الفصل 502: قطع طريق العودة

كانت بلاد بورو الكبيرة والصغيرة هي المنطقة التي تسيطر عليها باكستان حاليًا في كشمير، وتقع بين الجبال الشاهقة والوديان، وتمتد لآلاف الأميال؛ حيث يقع بورو الصغير في الشمال وبورو الكبير في الجنوب. وفي النظام الجيوسياسي التقليدي، كان بورو الصغير مواليًا للدولة الطنغية، بينما كان بورو الكبير يميل نحو التبت.
على الرغم من وجود جبال شاهقة بين بورو الكبير والصغير، إلا أن هناك طرقًا تربط بينهما؛ فنهر “شيندو” الذي ينبع من منطقة “شيانغشيونغ” التبتية يتدفق شمالًا لمسافة ألفي ميل، ثم يتجه غربًا نحو منطقة “توخارا”， ثم يتجه جنوبًا ليصب في نهر “سيند”، وأخيرًا يصل إلى البحر في منطقة البنجاب.
عندما يتجه نهر “شيندو” غربًا ويصب في منطقة “توخارا”， يصبح حدًا فاصلًا بين بورو الكبير والصغير، وهو أيضًا أول عقبة يجب على جيش الطنغيين التغلب عليها.
كان ذلك في منتصف يناير من السنة الثانية لعهد “تشنغجي”؛ فعلى الرغم من بداية ربيع في المناطق المسطحة، إلا أن المناطق الجبلية ذات الارتفاعات العالية كانت لا تزال عالمًا من الجليد والثلوج، حيث لا يذوب الثلج هناك طوال العام. أما نهر “شيندو”، فبسبب مروره في قاع الوادي، كان تياره سريعًا جدًا مما يجعله صعب التجمد، ولا يتجمد طوال العام؛ وكانت مياه النهر هناك عميقة وسريعة جدًا، مما يجعل عبوره مستحيلًا. وإذا لم يكن المرء على دراية بالتضاريس، فإنه سيضطر إلى السير لآلاف الأميال، عبر نهر “جاندارا” إلى دولة “تشيشي”， ثم من هناك إلى بورو الكبير. لكن سبعة آلاف جندي من جيش الطنغيين، بقيادة مرشدين اثنين، وصلوا إلى حافة الوادي الكبير؛ حيث يُعرف نهر “شيندو” في هذا الجزء باسم نهر “ليتشوان”. وكان المرشدان يعرفان وجود طريق صغير يمكن من خلاله النزول إلى قاع الوادي، ثم عبور مياه النهر السريعة باستخدام جسر حبلي.
لكن الجسر الحبلي قد قُطع من قبل أهل بورو الصغير بعد ثماني سنوات من عهد “تيانباو”， وذلك لمنع التبتيين من استخدام بورو الكبير كطريق لمهاجمة بورو الصغير مرة أخرى. لكن الصيادين المحليين، حتى بدون جسر حبلي، كانوا قادرين على عبور التيارات السريعة والمناطق الخطرة.
نزل سبعة آلاف جندي من جيش الطنغيين بصعوبة إلى قاع الوادي عبر الطريق الصغير على الجرف، وتبعتهم الخيول أيضًا؛ كان قاع الوادي مغطى بالضباب المائي، والأمواج البيضاء تتلاطم، وصوت التيارات العاتية مدوٍ لدرجة أنه يصم الآذان. كان المرشدان صيادين محليين؛ فقد صنعا طوفًا خشبيًا وطفا به في تيار سريع يبلغ طوله حوالي ميلين وعرضه عشرة أذرع، وكانت فرصتهما قصيرة جدًا، لا تتجاوز وقت شرب كوب من الشاي؛ فإذا انقلب الطوف، كان مصيرهما الموت، أو إذا فاتهما الوقت واصطدم الطوف بصخور كبيرة في النهر، كان مصيرهما أيضًا الموت.
لكن القدر كان في صالح جيش الطنغيين، فنجح المرشدان في عبور النهر دون أي خطر. ثم وجدا صخرتين كبيرتين بارزتين، ولفا الحبل حولهما لبدء بناء جسر حبلي؛ لكنهما في الحقيقة قاما فقط بربط عدة حبال، فلم يكن بإمكانهما بناء جسر حبلي حقيقي.
سرعان ما تسلق أكثر من ثلاثمائة من حرفي جيش الطنغيين الحبل الطويل إلى الضفة المقابلة، وبدأوا في بناء جسر حبلي بسرعة، بينما في الضفة المقابلة، كان هناك أيضًا ثلاثمائة حرفي يعملون معهم على بناء الجسر.

