما تشونغينغ قرر أولاً اختبار قوة جيش تانغ.

فأرسل أحد جنرالاته، لون شي دا تسانغ، بثلاثة آلاف جندي يتنكرون في زي عشرة آلاف جندي، ليتوجهوا إلى منطقة لوانشيكان في الجنوب لعبور النهر، بهدف جذب القوات الرئيسية لجيش تانغ إلى هناك. كانت هذه خدعته المعتادة؛ فقد نجح في معظم المرات وخسر في القليل منها. وإذا لم يكن جيش آنشي على دراية به، فمن المحتمل جداً أن يقعوا في فخه، مما يسمح لقواته الرئيسية بعبور النهر بسهولة عبر معبر فييون.

أرسل ما تشونغينغ أيضًا عددًا كبيرًا من الجواسيس لاستكشاف الوضع على ضفاف نهر الهوانغهي؛ فقد تلقى بالفعل معلومات مفادها أن حوالي خمسة إلى ستة آلاف جندي من جيش تانغ ظهروا على الضفة المقابلة للنهر، بالإضافة إلى حوالي ألف جندي من جيش تانغ وصلوا إلى جزيرة شيانكهه، ومن الواضح أنهم يريدون كمينه. لم يستطع إلا أن يضحك بسخرية؛ هل يمكن لأكثر من ألف جندي من جيش تانغ أن يعيقوه عن السيطرة على جزيرة شيانكهه؟
فورًا رفع سيفه وأمر بحزم: “على الجيش بأكمله تسريع الخطى، وعند الوصول إلى الضفة يجب عبور النهر فورًا للاستيلاء على جزيرة شيانكهه!”
…
انقسم جيش تانغ المكون من خمسة عشر ألف جندي إلى مجموعتين؛ تخفى تسعة آلاف جندي على بعد عشرين ميلاً، بينما ظهر لي شينغ مع ستة آلاف جندي من جيش تانغ على ضفاف نهر الهوانغهي، ووصل ألف جندي آخر من جيش تانغ إلى الجزيرة عبر طوافات من جلد الماعز تحمل الأقواس والسهام وغيرها من المعدات العسكرية.
في هذه الأثناء، كان جيش التبت بقيادة ما تشونغينغ على بعد عدة أميال؛ فقد كشف الجواسيس الذين أرسلهم عن تشكيلات جيش تانغ بالكامل.
بعد فترة وجيزة، وصل الجيش الضخم للتبت إلى ضفاف نهر الهوانغهي؛ وقد أمر ما تشونغينغ مسبقًا، فقام جنود التبت بنفخ الأكياس المصنوعة من جلد الماعز أو جلد البقر حتى تمتلئ، ثم ربطوا عشرات الأكياس معًا لتشكيل طوافة ضخمة، ولفوها بجلد البقر السميك؛ حيث يمكن لكل طوافة أن تحمل من عشرات الأشخاص إلى مائة شخص، وفي لحظات قليلة، أُنزلت أكثر من ثلاثين طوافة في الماء، وقفز ثلاثة آلاف جندي من جيش التبت إلى الطوافات وبدأوا يجدفون بقوة نحو جزيرة شيانكهه في وسط النهر.
نهر الهوانغهي عند معبر فييوندو عرضه حوالي خمسة أميال، ومياهه هادئة، والأراضي على ضفتيه مستوية، مما يسمح بالوصول مباشرة إلى منطقة جيوكو، وهو مكان مناسب جدًا لعبور الجيوش الكبيرة، لكن الجدف لفترات طويلة يستهلك الكثير من الطاقة، كما أنه في حالة مواجهة دفاعات عسكرية، يكون هناك مساحة محدودة للتحرك، ولذلك تعتبر جزيرة شيانكهه في وسط النهر مكانًا مثاليًا للتوقف؛ فإذا تمكنوا من السيطرة على الجزيرة، فسيكون ذلك يعني قطع نصف المسافة تقريبًا لعبور النهر.
في هذه الأثناء، سيطرت كتيبتان من جيش تانغ تضمان ألف جندي على جزيرة شيانكهه مسبقًا؛ فقد تمركزوا على الجزيرة التي يبلغ طولها اثني عشر ميلاً، وكانوا جاهزين وفقًا لخطة لي شينغ، والآن يختبئون في غابات الصفصاف الكثيفة، يحملون أقواسهم العسكرية ويراقبون عشرات النقاط السوداء الصغيرة التي تتجه نحوهم عبر سطح النهر.
تبعد الضفة الغربية لنهر الهوانغهي عن جزيرة شيانكهه حوالي اثني عشر ميلاً؛ يجدف جنود التبت عراة الصدور تحت أشعة الشمس الساطعة بكل قوتهم، ويقف ستة إلى سبعة جنود من التبت في مقدمة كل طوافة، يرفعون دروعًا حديدية مصنوعة خصيصًا، بينما يقف خلفهم أيضًا حوالي عشرين جنديًا من التبت يحملون الأقواس والسهام، مستعدين لمواجهة جيش تانغ.
تقترب الطوافات الثلاثون تدريجيًا من جزيرة شيانكهه؛ وعلى بعد ثلاثمائة خطوة من الجزيرة، بدأت أصوات الطبول على الطوافات تُسمع، “دوم! دوم! دوم!”، وكانت أصوات الطبول تحفز الجدافين، وصرخ جنود التبت بصوت واحد، فقد حلقوا شعرهم ووضعوا طلاءً على وجوههم، مما جعل ملامحهم مخيفة للغاية، وتسارعت الطوافات فجأة، واقتربت أكثر فأكثر من جزيرة شيانكهه، مائتان وخمسون خطوة، مائتا خطوة، مائة وخمسون خطوة…

