الفصل الخامس والخمسون: حديث في قرية الدردار

قبل انسحاب لي هينغ نان، نشر لي هينغ حوالي مائة وخمسين ألف جندي في منطقتي هينان داو وهيدونغ داو، وكان ذلك بسبب الفشل الذي تعرض له آن لوشان في منطقة غوانني داو مما أجبره على التخلي عنها، فتشكل فراغ في السلطة. في ذلك الوقت، توصل لي تشينغ آن ولي هينغ إلى اتفاق، حيث تم تحديد تاييوان كحد فاصل؛ فالمناطق الواقعة شمال تاييوان ضمن منطقة هيدونغ داو، والتي تشمل مقاطعة واحدة وسبع ولايات، أصبحت تحت سيطرة لي تشينغ آن، بينما يقود الجنرال لي وان تشون خمسة عشر ألف جندي للدفاع عنها.
أما الولايات العشر الواقعة جنوب منطقة هيدونغ داو، فهي تحت سيطرة جيش لي هينغ في غوانجونغ، ولا تقتصر على تلك الولايات العشر فحسب، بل تشمل أيضًا منطقة دوجي داو وأجزاء كبيرة من هينان داو، حيث نشر لي هينغ مائة وخمسين ألف جندي للدفاع عنها. لكن عندما استولى وانغ سي لي من جيش غوانجونغ فجأة على تونغغوان، تم قطع طريق الانسحاب أمام هذا الجيش الكبير؛ فمن الشمال كان آن لوشان يراقبهم بشراسة، ومن الجنوب كان جيش لي ماو يعيق طريقهم نحو هانتشونغ، مما جعل هؤلاء المئات من الآلاف في وضع معزول وبلا مساعدة.
بعد التغلب على غوو زي يي، بدأ لي تشينغ آن حملة شرقية، وكان هدفه هذا الجيش الكبير؛ فقد أراد السيطرة عليه قبل أن يتمكن آن لوشان من إرسال قواته، لأن قواته كانت ضعيفة في ذلك الوقت، وكان هذا الجيش الكبير ذا قيمة كبيرة بالنسبة له.
منطقة هينان فو ومنطقة هينان داو ليستا مفهومين متطابقين؛ فمنطقة هينان داو تشمل شرق هينان وجزءًا من شاندونغ، وهي منطقة واسعة، بينما يقع الجزء الغربي من كايفنغ ضمن منطقة دوجي داو، والتي تشمل هينان فو وتشنغتشو وشانزهو وروزهو وهوايزهو وغيرها، وهي مناطق استراتيجية في أسرة تانغ تأتي بعد غوانجونغ من حيث الأهمية. أما هينان فو فهي جزء من منطقة دوجي داو، وتشمل لويانغ وعدة مقاطعات مجاورة لها.
سواء كانت منطقة دوجي داو أو هينان فو، فكلاهما يركز حول العاصمة الشرقية لويانغ؛ ففي الفلسفة الاستراتيجية القديمة للصين، تم تحديد لويانغ كمركز لـ«قوة السهول الوسطى»، أي أن من يسيطر على لويانغ يسيطر على السهول الوسطى، ومن يسيطر على السهول الوسطى يسيطر على العالم، ويتضح من ذلك الأهمية الاستراتيجية للويانغ. لكن العيوب الاستراتيجية للويانغ كانت واضحة أيضًا؛ فهي لا تحيط بها أي حواجز طبيعية، ولا جبال تحميها، ولا وديان عميقة، وتقع فقط شمالًا على نهر الهوانغهي، وعندما يتجمد النهر في الشتاء، لا تعود لويانغ تمتلك أي حواجز دفاعية، مما يجعلها عرضة للغزو من قبل الجيوش الكبيرة، ولهذا السبب لم تختر أسرتا سوي وتانغ لويانغ كعاصمة، بل اختارتا غوانجونغ وتشانغآن بسبب تضاريسهما الصعبة.