إذا قام السكان المحليون ببناء الجسر، فسيستغرق الأمر على الأقل شهرًا واحدًا، لكن بفضل جهود خمسمائة حرفي محترف من جيش تانغ، تم بناء جسر طوله ثلاثون ذراعًا وعرضه ذراع واحد فقط في ثلاثة أيام فقط، وتم تغطيته بألواح خشبية، وعبر سبعة آلاف جندي من جيش تانغ نهر شيتشوانهي وتوجهوا بقوة نحو دابولوي.
……
عاصمة دابولوي تُدعى باليتي، وتقع على الضفة الغربية لنهر شيتشوانهي، وهي مدينة مبنية على جبل عالٍ، وتُعرف بمدينة الجبال العالية. سكان دابولوي متفرقون في الجبال والوديان المختلفة، لكن سكان مدينة باليتي ليسوا كثيرين، حوالي عشرة آلاف شخص فقط، والمدينة صغيرة أيضًا، لا يمكن مقارنتها حتى بأصغر مدن السهول المركزية. تحت أشعة الشمس في المناطق الثلجية، تبدو وكأنها قلعة من الأحلام.
في البداية، خضعت دابولوي أيضًا لحكم أسرة تانغ العظيمة؛ ففي عهد الإمبراطور كاييوان، أرسلت ثلاث مرات مبعوثين إلى تشانغآن لمقابلة لي لونغجي، لكن بسبب بُعد المسافة، لم تتمكن الحكومة التانغية من تقديم الحماية لدابولوي، وفي النهاية سيطر الطوبتانيون على دابولوي وجعلوها دولة تابعة لهم. بعد معركة دابولوي الصغيرة في السنة السادسة من عهد تيانباو، انسحب جيش الطوبتانيين من دابولوي الصغيرة، لكنهم ظلوا يسيطرون على دابولوي. وكان تقدم جيش الطوبتانيين نحو توخار عبر دابولوي، ويمكن القول إن دابولوي كانت الجسر الأهم للطوبتانيين للوصول إلى توخار، واحتلال دابولوي يعني قطع طريق عودة الطوبتانيين.
كان الطوبتانيون يدركون أهمية دابولوي أيضًا، لذلك تركوا خمسة آلاف جندي متمركزين فيها. خمسة آلاف جندي أقل عددًا من سبعة آلاف جندي تانغي، لكن جيش الطوبتانيين كان يسيطر على مواقع ميزة، وكان لديهم إمدادات كافية وميزة القتال في الهضاب، ولم يعد فارق ألفي جندي كافيًا لتعويض تفوق جيش تانغ في العدد.
أحيانًا تعتمد الحروب على الحيل، لكن في معظم الأوقات تكون مسألة قوة وروح معنوية، وكان آن باوجين يعرف هذا أيضًا. بعد عبور نهر شيتشوانهي، حصل آن باوجين من الكشافة على معلومات عن تمركز جيش الطوبتانيين، فأمر جيش تانغ بوقف التقدم والتمركز في وادٍ على بعد مائة وعشرين ميلاً من العاصمة.
في ذلك الوقت، جُلب ياسين، رئيس وزراء دابولوي الصغيرة الذي جاء معهم، إلى آن باوجين على يد الجنود. كان ياسين رجلاً في منتصف العمر يبلغ من العمر حوالي خمسين عامًا، وهو أخ الملك تينغسو من دابولوي، وكان يتولى شؤون الحكم في دابولوي الصغيرة. في هذه المرة، عندما أرسل جيش تانغ قواته إلى دابولوي، لم يكن الهدف جيش دابولوي نفسه، بل جيش الطوبتانيين المتمركز فيها، لذا فإن كسب دعم دولة دابولوي كان ضمانًا مهمًا لنجاحهم.
عاش ياسين في تشانغآن لمدة عشر سنوات في شبابه، وكان يتحدث اللغة الصينية بطلاقة. جاء إلى آن باوجين وانحنى له قائلاً: “أحيي الجنرال آن!”

