الفصل الخامس والخمسون بعد المئة: ليلة اكتمال القمر (الجزء الأوسط)

استعاد لي تشينغآن حماسه، فأخذ الرسالة على الفور وابتسم للجميع قائلاً: “هذا زاريك رسول جيد بالفعل، من المؤسف استخدامه كجاسوس.”
ضحك الجميع، فتحدث الجنرال تشين هاييانغ قائلاً: “إنه من الكفاءات في جيشنا للتجسس، لا يجب على الجنرال الأعلى أن ينقله من مكانه.”
“لن أنقله، سأترك له حرية الاختيار.”
ابتسم لي تشينغآن وأخرج رسالة من صندوق الرسائل، فتحها ونظر إليها بسرعة، ثم ضحك وسلمها للجميع قائلاً: “انظروا! يبدو أن شانغشي دونغزان مستعد حقاً لاعتبار أهل الدولة الكبرى وصياً عليه.”
تناقل الجميع الرسالة، وكان مكتوباً فيها بوضوح أن شانغشي دونغزان يعترف بأن الدولة الكبرى هي الدولة الراعية لتبت، وقد وقع وختم الرسالة، مما يعني أنه لا يتحدث فقط، بل لديه نية حقيقية.
نظر تيان تشيانزهن إلى الرسالة وعبس قائلاً: “يبدو أن شانغشي دونغزان لديه طموح ليصبح زعيم تبت.”
نظر إليه لي تشينغآن بإعجاب وابتسم قائلاً: “أخبرنا بالتفصيل، كيف ترى ذلك؟”
“الأمر بسيط، الموافقة على أن تكون تبت دولة تابعة لأهل الدولة الكبرى ليست من صلاحيات شانغشي دونغزان، فهو مجرد جنرال أعلى، ولا يملك الحق في اتخاذ قرارات بهذا الحجم. لو كان يتصرف بشكل سطحي، لما اعترف بذلك كتابياً، وإلا فإن تبت ستطالبه بالمسؤولية في المستقبل، ولن يتمكن من الهروب، وهذا يدل على أن شانغشي دونغزان يعتبر نفسه الزعيم القادم، وحتى لو لم ترسل الدولة الكبرى جيشاً، أعتقد أنه سيتوجه إليها كدولة تابعة لطلب حمايتها ودعمها ليصبح زعيم تبت، وهذا يبدو خطته لتحقيق هدفين في آن واحد.”
“يبدو أن الجنرال تيان يفهم شانغشي دونغزان جيداً!”
أومأ لي تشينغآن برأسه وابتسم قائلاً: “بما أن لدى هذا الشخص الكثير من الجيوش، فمن الطبيعي أن يكون لديه طموحات، لكنني أعتقد أنه ليس المفتاح في هذه المعركة، المفتاح هو شانغجيا سو.”
عندما ذُكر شانغجيا سو، شعر هي لو يورون بأنه لا يمكنه الصمت، فقد قاتله في مدينة تشيمو لعدة أيام وليالٍ، وهو الأكثر قدرة على التحدث عنه.
فابتسم هي لو يورون وقال: “يا جنرال الأعلى، شانغجيا سو هو خصمنا القديم، وهو دائماً في خلاف مع شانغشي دونغزان، وموت زعيم تبت هذه المرة زرع بذور العداوة بينهما، ومنذ أن استولى الجنرال تيان على الإمدادات، لم يحصل شانغجيا سو على أي طعام، لذلك لا يستطيع هذا الجنرال الهارب الذهاب جنوباً إلى شيند.”

ما إن انتهى من الكلام حتى انحنى تيان تشيانزهن له مُعبرًا عن امتنانه. منذ أن استولى على مدينة كيمو وبنى جسرًا فوق نهر آمو، وشن هجومًا ليليًا على قوافل إمداد جيش التبت، فقد جلبت له هاتان المعركتان احترام جيش آنشي، حتى أن هي لو يو رون، الذي كان دائمًا يحتقره، بدأ يمدحه أيضًا، مما أثار حماس تيان تشيانزهن كثيرًا، فهذا يعني أنه اندمج فعليًا في جيش آنشي.