في ذلك الوقت، كانت الشؤون الحكومية في لويانغ لا تزال تحت سيطرة البلاط الملكي؛ فكان يانغ شين يو، الحاكم المؤقت للعاصمة الشرقية، أخًا ليانغ شين جين، وهو أيضًا من سلالة الإمبراطور سوي يانغغوانغ المباشرة. وعلى الرغم من أن يانغ شين جين ذهب إلى تشنغدو، إلا أن أخاه يانغ شين يو رفض الولاء للي لونغجي، وكان ذلك بمثابة اتخاذ كل من الأخوين مسارًا منفصلاً لترك مخرج لعائلتيهما.

بالإضافة إلى ذلك، كان بي يين من مقاطعة خنان ابن بي كوان، وكان الاثنان يسيطران على نظام الشؤون الحكومية في مقاطعة خنان ويتبعان لستة أقسام في وزارة الشؤون الإمبراطورية ومجلس الشؤون السياسية، لكن الدفاع العسكري لمقاطعة لويانغ لم يكن تحت سيطرة البلاط الملكي، بل كان تحت سيطرة جيش القائد العسكري تشنغ تساي، جي غوانغتشن.
من أجل السيطرة على السهول الوسطى قبل أن يفعل ذلك آن لوشان، قاد لي تشينغآن بنفسه جيشًا كبيرًا مكونًا من ثمانين ألف جندي من آنشي شرقًا عبر ممر تونغغوان، متجهًا إلى لويانغ، وكجزء من الدعم، قاد غوو زيي أيضًا جيشًا كبيرًا مكونًا من ثمانين ألف جندي عبر نهر الهوانغهي شرقًا، ونشر قواته في تاييوان، متجهًا نحو بوتشو وجيانغتشو، وقد ساعد تحرك غوو زيي في تثبيط جيش القائد العسكري دونغ تشين المكون من عشرين ألف جندي، مما منعه من تقديم الدعم لجي غوانغتشن من الجنوب، كما ساعد في تسهيل تقدم جيش لي تشينغآن بسلاسة نحو لويانغ.
يبلغ الطريق من تونغغوان إلى لويانغ حوالي ثلاثمائة ميل، وهذه المنطقة عبارة عن هضاب من التراب الأصفر ذات تضاريس متعرجة وأخاديد كثيرة، لذا لم يجرؤ لي تشينغآن على الاستهانة بالعدو، فأمر لي غوانغبي بأن يكون في مقدمة الجيش لفتح الطريق، بينما قاد هو بنفسه القوة الرئيسية المكونة من ستين ألف جندي عبر الطريق الرسمي بشكل مهيب، دون أن يتعرضوا لأي أذى، وفي صباح ذلك اليوم، وصل الجيش إلى منطقة شينآن في مقاطعة خنان.
جاء جندي استطلاع يركض قائلًا: “أبلغ الجنرال العظيم، إن حاكم مقاطعة شينآن يقود السكان لتقديم التكريم للجيش، وقد وصلوا بالفعل!”
نظر لي تشينغآن نحو طريق رسمي في الشمال، فرأى غبارًا يتصاعد في البعيد، وكانت هناك عربات تتجه نحوهم، فأومأ برأسه وأمر قائلًا: “ليسترح الجيش هنا لنصف ساعة!”
جلس الجنود، بعضهم يستريح والبعض الآخر يشرب الماء ويأكل الطعام، ثم نظر لي تشينغآن حوله، فكانت هذه المنطقة سهلًا، وعلى جانبي الطريق الرسمي كانت هناك حقول شاسعة، وقد انتهى حصاد القمح بالفعل وانتهت عملية زراعة الشتلات أيضًا، وكان الفلاحون يعملون بجد في زراعة الشتلات، وفي البعيد كان هناك نهر صغير، وعدة عجلات مائية ضخمة تقف على ضفاف النهر، تضخ مياه النهر إلى الأخاديد بجانب الحقول.
