الفصل الخامس والخمسمائة والثالث والستون: فن الحكم

لم يمض وقت طويل بعد انتهاء الاجتماع السري في قاعة الشؤون الحكومية، حتى خرجت عربة بسرعة من قصر دامينغ، وكان فيها رئيس الوزراء زانغ يون، الذي كان ينظر من نافذة العربة بعيون ضيقة، غارقًا في أفكاره، ولم يعرف أحد ما الذي يفكر فيه.
بعد مغادرة العربة لقصر دامينغ، بدأت تتحرك ببطء، كما لو كانت تتنزه، تسير ببطء في الشوارع، وظل زانغ يون مترددًا بعض الشيء.
كان يشبه تاجرًا ذكيًا للغاية، يبحث عن الفرص التجارية في كل وقت، وقد ساعده اجتماع قاعة الشؤون الحكومية في الصباح على اكتشاف سر بي مين بشكل غير متوقع؛ فقد تبين أن هناك خلافات بين بي مين ولي تشينغ آن، حيث أراد بي مين أن ينضم غوو زي يي إلى قاعة الشؤون الحكومية بدلاً من لي تشينغ آن، وهو ما أثار دهشة زانغ يون بشدة.
أدرك على الفور أن هذه فرصة، فرصة لإسقاط بي مين واستبداله بنفسه كرئيس للوزراء.
على مر السنين، كان تولي منصب رئيس الوزراء هو أكبر أمنيات زانغ يون، فمنذ عهد لي لينفو، كان يتطلع دائمًا إلى استبداله، لكن من استبدل لي لينفو في النهاية كان يانغ غووجونغ، وليس هو زانغ يون، مما أحدث خيبة أمل كبيرة لديه. ومع التغيرات المستمرة في الوضع السياسي، استمر في تعديل موقفه ومكانته، وفي النهاية اختار لي تشينغ آن، لأنه أدرك أن لي تشينغ آن سيهيمن على السلطة في أسرة تانغ لفترة طويلة.
لم يكن زانغ يون وبي مين حلفاء أبدًا، ولا حتى الآن، فمقارنة ببي مين، كان زانغ يون أشبه بسياسي، وفي الواقع كان سياسيًا بالفعل؛ فالمغامرة والسيطرة على السلطة وإثارة الصراعات السياسية كانت من مهاراته، وهي نفس المهارات التي جعلته شخصية لا تُهزم في الساحة السياسية في عصر تانغ الأوسط، أما بالنسبة للحفاظ على سلطة الوزراء وتقييد سلطة الإمبراطور، فلم يكن مهتمًا بها.
وصلت العربة تدريجيًا إلى شارع تشو تشوي، وفي ذلك الوقت، استقر رأي زانغ يون أخيرًا؛ فهو لا يمكن أن يفوت هذه الفرصة.
عندما فكر في ذلك، أشار زانغ يون بيده، فتقدم أحد حراسه المخلصين وقال: “تفضل يا رئيس الوزراء، أعطني تعليماتك!”
“اذهب إلى المعسكر الكبير خارج المدينة، وابحث عن لي تشينغ آن، وأخبره…”
…
لا توجد جدران لا تسمح بتسرب الأخبار، فقد وصلت أخبار الاجتماع السري الذي عقدته قاعة الشؤون الحكومية بشأن جيش شوفانغ إلى أذني لي تشينغ آن عبر أشخاص مهتمين، وعلى الرغم من أن لي تشينغ آن لم يكن يعرف محتوى الاجتماع بالتفصيل، إلا أنه اعتبر أن عقد اجتماع سري في حد ذاته أمر مشبوه؛ ما الذي تريد قاعة الشؤون الحكومية فعله؟ هل تريد ضم جيش غوو زي يي؟
إذا كانت موقف غوو زي يي المتمرد قد أثار إعجاب لي تشينغ آن، فإن الموقف المتردد لقاعة الشؤون الحكومية تجاه هذا الأمر أثار في نفسه شعورًا بالحذر.

