الفصل 482: الظهور البهي (الجزء الأول)

فشلت محاولة جيش التبت لمهاجمة منطقة جيوكو بطريقة مروعة للغاية، حيث أُحرقت جزيرة شيانكهه إلى أرض بيضاء، ومن بين أكثر من تسعة آلاف من جنود التبت المختارين على الجزيرة، نجا أكثر من ألفين فقط بالاختباء في المياه على الشاطئ، بينما مات ما يقرب من سبعة آلاف آخرين إما حرقًا أو غرقًا. وفي هذه المعركة الرائعة، أصيب جيش تانغ بثلاثين جريحًا فقط دون أي قتلى، وهذا الإنجاز المتميز جعل لي شينغ يكسب ثقة واحترام جيش آنشي، مما سمح له بقيادة هذا الجيش المكون من عشرين ألفًا بشكل كامل.
كما أدى الهزيمة الكبيرة في عبور النهر إلى تخلي ما تشونغينغ مؤقتًا عن فكرة مهاجمة جيوكو، فقاد جيشه إلى ووهاي، وأعاد العشرين ألفًا من جيشه الذين توجهوا شمالًا إلى دافيتشوان، كما أرسل أشخاصًا إلى لوسو ليعتذر للزانبو ويطلب المساعدة.
في بداية سبتمبر، انتهى حصاد القمح في جيوكو تمامًا، فأمر لي شينغ بإرسال كميات كبيرة من الغذاء وأكثر من مائة ألف من الفلاحين والرعاة الذين يعيشون في جيوكو إلى هيهوانغ، بحيث لا يتبقى في منطقة جيوكو سوى جنود تانغ، وفي الوقت نفسه، قاد لي غوانغبي ثلاثين ألفًا من جيش تانغ إلى دافيتشوان، مما شكّل تحالفًا بين دافيتشوان وجيوكو يشكلان قوة داعمة لبعضهما البعض، وواجها جيش التبت في ووهاي عن بُعد، ودخل الطرفان في حالة توتر.
في بداية سبتمبر، كان لي تشينغآن لا يزال في طريقه عائدًا إلى آنشي، لكن تشانغآن شهدت بعض التغييرات غير العادية بسبب غيابه المؤقت.
كان ترتيب تشانغآن في ذلك الوقت لا يزال يعتمد على شارع تشوتشو كحد فاصل، حيث كانت قوات جينووي تسيطر على مقاطعة وانيان، وقوات تشيانيووي تسيطر على مقاطعة تشانغآن، بالإضافة إلى وجود عشرين ألفًا من جيش آنشي متمركزين خارج مدينة تشانغآن وفي مقاطعة شيانيانغ، ولم يتغير الترتيب، لكن في ذلك الوقت دخل آن لوشان إلى العاصمة.
لم يكن دخول آن لوشان إلى العاصمة مفاجئًا، فعلى الرغم من هزيمته الكبيرة في منطقة غواننيداو وتركه سمعة سيئة كخائن، إلا أنه لم يتمرد ولم يستولِ على هيبي، فباستثناء عدم قدرة جيش البلاط على دخول هيبي، ظل نظام الحكم في هيبي تحت سيطرة البلاط، وظل مسؤولو المناطق الأخرى باستثناء يوزهو يتم تعيينهم وإقالتهم من قبل البلاط، وهذا هو الفرق بين التمرد وعدمه. بالإضافة إلى ذلك، انسحاب آن لوشان طواعية من هيدونغ جعل بعض الأشخاص الذين استفادوا منه يتحدثون لصالحه، قائلين إنه دخل غواننيداو بسبب حزنه على وفاة ابنه، وأراد تحقيق العدالة لابنه فقط، دون أي نية للتمرد.

في البداية، كان نائب وزير الجيش جي وين هو الوحيد الذي بذل جهودًا كبيرة لتبرئته، لكن سرعان ما قدم نائب وزير البلاط فانغ غوان تقريرًا إلى مجلس الشؤون السياسية، مفاده أنه لا ينبغي عزل آن لوشان بهذه الطريقة، بل يجب منحه فرصة لتصحيح أخطائه؛ وإلا فإن تحالف آن لوشان مع بلاط تانغ الجنوبي سيكون له تأثير سلبي جدًا على وضع تشانغآن. وافق رئيس الوزراء الأيسر وانغ غونغ على رأي فانغ غوان، واقترح تعيين آن لوشان كنائب لرئيس الوزراء، لكن بسبب تخلي تشانغ يون عن تصويته وتصويت نائب وزير الإدارة تشوي هوان ضد الاقتراح، رفض مجلس الشؤون السياسية هذا الاقتراح بنتيجة أربعة أصوات مقابل صوتين.