نزل لي تشينغآن من حصانه وتوجه نحو شجرة الدوغلاس القديمة القريبة، حيث كان هناك حوالي عشرة فلاحين مسنين جالسين تحت الشجرة، وفي البداية، عندما رأوا الجيش، هربوا خوفًا، لكن عندما رأوا أن الجيش لا ينوي إيذاءهم، عادوا تدريجيًا وجلسوا تحت الشجرة للاستراحة في الظل.
عندما رأى الفلاحون المسنون أكثر من مائة جندي يحيطون بجنرال كبير يقترب، خافوا وقفوا، غير متأكدين مما يفعلون، فهدأهم ضابط الحرس قائلًا: “لا تخافوا، يريد جنرالنا العظيم التحدث معكم، ولا يوجد لديه أي نوايا سيئة.”
تجمع أحد الفلاحين الكبار شجاعته وسأل بخوف: “من هو جنرالكم العظيم؟”
“جنرالنا العظيم هو الأمير تشاو، قائد آنشي، وهو الآن جنرال تيانتسه الأعلى.”
في تلك اللحظة، اقترب لي تشينغآن وقال مبتسمًا: “لماذا تذكرون كل هذه الألقاب الرسمية؟ يكفي أن تقولوا إنني لي تشينغآن.”

عندها فقط أدرك الفلاحون الكبار في السن أن القائد العظيم أمامهم هو لي تشينغآن المشهور بشهرته الواسعة، فصُدموا حتى أصبحوا لا يستطيعون التحدث، وبعد فترة طويلة، ركعوا جميعًا وقدموا التحية قائلين: “لم نكن نعلم بوصول سموكم، لقد أسأنا إليكم كثيرًا، نرجو من سموكم أن تغفر لنا!”
سارع لي تشينغآن إلى مساعدتهم على النهوض، وقال مبتسمًا: “قوموا بسرعة، لا يوجد أي إساءة، تفضلوا بالنهوض!”
بعد أن ساعد لي تشينغآن الجميع على النهوض، رأى الفلاحون الكبار في السن أنه لطيف وودود، ولا يتصرف كمسؤول كبير، ولا يشبه الشخصية المخيفة التي تُروى عنه، فاطمأنوا، وقال أحدهم مبتسمًا: “دعونا نجلس مع سموكم لفترة!”
فجلس لي تشينغآن بسرور متربعًا على الأرض، ولوّح للجميع وقال مبتسمًا: “تفضلوا أنتم أيضًا بالجلوس!”
جلس الفلاحون الكبار في السن حول لي تشينغآن، فسألهم لي تشينغآن: “أيها الأهل، ماذا تعتقدون أنني عليه؟”
نظر الفلاحون إلى بعضهم البعض، ثم تحدث أحدهم بجرأة: “يُقال إن سموكم طويل القامة، ذو وجه أزرق وأنياب حادة.”
وقال آخر: “يُقال إن سموكم يحب أكل اللحوم النيئة، فيمسك دجاجة حية ويمزقها ويأكلها…”
ضحك فلاح أصغر سنًا قائلًا: “يقول البعض أيضًا إن سموكم شديد القوة في الليل…”
لم يكمل كلامه حتى التفت إليه الفلاحون جميعًا ونظروا إليه بغضب، مما أخافه حتى لم يجرؤ على الكلام، فضحك لي تشينغآن وقال: “لا بأس، لن أغضب، تفضلوا، ماذا يوجد من قصص أخرى؟”
ابتسم فلاح مسن بمرارة وقال: “يُقال إن سموكم يمتلك طاقة خارقة للعادة، ويمكنه ممارسة الجنس مع عشر نساء في الليل.”
ضحك لي تشينغآن بصوت عالٍ وقال: “أنا لست بهذه القوة، هذا أشبه بالشياطين.”