رد أن باوجين بتحية مماثلة، وسلّم ياسين الرسالة التي كتبها لي تشينغآن إلى ملك دابولو بيديه، قائلاً بصدق: “سأضطر إلى طلب مساعدتكم الآن.”
“لا مشكلة، سأذهب لإقناع أخي بأن يدرك الواقع ويفهم الصورة الكبيرة، ويتعاون مع جيش تانغ لحماية مصير دابولو.”
“لا أعرف مدى ثقتكم في إقناع الملك.”
فكر ياسين للحظة ثم ضحك قائلاً: “كانت ثقتي خمسة في المئة فقط، لكن مع رسالة صاحب السمو الملكي تشاو، يجب أن تصبح سبعة في المئة. أعلم أن أخي يعاني أيضاً تحت ضغط التبتيين، وإذا كان لدى جيش تانغ القوة الكافية لطرد التبتيين، فمن المؤكد أنه سيكون سعيداً بالتعاون مع آنشي، أنا واثق من ذلك.”
“حسناً! إذاً أترك الأمر لكم.”
غادر ياسين الوادي على الفور، وأخذ معه عدداً من الأشخاص للتوجه إلى مدينة باليتي لتنفيذ أوامر أن باوجين.
……
كانت دابولو الكبيرة والصغيرة في الأصل من نفس العشيرة والقبيلة، وكلاهما من شعب دابولو. قبل عدة عقود، بعد هزيمة دولة دابولو على يد التبتيين، انقسمت إلى دابولو الكبيرة والصغيرة. وعلى الرغم من الانقسام، ظلت العلاقات بين البلدين وثيقة للغاية؛ فقد تم تزويج ملكة دابولو الصغيرة شويه ليان من أمير دابولو الكبيرة، لكن بسبب معركة دابولو الصغيرة في السنة السادسة من عهد تيانباو، سيطر جيش تانغ على دابولو الصغيرة، بينما ظلت دابولو الكبيرة تحت سيطرة الجيش التبتي. ولهذا السبب فقدت الدولتان فرصة الوحدة مرة أخرى. وعلى الرغم من عدم وجود علاقات رسمية بينهما منذ سنوات عديدة، إلا أن التبادلات الشعبية استمرت بشكل مستمر، فالدم أقوى من الماء، وظلت الدولتان دولتين شقيقتين.
يُدعى ملك دابولو الكبيرة تينغسو، وعمره يزيد قليلاً عن الخمسين، ويحكم دابولو الكبيرة منذ حوالي ثلاثين عاماً. تغيرت مواقفه من مؤيد لتانغ إلى مؤيد للتبتيين مع تغير الأوضاع، وقد أدرك بالفعل التنافس بين الدولتين الكبيرتين. ليس لدى دابولو الكبيرة خيارات كثيرة؛ فتانغ قوية، فيجب الارتباط بها، والتبت قوية أيضاً، فيجب الارتباط بها أيضاً. بهذه الطريقة فقط يمكن لدابولو الكبيرة ألا تُدمر، وهذا اختياره المؤلم. لكن إذا كان عليه تينغسو أن يختار، فسيفضل تانغ، والسبب بسيط: تانغ لا تطلب منه فلساً واحداً، بل تقدم له هدايا سخية، بينما التبت لا تستطيع ذلك، فالضرائب الثقيلة التي تصل إلى خمسة أضعاف الدخل تُفرض عليهم منذ أكثر من عشر سنوات، واستغلال التبتيين وقيودهم على التجارة جعلت شعب دابولو الكبيرة في حالة فقر مدقع، بينما كانت دابولو الصغيرة، التي تعتبر دولة شقيقة لهم، أكثر ثراءً بكثير. على مر السنين، عبر العديد من أهل دابولو الكبيرة نهر ليتشوان للعمل في دابولو الصغيرة، مما جعل دابولو الصغيرة، التي كانت أقل منهم في السابق، تتجاوزهم بفارق كبير، سواء من حيث عدد السكان أو الازدهار الاقتصادي، وهذا ما جعل تينغسو يشعر باليأس، فليس لديه حلول، فمن يعيش تحت سقف الآخرين مضطر للخضوع.