على الرغم من رفض المجلس للاقتراح، إلا أن الوصي على العرش لي هين أصدر في النهاية بيانًا يعترف فيه بأن آن لوشان لا يزال قائدًا عسكريًا تابعًا للبلاط، وسمح له بالدخول إلى العاصمة لمقابلة الإمبراطور الجديد. وهكذا، بدا أن مصير آن لوشان قد تغير مرة أخرى؛ فقد حصل على تفهم ودعم لي هين، وبقلب مليء بالندم والتقوى، انتظر فرصة مغادرة لي تشينغآن للعاصمة، وبدعم كبير من حزب الوصي، بدأ مرة أخرى في الظهور في تشانغآن.

في الخامس من سبتمبر، وصل آن لوشان تحت حراسة ألف من جنوده، ووصلت عربته إلى بوابة مينغدي في تشانغآن. خارج البوابة، وبتكليف من لي هين، استقبل آن لوشان خارج المدينة رئيس الوزراء الأيسر وانغ غونغ، ونائب وزير البلاط فانغ غوان، ووزير الجيش جي وين، ورئيس معبد تايتشانغ تشانغ يون، وضيف الأمير لينغهو في، بالإضافة إلى حوالي خمسين من المسؤولين من مستويات متوسطة ودنيا في حزب الوصي.

كان آن لوشان كما هو دائمًا، بوجه كبير كوجه اليقطين وعيون صغيرة مغلقة، لكن موقفه أصبح متواضعًا للغاية؛ فتقدم نحو وانغ غونغ وانحنى له باحترام شديد قائلًا: “أنا آن لوشان، أقدم التحية لسيادتكم، يا رئيس الوزراء الأيسر.”

كانت كلمة “سيادتكم” تُستخدم في عهد أسرة تانغ للإشارة إلى الآباء والأمهات أو كبار السن، أما بين المسؤولين فكان يُستخدم مصطلح “سيدي” بدلاً منها، لكن آن لوشان استخدم كلمة “سيادتكم” مع وانغ غونغ، وهو ما يعكس بوضوح محاولته التقليل من شأن نفسه ورفع شأن وانغ غونغ.

ابتسم وانغ غونغ ورد قائلًا: “لا داعي لكل هذا الاحترام يا قائد آن، نحن جميعًا موظفون في نفس القصر، وعندما نذهب إلى خبي في المستقبل، سنحتاج إلى مساعدتك أيضًا! أليس كذلك؟”

ضحك الجميع قائلين: “كلام رئيس الوزراء صحيح، عندما نذهب إلى خبي، يجب على قائد آن أن يقوم بواجبات المضيف!”

“بالتأكيد! بالتأكيد!”

شعر آن لوشان بالامتنان الشديد، واستمر في تقديم التحيات للجميع قائلًا: “سأقوم بواجبات المضيف بكل تأكيد، وسأستقبلكم بكل تكريم كضيوف مهمين.”

في تلك اللحظة، رأى آن لوشان رئيس معبد تايتشانغ تشانغ يون، فشعر بالدهشة الخفيفة؛ كيف جاء هو أيضًا؟

أشار وانغ غونغ بيده، فسرعان ما جاء أحد الخدم بطاولة، وعليها ثلاثة أكواب من الخمر، فابتسم لآن لوشان قائلًا: “هذا خمر للترحيب، يمكنك شربه ثم الدخول إلى المدينة، تفضل!”