فأجاب مبتسمًا: “أنا أوافق رأي الجنرال هي لو، يجب أن تكون إمدادات شانغ جيا سو على وشك النفاد، وشانغ شي دونغ زان يتأخر في إرسال الإمدادات، وذلك لأنه يريد استخدام الإمدادات للسيطرة على شانغ جيا سو، لكن بهذه الطريقة، سيزداد كره أتباع شانغ جيا سو لشانغ شي دونغ زان بالتأكيد. يا الجنرال العظيم، يمكننا استغلال الخلاف بينهما بشكل جيد.”

ابتسم لي تشينغ آن ابتسامة خفيفة، ألم يكن قد أرسل زاريك ليتنكر في صفة مبعوث العرب من أجل هذا اليوم؟ تتحقق الأمور خطوة بخطوة وفقًا لخطته. نظر مرة أخرى إلى وثيقة بيان شانغ شي دونغ زان، التي لم تحمل تاريخًا، ويبدو أن شانغ شي دونغ زان تعمد ترك مخرج لنفسه، وبسبب عدم وجود تاريخ، كان هناك مجال للمناورة. فقال لي تشينغ آن بهدوء: “لم يتبق سوى ثلاثة أيام، ربما تحدث في هذه الأيام قصص مثيرة لا نتوقعها.”

…

كان شانغ جيا سو فعلاً يخطط للتوجه جنوبًا إلى السند، فهو يعرف جيدًا قوة جيش تانغ، وبعد معركة مدينة كيمو، شعر بخوف فطري تجاه لي تشينغ آن، فهو يعلم أنه ليس خصمًا له، وكان يعرف أيضًا أن فرص نجاح جيش التبت في معركة توخار ليست كبيرة، لذا أراد الذهاب إلى السند ليفتح لنفسه عالمًا جديدًا.

لكن نقص الإمدادات العسكرية أعاقه، وقد أرسل جيش تانغ قوات كبيرة جنوبًا، مما قطع الطرق الرئيسية المؤدية إلى السند، مما جعل حلمه بالسند يبدو غير واقعي.

كل هذا كان مكيدة من شانغ شي دونغ زان ضده. عندما يذكر شانغ شي دونغ زان، يتذكر شانغ جيا سو معركة مدينة كيمو التي تسببت له بعار لا يمكن محوه، ولإخفاء عجزه، ألقى باللوم في فشله في مدينة كيمو على شانغ شي دونغ زان، ومع مرور الوقت، بدأ هو نفسه يصدق أنه بسبب تنصل شانغ شي دونغ زان منه، تعرض لهذه الهزيمة الفادحة، بينما استطاع شانغ شي دونغ زان الاستيلاء على توخار بسهولة والاستحواذ على المجد الذي كان يجب أن يكون له.

وهكذا، كان شانغ جيا سو يكره شانغ شي دونغ زان بشدة، لكن من أجل الحصول على الإمدادات، اضطر إلى التنازل قليلاً لشانغ شي دونغ زان، ووافق ظاهريًا على التعاون معه لمواجهة جيش تانغ.

ظهرت الإمدادات ثم اختفت مرة أخرى، ووفقًا لتفسير شانغ شي دونغ زان، فقد سرقها جيش تانغ، لكن شانغ جيا سو كان لديه تحيزات عميقة تجاه شانغ شي دونغ زان، ولم يصدق تفسيره، بل شك في أن شانغ شي دونغ زان هو من يقوم بالخداع ويسرق الإمدادات بنفسه.