مسافة مائة وخمسين خطوة هي المدى الفعال لسهام القوس لدى جيش تانغ؛ في تلك اللحظة، سُمع صوت الأجراس على الجزيرة، وأطلق ألف جندي من جيش تانغ سهامهم في نفس الوقت، وكأنها جراد طائر، حيث أُطلق ألف سهم نحو الطوافات الموجودة على سطح النهر بسرعة كبيرة.
تعرضت الطوافات الستة التي كانت في المقدمة أولاً للهجوم، وأصابت وابل السهام الكثيف الدروع بصوت “دينغ دينغ دانغ دانغ”، وعلى الرغم من أن جيش التبت استخدم الدروع للدفاع، إلا أن سهام جيش تانغ كانت قوية للغاية؛ فقد اخترقت السهام الرفيعة والحادة الفجوات واخترقت دروع جنود التبت، مما أدى إلى سقوط العديد من الجنود في الماء وهم يصرخون من الألم.
وكانت حالة الجنود الذين يجدفون سيئة بشكل خاص، فلم يكن لديهم أي حماية على الجانبين وكانوا عراة الصدر، مما أدى إلى إصابات ووفيات كثيرة؛ فقد قُتل العديد من الجنود الذين يجدفون، وبدأت الطوافات تدور في النهر ولم تعد قادرة على المضي قدماً، كما اخترقت السهام الطوافات مما تسبب في تسرب الهواء منها؛ وكانت هناك طوفة تعاني من تسرب شديد في الهواء، لدرجة أنها لم تعد قادرة على تحمل وزن جنود التبت، فانقلبت فجأة، وسقط عشرات جنود التبت في الماء وهم يكافحون بشدة، وبما أنهم كانوا يرتدون دروعاً ثقيلة، فقد واجهوا صعوبة في الطفو، وسرعان ما غرقوا في قاع النهر.
استمرت سهام جيش تانغ في الهطول دفعة تلو الأخرى، وبسبب كثافتها، غرقت سبع طوافات بالفعل، وفقدت أربع طوافات أخرى جنود الجدول، فلم تعد لديها القوة للمضي قدماً، وبدأت تطفو مع تيار النهر نحو الأسفل؛ ومع ذلك، تمكنت خمسة عشر طوفة من الوصول أولاً إلى مسافة مائة خطوة، وكان صوت الطبول كالرعد، وصرخات الجنود كانت مدوية، وكانوا يجدفون بكل قوتهم، مقتربين أكثر فأكثر من جزيرة شيانكه.
على الضفة المقابلة للنهر، كان لي شينغ يراقب بوجه خالٍ من التعابير هجوم جيش التبت على جزيرة شيانكه؛ فكانت هناك ألف جندي فقط على الجزيرة، وكان من الصعب نشر أسلحة دفاعية كبيرة، لذا كان السقوط أمراً حتمياً؛ ومن الوضع الحالي، يبدو أن الدفعة الأولى من جيش التبت على وشك الوصول إلى الجزيرة، فنظر لي شينغ مرة أخرى نحو الضفة المقابلة على بعد خمسة أميال؛ فقد كان الطقس اليوم مواتياً، حيث كان هناك رياح قوية على سطح النهر أزالت الضباب، مما أتاح رؤية واضحة جداً للضفة المقابلة.
على الضفة المقابلة، ظهرت المزيد من الطوافات، كبقع سوداء، وكان عددها يزيد عن مائة طوفة؛ ومن الواضح أن ما تشونغ يينغ لم يبذل كل جهده، فقد استخدم ثلث جيشه فقط، مما أثار في نفس لي شينغ شعوراً بالأسف.
على سطح النهر، انقلبت خمسة عشر طوفة أخرى، ثلاث منها، ودخلت اثنتا عشرة طوفة إلى مسافة خمسين خطوة، وكانوا على وشك الوصول إلى الشاطئ؛ بينما دخلت ست طوافات أخرى إلى مسافة مائة خطوة، وأصبح من الممكن رؤية وجوه جنود التبت الشرسة بوضوح، كما أطلقوا سهامهم بكثافة نحو الجزيرة؛ وكان بعض الجنود يلوحون بسيوفهم وعيونهم متسعة، وهم يصرخون بجنون كالوحوش.