وبينما يتحدث، أخذ كأسًا من الخمر بنفسه وسلمها لأن لوشان، فأخذ أن لوشان الكأس؛ لكنه لم يجرؤ على شرب خمر ذو أصل غير معروف، ومع ذلك لم يجرؤ على عدم الشرب، فنظر نحو جي وين، فرأى أن جي وين أومأ له برأسه سرًا، مشيرًا إلى أن الخمر صالح للشرب، ومع ذلك، غطى أن لوشان الكأس بكمه وسكب الخمر في لحيته، فتدفق الخمر إلى درعه الداخلي.
“خمر رائع! خمر تشانغآن كالنساء، ناعم وحلو للغاية.”
خرجت كلمة “ناعم” من فم رجل خشن مثل أن لوشان، فضحك الجميع، وكان هناك كأسان من الخمر متبقيان، فتقدم المستشار الخبير غاوشانغ من خلف أن لوشان وقال مبتسمًا: “يا رئيس الوزراء، يعاني القائد أن لوشان من مرض خطير في المعدة، وحذره الأطباء مرارًا من عدم شرب أي خمر، فدعني أشرب الكأسين المتبقيين نيابة عنه!”
لكن أن لوشان رفض بيده وقال بنفور: “لا داعي لأن تشرب نيابة عني، حتى لو كانت معدتي تؤلمني، يجب أن أحترم مكانتك كرئيس للوزراء، أعطني الخمر، سأواصل الشرب!”
فقال وانغ غونغ على الفور معتذرًا: “لم أكن أعلم أن القائد أن لوشان يعاني من مشكلة صحية، أعتذر كثيرًا، دعونا نتخلى عن الكأسين المتبقيين، فهي مجرد مراسم.”
ثم رفض مرة أخرى بيده وقال مبتسمًا: “يا قائد أن لوشان، تفضل بالصعود إلى العربة ودخول المدينة!”
انتهت مراسم الاستقبال البسيطة خارج بوابة مينغدي، فصعد أن لوشان إلى العربة، وتحركت العربة ببطء داخل بوابة مينغدي تحت حراسة مشددة من ثلاثمائة حارس شخصي.
داخل العربة، قامت إحدى الجواري بمسح بقايا الخمر من درع أن لوشان الداخلي، فأومأ أن لوشان برأسه وقال لغاوشان بامتنان: “شكرًا لك يا سيدي على مساعدتك في الوقت المناسب، وإلا لما كنت أعرف ماذا أفعل بالكأسين المتبقيين.”
فابتسم غاوشان وقال: “في الحقيقة، أعتقد أنه لا يوجد مشكلة في هذه الكؤوس الثلاث، فالحزب الحاكم يريد الاعتماد على القائد العظيم، ولن يتخذ أي إجراء في هذا الوقت، لقد تدخلت فقط لأن القائد رفض الشرب.”
لكن أن لوشان رفض مرة أخرى وطلب من الجارية الابتعاد، ثم قال لغاوشان: “شكرًا لك يا سيدي على حنكتك في استغلال الخلاف بين الحزب الحاكم وحزب الملك تشاو، واستغلال رغبة الحزب الحاكم في كسب ودّي لإعادتي إلى البلاط، لكنني اكتشفت للتو وجود زانغ جيه، وأنا غير متأكد، هل يوجد تواطؤ سري بين زانغ يون ولي هين أيضًا؟ وإلا لماذا جاء زانغ جيه؟”
فتأمل غاوشان للحظة ثم قال: “بصراحة، أنا أيضًا متفاجئ قليلاً، حتى لو كان هناك تواطؤ بين زانغ يون ولي هين، فلن يظهر زانغ جيه علنًا، أعتقد أنه جاء بمفرده، ولا علاقة له بالحزب الحاكم، زانغ يون ذلك الثعلب العجوز، لا أحد يعرف ما يفكر فيه؟”

في تلك اللحظة، أدرك أن لوشان الأمر، فتنهد بازدراء وقال: “ما هذا الثعلب العجوز؟ إنه مجرد شخص يتبع التيار، فما إن غادر لي تشينغآن حتى صوت ضد الاقتراح، وأرسل إخوته ليظهروا ويتخذوا موقفًا، وإذا بدأ لي تشينغآن في ملاحقته، فسوف يقول بالتأكيد إن ذلك كان تصرفًا من إخوته دون إذنه، وقد وبخهم بالفعل، أليس زانغ يون كذلك؟”
“كلام رائع!” قال غاوشانغ وهو يرفع إبهامه معجبًا: “القائد العظيم يتقدم كثيرًا في تقييم الناس!”
ابتسم أن لوشان وهو يمسك لحيته وقال: “أنا أعرف زانغ يون جيدًا، لقد تصارع مع لي لينفو سرًا لسنوات عديدة، ومن المفترض أن يكون لديه خبرة كافية، فلماذا ما زال يانغ غووجونغ يسلبه منصب نائب الوزير الأيمن؟ في الحقيقة، رأى لي لونغجي أيضًا طبيعته كشخص يتبع التيار، ولذلك لم يستخدمه.”
وأثناء حديثه، تذكر شيئًا فجأة وقال: “لكن تشوي هوان مفاجئ حقًا، فهو من أنصار الحكم الوصي، لكنه رفض اقتراح وانغ غونغ، وهذا أمر غريب جدًا! هل يمكن أن يكون قد انضم سرًا إلى لي تشينغآن؟”
أومأ غاوشانغ برأسه وابتسم قائلًا: “أعتقد أن الأمر كذلك، وإلا كيف يمكن للي تشينغآن أن يتخلى عن منصبه للي هين دون مقابل؟ إنها كمين أعده، لكن لم يكن متوقعًا أن يتم الكشف عنه بسبب قضية القائد العظيم، هاها! سيكون هناك عرض رائع الآن.”
ضيّق أن لوشان عينيه وفكر لفترة طويلة ثم قال: “أنا لا أريد فقط مشاهدة العرض، أفكر في أنه بما أن لي هين يريد جذبي، فهل يجب أن أقدم له هدية ثمينة؟”
“ماذا تعني القائد العظيم…؟”
“صحيح، عندما نمر بمقاطعة وينان، أليست تلك الأراضي الملكية قيد القياس؟ أعتقد أن لي هين لن يكون كريمًا لدرجة أن يعطي أراضيه للفلاحين الفقراء!”
تأمل للحظة ثم قال: “دعوا شي سيمينغ يتولى هذا الأمر، ويجب أيضًا بناء قبر ابني في أسرع وقت ممكن.”
في تلك اللحظة، سُمع صوت غناء العصافير خارج عربة النقل، نظر أن لوشان إلى مجموعة من النساء الجميلات ذوات الملابس الزاهية وهن يمرن من بعيد، مما أثار فضوله مرة أخرى، فقال: “أنا أعلم أنها لم تمت بالتأكيد، ولا بد أنها تختبئ في مكان ما في تشانغآن، هذه المرة يجب أن أجدها، وإذا لم أحصل عليها، أقسم ألا أحمل اسم أن!”