ربما بسبب تواجد لي تشينغآن في الحدود، لم يكن على دراية كاملة بمختلف إجراءات الشؤون الحكومية في مجلس الشؤون السياسية، لكن كان هناك مبدأ واحد يتمسك به بإحكام، وهو سلطة الجيش؛ فهو يمكنه ترك أي سلطة أخرى مؤقتًا لمجلس الشؤون السياسية، لكن سلطة الجيش تظل في يديه دائمًا.
تجول لي تشينغآن وهو يضع يديه خلف ظهره ببطء داخل الخيمة الكبيرة؛ كان وصول غوو زيي إلى العاصمة ضمن توقعاته، لكن موقف مجلس الشؤون السياسية كان خارج توقعاته؛ كان يعتقد أن بي مين سيأتي أولاً للتشاور معه! لكن الأمر لم يكن كذلك، فقد أراد بي مين تجاوزه وقيادة الجيش مباشرة.
ضحك لي تشينغآن بسخرية؛ يبدو أن بي مين متسرع جدًا! لقد كشف عن نواياه مبكرًا جدًا.
لكن حادثة غوو زيي كشفت بشكل غير متوقع عن نوع من عدم التنسيق بينه وبين مجلس الشؤون السياسية؛ لا يعرف إن كان يجب عليه أن يشكر غوو زيي على وصوله إلى العاصمة أم لا.
في تلك اللحظة، سُمع صوت جندي من خارج الخيمة يبلغ: “يا الجنرال العظيم، وصل رئيس الوزراء الأيمن، يريد مقابلتك.”
أومأ لي تشينغآن برأسه وقال: “دعوه يدخل!”
على الرغم من شعوره بالاستياء تجاه بي مين، إلا أنه لم يثق أيضًا بزانغ يون؛ فأساليب زانغ يون في الإيذاء الخفي جعلته أكثر حذرًا؛ كان بحاجة إلى توضيح الأمور، من هي النية الحقيقية؟
بعد لحظات، دخل بي مين وهو متوتر تحت إرشاد جنديين مخلصين؛ كان لي تشينغآن دائمًا يحترمه كثيرًا ويستقبله شخصيًا في كل مرة، لكن هذه المرة لم يخرج لاستقباله، بل لم يقل حتى كلمة “تفضل”؛ أدرك بي مين بحساسية أن لي تشينغآن ربما يعرف بالفعل أن مجلس الشؤون السياسية عقد اجتماعًا لمناقشة شؤون جيش شوفانغ.
عند دخوله الخيمة، رأى لي تشينغآن جالسًا خلف مقعد القيادة، ينظر إليه بنظرة باردة؛ ارتجف في قلبه وتقدم على الفور ليقدم التحية قائلًا: “لدي أمر أريد مناقشته مع الجنرال العظيم، لذا جئت لزيارتك!”
“اجلس!”
أشار لي تشينغآن بيده إلى الكرسي المجاور بموقف بارد للغاية؛ رتب بي مين ملابسه وجلس، وقد هدأت مشاعره الآن؛ لقد جاء لمقابلة لي تشينغآن بشرف وبلا ندم، فلماذا يخاف؟
“يا رئيس الوزراء بي، سمعت أن مجلس الشؤون السياسية ناقش شؤون جيش شوفانغ صباحًا، هل هذا صحيح؟”
تنهد بي مين في سره؛ كم من الصعب على مسؤولي البلاط أن يتحدوا كفريق واحد، دائمًا ما يوجد من لديه نوايا خفية، لا يعرف من الذي أخبر لي تشينغآن هذه المرة؟
نظر لي تشينغآن بنظرة حادة، مما جعله غير قادر على التفكير أكثر؛ فوقف بي مين مستقيمًا وقال: “الجنرال العظيم على حق، صحيح أن مجلس الشؤون السياسية ناقش شؤون جيش شوفانغ صباحًا.”
“همف!” تنهد لي تشينغآن بهدوء وقال: “ألا تعتقد يا رئيس الوزراء بي أن مجلس الشؤون السياسية يتجاوز صلاحياته؟”