الآن، إمدادات الجيش هي أساس بقاء شانغ جيا سو، فإمداداته لا تكفي سوى ليومين، وعلى الرغم من أنه أرسل أشخاصًا للنهب في كل مكان، إلا أن ثروات وإمدادات توخارا قد نُهبت بالكامل على يد شانغ شي دونغ زان، والإمدادات التي يمكنه الحصول عليها ضئيلة جدًا مقارنة باحتياجات جيش مكون من ثمانين ألفًا.
وفي ظل عدم وجود حل، اضطر شانغ جيا سو إلى عقد اجتماع مع القادة الرئيسيين لمناقشة خطة مواجهة جيش تانغ مع شانغ شي دونغ زان بعد يومين، وهو قرار مخزٍ بلا شك، فجيش كبير مكون من ثمانين ألفًا يضطر إلى الخضوع لجيش يتكون من ستين ألفًا.
ساد صمت في قاعة الاجتماع، ولم يرغب أحد في التحدث، هل يخضعون لأوامر شانغ شي دونغ زان؟ لم يتمكن بعد من تبرئة نفسه من شبهة مقتل الزانبو!
فقط صوت شانغ جيا سو الجاف يتردد في القاعة: “أيها الجميع، أنا أيضًا لا أرغب في ذلك، أنا شخصيًا أكرهه بشدة، لكن ليس لدي خيار، إمداداتنا العسكرية لا تكفي سوى لفترة قصيرة جدًا، وهذا هو نقطة ضعفنا، والآن شانغ شي دونغ زان يسيطر عليها، لذا يمكننا فقط التعامل معه وتجاوزه، وعندما نحصل على الإمدادات، سنغادر إلى سيند ونبني هناك عالمًا جديدًا.”
لكن لم يرد أحد، وبدأ قلب شانغ جيا سو يخفق بقلق، فأدرك فجأة أنه قد قلل من مدى كره القادة لشانغ شي دونغ زان، فقد اختاره الجميع قائدًا لأنهم يشتبهون في علاقته بمقتل الزانبو، والآن يريد التعاون معه، فمن الطبيعي أن يكونوا غير راضين للغاية.
ضحك شانغ جيا سو بمرارة، لكنه لم يجد ما يقوله، وفي تلك اللحظة، جاء جندي إلى الباب وأبلغ: “يا قائد، وصل مبعوثو العرب، لقد جلبوا عشرة آلاف حجر من الحبوب، ويقولون إن لديهم أمرًا مهمًا يريدون مناقشته معك.”
عند سماع أن هناك عشرة آلاف حجر من الحبوب، فرح شانغ جيا سو كثيرًا، فعشرة آلاف حجر قد لا تكون كثيرة، لكنها تكفيهم لعشرة أيام.
“أدخلوهم بسرعة!” ذهب شانغ جيا سو بنفسه إلى باب الغرفة لاستقبالهم، وسادت أصوات همس في القاعة، ما الذي جاء من أجله مبعوثو العرب؟
دخل حوالي عشرة جنود يقودون رجلًا عربيًا يرتدي رداءً أبيض، ومعه مترجمه، فقدم المبعوث تحية مهذبة لشانغ جيا سو وقال بعض الكلمات باللغة العربية، فترجم المترجم: “يقول هذا المبعوث إن اسمه أبو الحسين، وهو مسؤول قانوني في خراسان، وقد أُرسل من قبل حاكم خراسان أينور للتشاور مع الجنرال شانغ جيا سو بشأن تفاصيل القتال ضد جيش تانغ…”
“انتظروا!”
أوقف شانغ جيا سو المترجم، ثم نظر إلى القادة، وكانوا جميعًا مثله، مليئين بالدهشة، فسأل شانغ جيا سو: “متى قلنا إننا سنتعاون مع جيش العرب؟”

