الفصل 497: شروط لوشان

لقد اختفت الأيام الجيدة التي دخل فيها آن لوشان إلى تشانغآن قبل بضعة أشهر وهو مفعم بالحماس، فما إن أشرق الفجر حتى بدأت الأخبار السيئة تأتي واحدة تلو الأخرى؛ فقد هُزم جيشه المكون من مائتي جندي مختار بالكامل، وقدم جنديان نجيا من الموت تفاصيل الحقيقة، حيث قامت قوات جينوووي بالتخلص منهم من الخلف، فقد كانوا ينوون خطف الإمبراطورة في منتصف الطريق، وعندما علموا بفشلهم قاموا بقتلهم، ولولا تدخلهم وقتلهم لكان بالإمكان لستين أو سبعين شخصًا على الأقل الهروب.
هذه المرة غضب آن لوشان، كان غضبًا صامتًا، غضبًا ناتجًا عن الخيانة من الخلف، لم يحمل ضغينة تجاه قوات تشيانيووي، لأنهم وجيش آنشي كانوا أعداء لدودين منذ البداية، فقد قتل جيش آنشي جميع رجاله دون أن يتفاجأ، ولو كان هو مكانهم لفعل الشيء نفسه مع جيش آنشي، لكن جينوووي كانوا مختلفين، فهم جيش حلفائه، ولم تجف حبر المعاهدة التي وقعوها حتى هاجموه، لا عجب أن لي هينغ رفض مقابلته الليلة الماضية، فهو لا يملك الشجاعة لمواجهته، ويشعر بالخوف من رؤيته.
لو لم يكن لي هينغ وراء هذا الأمر، لما صدق آن لوشان حتى لو قُتل، فهل هذه هي الصراعات السياسية؟ يوقعون المعاهدات في الأعلى ويهاجمون في الأسفل، أدرك آن لوشان أن هذه هي طريقة لي هينغ، فهو شخص يجرؤ حتى على قتل ابنه، فماذا يعني آن لوشان أمامه؟
على الرغم من تعرض آن لوشان لضربات قاسية، إلا أن الضربة القاضية جاءت بعد أن أشرق النهار تمامًا، فقد تلقى خبرًا بأن لي هينغ وتشن شوانلي زارا مقر قوات تشيانيووي، وتم إطلاق سراح خمسمائة جندي من جينوووي، وأُعطي كل منهم خمرًا لتهدئتهم، ثم غادروا سعداء، لكن ثلاثين من رجاله قُطعت رؤوسهم وعُلقت في ساحة هواييوان.
في تلك اللحظة، بلغ غضب آن لوشان ذروته، فإما أن ينفجر صامتًا أو يموت صامتًا، فاختار الانفجار، وبعد ربع ساعة، جمع آن لوشان أمتعته بسرعة وغادر منزله تحت حماية مئات من حراسه الشخصيين.
خرج آن لوشان من المدينة بشكل مثير للإعجاب، حيث تقدمت مجموعة تضم مئات الأشخاص في شارع تشوتشو الكبير، مما أثار ضجة كبيرة في تشانغآن، وكانت عربة آن لوشان محاطة بثلاثمائة جندي، وكانت ستائر العربة مغلقة بإحكام، لا يمكن رؤية ما بداخلها، وكانت جانبي شارع تشوتشو مليئة بالمارة الذين يراقبون الموقف، وكان البعض يرمي البيض الفاسد على العربة، بالإضافة إلى الكثيرين الذين كانوا يهتفون ويشتمون.
على الرغم من عدم شعبية آن لوشان لدى الشعب، إلا أن موكبه استمر في التقدم ببطء، كما لو كان ينتظر شيئًا ما.

وصلت أخبار مغادرة آن لوشان لتشانغآن إلى أذني لي هين في أسرع وقت ممكن، وفي ذلك الوقت كان لي هين قد تذوق بالفعل قسوة وخبث حرس تشيان نيو وي الذين تخلوا عنه في أصعب الأوقات؛ فمن ناحية أطلقوا سراح جنود حرس جين وو وي بشكل علني، ومن ناحية أخرى قتلوا رجال آن لوشان، وهو ما لا شك أنه أضاف إلى النار وزاد من التوتر بينه وبين آن لوشان.