علم بي مين أن لي تشينغ آن سيسأل بهذه الطريقة، فقال بجدية: “إذا كان الجنرال الأعظم يفكر هكذا، فهو مخطئ؛ فقد لم يناقش مجلس الشؤون السياسية الشؤون العسكرية في شمال البلاد، بل كان يناقش طلب غوو زي يي بنقل عشرين ألف أسرة من داخل الحدود إلى لينغتشو. أعتقد أننا لم نتجاوز صلاحياتنا، فهذا بالفعل من اختصاص مجلس الشؤون السياسية، تمامًا كما أراد الجنرال الأعظم نقل ثلاثمائة ألف من سكان السهول الوسطى إلى آنشي، حيث تمت المناقشة واتخاذ القرار في مجلس الشؤون السياسية أيضًا.”
لم تغير كلمات بي مين الحازمة رأي لي تشينغ آن، فقال بهدوء: “يا رئيس الوزراء بي، أتمنى أن تفهم التنازلات التي قدمتها. لقد دخلت إلى منطقة غوانتشونغ بسلطة السماء، دون أن أدخل قصر هانيوان، ودون أن أعلن نفسي حاكمًا مؤقتًا، ودون أن أحتكر مجلس الشؤون السياسية. جميع رؤساء الوزراء السبعة في مجلس الشؤون السياسية هم من اختيار الجميع. على العكس، لم أستخدم السلطة العسكرية للضغط على السلطة السياسية، ولم أتدخل في عمل المجلس. أتمنى أن تساعد تنازلاتي في الحفاظ على استقرار الوضع السياسي في أسرة تانغ، وهذا توازن، وهو تفاهم مشترك بين الجانب العسكري والسياسي. إذا أراد مجلس الشؤون السياسية كسر هذا التوازن وتدمير هذا التفاهم، فإني، يا رئيس الوزراء بي، سأخبرك بأسف أنني سأحل مجلس الشؤون السياسية وأطلب من المسؤولين ترشيح وزراء جدد. هل توافق يا رئيس الوزراء بي؟”
كانت كلمات لي تشينغ آن تحمل تهديدًا واضحًا، مما جعل بي مين يشعر بالعجز، لكنه أيضًا لم يرغب في التنازل، فقال: “إن روح الجنرال الأعظم في عدم التدخل في الشؤون السياسية تثير إعجابنا الشديد، وليس لدينا أي نية لعدم احترامه. لكن نقل سكان داخل الحدود هو بالفعل من مسؤولية مجلس الشؤون السياسية. بالطبع، نقل السكان يتعلق أيضًا بالجيش، لذلك لم نتخذ أي قرار في الصباح، بل اتفقنا جميعًا على ضرورة الاستماع إلى رأي الجنرال الأعظم، وهذا هو السبب في قدومي لزيارته الآن.”
بعد أن أنهى كلامه، أخرج بي مين مذكرة غوو زي يي وسلمها لأحد الحراس الشخصيين، الذي بدوره سلمها للي تشينغ آن. التقط لي تشينغ آن المذكرة وتصفحها، ووجد أنها تتوافق تقريبًا مع ما قاله بي مين، لكن كانت هناك بعض التفاصيل المتعلقة به، مثل رغبة غوو زي يي في تمديد محطات الإنذار الواقعة على الضفة الغربية لنهر اليانغتسي في يانزهو إلى شمال البلاد، لمنع أن لوشان من الهجوم مرة أخرى على داخل الحدود، وهذا يندرج تحت الشؤون العسكرية التي يشرف عليها هو، لي تشينغ آن.
لكن لي تشينغ آن لم يقل الكثير، بل دفع المذكرة على الطاولة وأعادها إلى بي مين، وقال بهدوء: “بما أن غوو زي يي مصمم على تقديم التقرير إلى مجلس الشؤون السياسية، فلا يوجد شيء يمكنني فعله. إنه جيش شمال البلاد، ولا يمكنني التدخل في شؤونه. لا أريد معرفة هذا الأمر، ولا داعي لأن تناقشه معي مرة أخرى، حسنًا، لا يوجد شيء آخر، يا رئيس الوزراء بي، يرجى العودة! لدي أمور عسكرية يجب أن أتولاها، لذا لن أبقيك لفترة أطول.”