في تلك اللحظة، بدأ جنود تانغ في الانسحاب من الجزيرة؛ فلم يكن هدفهم الأصلي الاستيلاء على الجزيرة. وعندما رأوا أن جنود التبت على وشك النزول، تركوا الجزيرة فورًا، وحملوا الجنود المصابين وصعدوا إلى الطوافات من الجانب الآخر. كان هناك جندي قد صعد بالفعل إلى الطوفة، لكنه تذكر شيئًا ما فعاد يركض إلى الغابة الكثيفة، وقطع عمود الراية بالسكين، وأنزل راية جيش آنشي، ثم انحنى وحمل الراية وركض نحو النهر. مرت سهام جيش التبت فوق رأسه، وعندما وصل إلى النهر، قفز إلى آخر طوفة، وبدأ حوالي عشرة جنود من تانغ يجدفون بكل قوتهم نحو شاطئهم.

كانت كفاءة جنود تانغ عالية جدًا؛ فقد انسحبوا جميعًا قبل أن يقترب جنود التبت من الجزيرة بعشرين خطوة. لم يكونوا يرتدون دروعًا ثقيلة، وكانت الطوافات خفيفة ومتينة، فغادرت العشرون طوفة الجزيرة بسرعة.

سُمعت صيحات انتصار جيش التبت على الجزيرة، ورفرفت راياتهم فوقها، كما لو أنهم قد حققوا النصر في المعركة. ظهرت ابتسامة ساخرة في عيون لي شينغ، الذي ظل يراقب ما يقرب من مائة طوفة كبيرة أخرى تجدف بسرعة على سطح النهر. دون أي عوائق من جيش تانغ، دخلت جميع هذه الطوافات في نطاق مائة خطوة من الجزيرة، ومع جنود التبت على الجزيرة، بلغ عددهم حوالي عشرة آلاف شخص، وكان وقت معاناتهم قد حان.

على الضفة المقابلة، رأى ما تشونغ يينغ أن جيشه قد استولى على الجزيرة وفقًا للخطة، فظهرت ابتسامة على وجهه؛ فالاستيلاء على الجزيرة يعني أنهم حققوا نصف النصر. كانت هناك منطقة تمتد لعدة عشرات من الأميال على الضفة المقابلة مناسبة للنزول، وحتى لو كان لدى جيش تانغ أجهزة رمي الحجارة، فمن الصعب عليهم منعهم من النزول بمرونة. فأمر على الفور قائلًا: “اطرقوا الطبول، وأخبروا الجنود بالاستعداد للهجوم على الضفة المقابلة فورًا!”

دوى صوت الطبول الضخمة على الضفة، وكان ذلك أمرًا بتحفيز جيش التبت على الهجوم.