في الواقع، أساء لي تشينغآن إلى العديد من أفراد العائلة المالكة والنبلاء، وخلال فترة غيابه الطويل عن السهول المركزية، استغل هؤلاء النبلاء الفرصة لإرسال أشخاص لتشويه صورته بين الناس، وتصويره كشيطان، واليوم فقط رأى هؤلاء الفلاحون لي تشينغآن الحقيقي، وأدركوا أن الأساطير ليست كما يُقال، فتأثروا بمدى خطورة الشائعات.
في تلك اللحظة، وصل حاكم مقاطعة شينآن، تشوي تشو، مع مئات العربات المحملة بالحبوب والخنازير الحية، وقاده الجنود إلى تحت شجرة الدردار العتيقة، فتعرف الفلاحون على حاكمهم، وكان هذا أكثر أهمية من لي تشينغآن، فسارع الجميع إلى النهوض وتقديم التحية.
أمام لي تشينغآن، لم يجرؤ تشوي تشو على التصرف بتكبر، فقال بقلق: “أيها الفلاحون، لا داعي للتكلف، تفضلوا بالجلوس!”
لكنه لم يجرؤ على الجلوس، بل انحنى وقدم التحية للي تشينغآن قائلًا: “أنا، الموظف الوضيع، أقدم التحية لسموكم!”

يبلغ تشوي تشو من العمر حوالي ثلاثين عامًا، وهو أيضًا من أفراد عائلة تشوي في بولينغ. وعلى الرغم من صغر سنه، إلا أن مكانته في عائلة تشوي مرتفعة جدًا، فهو ابن عم تشوي هوان. تخرج كمتفوق في الامتحانات الإمبراطورية في السنة السادسة من عهد تيانباو، وعمل لعدة سنوات ككاتب في مقاطعة وينشي بمنطقة هيدونغ، ثم نُقل قبل ثلاث سنوات ليصبح حاكمًا لمقاطعة شينآن. ويمكن القول إنه كان دائمًا يشغل مناصب حكومية في أدنى المستويات، مما جعله يفهم جيدًا أوضاع الناس في الطبقات الدنيا. استقبله لي تشينغآن خصيصًا لفهم أوضاع الناس في الطبقات الدنيا بمقاطعة خنان.

“يا حاكم مقاطعة تشوي، لا داعي للتكلف، تصرف بحرية، تفضل بالجلوس! دعونا نتحدث معًا.”

جلس تشوي تشو وهو قلق للغاية. وعلى الرغم من أنه كان يعتبر نفسه مسؤولًا نزيهًا، إلا أن سنوات خدمته الحكومية كانت تحتوي على بعض النواقص التي يمكن أن تُعرضه للانتقاد. كان يخشى أن يتحدث أهل القرية بحرية ويكشفوا أسراره أمام لي تشينغآن.

عندما رأى لي تشينغآن أن الجميع صامتون، ابتسم وقال: “إذًا دعوني أبدأ الحديث! يا حاكم مقاطعة تشوي، أود أولاً أن أفهم وضع الاستيلاء على الأراضي في مقاطعة شينآن.”