بعد أن أنهى وانغ غونغ الطقوس، ذهب هو ولينغ هو في على عجل إلى قصر زي تشن، حيث كان لي هنغ لا يزال ينتظر ردهما. داخل غرفة قصر زي تشن، كان لي هنغ يتذوق بعناية وعاءً من عصيدة الطيور البحرية؛ فمنذ مغادرة لي تشينغ آن للعاصمة، قضى أيامًا قليلة من الراحة. أصبح كل من بي مين ولي يان وغيرهم أكثر اعتدالًا بسبب غياب لي تشينغ آن، ورغم أنهم ما زالوا يرفضون التنازل عن بعض المبادئ، إلا أنهم لم يعودوا يعارضون أمورًا أخرى مثل الحفاظ على منازل العائلة المالكة وإعادة تطبيق نظام إغلاق أبواب الأحياء في وقت هاي، وهي أمور قد تبدو تافهة، لكن مجلس الشؤون السياسية تمكن من الموافقة عليها بسلاسة، ومع ذلك فإن هذه الأمور الصغيرة مهمة جدًا بالنسبة للي هنغ.

الآن يفكر لي هنغ في ثلاث قضايا كبيرة يجب حلها أثناء غياب لي تشينغ آن عن تشانغآن. القضية الأولى هي منع المسؤولين من المستويات المتوسطة والدنيا من استلام المكافآت من آنشي؛ فعلى الرغم من أن العديد من المسؤولين رفضوا هذه المكافآت مع صرف رواتبهم العادية، إلا أن لي هنغ يعلم أن هناك الكثير من المسؤولين الذين لا يرغبون في التخلي عن تلك المكافآت الكبيرة، ولذلك يبذلون جهدًا استثنائيًا في خدمة آنشي، ويتضح ذلك من سرعة نقل الإمدادات وكفاءة تجنيد العمال في الاستعدادات العسكرية لمنطقة لونغيو، حيث كانت جهود هؤلاء المسؤولين غير مسبوقة.

لا يعارض لي هنغ بذل الجهود في الاستعدادات العسكرية لمنطقة لونغيو، فهو يأمل أيضًا في أن تتمكن القوات التانغية من هزيمة جيوش التبت، لكن لا يجوز أن يصبح هؤلاء المسؤولون كلابًا خاضعة لآنشي، وهذه هي القضية الكبيرة الأولى.

القضية الثانية تتعلق بآن لوشان؛ فعلى الرغم من أن جي وين كان أول من دعا إلى دعم آن لوشان، إلا أن فانغ غوان هو من أدرك قيمته. أليس لدى لي هنغ بحاجة إلى شخص من الأقاليم الخارجية يمكنه مواجهة لي تشينغ آن؟ آن لوشان هو الخيار الأمثل. بالطبع يعلم لي هنغ أن آن لوشان لديه طموحات، لكن هل لي تشينغ آن ليس لديه طموحات أيضًا؟ وهناك أيضًا جو شو هان، الذي لديه طموحات أيضًا، أما غوو زي يي فهو كبير في السن، ولو كان أصغر بعشرين عامًا، لكان لديه طموحات كبيرة أيضًا.