استيقظ هذا اليوم مبكرًا وشعر بصداع شديد، وكان يشعر دائمًا أن شيئًا ما قد يحدث اليوم. في تلك اللحظة، جاء أحد الخدم ليخبره بأن أخاه ياسين قد وصل.
تجمد تينغسو في مكانه؛ لم يلتقيا منذ ثلاث سنوات، ولم تكن هذه الأيام أيامًا خاصة، فكيف جاء؟ فجأة، أدرك تينغسو أن زيارة أخيه ربما تكون مرتبطة بالوضع الراهن، ولا يجب أن يعرف الطبتانيون بهذا الأمر، فأمر أحد أتباعه على الفور قائلًا: “أدخلوه إلى القصر من الباب الجانبي، ولا تدعوا أحدًا يلاحظ ذلك.”
بعد فترة وجيزة، دخل ياسين إلى الغرفة برفقة حارسين. بعد ثلاث سنوات من عدم اللقاء، كان الترحيب بين الأخوين حارًا للغاية، فاحتضنا بعضهما البعض بشدة.
“كيف جئت؟” سأل تينغسو وهو يمسك بيد أخيه ويجلس.
ابتسم ياسين وسأل بحذر: “جئت خصيصًا لأرى أخي، لأتأكد من أنه يعيش حياة جيدة في الآونة الأخيرة، سمعت أن زعيم الطبتانيين مر من هنا، فهل جلب أي فوائد لدابولو؟”
“فوائد؟”
ابتسم تينغسو بمرارة وقال: “إلى جانب المتاعب اللامتناهية التي جلبها لي، لا أرى أي فوائد على الإطلاق؛ في كل مرة يأتي فيها، يصبح خزانتي فارغة تمامًا.”
ثم تنهد تينغسو قائلًا: “الطبتانيون مثل الجراد، يريدون ابتلاع كل شيء لدي، الشعب يكرهني، والنبلاء يشتكون مني، لكن من يعرف معاناتي؟”
“فهل فكر أخي في التعاون مع جيش تانغ؟” سأل ياسين مرة أخرى.
“شش!”
نظر تينغسو إلى الخارج، ثم ذهب ليغلق الباب من الداخل، وجذب أخاه إلى الغرفة الداخلية، ثم قال بهدوء: “قل لي الحقيقة، لماذا جئت بالضبط؟”
“بالطبع جئت لأنقذ أخي.”
وبينما يتحدث، أخرج ياسين رسالة من تأليف لي تشينغآن وسلمها لأخيه قائلًا: “هذه رسالة من حاكم آنشي، صاحب السمو الملكي، موجهة إلى أخي، اقرأها بنفسك!”
كان تينغسو يعرف اللغة الصينية أيضًا، فقرأ الرسالة مرتين بعناية، ثم صمت لفترة طويلة، ثم سأل فجأة: “أين جيش تانغ الآن؟”
“لقد عبر عشرة آلاف جندي من جيش تانغ نهر ليتشوان، وهم الآن على بعد أقل من مائتي ميل من هنا، جئت خصيصًا لأنقذ أخي.”
تجول تينغسو في الغرفة وهو يضع يديه خلف ظهره؛ هناك بعض الأمور التي لا حاجة لقولها، فهو يفهمها تمامًا، وكان يعرف أيضًا هدف لي تشينغآن جيدًا، لكن هذا لم يكن مهمًا؛ فلو لم يكن لدى لي تشينغآن هدف، لما جاء ليبحث عنه، ما يهمه هو ما يمكن أن يجلبه هدف لي تشينغآن له في النهاية.
ظل تينغسو مترددًا بين الطبتانيين وتانغ، فهو يعرف جيدًا ثمن خيانة الطبتانيين، وهو أن رأسه سيُعلق في أعلى قلعتهم، لكن العودة إلى تانغ تعني أن دابولو ستتحرر تمامًا من عبودية الطبتانيين.