على الرغم من أن لي هين أدرك أن حرس تشيان نيو وي استغلوا الوضع، إلا أنه لم يرغب في تغيير استراتيجيته بسبب ذلك؛ فمغادرة آن لوشان كانت ضمن توقعاته، وكان آن لوشان يتحرك ببطء، في انتظار أن يذهب للتفاوض معه ويقبل ببعض التنازلات، أي أن ذيل آن لوشان بدأ أخيرًا في الظهور.
“اذهب وقم بزيارته!”
قال لي هين لخصيه المقرب لي فوغوو: “كن متواضعًا وصادقًا، وأرجوه أن يبقى ونستمع إلى شروطه.”
“أفهم يا سيدي!”
ذهب لي فوغوو على الفور، وفي تلك الأثناء توجه لي هين ببطء نحو النافذة، ونظر نحو شارع تشو تشو، وظهرت على وجهه ابتسامة ساخرة باردة؛ نعم، الجميع يستغلون الأحداث لتحقيق مصالحهم، بما في ذلك آن لوشان، وكان يريد أن يعرف ما هو الهدف الحقيقي من دخول آن لوشان إلى العاصمة؟
……
عندما وصلت عربة آن لوشان بالقرب من بوابة مينغ ده، لحق بها لي فوغوو الذي كان يطاردها.
“يا قائدنا العظيم! تحرك ببطء!”
كان صوت لي فوغوو مرتفعًا ويبدو ملحًا للغاية، وداخل العربة، ابتسم آن لوشان بفخر؛ فهو يعلم أن لي هين سيأتي لمطاردته، وأنه لن يسمح له بالمغادرة حقًا، فلم يتفقا بعد على تفاصيل كيفية التعامل مع لي تشينغ آن! كيف يمكن للي هين أن يسمح له بالرحيل؟ لقد دخل العاصمة منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر، وحان وقت الكشف عن الحقائق.
“لا تتوقف، استمر في السير!” أمر آن لوشان بهدوء.
واصلت العربة التحرك ببطء، وفي تلك اللحظة لحق به لي فوغوو، ووصل إلى نافذة العربة وهو يلهث قائلًا: “يا قائدنا، تحرك ببطء خطوة واحدة، لدي كلام أريد قوله.”
توقفت العربة أخيرًا، وفُتح شق صغير في الستارة، كشف عن وجه آن لوشان الكبير الشبيه باليقطين وشق عينيه الضيق جدًا بسبب كثرة لحم الوجه، فقال ببطء: “هل أنت من لديه كلام، أم أن صاحب السمو الوصي لديه كلام؟”
“صاحب السمو الوصي لديه كلام، أنا مجرد ناقل للرسالة.”
“تفضل! ماذا يريد أن يقول؟”
نزل لي فوغوو من على الحصان ووقف أمام نافذة العربة متواضعًا قائلًا: “يا قائدنا، صاحب السمو الوصي يقول إن هناك من حاول عمدًا إثارة الخلاف بينكما بالأمس، أرجو من صاحب السمو ألا يقع في مكيدة أولئك الأشخاص ويدمروا تحالفكما، أرجو من القائد العودة أولاً، حتى نتمكن من التشاور وحل المشكلة!”

“لا تلقِ بكل الأمور على عاتق الآخرين، أنا أعرف ما إذا كانت هناك مكائد أم لا، أرجو أن تنقل لصاحب الجلالة رسالتي: مغادرتي لتشانغآن لا علاقة لها بما حدث الليلة الماضية، بل لأنني لم أرَ صدق نواياه، لذا قررت العودة إلى فانيانغ. يا سيد لي، تفضل!”
“لا! لا! لا!”
لي فوغووه هز يديه مرارًا وتكرارًا، “يا القائد آن، من فضلك لا تتصرف بتهور، استمع إلى كلمات هذا العبد العجوز، صاحب الجلالة بالتأكيد ليس بلا صدق، بل على العكس، هو صادق جدًا، ولذلك أرسلني لمطاردتك، لو لم يكن مريضًا، لجاء بنفسه لمطاردتك، أرجو منك العودة، يمكن حل كل شيء بالتفاوض.”