تنهد بي مين في سره، فعلى الرغم من موقف لي تشينغ آن الصارم، إلا أنه لم يرغب في التنازل عن مبادئه. وعندما رأى أنه لا يمكنه الاستمرار في الحوار، نهض قائلاً: “حسناً! سأغادر الآن.”
لم ينبس لي تشينغ آن ببنت شفة، وعندما غادر بي يوان، توجه ببطء نحو باب الخيمة، وهو يراقب ظهر بي مين وهو يبتعد، ثم تنهد بهدوء قائلاً: “يا له من وزير صالح ورجل نبيل، لكن من المؤسف أن الزمن لا يسمح بذلك!”
……
كانت الأحداث التي وقعت في اليومين التاليين ضمن خطة جوو زي يي. فقد التقى جوو زي يي بالإمبراطور الجديد والإمبراطورة الأم، وقدم تقريره الرسمي أمام مجلس الشؤون السياسية، كما زار بعض كبار المسؤولين المتقاعدين في العاصمة، لكنه لم يذهب أبداً لمقابلة لي تشينغ آن، فلم يكن هناك أي ترتيب في جدول أعماله لمقابلته.
لكن لي تشينغ آن أيضاً لم يسأل عن أي شيء يتعلق بجوو زي يي، كما لو أن وصول جوو زي يي إلى العاصمة لا علاقة له به، لكن حدثت أمور غريبة أيضاً؛ ففي صباح اليوم التالي، عيّن مجلس الشؤون السياسية تشوي بينغ، مساعد حاكم منطقة هيشي، نائباً لرئيس الوزراء، وعيّن ليو يان، مسؤول سك العملة في آنشي، نائباً لوزير المالية مسؤولاً عن الشؤون المالية.
وفي الوقت الذي ظن فيه الجميع أن هذا يعد تنازلاً من مجلس الشؤون السياسية لصالح لي تشينغ آن، انتشرت أخبار أكثر إثارة للاهتمام: كان من المفترض أن يتزوج لي تشينغ آن بي وان إر في اليوم التالي ليؤسس رابطة زوجية رسمية مع عائلة بي، لكنه أجل ذلك إلى أجل غير مسمى بحجة انتظار يوم مواتٍ، وبما أنه لم يخبر أحداً، فلم يعرف أحد متى سيكون ذلك اليوم المواتي.
داخل منزل عائلة بي، نقل بي يانغ، حاكم مقاطعة نينغزهو، الأخبار التي تلقاها من عمه، نائب وزير الكتابة لو هوان، إلى والده. فابن بي يانغ، بي جون، هو من تزوج ابنة لو هوان، وأخبره لو هوان أن ابن عمه، رئيس الوزراء الأيمن بي مين، يقود وزراء مجلس الشؤون السياسية في مواجهة لي تشينغ آن بشأن قضية جوو زي يي.
“أبي، يقول السيد لو إن الأمور تبدو هادئة من الخارج، لكن في الواقع هناك تيارات خفية قوية، ولي تشينغ آن غاضب جداً من هذا الأمر، ويُقال إنه انفصل عن بي مين.”
“كنت أعلم أنه هو من يفسد شؤون عائلة بي!”
ضرب بي زون تشينغ الطاولة بغضب شديد، مما أحدث صوتاً عالياً، وقفزت الأقلام والحبر والورق والحجر على الطاولة أيضاً، وهو غاضب لدرجة أن أسنانه ارتجفت، فقال بغضب: “هذا الرجل يعتقد أنه نبيل، ويظن حقاً أن سلطة مجلس الشؤون السياسية هي الأعلى؟ همف! عائلتنا بي ستموت على يديه عاجلاً أم آجلاً.”
بي يانغ هو والد بي وان إر، وقد عاد إلى العاصمة لحضور مراسم تكريم عمه بي كوان، وصادف حدوث هذه الأمور. وعلى الرغم من كره والده بي زون تشينغ الشديد لبي مين، إلا أن بي يانغ كان يوافق إلى حد ما على تصرفات بي مين، وكان يرى أن تركيز والده الكامل على مصالح العائلة دون النظر إلى الصالح العام للدولة أمر غير مقبول إلى حد ما.