لاحظ ياسين قلق أخيه أيضًا، فنصحه قائلاً: “الوضع في طخارستان واضح الآن، فسيخوض جيش تانغ معركة كبرى هناك ضد جيش التبت. السبب وراء هجوم جيش تانغ على دابولي واضح أيضًا، وهو قطع طريق عودة جيش التبت، فجيش تانغ يريد القضاء على جيش التبت بالكامل في طخارستان.”
“لكن لدى التبت ثمانمائة ألف جندي!”
هذا هو ما يقلق تينغسو أكثر، فلدى التبت ثمانمائة ألف جندي متجمعين في طخارستان، وهذا عدد غير مسبوق من القوات، فهل يمكن لجيش تانغ أن يكون خصمًا لجيش التبت؟
“أعتقد أن أخي يبالغ في قلقه، لو لم يكن جيش تانغ واثقًا من نفسه، لكان قد هاجم في العام الماضي عندما احتل التبت طخارستان حديثًا ولم يكن قد استقر بعد، فلماذا ينتظر حتى الآن؟ أخي، في السنة السادسة من عهد تيانباو، فقدت دابولي فرصة واحدة بالفعل، والآن تظهر فرصة أخرى أمام دابولي، لا يمكنك أن تفقد هذه الفرصة مرة أخرى.”
أقنعت كلمات الأخ الحانية تينغسو الذي كان مترددًا أخيرًا باتخاذ قرار، نعم، لا يمكنهم أن يفقدوا هذه الفرصة مرة أخرى، فبما أن جيش تانغ المكون من عشرة آلاف جندي قد عبر النهر بالفعل، فقد حان أجل التبتيين.
“بانغ!” ضرب بقبضته على الطاولة بقوة، وقال بحزم: “حسنًا! سأستمع إلى نصيحتك.”
…
تمركز جيش التبت في دابولي على جزأين، حيث تمركز ألفا جندي على الضفة الشرقية لنهر ليتشوان، بينما تمركز ثلاثة آلاف جندي على الضفة الغربية، وذلك بعد أن تعلم التبتون من دروس السنة السادسة من عهد تيانباو، حيث كان لدى التبت في ذلك الوقت عشرون ألف جندي متمركزين على الضفة الشرقية لنهر بويي، ولم يكن هناك جنود على الضفة الغربية، مما أدى إلى عجزهم عن عبور النهر بعد أن قطع جيش تانغ الجسر المعلق.
هذه المرة، تمركز جيش التبت على الضفتين الشرقية والغربية في نفس الوقت للدفاع ضد الهجمات المفاجئة من جيش تانغ، وكان القائد الرئيسي للتبت في دابولي يُدعى لون تشا ديزان، وهو قائد تبتي يبلغ من العمر حوالي أربعين عامًا، وكان مجرد قائد عادي في جيش التبت بدون شهرة كبيرة، وكان لون تشا ديزان مدمنًا على الخمر للغاية، فهو يقضي ثماني ساعات على الأقل من كل يوم الاثني عشر ساعة في حالة سكر، ولهذا السبب لم يستطع الذهاب للقتال في طخارستان واكتفى بالبقاء في دابولي.
كان معسكر التبتيين يقع على بعد خمسة أميال شرق مدينة باليتي، عاصمة دابولي، وهو قلعة صغيرة في موقع استراتيجي تسيطر على الطريق الضروري للتوجه شرقًا. في ذلك اليوم عند الظهيرة، أرسل ملك دابولي تينغسو رسولًا لإبلاغ لون تشا ديزان على الفور بأنه تم اكتشاف فرقة دورية تابعة لجيش تانغ على بعد خمسين ميلاً شمال مدينة باليتي، تتكون من حوالي أربعمائة جندي، ولم تجرؤ قوات دابولي على الذهاب إليهم، فطلبوا من جيش التبت القضاء على هذه الفرقة الدورية.