“حقًا؟ حسنًا إذًا! سأطرح طلبًا صغيرًا لأختبر صدق نواياه، إذا كان صادقًا فعلاً، سأعود بالتأكيد.”
“أرجو من القائد أن يوضح طلبه!”
حينها تحدث آن لوشان بهدوء: “أنا الآن أمير مقاطعة دونغبينغ، وأنا في المرتبة الثانية بين جميع الأمراء، عندما أصبح في المرتبة الأولى، سأصدق حينها صدق نوايا صاحب الجلالة.”
أخيرًا طرح آن لوشان شروطه؛ يريد الارتقاء من مرتبة أمير المقاطعة إلى مرتبة أعلى، أما ما إذا كان ذلك ممكنًا فهذا ما سيفكر فيه لي هينغ، بعد أن أنهى حديثه، هز آن لوشان يده وقال: “لننطلق!”
بدأت العربة تتحرك مجددًا، وهذه المرة لم يتبعها لي فوغووه، نظر إلى العربة وهي تخرج تدريجيًا من بوابة مينغدي، وهو يفكر في كلمات آن لوشان، فابتسم بمرارة، من أمير مقاطعة إلى أمير ملكي، لقد قطع آن لوشان خطوة كبيرة جدًا.
……
“ماذا!”
استدار لي هينغ فجأة، وفتح عينيه بدهشة، “هل تقصد أن طلبه هو أن يصبح أميرًا ملكيًا؟”
قال لي فوغووه بوجه يائس: “نعم، هذا ما يعنيه آن لوشان، يرى أنه أمير مقاطعة فقط، ويريد أن يكون على نفس مستوى لي تشينغآن، أي أن يصبح أميرًا ملكيًا، يا صاحب الجلالة، هذا على الأرجح الهدف الحقيقي لزيارة آن لوشان للعاصمة هذه المرة.”
“جيد جدًا! جيد جدًا!”
ضحك لي هينغ ضحكة غاضبة، وقال: “إذا أراد أن يصبح أميرًا ملكيًا هذه المرة، فماذا عن المرات القادمة؟ هل سيصبح إمبراطورًا؟”
في تلك اللحظة، بدا أن لي هينغ تذكر شيئًا، فذهب على الفور إلى رف الكتب وبدأ يبحث، وسرعان ما وجد نسخة من تقرير رسمي، وهو تقرير اتهام قدمه مفتش هيبي لي لو قبل نصف عام، حيث اتهم فيه آن لوشان بعدم الولاء، وبأنه زور الحقائق في فانيانغ ليكشف عن نصب ملك يان.
“إذًا هكذا هو الأمر!” قال لي هينغ لنفسه.
الجميع يعرف أن آن لوشان لديه طموحات، لكن كيف سيحققها يظل أمرًا صعب التحديد، لكن الآن بعد أن كشف عن رغبته في أن يصبح أميرًا ملكيًا، أصبحت خطوته التالية واضحة تمامًا.

من واقع الأمور الحالية، لا يجرؤ أن لوشان على التمرد في الوقت الحالي؛ يبدو أن الهزيمة الساحقة في منطقة غوانني قد ألحقت ضررًا بالغًا بخططه للتمرد علنًا، فغيّر استراتيجيته واستخدم أسلوب السيطرة المحلية لتحقيق طموحاته تدريجيًا، وكان ملك يان الخطوة الأولى فقط. من خلال اكتشاف نصب ملك يان قبل نصف عام، يتضح أن خطط أن لوشان كانت مدروسة بعناية فائقة وتم تنفيذها خطوة بخطوة؛ فباكتشاف النصب حصل على موافقة السماء، ثم سعى إلى العاصمة للحصول على تعيين رسمي كملك يان، وهذا كان هدفه من الذهاب إلى العاصمة. وإذا لم يتمكن من تحقيق هدفه، فمن المؤكد أنه سيعلن نفسه ملك يان عند عودته، ثم ينتظر فرصة اضطرابات في البلاط الملكي ليشن هجومًا ويجبر البلاط على الخضوع بالقوة.
في ذلك الوقت، لن تقتصر منطقة حكم ملك يان على فانيانغ وحدها.