قال لوالده: “يا أبي، ما يفعله بي مين له مبرراته أيضًا؛ فمنذ أن استخدم لي لونغجي الوزراء الكبار في الديوان الملكي لإصدار مراسيم من القصر وتقليص سلطة مجلس الوزراء، ظلت سلطة رئيس الوزراء ضعيفة دائمًا. لي تشينغآن دخل إلى السهول الوسطى بقوة كزعيم عسكري، وإذا تولى الحكم في المستقبل، فمن المؤكد أنه سيقيد سلطة رئيس الوزراء بشكل أشد. أما الإمبراطور الحالي فهو صغير في السن، وهذا هو الوقت المناسب لإعادة بناء النظام في مجلس الشؤون السياسية. إذا انتظرنا حتى يسيطر لي تشينغآن على البلاد ويتولى العرش، ثم نحاول تعزيز سلطة رئيس الوزراء، فمن المحتمل أن يكون الوقت قد فات. لذلك، في هذه اللحظة الحرجة، لا يجب على بي مين ومجلس الشؤون السياسية أن يتراجعا أبدًا.”
“أنت لا تفهم شيئًا!”
احمر وجه بي زونتشينغ تمامًا، وصرخ وهو يمد عنقه: “ما هذا إعادة بناء سلطة رئيس الوزراء؟ متى تولى مجلس الشؤون السياسية السلطة العسكرية؟ بي مين مجرد عالم، هل يعتقد أنه بكسب دعم غوو زيي يمكنه مواجهة لي تشينغآن؟ هل يعتقد أن الجميع سيدعمونه؟ يا للغباء! من هو زانغ يون؟ هل سيدعم بي مين؟ بعد كل هذه السنوات من التعامل، لم يتعلم شيئًا. زانغ يون يتبع التيار فقط، ويدفع ذلك الأحمق نحو الهاوية. إذا أراد الوقوع في الهاوية، فذلك شأنه، لكنه يريد أيضًا أن يورط عائلة بي وحفيدتي. يا للغباء! لم أرَ شخصًا بهذا الغباء من قبل.”
“إذًا ماذا نفعل الآن، يا أبي؟”
تنهد بي زونتشينغ بعمق، وأجبر نفسه على الهدوء، ثم قال لابنه بهدوء: “إذا لم أكن مخطئًا، فقد خان زانغ يون بي مين بالفعل. يبدو الوضع هادئًا الآن، لكنني أشم بوادر العاصفة القادمة. أعتقد أن بي مين في خطر هذه المرة، وحتى لو لم يسقط في الوقت الحالي، فمن المحتمل ألا يظل في منصب رئيس الوزراء لفترة طويلة.”
“هل الوضع بهذه الخطورة حقًا؟”
لم يكن بي يانغ مقتنعًا تمامًا وقال: “هل تبالغ يا أبي في تقدير لي تشينغآن؟”
نظر بي زونتشينغ إلى ابنه بذهول؛ لم يتوقع أن يقول ابنه مثل هذا الكلام. أراد أن يغضب لكنه لم يستطع، فاضطر إلى التحلي بالصبر وقال لابنه: “أنت مثل بي مين، كلاكما يحمل في عظامه غرور وكبرياء أبناء العائلات النبيلة. أنتم تحتقرون لي تشينغآن، وتعتقدون أنه مجرد زعيم عسكري حصل على مكانته بالقوة العسكرية. أنتم متغطرسون جدًا. سأخبرك بشيء واحد فقط: هل تعرف لماذا تشوي هوان، رغم أن لي تشينغآن أسقطه، عاد لاحقًا ليتولى قيادة مجلس الشؤون السياسية؟ هل تعرف الأسرار وراء ذلك؟”
عقد بي يانغ حاجبيه وقال: “أليس السبب هو تسوية لي تشينغآن مع لي هين لاحقًا؟”
“تسوية؟ همف!”
تنهد بي زونتشينغ ببرود وقال: “إذا كان ذلك بإرادة لي هين، فلماذا أصبح تشوي هوان لاحقًا من أنصار ملك تشاو؟ هل فكرت في ذلك؟”
بدأ بي يانغ يفهم قليلاً، وقال: “ما تعنيه يا أبي هو…”