تم نقل ذلك إلى الرسول، فهز رأسه مستغربًا وتمتم بسلسلة طويلة من الكلمات، فترجم المترجم قائلاً: “يقول إن الجنرال شانغشي دونغزان، حاكم توخار، قد أبرم بالفعل اتفاقية تعاون مع خليفتهم لمواجهة جيش تانغ، لذا كتابعين، يجب علينا الالتزام بالاتفاقيات التي تم التوصل إليها على المستوى العليا.”
“هراء!” غضب شانغجياسو وبدأ يشتم بشدة، “من هو هذا الرجل ليمثلني؟”
لم يعد بإمكانه كبح غضبه، فالتفت إلى الجميع قائلاً: “هل سمعتم؟ ذلك الوغد أبرم اتفاقية مع العرب خلسة دون علمنا، ربما باع أشياء أخرى أيضًا، ولهذا السبب أظهر العرب هذا الحماس، لا يمكننا قبول هذا التعاون!”
أصبح القاعة مليئة بالضجيج، وكان الجميع يشتمون شانغشي دونغزان ويتهمونه بالنوايا الخبيثة، في تلك اللحظة، تحدث الرسول الخاص مع المترجم لبضع كلمات، ثم ترجم المترجم قائلاً: “يقول الرسول الخاص إن شانغشي دونغزان قد اعترف رسميًا بالإمبراطورية العباسية كدولة سيدة لمملكة توبا، وأنتم جميعًا رعايا تابعون للإمبراطورية العباسية، يجب عليكم الامتثال للأوامر وعدم إثارة المشاكل.”
عند سماع هذه الكلمات، ساد صمت تام في القاعة، ونظر الجميع إلى بعضهم البعض في حيرة، ما الذي يحدث؟ متى أصبحت توبا دولة تابعة لغيرها؟
تجمد شانغجياسو في مكانه، لا يمكن أن يكون شانغشي دونغزان جريئًا إلى هذا الحد! بعد فترة طويلة، سأل بتردد: “تقول إنه اعترف رسميًا بالإمبراطورية العباسية كدولة سيدة لتوبا، فما هو دليلك؟”
بدا أن الرسول فهم كلامه، فأخرج من جيبه وثيقة إعلان وسلمها إلى شانغجياسو، ففتحها ببطء، وصُدم على الفور، لم يستطع تصديق عينيه، كانت الوثيقة مكتوبة بخط واضح، مع توقيع شانغشي دونغزان وختمه، بدون أي زيف، لقد استطاع أن يمثل توبا ويعترف بأن العرب هم الدولة السيدة، وهذا سلطة تخص الزانبو فقط!
تجمع الجنرالون حوله، ومعظمهم لا يعرفون القراءة، فقرأ أحد الذين يعرفون القراءة: “إلى خليفة الإمبراطورية العربية، سيد الدول، أنا شانغشي دونغزان من توبا، أعترف رسميًا بالإمبراطورية العربية كدولة سيدة لمملكة توبا، وجميع سكان توبا، من القمة إلى القاعدة، هم رعايا تابعون للإمبراطورية العربية، يدفعون الضرائب ويخضعون لسيطرتها كل عام، لألف عام دون انقطاع، أقسم بجبال الثلوج العظيمة وبحيرة نامتسو، أن كلامي سيخضع لفحص الآلهة…”
قبل أن ينتهي من القراءة، بدأ البعض في الشتم، “حيوان، لابد أنه هو، لابد أنه هو من قتل الزانبو ويريد الاستيلاء على مكانته، الآن تبينت الحقيقة، يجب أن ننتقم للزانبو!”