كان لي هينغ يدرك أنه بحاجة إلى اتخاذ قرار، هل أن لوشان مفيد له أم ضار؟ خلال الأشهر القليلة الماضية منذ وصول أن لوشان إلى العاصمة، كان يتعامل معه بحذر شديد، وتوصل معه خطوة بخطوة إلى تحالف، وكان يأمل أن تساعد قوات أن لوشان في كبح توسع لي تشينغ آن شرقًا، لكن من سلوك أن لوشان الحالي، شعر لي هينغ بخيبة أمل؛ فقد مات مائتا من جنود أن لوشان المختارين على يد قوات تشيان نيو وي، بينما لم يجرؤ حتى على اتخاذ أي إجراء ضدهم، بل عاد إلى خبي ليجمع أمتعته.
من الواضح أن هناك سببًا يدفع أن لوشان للتفاوض معه، لكنه أيضًا يخشى من قوات آنشي في أعماق قلبه، خوفًا من أن تحاسبه تلك القوات، وشعر لي هينغ أنه لم يخطئ في تقدير أن لوشان، فهو فعلاً يخاف من قوات آنشي، فكيف يمكنه أن يعتمد على أن لوشان لكبح لي تشينغ آن؟
بعد أن أدرك هذا الأمر، اتخذ لي هينغ قراره؛ أخرج قطعة ذهبية وسلمها إلى لي فوغو قائلًا: “خذ هذه القطعة الذهبية بسرعة وسلمها إلى تشن شوانلي، وأخبره ألا يسمح لأن لوشان بمغادرة غوانغتشونغ، سواء كان حيًا أم ميتًا!”
…
بدأت عربة أن لوشان تسرع بمجرد مغادرتها مدينة تشانغآن، في الواقع كان أن لوشان يراهن أيضًا؛ كان يراهن على أن لي هينغ سيقبل طلباته ويقنع مجلس الحكم بتعيينه ملك يان، ففي يده مئات الآلاف من الجنود، وهو الخصم الوحيد للي تشينغ آن، ومن المؤكد أن لي هينغ سيعتمد عليه، لكن أن لوشان كان يعلم أيضًا أن المخاطر المرتبطة بهذا الرهان كبيرة جدًا، فإذا رفض لي هينغ شروطه، فمن المحتمل جدًا أن يتخذ ضده إجراءً.
لذلك، كان أن لوشان خائفًا جدًا أيضًا؛ لم يقطع سوى عشرين ميلاً، حينها انضم إليه مستشاره غاوشانغ والجنرال شي سيمينغ بجيوشهما، والآن أصبح لديه سبعمائة جندي، مما أراح قلبه قليلاً.
“يا القائد، أشعر بأن الأمور ليست على ما يرام!” قال المستشار غاوشانغ وهو يقترب من نافذة عربته.
“ما الذي اكتشفته يا سيدي؟”

قال غاوشانغ بقلق: “إذا كان لي هنغ صادقًا حقًا، كان يجب عليه أن يأتي شخصيًا لإقناع القائد الأعلى بالبقاء، فإرساله لأحد الخصيان الموثوقين، أليس ذلك يعني محاولة تضليل القائد الأعلى؟”
فكر أن لوشان للحظة، وكانت هذه الفرضية ممكنة بالفعل، فهو يعرف لي هنغ جيدًا؛ فهو قادر على قتل ابنه، فما الذي لا يجرؤ عليه؟ بدأ يشعر بالتوتر، فسأل على عجل: “إذًا، هل نتبع الاستراتيجية المحددة سلفًا؟”
لقد ناقشوا طريق الانسحاب مسبقًا؛ فإذا فشلوا في التفاوض مع لي هنغ، فمن المؤكد أنه سيحاول قتلهم، وفي هذه الحالة سيتجهون غربًا، عبر غرب منطقة غوانزونغ التي يسيطر عليها لي تشينغآن، لعبور النهر أو سلوك طريق هانزونغ.
هز غاوشانغ رأسه وقال: “يا صاحب الجلالة، من تصرفات حرس تشيانيو وي الليلة الماضية، من الواضح أنهم أصبحوا حذرين أيضًا، لا يمكننا السير من الغرب، يجب أن نجد طريقًا آخر.”
“هل لديك حل يا سيدي؟”
“نعم! سنسلك الطريق المائي.”