“ألم تفهم الآن! في الحقيقة، بعد أن أسقط لي تشينغآن تشوي هوان، تودد إلى هذا الشخص سرًا، علّمه درسًا قاسيًا أولاً، ثم منحه مزايا، وبهذه الطريقة سيطر على عائلة تشوي، ثم وافق على الزواج من عائلة بي، وتحكم في عائلتي تشوي وبي كما يشاء. فكر مرة أخرى، لماذا نقل تشوي بينغ فجأة إلى العاصمة ليشغل منصب نائب الوزير؟ من هو تشوي بينغ؟”
فجأة أدرك بي يانغ الأمر، فتشوي بينغ هو ابن تشوي يو، من الأسرة الرئيسية لعائلة تشوي، وبسبب سوء علاقته مع رئيس العائلة تشوي هوان، لم يتمكن من تقديم القرابين لأسلافه لمدة ثلاث سنوات، فقال عفويًا: “أفهم الآن، لي تشينغآن يريد أن يحل تشوي بينغ محل تشوي هوان!”
“ألم تفهم الآن! ما هذا؟ إنه فن الحكم الملكي.”
“وماذا عن عائلتنا، عائلة بي؟” سأل بي يانغ بقلق.
في تلك اللحظة، ظهرت على وجه بي زون تشينغ ابتسامة خفية، وقال مبتسمًا: “كنت أعتقد أن لي تشينغآن سينقل بي ميان إلى العاصمة، لكنه نقل ليو يان بدلًا منه، وهذا يدل على أن لديه بالفعل شخصًا من عائلة بي في ذهنه.”
“هل يمكن أن يكون بي يو؟”
نظر بي زون تشينغ إلى ابنه، فهز رأسه وقال بهدوء: “بي يو صغير جدًا، ربما يكون مناسبًا بعد عشرين عامًا، أما الآن، فهو بحاجة إلى شخص أكبر سنًا وأكثر خبرة، هل فهم ابني؟”
……
وصلت أنشطة غوو زي يي في العاصمة أخيرًا إلى نهايتها، وبعد يومين سيعود إلى لينغتشو. في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم، تلقى فجأة إشعارًا من قصر الشؤون الحكومية يطلب منه الحضور إلى قصر زي تشن لحضور اجتماع لمواصلة مناقشة مسألة نقل الجنود. شعر غوو زي يي بسعادة غامرة، فلم يتم التوصل إلى قرار بشأن هذه المسألة حتى الآن، ويجب أن يقدم له قصر الشؤون الحكومية ردًا اليوم.
ذهب على الفور إلى قصر زي تشن بحماس، حيث كان قاعة الاجتماعات موجودة في قاعة فرعية، وكان هناك بالفعل ما يقرب من مائة وزير داخل القاعة، وحضر جميع المسؤولين من الدرجة الخامسة فما فوق، وكانت الحشود كثيفة، بل حتى الإمبراطورة الأم شين كانت موجودة خلف الستائر في القاعة.
وصل غوو زي يي متأخرًا قليلاً، فقاده أحد المسؤولين إلى مقعد شاغر، وأومأ غوو زي يي بتواضع للجميع ثم جلس، وكان أمامه مباشرة بي مين، الذي بدا على وجهه تعبير جاد وغير راضٍ. تفاجأ غوو زي يي، ثم اكتشف أن لي تشينغآن كان حاضرًا أيضًا، جالسًا في المقعد الأول، وكانت عيناه تحملان ابتسامة هادئة.