لم يكن لدى لون تشادزان أي شك في أن تينغ سودي قد أرسلت الرسالة، كما كان يعتقد أن جيش دابولو لا يمتلك الشجاعة الكافية لمواجهة جيش تانغ؛ فكيف يجرؤون على مواجهتهم؟ لكن أربعمائة جندي من جيش تانغ ليست كثيرة ولا قليلة، مما جعل لون تشادزان يفكر في الأمر بعمق. وأخيرًا، قاد بنفسه خمسة عشر ألفًا للقضاء على هذه الدورية من جيش تانغ.

تسارع جيش التبت الضخم في الجري على الهضبة، فقدرتهم على القتال هناك أقوى بكثير منها في السهول؛ فالهواء الخفيف على الهضبة لا يؤثر عليهم، ويمكنهم السير لمسافات طويلة لفترات طويلة، وبعد الجري لمدة ساعتين أو ثلاث، يظلون في حالة بدنية ممتازة.

بدأ الظلام يخيم تدريجيًا، وفي ذلك الوقت، اكتشف جيش التبت أثر جيش تانغ؛ فقد ظهرت بالفعل دورية من جيش تانغ على بعد عشرة أميال، وكانوا يهربون نحو الشمال. في تلك اللحظة، كان لون تشادزان، الذي يتوق لتحقيق الإنجازات، لا يهتم بحلول الظلام، فأمر على الفور قائلاً: “أسرعوا في المطاردة، يجب أن نلحق بجيش تانغ ونقضي عليهم جميعًا!”

زاد جنود التبت من سرعتهم، فخمسمائة فارس وألف من المشاة تحركوا كتنين أسود ضخم، يطاردون نحو الشمال بقوة.

أصبح الظلام يخيم تدريجيًا، وظهر قمر ساطع على الهضبة، وأصبح السماء كقطعة من الكريستال الأسود النقي، وبدت القمم الثلجية تحت ضوء القمر بلون لامع كأنها حلم.

في تلك اللحظة، مر جيش التبت المكون من خمسة عشر ألفًا بوادٍ ليس عاليًا، لكن جوانبه شديدة الانحدار كأنها مقطوعة بالسكين، وأصبح الضوء داخل الوادي خافتًا.

كان طول الوادي حوالي خمسة أميال، وعندما وصل جيش التبت إلى منتصفه، بدأ لون تشادزان يشعر بقلق؛ فجيش تانغ معروف بأساليبه المخادعة، فهل يمكن أن يكون هناك كمين؟ لكن عندما فكر في أن جيش تانغ يتكون من أربعمائة جندي فقط، حتى لو كان هناك كمين، فإن قوته التدميرية لن تكون كبيرة.

رفع قارورة الخمر وشرب منها عدة رشفات متتالية، فأدى الكحول إلى تعزيز شجاعته، ففي الهضبة، مملكة التبت، فما قيمة جيش تانغ؟

في تلك اللحظة، بدا له أنه يسمع صوتًا يشبه الرعد الخافت، وكان الصوت يزداد قوة، ولم يسمعه هو وحده، بل سمعه جميع جنود التبت أيضًا. رفع رأسه في كل الاتجاهات، ففجأة رأى عشرات الظلال السوداء الضخمة تظهر أمامهم بسرعة كبيرة، مصحوبة برياح عاتية، تندفع نحوهم بصوت “هوو!”.