عندما ذكر لي تشينغآن موضوع الاستيلاء على الأراضي، شعر تشوي تشو بالراحة. وعلى الرغم من أن ظاهرة الاستيلاء على الأراضي في مقاطعة شينآن كانت خطيرة أيضًا، إلا أنها كانت من فعل النبلاء في البلاط الملكي، ولم تكن لها علاقة كبيرة به. فأومأ برأسه وأشار إلى الحقول المحيطة قائلاً: “هل يرى الجنرال هذه الحقول؟ كلها أراضٍ زراعية، ويمكن لكل مو قطعة أن تنتج ثلاثة أحجار من الأرز، لكن هذه الأراضي ليست ملكًا للمزارعين. إنها أراضي الملك رونغ، وتبلغ مساحتها أربعة آلاف وثمانمائة هينغ، والأراضي التي تقع على بعد أميال شرقًا كلها ملك له. في الواقع، هذا مجرد جزء صغير، فمعظم أراضي منطقة دوجي تم الاستيلاء عليها من قبل النبلاء، إما عن طريق الهبات المباشرة، أو شرائها بأسعار منخفضة في سنوات الكوارث، أو عن طريق الشراء القسري. خذوا مقاطعتنا شينآن مثالًا، فقد سجلت سجلات المقاطعة في بداية عهد كاييوان وجود 60% من المزارعين المستقلين، لكن حتى العام الحالي، لم يتبق سوى 20%، ومعظمهم يزرعون في أراضٍ تعاني من نقص المياه، ولا يمكنهم زراعة سوى موسم واحد في السنة. النبلاء لا يهتمون بهم، ولذلك فقط هم من نجوا…”

في البداية، كان تشوي تشو يتحدث بحذر شديد، خوفًا من أن يقول شيئًا قد يضر به، لكنه كلما تحدث أصبح أكثر حماسًا، وتدفقت كل مشاعر الاستياء والقمع التي كان يخفيها في قلبه على لسانه. “في السنوات الجيدة لا بأس، لكن المخاوف تكمن في سنوات الكوارث، حيث لا يهطل المطر لعدة أشهر، وتجف الأنهار، وحينها يأتي الناس المنكوبون من كل مكان، ويطردهم المسؤولون الكبار في لويانغ إلى المقاطعات الأدنى، وتمتلئ الشوارع والأزقة بالجياع، بينما لا يوجد غذاء في المخازن الحكومية. أما مخازن النبلاء فهي مليئة بالغذاء حتى يفسد ويتعفن، لكنهم لا يرغبون في تقديم حبة أرز واحدة كمساعدة. في تلك الأوقات، نشعر بكراهية شديدة، لكن لا يوجد شيء نفعله. أكثر الناس معاناة هم نحن المسؤولون في الطبقات الدنيا، نحن محاصرون بين ضغط النبلاء في الأعلى وكراهية الشعب في الأسفل!”

عندما رأى لي تشينغآن أن جميع الفلاحين قد خفضوا رؤوسهم، سألهم: “هل أنتم جميعًا مزارعون مستأجرون؟”

قال أحد الفلاحين الكبار في السن: “أبلغ جلالتكم، نحن جميعًا مستأجرون، وما قاله حاكم مقاطعة تشوي صحيح تمامًا؛ فالأراضي في نطاق عشرين ميلاً من هنا تعود في الأساس لملك رونغ.”
“وماذا عن الضرائب؟”
تنهد الفلاح العجوز وقال: “ضرائب البلاط الملكي يمكن تحملها بشكل معقول؛ ضريبة الصيف: ستة شينغ للمتر المربع من الأراضي الجيدة، وأربعة شينغ للأراضي الأقل جودة؛ ضريبة الخريف: خمسة شينغ للمتر المربع من الأراضي الجيدة، وثلاثة شينغ للأراضي الأقل جودة، بالإضافة إلى ثلاثمائة وين كرسوم للشتلات لكل متر مربع، وضريبة سنوية قدرها يي وان لكل أسرة، ويجب دفع قطعة من الحرير وقطعة من الكتان، آه! المشكلة الكبرى هي إيجار الأراضي، سواء في الصيف أو الخريف، ستة في المائة لكل متر مربع، دون تغيير، وفي حالة الكوارث قد يقل قليلاً، لكنه على الأقل يجب أن يكون أربعة في المائة كما في السنوات الجيدة، وإذا لم نستطع الدفع، نلجأ إلى المالك لاستعارة الغذاء، مع الفوائد المتراكمة، وفي النهاية لا نستطيع السداد، فيهرب الجميع أو يبيعون أنفسهم كعبيد، وتصبح العائلة بأكملها عبيدًا في المزارع، مثله…”
أشار الفلاح العجوز إلى الفلاح الشاب وقال: “هو عبد في المزرعة، يعمل طوال العام دون راحة، وعلى زوجته أيضًا أن تغسل ملابس عمال المزرعة، يا للمأساة!”