كانت الغابات على جزيرة شيانكهي كثيفة، مما جعل من الصعب على الطوافات الكبيرة المرور عبر الجزيرة، لذا بعد نزول جنود التبت، ترك كل طوفة شخصًا أو اثنين، حيث جدفوا بالطوافات حول الجزيرة إلى الجانب الآخر. كانت الجزيرة على شكل مستطيل، وكانت الصخور كثيفة في الجانب الشمالي مما جعل النزول صعبًا، بينما كان الجانب الجنوبي أسهل للوصول إليه، لذا كان على الطوافات أن تدور حول الجزيرة من الجانب الجنوبي. كان لي شينغ قد زار الجزيرة بنفسه قبل عشرة أيام للتحري، واكتشف أن الجزيرة بأكملها مغطاة بنوع من أشجار الصفصاف ذات الرؤوس الكبيرة، ذات الأغصان الواسعة والخشب الهش؛ لا يصلح هذا الخشب لبناء المنازل، لكنه وقود ممتاز.

فكر لي شينغ في خطة جريئة؛ فإذا عبر جيش التبت النهر فعلاً، فيمكنه استخدام الجزيرة كساحة معركة.

في الوقت الذي كانت فيه أكثر من مائة طوف جلدي مصطفة في صفوف، تمر تباعًا من الطرف الجنوبي للجزيرة، غاص بضعة جنود من جيش تانغ مختبئين على حافة الجزيرة بهدوء في الماء؛ كانوا يرتدون سروالًا قصيرًا فقط، ويمسكون بسكين حاد في أفواههم، وغاصوا بسرعة في الماء، متجهين تحت طوافات جيش توبتا دون أن يُسمع لهم صوت.
في الوقت نفسه، على الجانب الشمالي من الجزيرة، تسلق جنديان آخران الشاطئ بهدوء؛ أخرجا من كهف حجري عبوة مغلفة بورق الزيت، فتحاها بسرعة، وكان بداخلها مواد قابلة للاشتعال.
من الواضح أن جيش تانغ كان يخطط لاستخدام النار في الهجوم؛ فالجزيرة مغطاة بغابات الصفصاف الكثيفة التي تحترق بسهولة، وعندما وصل ألف جندي من تانغ إلى الجزيرة، جلبوا كميات كبيرة من الزيت القابل للاشتعال، ودهنوا به العديد من أغصان الأشجار.
تجمع ما يقرب من عشرة آلاف جندي من توبتا على الجانب الشرقي من جزيرة شيانكه، في انتظار قلق لوصول الطوافات، لكن مهما انتظروا، لم تأتِ أي طوفة، فبدأ العديد من الجنود يصرخون ويشتمون من القلق، دون أن يعرفوا أن معظم الطوافات قد غرقت بالفعل، وأن السكاكين الحادة كانت أخطر أعداء الطوافات.
في تلك اللحظة، اشتعلت نيران عارمة فجأة في الجانب الجنوبي من جزيرة شيانكه؛ ارتفعت اللهب إلى السماء، والغابات الجافة المغطاة بالزيت القابل للاشتعال اشتعلت على الفور، ومع هبوب الرياح، انتشرت النيران بسرعة، وفي لحظات اجتاحت الجزيرة بأكملها؛ كانت الجزيرة مغطاة بلهب أحمر، وكانت ألسنة النار تخرج من الغابات، مبتلعة الجزيرة بأكملها، وعلق أكثر من عشرة آلاف جندي من توبتا على الجزيرة بلا مخرج، فصرخوا من الخوف، وداسوا بعضهم البعض، وقفز البعض إلى نهر الهوانغهو، بينما عاد الكثيرون بشكل غريزي إلى الغابات الكثيفة، على أمل العثور على طوافات للهروب من الجانب الآخر، لكن ذلك الجانب كان قد اجتاحته النيران بالفعل، وأُغلقت طرق العودة أيضًا، فعلق آلاف الأشخاص في النيران، وتحت حرارتها الشديدة، أطلقوا آخر صرخات يأسهم.
على ضفتي نهر الهوانغهو، كان جميع الجنود مذهولين، لم يتخيل أحد أن الحرب ستصل إلى مثل هذه النتيجة المروعة؛ تنفس لي شينغ بارتياح، دون أن يظهر في عينيه أي شعور بالفخر، فقد نجحت خطته لاستخدام النار أخيرًا.
نظر ما تشونغينغ بذهول إلى النيران التي ابتلعت الجزيرة بأكملها، واستمع إلى الصرخات المؤلمة الصادرة من الجزيرة، وكأن قلبه قد ابتلعته النيران أيضًا؛ لقد تعلم تكتيكات الصينيين، لكنه لم يتمكن من إتقان جوهرها، فجوهر تكتيكات الصينيين في الحقيقة يكمن في جملة واحدة: النجاح أو الفشل يعتمد على التفاصيل.
……