لذلك لا يهتم لي هنغ بطموحات آن لوشان، فهو يثق في قدرته على السيطرة عليه، طالما أنه يساعده في القضاء على لي تشينغ آن، ففي المستقبل يمكن تعيينه ملكًا لدولة بين الشعوب البربرية في الخيتان أو الترك، وهذا أمر ممكن أيضًا.

هذه هي القضية الكبيرة الثانية بالنسبة له، فهو يجب أن يجعل آن لوشان تحت سيطرته.

الأمر الكبير الثالث هو الأراضي؛ فهو في قرارة نفسه يعارض أن يستولي ابنه على أراضي العائلة المالكة، لأن ذلك سيضعف بشكل كبير قوة عائلة لي، وسيزعزع أسس حكم عائلة لي لدولة تانغ. وعلى الرغم من أن ضم الأراضي يُعد مشكلة كبيرة أيضًا، إلا أن لي هين يرى أن الحفاظ على حكم عائلة لي لدولة تانغ أهم بكثير، وأكثر أهمية من ضم الأراضي. فقد قام لي يو خلال بضعة أشهر بمصادرة أراضي مئات العائلات المالكة ونهب منازلهم بطريقة وحشية، مما أضعف قوة العائلة المالكة بشكل كبير؛ لذا يجب عليه استعادة مكانة العائلة المالكة وممتلكاتها، رغم صعوبة ذلك، لكنه مصمم على فعله بأي ثمن، وإلا فلن يحصل على دعم العائلة المالكة عندما يتولى العرش في المستقبل.

كان لي هين يفكر في ثلاثة أمور كبيرة، وفي تلك اللحظة سُمع صوت الحراس من خارج الباب: “يا صاحب الجلالة، وزير اليسار وضيف الأمير قد وصلا.”
“دعوهما يدخلان!”
شرب لي هين محتويات وعاء الطيور البحرية دفعة واحدة، ثم وضع الوعاء جانبًا، ورأى وانغ غونغ ولينغ هو في يدخلان واحدًا تلو الآخر.
“نحيي صاحب الجلالة!”
“هل تلقى آن لوشان الرسالة؟”
“نعم، لقد عاد الآن إلى منزله، وقال إنه سيأتي لزيارتكم صباح الغد، وسيقابل الإمبراطور بعد الظهر.”
أومأ لي هين برأسه؛ فقد أرضته هذه السلوكية من آن لوشان، ثم سأل: “ما هو موقف آن لوشان؟ هل أصبح مغرورًا؟”
هز وانغ غونغ رأسه قائلًا: “آن لوشان متواضع جدًا هذه المرة، ولا يوجد فيه أي من الغرور والتكبر الذي كان عليه من قبل؛ يمكن ملاحظة إعجابه الشديد بصاحب الجلالة من كلامه، فهزيمته في منطقة غوانني جعلته يصبح أكثر تواضعًا.”
لاحظ لي هين أن تعبير لينغ هو في لم يكن موافقًا على رأي وانغ غونغ، فسأله: “ما رأي السيد لينغ هو في؟”
ابتسم لينغ هو في وقال: “أعتقد أن آن لوشان أصبح أكثر مكرًا؛ تلك الهيئة التي يتخذها مجرد تظاهر، فمن طريقة شربه يمكن ملاحظة أنه لم يشرب الخمر حقًا، بل سكبه في لحيته، وأنا رأيت ذلك بوضوح من الجانب، ربما لم يلاحظ وزير اليسار ذلك.”
احمر وجه وانغ غونغ؛ في الحقيقة كان يعلم أن آن لوشان يتظاهر، فهو وزير اليسار في دولة تانغ، وبعد سنوات طويلة في الخدمة الحكومية، لا يمكن أن يفوته مثل هذا الأمر، كان يعلم ذلك جيدًا، لكنه حصل من آن لوشان على فوائد كبيرة في الماضي وسيحصل عليها في المستقبل، لذا تعمد أن يتحدث بشكل إيجابي عن آن لوشان، لكنه لم يتوقع أن يكشفه لينغ هو في الذي لا يفهم الأمور.
عندما رأى وانغ غونغ أن الأجواء أصبحت محرجة، سعل مرة وسرعان ما غير الموضوع قائلًا: “هناك أمر غريب آخر، فزانغ جيانغ جاء أيضًا، رغم أننا لم ندعه.”
“إنه أمر غريب حقًا!”

ألقى لي هين نظرة غير راضية على وانغ غونغ، ثم نهض ومشى بخطوات قليلة وهو يضع يديه خلف ظهره قائلاً: “ليس زانغ جيانغ غريباً فحسب، بل إن قضية تشوي هوان أغرب أيضاً؛ يجب التحقيق في كلتا القضيتين حتى يتضح الأمر تماماً!”