خفض الفلاح الشاب رأسه بعمق حتى كاد يلامس الأرض، أومأ لي تشينغ آن برأسه بهدوء، ثم التفت وسأل تشوي تشو: “أتذكر أن مرسوم إصلاح الأراضي الصادر عن الإمبراطور جينغ زونغ تم تطبيقه في جميع أنحاء البلاد، فلماذا لا يوجد أي تحرك في منطقة دوجي؟”
ابتسم تشوي تشو بمرارة وقال: “الإمبراطور جينغ زونغ كان إمبراطورًا ضعيفًا معترفًا به، ولم يتمكن مرسومه بتحديد حدود الأراضي من الخروج من تونغغوان، ففي منطقة غوانزهينغ كانت قواته تتولى التحقيقات، وكان الوضع أفضل قليلاً، لكن في مناطق دوجي وخنان وهيدونغ، من يستمع إلى أوامره بتحديد حدود الأراضي؟ المسؤولون يتظاهرون بالامتثال بينما يخالفونه سرًا، يضعون الأهداف ويكتبون الخطط ويقيسون الأراضي وما إلى ذلك، يبدون نشطين أكثر من الآخرين في الظاهر، لكن في الواقع؟ يستغرق قياس الأراضي ثلاث إلى خمس سنوات، وقبل انتهاء القياس توفي الإمبراطور جينغ زونغ، فتوقفت فكرة تحديد حدود الأراضي، وبعد ذلك، عندما تولى الوصي الحكم، أصدر مرسومًا بإلغاء جميع مراسيم الإمبراطور جينغ زونغ المتعلقة بتحديد الأراضي، وهكذا، لم يعد أحد يجرؤ على إغضاب النبلاء، جلالتكم، لن أخفي عليكم، في الواقع يعرف جميع المسؤولين خطورة مشكلة الأراضي، وقد تؤدي إلى سقوط دولة تانغ، لكن من يرغب في ذكر ذلك من أجل الحفاظ على منصبه؟ حتى النبلاء في تشانغآن لديهم موقف غامض، ناهيك عن مسؤولي المقاطعات والمحافظات، الجميع يعيشون يومهم بيومه، هذه هي الحقيقة.”
على الرغم من أن لي تشينغ آن كان يعلم أيضًا بأن دولة تانغ تواجه أزمات كثيرة، إلا أنه لم يتوقع أن تكون الأمور بهذا السوء، لا عجب أنه عند تجنيد المهاجرين إلى آنشي في مناطق خنان وغوانزهينغ، كان التسجيل مكثفًا للغاية، فمن يرغب في مغادرة مسقط رأسه والذهاب إلى آنشي البعيدة لكسب العيش إذا لم يكن البقاء ممكنًا؟

في تلك اللحظة، شعر لي تشينغآن بأن مسؤولية كتفيه ثقيلة للغاية، وشعور بالإلحاح الشديد يحرق قلبه، فتحدث ببطء إلى الجميع قائلاً: “سأعمل على حل مشكلة الاستيلاء على الأراضي في أسرع وقت ممكن، وأعلم أن العديد من الأزمات قد أصبحت وشيكة ولا يمكن التأخير أكثر، لذا أقود جيشي في حملة شرقية، وذلك أيضاً لتخفيف مشكلة الاستيلاء على الأراضي في مناطق دوجيداو وهيدونغداو وهينانداو، وأولاً أراضيكم أمامكم، يمكنني أن أخبركم أن الملك رونغ قد مات في تشنغدو، لذا سأبدأ بمعالجة أموره أولاً، فأراضيه بلا مالك، وسيتم توزيعها مجدداً على الفلاحين، ومخزونه الغذائي سيُصادر، وعبيده سيُطلق سراحهم، هذا هو قراري، وسيتم تنفيذه الآن!”