…
بعد ساعتين، وصلت قافلة أن لوشان إلى مقاطعة شينفنغ، وبينما كانوا يستعدون لمغادرة الطريق الرئيسي والتوجه إلى طريق آخر، خرج آلاف الجنود من جيش غوانزونغ المتمركزين في شينفنغ من الغابات المجاورة، وأطلقوا السهام كالمطر، فوجد حرس أن لوشان أنفسهم غير مستعدين، وسقطوا قتلى وجرحى، وفي لحظات، حاصر آلاف الجنود قافلة أن لوشان من كل جانب.
صاح أحد الضباط بصوت حاد: “أين أن لوشان؟”
“قائدنا ليس في العربة، لقد غادر منذ وقت طويل.”
…
من تشانغآن إلى شانتشو، بالإضافة إلى السير عبر طريق تونغغوان البري، يمكن أيضًا السفر عبر قناة النقل المائي، وهي الشريان الرئيسي لاقتصاد غوانزونغ؛ فبعد تولي لي لونغجي العرش، قام بتحسين قنوات النقل المائي عدة مرات على نطاق واسع، وفي السنة الثامنة والعشرين من عهد كاييوان، حفر حاكم شانتشو لي تشي وو نهر كاييوان الجديد، وبعد عامين، واصل وي جيان، الذي تولى منصب حاكم شانجون، تعميق القناة وربطها بنهر با، مما سمح لسفن جيانغهواي بالوصول مباشرة إلى غوانغيونتان الواقعة على بعد تسعة أميال شرق تشانغآن، وتم تغيير اسم هذه القناة إلى قناة تيانباو، وتمت ترقية وي جيان إلى وزير العدل، ودخل مجلس الحكم كرئيس وزراء.
في الصباح، كانت القوارب في غوانغيونتان كالسحب، حيث غادرت العديد من السفن غوانزونغ متجهة إلى جيانغهواي قبل أن يتجمد الماء، وأمام مكتب تفتيش النقل النهري، كان عدد من مسؤولي النقل النهري يستقلون قاربًا صغيرًا ويتنقلون بين السفن بجد، يجمعون الأموال مقابل السماح للسفن بالمرور، وكانت أعينهم حادة، لا يمكن لأي سفينة الهروب مجانًا، وفي تلك اللحظة، وصلت سفينة كبيرة مزينة.
“توقفوا السفينة!”
صرخ أحد مسؤولي النقل النهري بصوت عالٍ، واقترب قاربهم من السفينة المزينة، “ماذا تفعلون؟”

ظهرت سفينة مزينة وسط عدد كبير من سفن البضائع، وكان منظرها جذابًا للغاية؛ كان على متن السفينة المزينة حوالي عشرة خدم شباب، وقف رجل في منتصف العمر يعمل مديرًا وابتسم قائلًا: “يا سيدي، هذه سفينة العروس التي تتجه إلى مدينة شانزهو في الوقت المحدد.”
“من الأسرع السفر برًا في هذا الوقت، فمتى سنصل إذا سلكنا الطريق المائي؟”
نظر المسؤولان بفضول من خلال الفتحات في ستائر السفينة، واستطاعا رؤية امرأة سمينة جدًا ترتدي فستانًا أحمر زاهيًا وتضع الكثير من الجواهر على رأسها، كانت مظهرها جذابًا للغاية؛ كانت جالسة على جانبها بحيث لا يمكن رؤية ملامحها بوضوح، لكن سمنتها جعلت المفتشين يفقدون اهتمامهم، فابتسم أحدهم قائلًا: “عندما تكون العروس على متن السفينة، يجب أن يكون هناك مبلغ إضافي بخلاف الرسوم العادية!”
“نعم! نعم! نعم!”
أخذ الرجل في منتصف العمر مبلغين من النقود وقدمهما باحترام قائلًا: “هذه هدية بسيطة، أرجو قبولها!”
عادةً، تُفرض رسوم قليلة جدًا على السفن العابرة، لكنهم قدموا مبلغين، مما أثار دهشة المسؤولين اللذين استلما النقود ثم أشارا بيديهما قائلين: “أُفسح لها الطريق!”
بدأت السفينة المزينة تتحرك ببطء، وسرعان ما غادرت نقطة التفتيش واختفت وسط أسطول ضخم من سفن البضائع.
……