أصيب جيش التبت بالرعب الشديد، فقد رأوا بوضوح أن كل ظل كان عبارة عن صخرة ثقيلة تزيد وزنها عن ألف جنيه. وقبل أن يتمكن جيش التبت من الرد، اندفعت عشرات الصخور الضخمة إلى صفوفهم، وفي لحظة واحدة، انتشرت صرخات الألم، وأصوات كسر العظام، وأصوات تحطم الجسد إلى أشلاء، وفي تلك اللحظة، لقي مئات من جنود التبت حتفهم على الفور.

بعد ذلك مباشرة، سقطت عشرات الصخور الضخمة من قمم الجبال على الجانبين، مما أخاف جنود التبت وجعلهم يهربون في كل الاتجاهات، وكان لونتشادزان مذهولًا أيضًا، فأدار حصانه وهرب، لكن صخرة ضخمة أصابت ساق حصانه الخلفية، فصرخ الحصان بألم وسقط على الأرض، مما ألقى بلونتشادزان على بعد عشرات الخطوات، ونجا بالصدفة من الموت، فساعده جنديان على النهوض وهربا نحو مدخل الوادي الذي أتيا منه، وتبعهم حوالي ألف جندي تبتي في هروبهم، بينما توجه مائتا جندي آخران نحو مدخل الوادي الآخر.

الهجوم المفاجئ والتضاريس الصعبة جدًا جعلت جيش التبت عاجزًا عن التصرف، فلم يتمكنوا حتى من رؤية ظل العدو، لكن كان هناك شيء واحد واضح لدى الجميع: إذا لم يهربوا من الوادي، فسيكون هذا مكان موتهم.

كان لونتشادزان غاضبًا لدرجة أن قلبه ينزف، فقد بدأ يشك في أن تينغسو خدعه، وكان لديه فكرة واحدة فقط: الهروب وتقشير جلد ذلك الملك اللعين لصنع طبل.

عندما كانوا على بعد أقل من مائة خطوة من مدخل الوادي، سُمع صوت طبلة، ثم أُطلقت آلاف السهام من مدخل الوادي، فاخترقت السهام القوية دروع جنود التبت ودروعهم المعدنية، واخترقت دروعهم الخشبية، فارتفعت أصوات الصراخ، وسقط عدد كبير من جنود التبت في لحظة، وهذه المرة لم يكن لدى لونتشادزان نفس الحظ، فاخترق سهم رأسه وقتله على الفور.

استدار جنود التبت وهربوا، وخلال الهروب، أُسقط المزيد منهم بسهام جيش تانغ من الخلف، وفي النهاية، تمكن حوالي خمسمائة إلى ستمائة جندي من الهروب خارج نطاق السهام وتوجهوا نحو المخرج الآخر، بينما تقدم جيش تانغ الذي يضم آلاف الجنود بهدوء وثبات كالجبال، خطوة بخطوة نحو داخل الوادي.

على الجانب الآخر من مدخل الوادي، تعرض أكثر من مائتي جندي تبتي أيضًا لكمين، فاندفعت فرقة من فرسان جيش تانغ التي تضم أكثر من ألف جندي، يقطعون بالسيوف ويطعنون بالرماح، فتناثرت الرؤوس وتناثرت الجثث في كل مكان، وامتلأ الوادي بأصوات الصراخ، وفي لحظات قليلة، قُتل هؤلاء الأكثر من مائتي جندي دون أن ينجو أحد منهم…

جرت مذبحة بلا أي تردد في الوادي، حيث تعرض جنود التبت للقتل مرارًا وتكرارًا، ولم يقبل جيش تانغ الاستسلام، فقُتل جميع جنود التبت، وبعد ساعة واحدة، هدأ الوادي، وامتلأ برائحة الدم النفاذة، وبدأ جيش تانغ في تنظيم ساحة المعركة بسرعة، وبعد فترة وجيزة، خرجت مجموعة من الفرسان تضم حوالي ألف جندي يرتدون دروع جيش التبت ويحملون راياتهم من الوادي، وتوجهوا بسرعة نحو عاصمة دابولي، مدينة باليتي.