فوجئ الفلاحون جميعاً، وعندما أدركوا ما يحدث، ركعوا من شدة الإثارة، وبدأ الكثيرون يبكون بصوت عالٍ، “يا سيدي، أنت كأبوينا من جديد!”
أما ذلك الفلاح الشاب فلم يستطع كبح جماح حماسه، فركض على طول السدود الزراعية، وهو يلوح بذراعيه ويصرخ في الفلاحين في الحقول: “يا إلهي! لدينا أراضي الآن، لدينا أراضي!”
“لقد أصبحنا أحراراً…”
صرخ حتى نفد صوته، ثم ركع على السد وغطى وجهه وبكى بحرقة، فهو كان عبداً في أحد المزارع، وهو وزوجته وأطفاله كانوا ملكاً للآخرين طوال حياتهم، يمكن بيعهم وإهانتهم كما يشاؤون، لكنه الآن حصل أخيراً على حريته.
تنهد لي تشينغآن في قلبه، فقد كان ينوي التعامل مع مسألة الأراضي بعد انتهاء الحملة الشرقية، لكن ما رآه وسمعه جعله غير قادر على الانتظار أكثر، فقال لتشوي تشو: “يمكن التعامل مع أراضي الملك رونغ وعبيده فوراً، ويجب تخزين الغذاء في الخزانات الحكومية، وإعادة الأراضي إلى الفلاحين، أما بالنسبة لمن استولوا على الأراضي في مقاطعة شينآن، أنا متأكد أنك تعرفهم أكثر من أي شخص آخر، قدم لي قائمة خلال ثلاثة أيام، وسأرسل جيشاً لمساعدتك في تنظيف الأراضي، وبعد شهرين سيأتي مفتش لمراجعة الأمر، إذا أديت العمل بشكل جيد، فسيكون ذلك أساساً لترقيتك، لكن إذا تجرأت على التظاهر بالطاعة بينما تخالفني سراً، ووضعت لي أهدافاً أو خططاً وتظاهرت بالعمل، فسأعاقبك بموجب القانون العسكري، هل فهمت؟”
شعر تشوي تشو بالرعب، فانحنى قائلاً: “سأبذل قصارى جهدي لتنظيف أراضي مقاطعة شينآن بشكل جيد!”
“حسناً، سأنتظر أخبارك!”
نهض لي تشينغآن وقال للفلاحين: “حان وقت مغادرتي، أرجو من الجميع أن يطمئنوا، سأتبع وصية الإمبراطور جينغزونغ وأطبق قانون تحديد الأراضي بشكل كامل، يرجى الانتظار بصبر للأخبار الجيدة!”
بعد ذلك، عاد لي تشينغآن إلى الجيش، صعد على حصانه وأمر قائلاً: “لننطلق، نتوجه نحو لويانغ!”

انطلق الجيش الضخم مرة أخرى بقوة هائلة، وفي ذلك الوقت، انتشر أمر توزيع الأراضي الصادر عن لي تشينغآن في الحقول، فترك الفلاحون الذين كانوا يزرعون الأرز أعمالهم وتجمعوا على جانبي الطريق الرئيسي، وركعوا أمام لي تشينغآن، ورفع رجل عجوز كومة من التراب عاليًا وصرخ في وجه لي تشينغآن قائلاً: “يا سيدي ملك تشاو، أنت هو سماءنا!”
……
كان لي تشينغآن يقود القوة الرئيسية للجيش، ولم يكن معدل تقدمه سريعًا، لكن القائد الأمامي لي غوانغبي كان قد استولى بالفعل على لويانغ، وكان حاكم منطقة تشنغتساي جي غوانغتشن يخشى جيش آنشي، فعندما غادر جيش آنشي ممر تونغغوان، قاد جيشه وغادر لويانغ وتراجع إلى تشنغتشو لمراقبة تطورات الوضع. كان جي غوانغتشن من سكان لويانغ الأصليين، وعند مغادرته لويانغ، فرض قيودًا على جنوده، ممنعًا إياهم من الاستيلاء على ممتلكات الناس، مما جعل لويانغ تنجو دون أي ضرر.