شعر بي مين باليأس الشديد؛ كان من المفترض أن يتم اليوم مناقشة والموافقة على نقل عشرين ألف عائلة من منطقة غوانني داو إلى لينغتشو، لكن لي تشينغآن أعلن أخيرًا رأيه بأن العديد من سكان غوانني داو يشاركون في بناء طريق تانغ زهي داو، كما أن هناك خمسين ألف عائلة أخرى يجب نقلها إلى آنشي، ولم يتم إنجاز أي من هذه الأمور بعد. إذا تم نقل عشرين ألف عائلة شمالًا الآن، فسوف يؤثر ذلك بالتأكيد على بناء طريق تانغ زهي داو وكذلك على عملية تحويل آنشي إلى ثقافة صينية. لذلك اقترح لي تشينغآن الموافقة من حيث المبدأ على نقل السكان، لكن يجب الانتظار حتى انتهاء بناء طريق تانغ زهي داو قبل تنفيذ الخطة رسميًا، بالإضافة إلى ذلك، يجب إعطاء الأولوية لنقل سكان آنشي، أي أنه يجب الانتظار لمدة ثلاث سنوات على الأقل.

كان بي مين يعلم أن هذه خطة لي تشينغآن لكسب الوقت، لكنه لم يكن لديه ما يقوله، فبعد كل شيء، تمت الموافقة على بناء طريق تانغ زهي داو ونقل سكان آنشي أولاً، لذا لم يكن أمامه خيار سوى القبول بهدوء.

في تلك اللحظة، سُمع صوت جرس واضح داخل القاعة، وبدأ الاجتماع. وقف لو يي، رئيس النواب الإمبراطوريين الذي يدير الاجتماع اليوم، وقدم التحية للإمبراطورة الأم قائلاً: “يا صاحبة الجلالة، دعونا نبدأ رسميًا.”

قالت شين زهوزهون من خلف الستارة بصوت هادئ: “أنا جئت فقط للمراقبة، ولا أتدخل في السياسة، يرجى من الوزراء الاستمرار.”

أومأ لو يي للي تشينغآن، ثم قال بصوت عالٍ: “تم عقد هذا الاجتماع بشكل مؤقت بناءً على اقتراح صاحب السمو الملكي، القائد الأعلى للجيوش، أمير تشاو، لمناقشة الأوضاع العسكرية في السهول الوسطى، والآن يبدأ الاجتماع رسميًا.”

عند سماع هذه الكلمات، شعر غوو زيي بصداع شديد في رأسه؛ لم يكن الأمر يتعلق بمناقشة نقل السكان، بل بمناقشة القتال في السهول الوسطى، ما الذي يحدث؟ نظر إلى بي مين، الذي ابتسم بمرارة، مشيرًا إلى أنه لا يملك حلًا أيضًا.