“الانتقام! سننتقم!” انطلقت صيحات الغضب في القاعة، وسحب البعض سيوفهم لقتل رسول العرب، فأسرع شانغ جيا سو ليوقفهم، وقال لرسول العرب: “عد إلى بلدك! أخبر خليفتكم أننا لا نقبل هذا الإعلان، فهو لا يمثل التبت، بل يمثل نفسه فقط، اذهب بسرعة، فإن تأخرت خطوة واحدة ستكون حياتك في خطر.”
فزع رسول العرب وتراجع مرارًا، ثم استدار وهرب من الخيمة، وفي تلك اللحظة، حاصر الجنرالون شانغ جيا سو، وقال أحد القادة: “يا قائدنا، شانغ شي دونغ زان مجنون، لقد قتل الزانبو، والآن طموحه في أن يصبح زانبو قد تجلى، ولا يمكننا التسامح مع ذلك، فهذا الرجل ما لم يُقضَ عليه، سيصبح عبئًا كبيرًا على التبت، قرر أنت! هل تنضم إلينا أم لا؟ إذا انضممت إلينا، سنعينك حاكمًا على توفار، وسندعمك لتصبح زانبو للتبت، لا يوجد وقت للتردد، اتخذ قرارك!”
كان شانغ جيا سو يريد منذ زمن قتل شانغ شي دونغ زان والاستيلاء على جيشه وإمداداته الغذائية، ثم يقود جيشه إلى السند دون مواجهة جيش التانغ، حيث يصبح زانبو للسند والهند، لكنه كان يعاني من عدم وجود ذريعة، واليوم جلب رسول العرب أدلة على ضعف شانغ شي دونغ زان، مما دفع الجنرالات لاقتراح القضاء عليه، فكيف لا يوافق؟
عض شانغ جيا سو على أسنانه وقال: “لنقضِ عليه، لننتقم للزانبو.”
…
في صباح ذلك اليوم، جهز جيش التبت في مدينة لان أمتعتهم، وأخذوا الحبوب التي أحضرها العرب، وانطلق جيش المائة ألف جندي بقوة نحو مدينة آهوان، وكان لديهم سبب وجيه، وهو الاستعداد للقتال في ليلة اكتمال القمر، حيث يجب أن يتحد جيشا التبت.
تقدم الجيش بسرعة، وفي تلك الليلة وصل جيش المائة ألف جندي إلى مدينة آهوان، وتمركز على بعد حوالي خمسة أميال منها، فأرسل شانغ جيا سو أشخاصًا إلى المدينة لمقابلة شانغ شي دونغ زان، ودعوته لإجراء مفاوضات جادة بشأن التفاصيل العسكرية ومسألة السلطة القيادية المؤقتة.
عندما كان جيش التبت على بعد ثلاثين ميلاً من مدينة آهوان، تلقى شانغ شي دونغ زان الخبر، بأن جيش التبت في مدينة لان قد انضم إليه، فابتسم سرًا، فهو كان يعلم أنهم سيأتون، فقد نفدت إمداداته الغذائية، ولم يكن أمامه خيار سوى الخضوع لهم.
تمامًا كما أراد شانغ جيا سو الاستيلاء على جيش التبت في مدينة آهوان، كان شانغ شي دونغ زان يريد الاستيلاء على هذا الجيش المكون من مائة ألف جندي، فهذا الجيش كان ينتمي إليه في الأصل، لكن بسبب وفاة الزانبو المفاجئة، وقع في أيدي شانغ جيا سو الأحمق، والآن لديه ستون ألف جندي فقط، وإذا استطاع الاستيلاء على هذا الجيش، فسيكون لديه القوة لمواجهة جيش التانغ، وإذا لم ينجح، يمكنه التوجه جنوبًا إلى الهند والسند، حيث يمكنه أن يتوج ملكًا.

في تلك اللحظة، وصل رسول شانغ جيا سو وأخبره قائلاً: “لقد أقام جنرال عائلتي خيمة كبيرة في خارج المدينة، بعيدة عن الجيش، أرجو من الجنرال شانغ شي دونغ زان الذهاب إلى تلك الخيمة للتشاور حول مسائل التعاون بين الطرفين.”
“أنا أعلم، سأذهب فوراً.”
بعد أن أرسل الرسول، صفق شانغ شي دونغ زان بيديه، وفي تلك اللحظة دخل عدد من الأشخاص من الباب الجانبي، حيث أحضر بعض حراسه شخصاً يشبهه كثيراً، لكنه أصغر سناً قليلاً، ويمكن إخفاء الفرق بينهما ببعض المكياج.
كان هذا الشخص بديلاً اختاره شانغ شي دونغ زان من بين جيش يضم مائة ألف جندي، وكان من المفترض أن يرافقه في جولاته في مناطق توخار، والآن يمكن استخدامه في لحظات حرجة.
ربت شانغ شي دونغ زان على كتفه وقال مبتسماً: “اذهب أنت بدلاً مني إلى خارج المدينة لعقد اجتماع مع شانغ جيا سو، أنا حقاً لا أحب ذلك الشخص، صوتك أجش قليلاً، قل إنك أصبت بنزلة برد مؤخراً، تذكر! تحدث معه كثيراً عن عادات وتقاليد توخار لتطيل الوقت، وسأكافئك بألف خروف بعد ذلك.”
لم يكن البديل يعرف المخاطر، فوافق على الفور قائلاً: “لا تقلق يا قائد، سأتعامل مع الأمر بشكل جيد.”
“حسناً! انطلق الآن.”
قام البديل بتحية وغادر مع الحراس، ونظر شانغ شي دونغ زان إلى ظهره وهمس لنفسه بسخرية: “شانغ جيا سو، أنت من جاء إلى هنا ليسلم نفسه للموت، فلا تلومني إذا لم أرحمك.”