كان جي غوانغتشن في الأربعينيات من عمره تقريبًا، وقد أحب منذ صغره فنون الحرب وركوب الخيل والرماية، ودخل الخدمة في السنة الثالثة والعشرين من عهد كاييوان من خلال امتحانات القتال، وشغل مناصب مثل مساعد قائد الجيش وقائد القوات العسكرية، ثم نُقل إلى تشانغآن ليصبح جنرالًا في القوات العسكرية التابعة للقصر الشرقي، وحظي بتقدير لي هينغ، الذي استخدمه بشكل كبير بعد أن تولى العرش بالقوة، وعيّنه حاكمًا لمنطقة تشنغتساي ومسؤولًا عن الدفاع في المنطقة المركزية، وكانت بين يديه ثلاثون ألف جندي.
كان جي غوانغتشن ممتنًا جدًا للي هينغ على تقديره له، وكان مخلصًا له للغاية، وعندما عاد لي تشينغآن بجيشه من آنشي، أدرك أيضًا أن لي هينغ لا يستطيع البقاء في تشانغآن، فخطط للدخول إلى منطقة غوانتشونغ والانسحاب جنوبًا مع لي هينغ، لكن وانغ سيلي استولى فجأة على ممر تونغغوان، مما أدى إلى فشل خطته.
خلال الشهر تقريبًا الذي قضاه لي تشينغآن في غوانتشونغ، ظل جي غوانغتشن قلقًا للغاية، وحاول عدة مرات التخلي عن السهول الوسطى والتوجه إلى نانيانغ ثم هانزهونغ، لكن يبدو أن لي ماو كان يعرف ما يدور في ذهنه، فنشر ستين ألف جندي في نانيانغ ومنعه من المرور، وفي ذلك الوقت، تلقى جي غوانغتشن أمرًا من لي هينغ يطلب منه الدفاع عن المنطقة المركزية والاستعداد لمهاجمة شيانغيانغ مع جيش تانغ الجنوبي، وأدرك جي غوانغتشن استراتيجية لي هينغ، فلم يكن يريد التخلي عن لويانغ، بل كان يريد السيطرة على جينغشيانغ ثم ربط المنطقة المركزية بها لحصار لي تشينغآن في غوانتشونغ.
لكن لي هينغ لم يشن هجومًا على جينغشيانغ لفترة طويلة، بينما وصل جيش لي تشينغآن بالفعل إلى لويانغ، مما أثار قلق جي غوانغتشن الشديد، ولم يعرف إلى أين يتجه.
في ذلك الوقت، جمع جي غوانغتشن الثلاثين ألف جندي الموزعين في أماكن مختلفة ونشرهم جميعًا خارج مدينة شينغيانغ، وكانت مقاطعة شينغيانغ منذ عهد أسرة سوي مخزنًا كبيرًا للحبوب مشهورًا في العالم، حيث كانت هناك عشرات المخازن الكبيرة، وكانت معظم الحبوب والضرائب المجمعة من المناطق الوسطى تُخزن في شينغيانغ، ومنذ أن قام لي يو بتفتيش النبلاء على نطاق واسع في غوانتشونغ، ارتفعت مخزونات الحبوب في البلاط الملكي بشكل كبير، فلم يعد يتم نقل الحبوب من السهول الوسطى إلى العاصمة، وبفضل التراكم على مدى عامين، وصلت كمية الحبوب المخزنة في مخازن شينغيانغ إلى مليون وخمسمائة ألف حجر.

إنها مورد استراتيجي بالغ الأهمية؛ فقد فضّل جي غوانغتشن التخلي عن لويانغ بدلاً من التخلي عن شينغيانغ بسهولة. وبينما كان قلقًا في انتظار أخبار لي هينغ، جاء جندي ليخبره بأن نائب قائد جيش آنشي، لي غوانغبي، أرسل أشخاصًا للتفاوض معه.