في تلك اللحظة، وقف لي تشينغآن وأخرج وثيقة وقال للجميع: “هذا تقرير عاجل أرسله يان زهنتشينغ، حاكم مقاطعة ييزهو في منطقة خبي، هذا الصباح؛ لقد جمع أن لوشان ثلاثمائة ألف جندي من القبائل البربرية، بالإضافة إلى قوات فانيانغ ولولونغ، ليصبح عددهم خمسمائة ألف جندي، وهم يجهزون للمعركة النهائية. من الممكن أن تندلع تمردات أن لوشان في أي لحظة، بينما لا يمتلك البلاط الإمبراطوري سوى مائتي ألف جندي، وفي الوقت نفسه يجب عليه الدفاع ضد تقدم جيوش تانغ الجنوبية شمالًا. وهكذا، سنواجه نقصًا خطيرًا في القوات لمواجهة تمردات أن لوشان. لحل مشكلة نقص القوات، وكذلك لحصار أن لوشان في خبي، أقترح أن يرسل البلاط الإمبراطوري قوات فورًا إلى السهول الوسطى لضم الجيوش التي تركها لي هينغ هناك، والتي تبلغ عشرات الآلاف. لقد أبلغت الإمبراطورة الأم بذلك، وقد وافقت على خطتي.”

بدا لون وجه شين زهوزهو غير طبيعي؛ في الحقيقة، ليس لديها الحق في التدخل في مثل هذه القضايا العسكرية الكبرى، لكن لي تشينغآن أصر على استخدام اسمها، فلم يكن أمامها خيار سوى القول بصوت عالٍ: “إن أن لوشان يحمل نوايا شريرة، والجميع يعرف ذلك. إذا بقينا محصورين في منطقة غوانزونغ دون التحرك، فإن منطقتي هيدونغ دو وهينان دو ستُسلمان لأن لوشان، وبما أن تلك المناطق كثيفة السكان وخصبة الأراضي، فإن ذلك سيعزز بالتأكيد قوة أن لوشان بشكل كبير، كما سيجلب كوارث لا نهائية لسكان تلك المناطق. لذلك، أنا أوافق على اقتراح صاحب السمو الملكي الأمير تشاو، وهو حصر أن لوشان في منطقة خيبي وحماية سكان البلاد قدر الإمكان. إذا لم أتخذ قرارًا في هذا الأمر، فيمكن لمجلس الشؤون السياسية التصويت عليه.”

بمجرد انتهاء كلماتها، رفعت زانغ يون يدها أولاً قائلة: “أنا أوافق على رأي جدتي الإمبراطورة وأؤيد اقتراح صاحب السمو الملكي الأمير تشاو.”

ثم رفع لو هوان ووي تاو أيديهما أيضًا قائلين: “نوافق!”

فكر زانغ غاو ووانغ جين للحظة، ثم رفعا أيديهما تقريبًا في نفس الوقت. في تلك اللحظة، كان هناك بالفعل خمسة أشخاص موافقين في مجلس الشؤون السياسية، ولم يعد لدى بي مين وتشوي هوان أي معنى حتى لو لم يوافقا، لأن عدد الموافقين تجاوز النصف. حينها رفع تشوي هوان يده أيضًا، فاضطر بي مين إلى الإيماء برأسه قائلاً: “أنا أيضًا أؤيد صد العدو من الخارج.”

“جيد!”

ثم تابع لي تشينغآن قائلاً: “بما أن مجلس الشؤون السياسية وافق على الاقتراح، فبصفتي القائد الأعلى للجيوش في البلاد، يتعين عليّ وضع خطط عسكرية. سأقود شخصيًا مائة ألف جندي عبر ممر تونغغوان إلى لويانغ لاستعادة منطقة هينان دو. أما في منطقة هيدونغ دو، شمال تاييوان، فعلى الرغم من وجود بعض قواتنا هناك، إلا أنها ضعيفة جدًا ولا تكفي لاستعادة كامل منطقة هيدونغ، ناهيك عن صد هجوم أن لوشان من الشرق.”

وبعد أن قال ذلك، التفت لي تشينغآن نحو غوو زيي وقال: “أقترح أن يتولى الجنرال غوو منصب قائد هيدونغ، ويقود الجيوش في شوفانغ لاستعادة هيدونغ وصد هجوم أن لوشان من الشرق!”